Чарльз Мартін колодязь з живою водою. Книга криниця з живою водою читати онлайн Криниця з живою водою читати онлайн

Чарльз Мартін

Криниця з живою водою

Вільяму Мінха Флоресу та Пауліні Рік

На малому ходу я рухався через Стілтсвілл [Стілтсвілл - група пальових споруд в океані, розташованих за одну милю на південь від мису Флорида. З'явилися у роки Сухого закону як центр азартних ігор та торгівлі спиртним. (Тут і далі - прим. перекл.)], милуючись місяцем, що відбивався від дзеркальної поверхні затоки Біскейн [Затока Біскейн - мілководна затока Атлантичного океану на південному сході штату Флорида.]. Пізній вечір в океані був моїм улюбленим часом доби - мені подобалося не поспішаючи ковзати спокійною водою, відчувати на обличчі легкий солоний бриз, дивитися на відображення зірок і далекі берегові вогні. Зараз ідилію порушував катер, що з'явився у мене за кормою, з потушеними ходовими вогнями - той самий, який я вже деякий час спостерігав на радарі, але я не став особливо засмучуватися. Чогось у цьому роді я й чекав.

Головний секрет володіння катером із чотирма підвісними моторами "Меркюрі Верадо" загальною потужністю 1400 кінських сил полягає в тому, щоб точно знати, коли можна (і потрібно) користуватися його швидкісними можливостями, а коли краще не поспішати. Мій сорокачотирифутовий спортивний катер фірми «Інтрепід» з центральним кокпітом міг у разі необхідності мчати швидше за сто миль на годину, але зараз я такої необхідності не бачив, тому, коли судно, що переслідувало мене, раптом збільшило хід, врубавши потужні прожектори і мигалки, я продовжував рухатися. прогулянковою швидкістю, старанно вдаючи, ніби нікуди не поспішаю.

Насправді я хотів би скоріше дістатися пункту призначення, але показувати це я не збирався.

Від світла потужних дугових прожекторів навколо стало ясно, як удень. Мигалка на містку поліцейського катера відкидала на воду блакитні блиски. Агент Расс Спенглер, який колись служив у військах спеціального призначення, любив подібні психологічні ефекти. Застати зненацька, налякати, приголомшити - такою була його улюблена тактика. Приголомшити мене Спенглер намагався, світячи мені у вічі потужним ручним ліхтарем. Не приховую, це було неприємно, але я анітрохи не розгубився: у ці ігри ми троє грали вже давно. Третьою в нашій компанії була напарниця Спенглера, Мелані Беквіт - коротун з наполеонівським комплексом, що компенсувала нестачу зростання за допомогою анаболічних стероїдів. М'язи в неї були більше, ніж у мене, а от розумом бідолаха похвалитися не могла.

У разі якихось непередбачених обставин я міг з легкістю «зробити» агента Спенглера в гонках Морської формули, але від судна Берегової охорони, яке також з'явилося на моєму радарі, піти мені навряд чи вдалося б. Тим більше що Берегова охорона могла викликати літаки та гелікоптери, і тоді мені б точно не привіталося. Можливо, я й встиг би повернутися до острова, висадитися на берег і загубитися в нічній темряві, але тоді сьогоднішній рейс став би для мене останнім, а йти на спокій я поки що не збирався. Останнім часом все у мене складалося майже так, як я хотів, тому ризикувати своїм майбутнім – так само як і сьогоденням – мені було зовсім не з руки. Ось чому чотири підвісні мотори за кормою мого катера були останнім засобом. Крайнім засобом. Якби я вдався до їхньої з'єднаної потужності в такій невинній (порівняльно) ситуації, це означало б, що я більше ніколи не зможу вийти в море на своєму новенькому катері вартістю майже півмільйона, а я всерйоз мав намір використати його й надалі. З іншого боку, катер - це лише інструмент, до якого не варто надто прив'язуватися, якщо, зрозуміло, плануєш і надалі залишатися в бізнесі. Це правило, до речі, відноситься не тільки до катерів, дорогих або дешевих, а й взагалі до всього, в тому числі – до людей. Жодних уподобань. Жодних надто тісних зв'язків та близьких стосунків. У будь-який момент ти маєш бути готовий кинути все, що маєш, щоб агенти Спенглер і Беквіт, як і їхні колеги, не змогли підчепити тебе на гачок.

