Xorijiy badiiy adabiyotlarni onlayn o'qing. Xorijiy fantaziya janridagi kitoblar va uning xususiyatlari

"Yosh gvardiya" Komsomol Markaziy Qo'mitasi IPO qoshidagi Yosh fantast yozuvchilarning Butunittifoq ijodiy uyushmasi tomonidan tarjima qilingan va nashr etilgan xorijiy fantastika to'plami. 1-muqova sahifasida: Pamela LEE (AQSh). Qidiradi va topadi. 4-muqova sahifasida: Quyosh chiqishi stantsiyasi.

BOSHQA DUNYOLAR, BOSHQA VAQTLAR. Chet elliklar to'plami... Pol Anderson

Qaysidir ma'noda tanish, bizning dunyomizga o'xshash va qaysidir ma'noda undan farq qiladigan olamlarning suratlari, parallel tarix mavzusidagi fantaziyalar, uning evolyutsiyasi jarayonida paydo bo'lishi mumkin bo'lgan g'ayrioddiy inson qobiliyatlari haqidagi hikoyalar - bularning barchasi. to'plamda. Asarlarning boy fantastika, mualliflik va insonparvarlik yo‘nalishi to‘plamga keng o‘quvchilarning mehr-oqibatini qozonishi shubhasiz. Kompilyatsiya, V.Kanning kirish maqolasi.

Samoviy ma'bad. Xorijiy shon-sharaf zali...Mayk Kurland

MAZMUNI: Chester Anderson, Mayk Kurland. Qiyomatgacha o'n yil. Roman. A. Barkov tarjimasi... 5. Jon Brunner. Samoviy ma'bad. Roman. I. Ivanov tarjimasi... 143. Robert Mur Uilyams. Yulduzli ari. Roman. P. Pronischev tarjimasi... 261. Terri Karr. Urushlar Lordi Kor. Roman. A. Barkov tarjimasi... 361. Alan Shvarts. Sayohat qiluvchi Tellurian. Roman. P. Petrov tarjimasi... 463.

Dunyo ostidagi tunnel. Anglo-Amerika to'plami... Isaak Asimov

Moskva nashriyoti "Mir" seriyasi. Dastlab, seriya nomi kitoblarga yozilmagan, chunki bir-birini davom ettiruvchi bir nechta xorijiy ilmiy fantastika to'plamlari yaratilgan. Birinchisi "Yerga ekspeditsiya", ikkinchisi "Dunyo ostidagi tunnel" edi. Ular Angliya-Amerika fantastikalarining ikki jildlik to‘plami edi. Birinchi to‘plamning so‘zboshi ikkala kitobning ijodini qamrab olgani bejiz emas. Ammo keyin o'ttiz yildan ortiq davom etgan seriyani davom ettirishga qaror qilindi.

NF: Ilmiy fantastika almanaxi. jild. 1 (1964) Kobo Abe

Tarkibida sovet va xorijiy nasrning eng yaxshi asarlari, tanqidiy va ilmiy-ommabop materiallar aks etgan ilmiy-fantastik almanaxlarni nashr qilish uchun ajoyib g'oya. Birinchi sonda Eremey Parnov, Mixail Yemtsev, Gennadiy Gor, Sever Gansovskiy kabi mashhur sovet fantast yozuvchilarining asarlari kiritilgan. Xorijiy ilmiy fantastika A. Klark, Kobo Abe va Enn Griffit tomonidan taqdim etilgan. MAZMUNI: Muqaddima / Bularning barchasi orzu qilish imkonini beradi. (1964) // Muallif: K. Andreev. - 3-5-bet HIKOYA VA HIKOYALAR: O'ttiz trillionlarning qo'zg'oloni (1964) // Mualliflar: Eremey Parnov, Mixail Yemtsev.…

NF: Ilmiy fantastika almanaxi. jild. 5 (1966) Mixail Yemtsev

M.Yemtsev va E.Parnovning hayajonli “Keresning qora qutisi”, Aleksandr Sharovning noyob “Nodir qoʻlyozmalari”, Vladimir Firsovning birinchi hikoyalari, shuningdek, sovet va boshqa bir qator asarlarni oʻz ichiga olgan ajoyib toʻplam. xorijiy fantast yozuvchilar. To'plam kichik Valter Teavisning "Yangi o'lchovlar" ajoyib hikoyasi bilan yakunlanadi. MAZMUNI: Ceresning qora qutisi (1966) // Mualliflar: Mixail Yemtsev, Eremey Parnov. - 3 bet Mehmonxonada oqshom (1966) // Muallif: Igor Guberman. - 170 b. Meni eslaysizmi? (1966) //

NF: Ilmiy fantastika almanaxi. jild. 4 (1966) Fred Xoyl

“Ilmiy fantastika almanaxi”ning to‘rtinchi soni mavzuli. Mana, badiiy bo'lmagan yozuvchilarning fantastik asarlari. MAZMUNI: XORIJIY FANTASİYA: Qora bulut (1957) // Muallif: Fred Xoyl. - 3-bet SOVET FANTASI: Lilit (1966) //

NF: Ilmiy fantastika almanaxi. jild. 3 (1965) Artur Klark

Ilmiy fantastika almanaxining uchinchi soni faqat leningradlik mualliflarning asarlaridan iborat. Leningradliklar tarjimalarida xorijiy ilmiy fantastika ham berilgan. MAZMUNI: SOVET FANTASİYA: Kilimanjaro tepasidan leopard (1965) // Muallif: Olga Larionova - 3 bet Olga Nsu (1965) // Muallif: Gennadiy Gor - 162 bet Dastlabki tadqiqot (1965) // Muallif: Ilya Varshavskiy - 118 bet Gravitatsion konsentrator (1965) // Muallif: Aleksandr Shalimov - 197 b. XORIJIY FANSIYA: Musiqa ustasi / Tunesmith (1957) //