Я був у бізнесі вже більше десятка років і давно засвоїв: до речей, хоч би скільки вони коштували, слід ставитися спокійно. Чи не триматися за них. Не чіплятися мертвою хваткою. Те саме стосувалося і людей, з якими зводила мене доля. Адже якщо знаєш, що дорогі тобі люди балансують над прірвою і досить легкого поштовху, щоб вони полетіли вниз, мимоволі замислишся, чи варто обтяжувати собі уподобаннями та сильними почуттями. Адже у нашій справі головне – обережність. Обережність та обачність. Фігурально висловлюючись, кожен, хто ризикує так, як я і мені подібні, повинен стояти на березі тільки однією ногою, щоб у потрібний момент відштовхнутися від нього та вирушити у невідомість. А отже, основне правило таке: нічим не володій, щоб зайвий тягар не стягнув тебе на дно. Друге, ще важливіше правило говорить: не дозволяй нічому володіти тобою. Нічому та нікому.

Поки поліцейський катер маневрував, я кинув погляд на свій наручний годинник. Це був годинник «Марафон», модель для пірнальників. Їх подарувала мені Шеллі. Вона стверджувала, що я здатний спізнитися навіть на свій власний похорон, тому виставила час так, щоб годинник поспішав на п'ять хвилин. Тритієві вставки на стрілках яскраво світилися в темряві, що згустилася над морем. Запас часу у мене був, тому я заглушив двигуни і повернувся назустріч сліпучому світлу прожекторів. Море було абсолютно спокійним, тому поліцейський катер без проблем підійшов до мене майже впритул. Над водою пролунав посилений мегафоном голос агента Спенглера:

Привіт, Чарлі Фінн! Ти навіть не уявляєш, як я здивований, що зустрів тебе тут у таку пізню годину!

Я засунув руки до кишень і посміхнувся. «Стільки пивночок розкидано по всьому світу, а вона вибирає мою» [Цю фразу вимовляє герой Хамфрі Богарта у фільмі «Касабланка» (США, 1942 р.)] - ось що означала моя посмішка.

Агент Беквіт перестрибнула на мій катер і прив'язала його за носа до корми поліцейського катера.

Стій смирно, - наказала вона.

Управління боротьби з наркотиками, Берегова охорона та Комісія з питань полювання та рибальства мають досить широкі повноваження, ніж успішно користуються, не надто боячись порушити мої конституційні права. Плануючи раптовий обшук, агенти Спенглер і Беквіт чудово знали, що я не оскаржитиму їх дії в суді або дзвонити своєму адвокату, тому наступної години вони та їхня натаскана на наркотики німецька вівчарка Моллі старанно шукали хоча б сліди заборонених речовин. Схрестивши руки на грудях, я спокійно спостерігав за їхніми зусиллями. Серце в мене не здригнулося, навіть коли агент Спенглер натягнув акваланг і плюхнувся у воду, щоб обстежити днище мого катера: я знав, що він все одно нічого не знайде.

Ще хвилин сорок у агентів пішло на те, щоб заглянути в кожен куточок, у кожну щілину ходової рубки. Весь час Моллі віддано сиділа біля моїх ніг, а я чухав її за вухами і давав полизати свою руку. Іноді собака піднімала передню лапу і впиралася мені в стегно, а я потихеньку згодовував їй собачі ласощі у вигляді крихітних кісточок.

Майже дві години агенти пихкали і потіли, але так і не знайшли нічого кримінального. Зрештою Спенглер зв'язався по мобільнику з кимось із начальства, після чого агенти відчепили мій катер і відчалили, не сказавши мені жодного слова.

Розклад був гранично зрозумілий. Хтось повідомив агентам, що сьогодні вночі я вирушаю з вантажем, ось вони і вирішили взяти мене на місці злочину. Відомості були, загалом, вірними; підступ полягав у тому, що ті ж люди, які поінформували УБН про постачання, що готується, не забули попередити і мене про те, що агенти в курсі. Той, хто більше платить, завжди опиняється у виграшному становищі, а Колін, мій діловий партнер, ніколи не шкодував грошей на своєчасну інформацію. Спенглер і Беквіт ганялися за мною вже п'ять років. До них були агенти Міллер і Маркс, але, незважаючи на те, що за весь цей час я перевіз стільки наркоти, що нею можна було раз тридцять завантажити «Інтрепід» під зав'язку, не попався я жодного разу.

Не збирався я траплятися і сьогодні вночі.

Коли поліцейський катер відійшов на достатню відстань, я запустив мотори і не поспішаючи рушив далі. З кожною хвилиною дистанція між мною та агентами ставала все більше, і нарешті я втратив їх з поля зору, заглибившись у лабіринт каналів, що впадають у затоку Біскейн на південь від Майамі. Неголосно співаючи собі під ніс, я тихо ковзав у темряві повз стофутові яхти і двадцятимільйонні особняки, що належали вершкам суспільства. Поблизу більшості цих будинків я не раз робив закладки, проте причина мого успіху (а також того, що я досі залишався на волі) полягала зовсім не в цьому, а в тому, що я хотів тримати отриману інформацію при собі. Я вмів зберігати секрети і чудово знав, чим може обернутися у нашій справі довга мова. Те, що стало мені відомо, могло спливти лише в тому випадку, якби це було корисно особисто для мене. Тільки тоді я міг би піти на ризик, пов'язаний з розголошенням дуже делікатної інформації про деякі звички та схильності можновладців.

На перший погляд у лабіринті каналів можна було легко загубитися, але я з цього приводу анітрохи не спокушався. У мене не було жодних сумнівів, що Беквіт потай встановила на моєму «Інтрепіді» мініатюрний GPS-приймач. Вперше вона проробила подібну штуку кілька місяців тому, і з того часу ми грали у своєрідні «морські кішки-мишки». Я не виключав навіть, що сьогоднішнє шоу з ліхтарями було затіяне виключно для того, щоб сховати на моєму катері нового мініатюрного «шпигуна», оскільки під дією морської води старий міг почати подавати некоректні сигнали. Не виключено, що в ньому щось розладналося відразу після того, як я обробив його розчином соляної кислоти, що теж сприяло прискореній корозії. Навіть не можу вам сказати, що ж трапилося з ним насправді.