NF: Ilmiy fantastika almanaxi. jild. 9 (1970) Mixail Yemtsev

MAZMUNI: SOVET FANTASİYA: Boqiylik eshiklarini taqillatish (1970) // Muallif: Aleksandr Gorbovskiy. - 5 bet. Aqlning tozaligi (1970) // Muallif: Georgiy Gurevich. - 41 b. 700-sonli qo'lyozma siri (1970) // Muallif: Aleksandr Sharov. - 79 bet. Va kun g'oyib bo'ldi (1970) // Mualliflar: Mixail Yemtsev, Eremey Parnov. - 97 bet. XORIJIY FANSIYA: Butunjahon koʻrgazmasi yaqinlashmoqda (1970) //

NF: Ilmiy fantastika almanaxi. 1-son Kobo Abe

"Znanie" nashriyotining yillik SF to'plamlari seriyasining birinchi bo'lib, u Eremey Parnov, Mixail Yemtsev, Gennadiy Gor, Sever Gansovskiy kabi mashhur sovet ilmiy fantastika yozuvchilarining asarlarini o'z ichiga oladi. Xorijiy fantastika A. Klark, Kobo Abe va Enn Griffit tomonidan taqdim etilgan.

NF: Ilmiy fantastika almanaxi. 7-son Aleksandr Abramov

Antologiyada M.Emtsev va E.Parnovning “Ko‘zlaring quroli” nomli ajoyib qissasidan tashqari mashhur sovet fantastlari O.Larionova, V.Shcherbakov, A.Mirer, V.Grigoryev va boshqalarning asarlari o‘rin olgan. . Xorijiy fantastika ikki buyuk usta Gyugo tomonidan taqdim etilgan - Poul Anderson va Robert Xaynlaynning hikoyalari o'quvchini befarq qoldirmaydi.

Belgilanmagan Aniqlanmagan

NF: Ilmiy fantastika almanaxi. 22-son Genrix Altov

Fantastikaning asosiy tadqiqot predmeti, boshqa fantastika kabi, insondir. Faqat uning asarlarida bu misli ko'rilmagan, misli ko'rilmagan sharoitlarda bo'lgan odam. "Aql bovar qilmaydigan narsalar oldida odam" - bu to'plam mavzusi. To‘plamdan mashhur sovet fantastlari G. Altov, V. Juravleva, O. Larionova, E. Parnov va boshqalarning hikoyalari, romanlari, publitsistik maqolalari o‘rin olgan. Ilmiy-fantastik yozuvchilardan E. Filimonov, A. Kubatiev, B. Rudenkolar bor. Xorijiy ilmiy fantastika amerikalik yozuvchi Ursula tomonidan taqdim etilgan...

NF: Ilmiy fantastika almanaxi. 6-son Genrix Altov

Almanaxda mashhur sovet fantast yozuvchilarining asarlari mavjud bo'lib, ular orasida G. Horusning "Minotavr" va G. Gurevichning "Garpiya qanotlari" ni qayd etamiz. Xorijiy ilmiy fantastika Robert Xaynlayn, Erik F. Rassel (uning Abrakadabrasi Gyugo mukofotiga sazovor bo'lgan), Alfred Bester va triller ustasi Robert Blox kabi ilmiy fantastika nuroniylarining har qanday didga mos keladigan to'rt xil, ajoyib qisqa hikoyalari bilan ifodalanadi.

NF: Ilmiy fantastika almanaxi. 24-son Pol Anderson

O‘zini aql bovar qilmaydigan sharoitga tushib qolgan shaxsning ma’naviy izlanishlari, ijodkorning zamon va jamiyat oldidagi mas’uliyati, o‘z iste’dodi oldidagi mas’uliyati – shu va boshqa muammolar ushbu to‘plam mualliflari tomonidan ko‘tarilgan. Unda taniqli sovet ilmiy fantastika ustalari (Kir Bulychev, R. Podolniy, G. Prashkevich) va boshlang'ich mualliflar (G. Panizovskaya, G. Ugarov) ishtirok etadilar. Xorijiy fantastika P. Anderson, R. Bredberi, R. Silverberg hikoyalari bilan ifodalanadi. Jurnalistika bo'limida Evg. Brandis va E.Parnov taniqli fantast yozuvchining ijodi haqida...

Negadir, biz fantastika janr sifatida XX asrda saqlanib qolgan, deb o‘ylaymiz, chunki asr boshidagi fantaziya janri bilan raqobatga dosh bera olmadi. Bu, ehtimol, postsovet hududida sodir bo'lgan narsadir. Ilmiy-fantastikaning boshqa sohalari esa yangi ming yillikda katta sur'atlarga ega bo'ldi - shahar fantaziyasi, o'smirlik distopiyalari va zombi ishqiy romanlari ko'pchilik o'quvchilarning e'tiborini tortdi. Ammo chet eldagi yangi mualliflar (Vernor Vinge, Alastair Reynolds, Piter Uotts) tufayli SF tirik va sog'lom va hatto har qachongidan ham aqlli, badiiy va chuqurroq bo'lib bormoqda. Yaxshiyamki, mahalliy nashriyotlar asta-sekin yangi xorijiy klassik ilmiy fantastika asarlarini tarjima qila boshladilar. Ushbu top sizni Ukrainada tarjima qilingan va nashr etilgan eng yaxshi SF romanlari bilan tanishtiradi.

Negadir biz fantastika janr sifatida XX asrda saqlanib qolgan, deb o‘ylaymiz, asr boshlarida yuqori cho‘qqilarga ko‘tarilgan fantaziya janri bilan raqobatga dosh bera olmadi. Bu, ehtimol, postsovet hududida sodir bo'lgan narsadir. Ilmiy-fantastikaning boshqa sohalari esa yangi ming yillikda katta sur'atlarga ega bo'ldi - shahar fantaziyasi, o'smirlik distopiyalari va zombi ishqiy romanlari ko'pchilik o'quvchilarning e'tiborini tortdi. Ammo chet eldagi yangi mualliflar (Vernor Vinge, Alastair Reynolds, Piter Uotts) tufayli SF tirik va sog'lom va hatto har qachongidan ham aqlli, badiiy va chuqurroq bo'lib bormoqda. Yaxshiyamki, mahalliy nashriyotlar asta-sekin yangi xorijiy klassik ilmiy fantastika asarlarini tarjima qila boshladilar. Ushbu top sizni Ukrainada tarjima qilingan va nashr etilgan eng yaxshi SF romanlari bilan tanishtiradi.

Robert Ibatullin "Atirgul va qurt" (2015)

Nashr qilingan yili: 2016
Nashriyot: Selado
Kimga yoqadi: Robert Uilsonning Spin trilogiyasi muxlislari va Asimov fondi muxlislari uchun
Nima uchun o'qish kerak: sodir bo'layotgan voqealarning puxta ilmiy aniqligi va insoniyatning real, o'ylangan kelajagi

Yerga Aquilians deb nomlangan begona irq hujum qildi. Uzoq va shiddatli janglardan so'ng, insoniyat o'z vatanini qaytarib olishga muvaffaq bo'ldi, ammo sayyora yashash uchun yaroqsiz bo'lib bormoqda. Shu bilan birga, Venerada odamlar tomonidan yaratilgan Kosmoflot quyosh tizimini muvaffaqiyatli o'zlashtirmoqda va harbiylar dushman hujumlarini qaytargan "Olovlilar to'dasi" super qurolini allaqachon mustaqil er yuzidagi koloniyalar bilan urushga tayyorlamoqda. Qisqa fuqarolik janjalida Kosmoflot yutqazadi va Yerning sobiq koloniyalari rasmiy mustaqillikka erishadilar. Odamlar hokimiyat qoldiqlari uchun ilgak yoki firibgarlik bilan kurashayotgan bir paytda, insoniyat Aquilians hujumi va fuqarolar urushidan yuz baravar yomonroq xavfga duch kela boshlaydi.

Roman muallifi Robert Ibatullin fizik bo‘lgan. Uning o'zi e'tirof etganidek, so'zlarni chiroyli talqin qilish uning kuchli tomoni emas, balki ilmiy ishonchlilikka kelsak, ushbu kitobda barcha taxminlar va faktlar yozuvchining hisob-kitoblari bilan tasdiqlangan. Ha, tanqidchilar asarni o‘zining tilsizligi uchun joylarda tanqid qiladilar, ammo bu kamchilik muallifning ilmiy tafsilotlardagi puxtaligi, shuningdek, Yerning mumkin bo‘lgan kelajagi haqidagi haqiqiy, yorqin va jonli dunyosi bilan qoplanadi. Bu zamonaviy o'quvchilar tushunarsiz ravishda ko'milgan va uning mavjudligiga ishonishdan bosh tortgan klassik "qattiq" ilmiy fantastika. Yashash va yashashga ishonmaydigan barcha SF uchun o'qing. Ilmiy dozani oshirib yubormaslik uchun kichik qismlarda oling.

Piter Uotts "Soxta ko'rlik"

Nashr qilingan yili: 2006
Tarjimasi: 2009
Nashriyot: AST
Kimga yoqadi: Stanislav Lemning muxlislari, xususan, "Fiasko" asari
Nima uchun o'qish kerak: chuqur, o'ylangan syujet, siz tashrif buyurmoqchi bo'lgan ideal fantaziya olami

2082-yilning bir kuni sayyoramiz osmonida minglab million chiroqlar yondi. Odamlar ularga o't o'chiruvchi laqab qo'yishdi va keyinchalik quyosh tizimining chekkasida o'zga sayyoralarning harakatini aniqladilar. Vaziyatni o'rganish va musofirlar bilan birinchi aloqada bo'lish uchun odamlar Theseus kosmik kemasini yuboradilar. Faqat mutlaqo g'ayrioddiy ekipaj bunday sayohatni amalga oshirishga jur'at etdi - ekipaj ro'yxatida to'liq shizofreniya bilan og'rigan tilshunos, vampir va noma'lum sabablarga ko'ra bu erda bo'lgan hissiyotsiz odam bor.

Piter Uotts nomi uzoq vaqtdan beri kosmik fantastiyaning xorijiy muxlislari orasida momaqaldiroq bo'lib kelgan. "Soxta ko'rlik" romani G'arbda 2006 yilda nashr etilgan. 2009-yilda rus tiliga tarjimasi chop etildi, o‘tgan yili esa kitob qayta nashr etildi va roman yangi hayot topdi. Va ha, Vatt murakkab, o'ralgan va iloji boricha chuqur yozadi. Shu bilan birga, muallif aniq fanlar bo'yicha o'zining keng bilimlarini chaynab, o'quvchining og'ziga ideal ilmiy fantastika kitobining kvintessensiyasini qo'yadi, siz uni tashqarida tong otgan bo'lsa ham, oxirigacha o'qishni xohlaysiz.

Kris Bekket "Adan zulmatida"

Nashr qilingan yili: 2012
Tarjimasi: 2016
Nashriyot: AST
Kimga yoqadi: Kir Bulychevning "Qishloq" va Robert Xaynlinning "Olamning o'gay farzandlari" ni yoqtiradiganlar.
Nima uchun o'qish kerak: qadimgi va "Oltin" ilmiy fantastikaning ta'riflab bo'lmaydigan va qulay muhiti,

Jon Krasnosvet o'n besh yoshda. U va uning qarindoshlari noma'lum Adan sayyorasida yashaydi. Gap shundaki, Jon va uning qarindoshlari bir vaqtlar bu tuzumda bo'lgan, bu erda baza tashkil etgan, ko'chmanchilarni tark etgan va qaytib kelmagan yerliklarning uzoq avlodlaridir. Va bu odamlarning merosxo'rlari hali ham ota-bobolarining qaytishini kutishmoqda va turli darajadagi muvaffaqiyatlar bilan Adan deb nomlangan do'stona dunyoni egallab olishmoqda.