5
Дуже сподобався роман, незважаючи на казковий фінал. І я вкотре пораділа, що почала читати роман без ознайомлення з анотацією, тому не знаючи про що і про кого книга, мені було її дуже цікаво читати, а сюжет був цікавий і захоплюючий, незважаючи на те, що багато моментів можна було передбачити заздалегідь. Автору вдалося передати всю гаму почуттів Чарлі, порожнечу в його душі, подальше очищення та відродження. Це відбувається не відразу і не поспішаючи. Зустріч із неординарною жінкою дозволила йому поглянути на своє життя по-новому та зрозуміти, що ж з нею робити далі і як жити. Дуже сподобався опис непростого та важкого життя звичайних нікарагуанських селян. Вони бідні, але не жебраки. Незважаючи на труднощі життя в них є надія, а також доброта та взаємовиручка. Не могла читати без сліз сцену похорону батька та матері Пауліни. У цих простих людей багато чого можна навчитися. На жаль, у гонитві за багатством та наживою, люди стали злими, черствими та байдужими. Роман вийшов сильним та емоційним. Автор без перебільшення майстер слова та роман я відчула від першого до останнього рядка. Браво! Оцінка 5 Тіна Вален 5
Не можу сказати, що роман дуже сподобався. Надто вже неоднозначний герой, а це не завжди добре. Розумію, що люди не ідеальні, що всі помиляються, але ніяк не можу змусити себе відчувати симпатію до торговця наркотиками. І чим Чарлі не виправдовував свої дії, все одно він залишається тим, хто допомагає губити чужі життя. Так, потім він переглянув свої погляди, знайшов у своєму серці почуття, яких, як він думав, у нього бути не може, і моя думка про нього трохи змінилася. Однозначно мені сподобалася Пауліна. Взагалі та частина книги, де описується життя в Нікарагуа, дуже яскрава і атмосферна. Люди живуть там бідно, працюють за гроші від зорі до зорі, але в них є гордість, у них живе надія та любов до ближнього. Ті почуття, які люди з грошима, але без совісті давно втратили.
Фінал дуже казковий, як на мене, але я й не проти.
Оцінка 5 з мінусом. На-та-ли 5
Люблю книги автора, але ця напевно стане найулюбленішою, я читала і не могла відірватися, особливо коли місце дії перейшло до Нікарагуа та з'явилася Пауліна. Напевно, правда, що іноді Бог посилає на землю своїх ангелів, щоб вони жили між людьми і допомагали їм. Саме Пауліна була цим ангелом. Молода жінка втратила батьків, чоловіка, всі гроші та землю сім'ї, але не озлобилася, не втратила віри. Вона щосили допомагає людям. Я була захоплена простими мешканцями Нікарагуа. Їхнє життя не просто важке, часто воно просто нестерпне, але вони не втратили людяності, завжди підтримують один одного, не розучилися радіти будь-яким дрібницям, вони дуже щирі. На жаль багато набагато благополучніших і найбагатших людей втратили все це.
Перед очима так і стоять похорон батьків Пауліни, люди, які збиралися біля криниці.
Але головний герой Чарлі далеко не такий ідеальний. Будучи зовсім молодим, він потрапив у жорстокі жорна бізнесу і сам став жорстоким, розучився бачити в людях людей, а не зиск. Та й його бізнес із Коліном не радував. Адже цим вони завдали чимало горя.
Ставлячи себе на місце Пауліни, я розумію, що я не пробачила б, не змогла б. Але ж я не ангел, а цій жінці Бог дав справді ангельське терпіння та вміння прощати. Може це і правильно і потрібно давати людині ще один шанс, особливо якщо ця людина тобі далеко не байдужа, але як складно зважитися на все це. Хоча звичайно вина Чарлі перед родиною Пауліни була не найбільшою. Адже він теж був пішаком у цій грі. Не він, то хтось інший із виконавців.
Я дуже рада, що зустріч із цією дивовижною жінкою та простими селянами, які з раннього ранку до ночі важко трудяться на плантаціях, допомогли Чарлі змінитись, переглянути все своє життя та зрозуміти свої помилки.
Фінал книги звичайно казковий, але хіба ці люди не заслужили на казку? Заслужили однозначно. Тому і цей неймовірний хепі-енд мене дуже порадував. Ця книга обрушила на мене шквал емоцій, як той потік живої води з колодязя на горі. Я читала і не могла відірватися, благо був вихідний і вранці не треба було рано вставати, а то точно дочитала б і пішла на роботу відразу:)
оцінка звичайно 5. Для мене ця книга одна з най-най.

Насправді я хотів би скоріше дістатися пункту призначення, але показувати це я не збирався.

Чарльз Мартін

Криниця з живою водою

Вільяму Мінха Флоресу та Пауліні Рік

* * *

На малому ходу я рухався через Стілтсвілл, милуючись місяцем, що відбивався від дзеркальної поверхні затоки Біскейн. Пізній вечір в океані був моїм улюбленим часом доби - мені подобалося не поспішаючи ковзати по спокійній воді, відчувати на обличчі легкий солоний бриз, дивитися на відображення зірок і далекі берегові вогні. Зараз ідилію порушував катер, що з'явився у мене за кормою, з гасовими ходовими вогнями – той самий, який я вже деякий час спостерігав на радарі, але я не став особливо засмучуватися. Чогось у цьому роді я й чекав.