Kitobning bosh qahramoni o'smir bo'lishiga qaramay, bu klassik ilmiy-fantastik asar bo'lib, ko'plab mukofotlarga, jumladan Artur C. Klark mukofotiga sazovor bo'lgan. “Adan zulmatida” o‘quvchini ilmiy fantastikaning “Oltin davri” davriga qaytaradi, o‘shanda o‘zga sayyoraliklar doimo qo‘llarida tishlari bo‘lgan qo‘rqinchli olti ko‘zli mavjudotlar bo‘lgan, telepatik maymunlar esa kislotali o‘simliklari bor noma’lum sayyoralarda yashiringan. Kris Bekket yuzlab janrli klişelarga asoslanib, g'ayrioddiy ko'rinishga qaramay, siz albatta tashrif buyurmoqchi bo'lgan yorqin va hayratlanarli darajada batafsil dunyoni yaratdi. Aftidan, eng yaqin daraxt ortida siz Alisa Selezneva va uning mashhur jamoasini albatta uchratasiz. Qadimgi ilmiy fantastika asarini sog‘inmaydiganlar uchun tavsiya etiladi.

Adam Roberts "Shisha Jek"

Nashr qilingan yili: 2006
Tarjimasi: 2015
Nashriyot: AST
Kimga yoqadi: Alfred Bester asarlari muxlislari uchun “Yo'lbars! Yo'lbars!" va Artur Konan Doylning "To'rtlik belgisi"
Nima uchun o'qish kerak: kuchli falsafiy ohanglar, murakkab detektiv hikoya, noaniq va xarizmatik qahramon

Etti nomdor jinoyatchi uzoq asteroidga jo'natiladi - ular o'n bir yil davomida o'z jazolarini va ma'danlarni qazib olishadi. Mahbuslar yolg‘iz qolishlari bilan shafqatsiz va qonli hokimiyat kurashi boshlanishini biladilar. Ulardan oltitasi tabiatan qotil va dominant erkaklarga o'xshaydi, ettinchisi esa zaif, ezilgan va oyoqsiz. Mahkumlar birinchi navbatda u o'ladi deb o'ylashadi, lekin ular nogiron goner bu la'nati asteroidda eng xavfli odam bo'lib chiqishini bilishmaydi.

Britaniyalik yozuvchi Adam Roberts xorijda ilmiy fantastika tarixi tadqiqotchisi sifatida tanilgan va uning ushbu mavzudagi maqolalar to‘plami 2016-yilda Britaniya Fantastika assotsiatsiyasi mukofotiga sazovor bo‘lgan. Janob Roberts esa Kembrij universitetida filologiya professori va London universitetida o‘qituvchi.

Shu sababli, mahkumlar bilan syujetning soddaligiga qaramay, uning "Shisha Jek" romani jahon adabiyoti klassiklari - Shekspir, Kipling, Dikkens, Salinger va boshqalarga havolalar bilan to'ldirilgan murakkab va ko'pincha falsafiy asardir. Bundan tashqari, ushbu roman, xuddi maqolalar to'plami kabi, professor Robertstga Britaniya Fantastika Assotsiatsiyasi mukofoti va Jon Kempbell xotira mukofotini olib keldi. "Glass Jack" romani oson va qulay o'qish uchun mos emas. Kitob ko'plab axloqiy, falsafiy va ilmiy masalalarga bag'ishlangan bo'lib, shuningdek, detektiv tarkibiy qismga ega. Ayting-chi, haqiqiy, intellektual SF romanining ideal namunasi shunday bo'lishi kerak emasmi?

Daniel Suares "Oqim"

Nashr qilingan yili: 2015
Tarjimasi: 2015
Nashriyot: AST
Kimga yoqadi: Aka-uka Strugatskiyning "Dunyo oxiriga bir milliard yil qolganda" asari yoqqanlar.
Nima uchun o'qish kerak: Kiber-pank elementlari bilan kuchli kosmik harakat, kitobdagi texnologiyalar real hayotdagi ixtirolar asosida yaratilgan.

Jon Gredi fizik. U va uning jamoasi tortishish kuchini eguvchi qurilmani o‘ylab topishdi. Olimlar shon-shuhrat, muvaffaqiyat, pul va tarix yilnomasiga kirishni kutayotganga o'xshaydi. Ammo Yerda Texnik nazorat byurosi mavjud bo'lib, u odamlarning haqiqiy texnik taraqqiyoti haqidagi haqiqatni insoniyatdan yashirish uchun mo'ljallangan. Ular Gredining laboratoriyasini yopadilar va unga ular uchun ishlash va sayyora tarixini boshqaradigan ko'plab tanlanganlardan biriga aylanish taklif etiladi. Va Jon rad etsa, u bir vaqtning o'zida aql bovar qilmaydigan kashfiyotlar qilgan barcha olimlar saqlanadigan eng yuqori darajadagi maxfiy "Hibernity" qamoqxonasiga yuboriladi. Endi majburiy mahbus va uning yangi daho do'stlari Texnik nazorat byurosi haqidagi haqiqatni bilib olishlari va dunyoning haqiqiy holatini aytib berishlari kerak.

Yozuvchi Daniel Suares ilmiy-fantastik sahnaga nisbatan yangi kelgan. Biroq uning uchinchi asari “Flux” 2015-yilda “Eng yaxshi fantastik roman” nominatsiyasida Prometey mukofotiga sazovor bo‘ldi. Bu "qattiq" ilmiy fantastika emas, balki kiberpunk sf. Va bu kelajak texnologiyalariga organik tarzda to'qilgan keng ko'lamli fitna nazariyalari fonida bosh aylantiruvchi harakat. Va shunga qaramay, muallif insoniyat tarixining haqiqiy davomi haqida har bir tafsilotni o'ylaydi va kitobdagi texnologiyalar allaqachon mavjud ishlanmalar asosida ixtiro qilingan, bu esa "Oqim" ni o'qishni har qanday zamonaviy gadjetga qaram va jiddiy fan muxlislari uchun qiziqarli qiladi. fantastika.

Alastair Reynolds "Mahkum dunyo"

Nashr qilingan yili: 2010
Tarjimasi: 2016
Nashriyot: ABC-Atticus
Kimga yoqadi: Yan Vayss va "Ming qavatli uy" romani muxlislari va Vernor Vingening "Chuqurdagi olov" kitobi muxlislari
Nima uchun o'qish kerak: ilmiy-fantastik, triller va kosmik operaning ajoyib kombinatsiyasi

Uzoq kelajakda, Yer tarixining oxirida, atmosfera qatlamlari bo'ylab cho'zilgan Blade deb nomlangan ulkan osmono'par bino mavjud. Ichkarida bino hududlarga bo'lingan bo'lib, ular bir-biriga dushmanlikdan tashqari, texnologik rivojlanish darajasida farqlanadi - qaerdadir odamlar eng so'nggi zamonaviy biotexnologiyalardan foydalanish imkoniyatiga ega, ba'zi hududlarda esa aholi bug' dvigatellaridan foydalanadi. Kosmosga deyarli tegib turadigan yuqori qavatlarda butun osmono'par binoni o'ziga bo'ysundirmoqchi bo'lgan farishtalar - postinsanlar yashaydi. Quillon quyi tumanlardan biridagi o'likxonada ishlaydi. Yarim kunlik, u Samoviy qavatlarning ushbu aholisining maxfiy agenti va bir kuni u egalari uni yo'q qilishni xohlashlarini bilib oladi, chunki u olgan va "yuqori" ga o'tkazgan g'ayrioddiy ma'lumotlar maxfiy ma'lumot bo'lib chiqadi. . U Pichoqni tark etmasa, farishtalar unga etib borishini tushunadi, shuning uchun Quillon allaqachon o'layotgan va halokatli Yer sayyorasi bo'ylab aqldan ozgan sayohatga borishga qaror qiladi.

Alastair Reynolds nomi ilmiy fantastika va kosmik opera muxlislariga tanish. O'zining ajoyib yozish qobiliyatidan tashqari, janob Reynolds yana bir nechta eyslarga ega - u o'qishi bo'yicha astrofizik va bir vaqtlar Yevropa kosmik tadqiqotlar markazida ishlagan. Shuning uchun, Alastair qanday va nima haqida yozishni biladi. Biroq, "Mahkum dunyo" romani muallifning eng noodatiy asaridir. Bu harakat, triller va kosmik opera elementlaridan iborat ko‘proq sayyoraviy fantaziya. Biroq, bu erda ham ustaning qo'li hukmronlik qiladi, shuning uchun bizda barcha ilmiy fantastika ixlosmandlariga tavsiya etilishi mumkin bo'lgan roman mavjud. Alastair Reynolds yozgan yo'l va nima haqida aqlli o'quvchini xursand qila olmaydi. Kitob, albatta, o'qishga arziydi.

Jon Love "Imon"

Nashr qilingan yili: 2012
Tarjimasi: 2015
Nashriyot: Badiiy kitoblar klubi
Kimga yoqadi: Xerman Melvilning "Mobi Dik va Oq kit" va Skott Vesterfeldning "Sequence" seriyasini yoqtiradiganlar.
Nima uchun o'qish kerak: Klassik masal elementlari va falsafiy ohanglarga ega SF, asosiy qahramonlar - kosmik kemalar

"Vera" - bu insoniy Hamdo'stlikka jangovar Shahron imperiyasini yo'q qilishga yordam bergan begona kosmik kema. Uch yuz yillik unutishdan so'ng, ajoyib o'zga sayyoralik kema qaytib keladi, ammo endi u odamlarga duch keladi. O'ta kuchli "Vera" ga javob berish uchun odamlar "begona" toifadagi yangi va o'ta kuchli kosmik kreyserlarni yaratadilar - ularning ekipajlari tizimdagi eng xavfli jinoyatchilar va ahmoqlardir, ular endi "Vera" ni va uni yo'q qilishlari kerak. ustalar va insoniyatning yana o'lishining oldini oladi. Charlz Manson deb nomlangan ushbu kemalardan biri o'zga sayyoraliklar bilan jang qiladi. U hatto g'alaba qozonish uchun juda kam imkoniyatga ega, ammo kreyserning keyingi uchrashuvi Veraning hujumini bolaning o'yiniga aylantiradi.

Britaniyalik ilmiy fantastika yozuvchisi Jon Lavning debyut romani janr muxlislari orasida katta shov-shuvga sabab bo'ldi. Garchi asar hech qanday mukofotga ega bo'lmasa ham, tanqidchilar va o'quvchilar inglizning birinchi ijodini ta'kidladilar va hatto uni Reynolds, Uotts va Gamilton janrining zamonaviy klassiklari bilan bir qatorga qo'yishdi. "Vera" romani - bu masal elementlari bo'lgan kosmik opera bo'lib, unda asosiy qahramonlar odamlar emas, balki ikkita urushayotgan va g'ayrioddiy kemalar "Vera" va "Charlz Manson" dir.

Tabiiyki, bu biz gaplashmoqchi bo'lgan zamonaviy ilmiy fantastika kitoblarining hammasi emas. Haligacha tarjima qilinayotgan yoki rus tiliga tarjima qilingan juda ko'p romanlar mavjud (Ukraina SF kitoblarini nashr etishda hali ham ko'p muammolar mavjud). Ehtimol, biz ular haqida keyingi maqolalarda gaplashamiz, ammo hozircha o'z taassurotlaringiz, o'qigan kitoblaringiz va keyingi istaklaringiz bilan o'rtoqlashing. Qaysi SF e'tiboringizni tortdi, biz gaplashmaganmiz?

Kitobning ashaddiy muxlislari mahalliy yoki xorijiy ilmiy-fantastik asarlarni o'qiysizmi, degan savolga adashib qolishadi. Zamonaviy amerikalik yozuvchilar o'ziga xos hikoyalar yaratadilar, ular bilan tanishish juda zavqli. Mahalliy mualliflar ham ortda qolishmaydi. Ular o‘z vatandoshlari tomonidan olqishlanib, bestsellerga aylanib, kino ijodkorlarida qiziqish uyg‘otadigan yuksak saviyadagi durdona asarlar yozmoqda.

Fantastik janrning yangi nashrlari ham, klassik asarlari ham har doim yangi narsalarni o'rganishni va ilgari noma'lum narsalarni kashf qilishni istagan odamlarni o'ziga jalb qilgan. Mualliflar post-apokaliptik kelajakni, mashinalarning ko'tarilishi va boshqa vaziyatlarni juda rang-barang tasvirlaydilar. Shu bois axborotga boy adabiyot ixlosmandlari ushbu yo‘nalishdagi kitoblarga e’tibor qaratishgan.