Насправді я хотів би скоріше дістатися пункту призначення, але показувати це я не збирався.

Від світла потужних дугових прожекторів навколо стало ясно, як удень. Мигалка на містку поліцейського катера відкидала на воду блакитні блиски. Агент Расс Спенглер, який колись служив у військах спеціального призначення, любив подібні психологічні ефекти. Застати зненацька, налякати, приголомшити – такою була його улюблена тактика. Приголомшити мене Спенглер намагався, світячи мені у вічі потужним ручним ліхтарем. Не приховую, це було неприємно, але я анітрохи не розгубився: у ці ігри ми троє грали вже давно. Третьою в нашій компанії була напарниця Спенглера, Мелані Беквіт - коротун з наполеонівським комплексом, що компенсувала нестачу зростання за допомогою анаболічних стероїдів. М'язи в неї були більше, ніж у мене, а от розумом бідолаха похвалитися не могла.

У разі якихось непередбачених обставин я міг з легкістю «зробити» агента Спенглера в гонках Морської формули, але від судна Берегової охорони, яке також з'явилося на моєму радарі, піти мені навряд чи вдалося б. Тим більше що Берегова охорона могла викликати літаки та гелікоптери, і тоді мені б точно не привіталося. Можливо, я й встиг би повернутися до острова, висадитися на берег і загубитися в нічній темряві, але тоді сьогоднішній рейс став би для мене останнім, а йти на спокій я поки що не збирався. Останнім часом все у мене складалося майже так, як я хотів, тому ризикувати своїм майбутнім – так само як і сьогоденням – мені було зовсім не з руки. Ось чому чотири підвісні мотори за кормою мого катера були останнім засобом. Крайнім засобом. Якби я вдався до їхньої з'єднаної потужності в такій невинній (порівняльно) ситуації, це означало б, що я більше ніколи не зможу вийти в море на своєму новенькому катері вартістю майже півмільйона, а я всерйоз мав намір використати його й надалі. З іншого боку, катер – це лише інструмент, до якого не варто надто прив'язуватися, якщо, зрозуміло, плануєш і надалі залишатися в бізнесі. Це правило, до речі, відноситься не тільки до катерів, дорогих чи дешевих, а й взагалі до всього, в тому числі – до людей. Жодних уподобань. Жодних надто тісних зв'язків та близьких стосунків. У будь-який момент ти маєш бути готовий кинути все, що маєш, щоб агенти Спенглер і Беквіт, як і їхні колеги, не змогли підчепити тебе на гачок.

Жанр:

Опис книги: Чарлі Фін їде до Центральної Америки, щоб там відшукати сина свого друга Коліна. Він поклявся йому, що знайде підлітка, де б він не був. Він йде строго слідами, щоб не збитися і знайти хлопчика. Однак на заваді він зустрічає дівчину на ім'я Пауліна. Вона є дочкою людини, яка через Чарлі стала банкрутом. Дівчина не знала, що то за людина. Інакше вона б одразу ж його зненавиділа. Однак поки їй цього не відомо, вона розуміє, що любить цю людину і не хоче з нею розлучатися. Чи зможе Чарлі відкрити їй правду, або ж будуватиме стосунки на даній брехні?

У теперішній час активної боротьби з піратством більшість книг у нашій бібліотеці мають лише короткі фрагменти для ознайомлення, в тому числі й книга Колодязь з живою водою. Завдяки чому, ви можете зрозуміти, чи подобається вам дана книга і чи варто вам її надалі купувати. Таким чином, ви підтримуєте працю письменника Чарльз Мартін шляхом легальної покупки книги якщо вам сподобалося її короткий зміст.