Muhim nuqta: ko'pchilikka tanish bo'lgan ilmiy fantastika bilan bir qatorda, faqat ishonchli dalillarga asoslangan, batafsil tekshirilgan va o'rganilgan "qattiq ilmiy fantastika" ham mavjud. Bu erda ma'lumotlarning buzilishi yo'q va yozuvchining vazifasi ma'lum ma'lumotlarni fantastik ramkada malakali taqdim etishdir. Lekin ko‘p hollarda xorijiy ilmiy fantastika qat’iylikka emas, balki qisman uydirma bo‘lsa-da, real faktlarga asoslangan jonliroq syujetlarga urg‘u beradi.

Ko'pgina xorijiy va mahalliy mualliflar o'z qahramonlarining musofirlarga qarshi kurashayotgan, panatseya yaratgan yoki vayron qilingan dunyoni avvalgi yaxlitligini tiklashga harakat qilgan sarguzashtlari haqida to'liq hikoyalar to'plamini nashr etadilar. Bunday nashrlar tezda kitob olamida xitga aylanadi va yozuvchining o‘ziga shuhrat keltiradi. Ko'pincha muvaffaqiyatdan ilhomlangan yozuvchilar o'z ijodlarini ma'lum g'oyalarga asoslangan butun kitoblar turkumida amalga oshiradilar.

Xorijiy ilmiy-fantastikning eng yangi nusxalari taxminan 50 yil oldin yozilgan adabiy asarlardan sezilarli darajada farq qiladi. Ko'p odamlar zamonaviy va klassik romanlarda dunyoni idrok etishni solishtirishni yaxshi ko'radilar, shuningdek, qo'llaniladigan usullarni o'rganishadi. Bir narsa o'zgarishsiz qolmoqda - hayajonli syujet va kitoblarni o'qish paytida o'zini namoyon qiladigan hissiy tuyg'ular.

Har kim bizning veb-saytimizda xorijiy va ruslarning eng yaxshi asarlarini yuklab olishi yoki tavsifi hech kimni befarq qoldirmagan variantlarni onlayn o'qishi mumkin. Bundan tashqari, siz buni bepul va ro'yxatdan o'tmasdan qilishingiz mumkin. Epub, fb2, pdf, rtf, txt formatlari orasidan eng mosini tanlab, siz faylni elektron o'quvchi yoki planshetga yuklab olishingiz va tirbandlikda, avtobusda, do'konda navbatda turganda va hokazolarda o'qishdan zavqlanishingiz mumkin. .

STEFEN BEKSTER

OLMA TURING

Stiven Baxterning birinchi ishi 1987 yilda Interzone jurnalida nashr etilgan va shundan beri u jurnalning doimiy mualliflaridan biriga aylangan. Bundan tashqari, Asimovning Fantastika, Fantastika Age, Analog, Zenith, New Worlds va boshqa jurnallarida nashr etilgan. Baxter juda sermahsul ilmiy fantastika muallifi va tezda eng mashhur va tan olinganlardan biriga aylanib bormoqda. Bu yozuvchi ilm-fanning eng yuqori cho'qqilarida ishlaydi, uning ishi yangi g'oyalar bilan sug'orilgan va harakat ko'pincha kosmik nisbatlar manzaralari fonida rivojlanadi. Baxterning birinchi romani "Raft" 1991 yilda nashr etilgan, keyin esa tez orada yaxshi qabul qilingan boshqa romanlar - Timelike Infinity, Anti-Muz”, “Flux” va H.G.Uellsning pastishi – “Vaqt mashinasi” romanining davomi boʻlib, “Vaqt kemalari” deb nomlangan boʻlib, Jon Kempbell xotira mukofoti va Filipp K. Dik mukofotiga sazovor boʻlgan.

Uning boshqa kitoblari orasida Voyage, Titan va Moonseed trilogiyasi; Mamont trilogiyasi ("Silverhair", "Longtusk", "Icebones"); "Manifold" trilogiyasi ("Vaqt", "Kosmos", "Origin"); "Taqdir bolalari" trilogiyasi ("Birlashgan", "Quvonchli", "Transsendent") va unga yaqin bo'lgan "Yorqin" hikoyalar to'plami; "Vaqt gobelenlari" romanlari turkumi ("Imperator", "Bosqinchi", "Navigator"); "Evolyutsiya" va "H-Bomba qiz”, shuningdek, Artur C. Klark bilan hamkorlikda yozgan romanlari: “Boshqa kunlar nuri” va “Vaqt odisseyi” turkumi, jumladan, “Vaqtning ko‘zi”, “Quyosh bo‘roni” va “Birinchi tug‘ilgan” romanlari “Baksterning qisqacha asari. “Vakuum diagrammasi: Xeelee ketma-ketligi, izlari va Pangeya ovchilarining hikoyalari” to‘plamlarida badiiy adabiyot nashr etilgan.U “Mayflower II” to‘plam romanini ham nashr etgan. “Vaqt gobelenlari” turkumi, “To‘fon” va “Ark”.

Bu erda nashr etilgan hikoyaga ishora qilganidek, agar yerdan tashqari razvedka izlash muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, yaxshiroq bo'lishi mumkin ...

Oyning uzoq tomonining markaziga yaqin joyda Daedalus deb nomlangan toza, yumaloq, o'tkir qirrali krater bor. Yigirmanchi asrning o'rtalariga qadar odamlar uning mavjudligi haqida bilishmagan. Bu Oy yuzasining Yerdan eng uzoq qismi va eng tinchi.

Shuning uchun bu yerga Yevropa, Amerika, Rossiya va Xitoydan kosmonavtlardan iborat jamoalar uchib kelishdi. Ular to'qson kilometr diametrli kraterning pastki qismini tekislashdi, bu tabiiy plastinkani metall to'r bilan qoplashdi va qabul qilish va uzatish tizimlarining qo'ng'iroqlarini yigit simlariga osib qo'yishdi. Va sizda natija bor: o'sha paytda qurilgan eng kuchli super Arecibo radio teleskopi, uning Puerto-Rikodagi prototipi bilan solishtirganda mitti ko'rinadi. Ketishdan oldin astronavtlar teleskopga Klark deb nom berishdi.

Endi teleskopdan faqat xarobalar qoldi va Daedalusning deyarli butun yuzasi shisha bilan qoplangan - bu ko'plab yadroviy portlashlar natijasida erigan oy changi. Ammo Oyning past orbitasidan kraterga qarasangiz, yorug'lik nuqtasini - Oyga tushgan yulduzni ko'rasiz. Bir kun kelib Oy yo'q bo'ladi, lekin bu nuqta Oyning xotirasi sifatida Yer atrofida jimgina aylanib qoladi. Va bundan ham uzoqroq kelajakda, Yer yo'q bo'lganda, yulduzlar yonib, galaktikalar osmondan g'oyib bo'lganda, bu nuqta hali ham porlab turadi.

Mening akam Uilson Yerni tark etmadi. Aslida u kamdan-kam hollarda hatto Angliyani tark etardi. U dafn etilgan - undan qolgan narsa - otamizning yoniga, Milton Keyns yaqinidagi qabristonga. Ammo u butun insoniyatning so'nggi merosi bo'lib qoladigan Oyda yorug'lik nuqtasini yaratdi.

Shundan so'ng, birodarlar o'rtasidagi raqobat haqida gapiring.

2020

Birinchi marta "Klark" bizning oramizga otamning dafn marosimida, hatto Uilson SETI dasturi - yerdan tashqaridagi aqlli hayotni izlash bo'yicha tadqiqotini boshlashdan oldin bo'lgan.

Milton Keyns chekkasidagi eski cherkovda dafn marosimida qarindoshlarning katta guruhi yig'ildi. Uilson va men otamning yolg'iz farzandlari edik, lekin uning eski do'stlaridan tashqari, bizning xolalarimiz yigirma beshdan o'ttiz besh yoshgacha bo'lgan bir qancha amakivachchalar bilan kelishdi va ular yaxshi hosil olib kelishdi. ularning gul bolalari.

Milton Keyns yashash uchun yaxshi joy deb ayta olamanmi, bilmayman. Ammo aniq ayta olaman - bu o'lim uchun yomon joy. Shaharning o'zi rejalashtirish yodgorligi, "Yoz" kabi inglizcha nomlarga ega bo'lgan beton ko'chalar tarmog'i bo'lib, ular bo'ylab yangi monorels vagonlari yuradi. Bu shunchalik tozaki, u o'limni ijtimoiy haqoratga aylantiradi - xuddi univermagda fartingga o'xshaydi. Ehtimol, bizni boshqa birovning suyaklari allaqachon yotadigan erga ko'mish kerak.

Otam Ikkinchi jahon urushidan oldin bu yerlarning barchasi butunlay qishloq va fermalar bo'lganini esladi. U onamiz undan yigirma yil oldin vafot etganidan keyin ham shu erda qoldi, ammo hozirgi arxitektura uning barcha xotiralarini yo'q qildi. Xayrlashar ekanman, men bu xotiralar haqida gapirib berdim - xususan, urush paytida u yaqin atrofdagi Bletchli bog'i devori ortida qattiq militsioner qo'riqchi tomonidan olma o'g'irlagani, Alan Tyuring va boshqa daholar yashirin binoda buzib ketayotgani haqida gapirdim. Nemis kodlari.

Otamning aytishicha, keyinchalik u o'sha Tyuring olmalaridan matematik infektsiyani yuqtirganmi, deb tez-tez hayron bo'lardi, - dedim yakunida, chunki u aytishni yaxshi ko'rganidek, Uilson miyasini undan olmaganini aniq bilardi.

Sizning miyangiz ham, - dedi Uilson keyinroq suhbatlashish uchun meni cherkovdan olib chiqqanida. U xizmat davomida sukut saqladi - nutq so'zlash uning uslubi emas edi. - Buni ham aytishingiz kerak edi. Men oiladagi yagona matematika fanati emasman.

Bu qiyin daqiqa edi. Xotinim bilan men amakivachchamning ikki yoshli qizi Xanna bilan tanishishdi. U kar bo'lib tug'ilgan va biz, qora kostyum va ko'ylak kiygan kattalar, Xannaning ota-onasidan ko'rgan imo-ishora tilini bemalol ko'chirib, u bilan gaplashishga harakat qildik. Uilson esa diqqat markaziga aylangan jilmayib turgan qizchaga zo‘rg‘a ko‘z tashlab, menga yetib borish uchun olomon orasidan turdi. Men uning qo'polligini oldini olish uchun o'zimni olib ketishga ruxsat berdim.

O'shanda u mendan bir yosh katta, o'ttiz yoshda edi. U balandroq, ingichka va burchakliroq edi. Boshqalar, bizda men ishonganimdan ham ko'proq o'xshashliklar borligini aytishdi. Dafn marosimiga o‘zi bilan hech kimni olib kelmadi va bu menga yengillik berdi. Uning sheriklari erkak yoki ayol bo'lishi mumkin, ularning munosabatlari odatda halokatli edi va uning hamrohlaridan har biri xonaga kirgan portlamagan bombaga o'xshardi.

- Kechirasiz, agar noto'g'ri gapirgan bo'lsam, - dedim kinoya bilan.

Ota va uning xotiralari, u qayta-qayta aytib bergan barcha bu hikoyalar. Qisqasi, men bu Turing olmalari haqida boshqa eshitishni xohlamayman!

Uning so'zlari menga ta'sir qildi:

Biz hali ham eslaymiz. Balki. Bir kun kelib men bu voqeani Eddi va Semga aytib beraman. - Bular mening o'g'illarim.

Ular eshitmaydi. Ularga kerakmi? Ota unutiladi. Hamma narsa unutiladi. O'liklar tobora o'lib bormoqda. - Va u biz hozirgina dafn qilgan otasi haqida gapirdi. - Eshiting, Klarkda qabul testlari boshlanganini eshitganmisiz? - Va cherkov hovlisida u ko'ylagining ichki cho'ntagidan dastagini olib, teleskopning texnik ma'lumotlarini ekranda ko'rsatdi. - Albatta, nima uchun uning Oyning narigi tomonida joylashganligi juda muhimligini tushunasizmi? - Shunday qilib, u mening hayotimdagi millioninchi marta ukamga blits imtihonini topshirmoqda va shu bilan birga u menga dahshatli ahmoqdek qaraydi.

"Radio soyasi", deb javob berdim men. Erning shovqinli radio suhbatini o'chirish, akam o'z karerasini bag'ishlagan SETI dasturi uchun ayniqsa muhim edi. SETI uzoq tsivilizatsiyalarning zaif signallarini qidiradi, agar siz yaqin atrofdagi tsivilizatsiyadan juda baland signallarga botib ketsangiz, bu vazifa yanada qiyinlashadi.

Akam hatto taxminimni kinoya bilan olqishladi. U tez-tez meni akademik dunyodan uzoqlashtirgan narsa - zo'rg'a ushlab turilgan tajovuzkorlik va kuchli raqobatni eslatib turardi. Universitet shimpanzelar guruhidir. Shuning uchun men hech qachon bu yo'lni tanlashga vasvasaga tushmaganman. Bu va, ehtimol, Uilson mendan oldin bu yo'lni tanlagan.

Odamlar cherkov hovlisini tark eta boshlaganini ko‘rib, biroz yengil tortdim. Otamning uyida uyg'onish boshlandi, biz ketishga majbur bo'ldik.

Demak, siz pirog va sherri uchun keldingizmi?

U qo‘l ekraniga qaradi va vaqtni tekshirdi:

Aslida, men uchrashuv tayinladim.

U bilanmi yoki u bilanmi?

U javob bermadi, lekin bir lahza menga samimiy qaradi:

Siz bu borada mendan yaxshiroqsiz.

Aynan nima? Inson bo'lishmi?

Qarang, Klark bir oy ichida ishga tushishi kerak. Londonga keling. Biz birinchi natijalarni ko'rishimiz mumkin.

Men rad etmayman.

Men yolg'on gapirdim va uning taklifi samimiy emas edi. Hammasi men uni ikki yildan keyin yana ko'rishim bilan tugadi.

Ammo bu vaqtga kelib u Oreldan signal oldi va hamma narsa o'zgardi.

2022

Uilson va uning jamoasi tezda Klarkning missiyasi boshlanganidan bir necha oy o'tgach aniqlangan qisqa signal Yerdan olti yarim ming yorug'lik yili uzoqlikdagi manbadan, burgut deb nomlangan yulduzli kosmik chang buluti ortidan kelganini tezda aniqladilar. Tumanlik.. Va bu juda uzoqda, biznikiga ulashgan Galaktikaning spiral qo'lining narigi tomonida, Sagittarius yulduz turkumida.

Adabiyot uchun xorijiy ilmiy fantastika, shubhasiz, katta ahamiyatga ega, bu janr haqiqatda mavjud bo'lmagan narsani aks ettiradi va bu umumiy janrni to'ldiradi. 50-yillarning ilmiy fantastikasi zamonaviy xorijiy ilmiy fantastikaning asosiy ajdodidir. Tabiiyki, bu erda hisob-kitoblar va qarama-qarshiliklar bo'lgan. Bugungi kunda turli o'lchamdagi asarlar yaratadigan ko'plab ijodkorlar mavjud.

Xorijiy fantaziya janridagi kitoblar va uning xususiyatlari

Bu yillarning birinchi kitobi "Narniya yilnomalari" bo'lib, uning asosida film suratga olindi, uning nomi adabiy nashrga to'g'ri keladi. Bu erda biz to'rtta bolaning hikoyasiga duch kelamiz, ular Ikkinchi Jahon urushi paytida evakuatsiya qilingan, ular Angliyaning bir shahridan mamlakatning chekka bir joyiga olib ketilgan. Bu erda bolalar sehrli dunyoga olib boradigan sehrli shkafni topdilar. Bu bolalar tanlanganlar deb e'lon qilindi, lekin ular bu voqeadan xursand bo'lishmadi. Bu holat ularni muayyan voqealarga undadi va bu ularning o'ziga xos individualligini isbotladi.

1962 yilda Leyber "Kichik zulmat dunyosi" hikoyasini yozgan - bu xorijiy ilmiy fantastika kitobi, bugungi kunda uni Internetda onlayn o'qishingiz mumkin. U doimo aql bovar qilmaydigan narsalarni ko'radigan uchta jonzot haqida hikoya qiladi, ularning barchasi tabiatning dahshatli shakllariga ega. Ular ikkinchi borliq dunyosini kuzatish imkoniga ega bo'lishga qaror qilishdi. Bu hikoya bu jonzotlardan birining o'limi bilan tugaydi, qolgan ikkitasi uni qutqara olmadi va qochib ketishdi. Bu asarda fantaziya juda kam, syujet mazmuni haqida esa umuman aytish mumkin emas.

Bugungi kunda xorijiy ilmiy fantastika juda ko'p qirrali bo'lib, Internetdagi adabiyotlarning keng tanlovi tufayli onlayn o'qish haqiqiy zavq keltiradi. Xorijiy ilmiy fantastika tsikli juda ko'p qirrali, har kim eng qiziqarli va hayajonli bo'lishini aniq tanlashi mumkin. Zero, badiiy adabiyot boshqa janrlar kabi o‘quvchiga aql bovar qilmaydigan voqea va sarguzashtlar olamiga sho‘ng‘ish imkonini beradi. Ilmiy fantastika eng erkin, cheklanmagan janrdir.

Xorijiy ilmiy fantastika ijtimoiy fan, yumor, harbiy harakatlar va tarixiy voqealarni o‘z ichiga oladi. Bularning barchasi davlatlar tarixiga ma'lum hissa qo'shadi. Bizda turli mamlakatlar tarixidan ko‘plab yangi va qiziqarli narsalarni o‘rganish, turli an’ana va imtiyozlarni o‘rganish imkoniyati mavjud. Turli xalqlarda ular ma'lum bir adabiy asarning yozilish sanasiga qarab turlicha namoyon bo'ladi.