Fântână Charles Martin cu apă vie. Book Fântâna de apă vie read online Fântâna de apă vie read online

Charles Martin

Fântână cu apă vie

William Minha Flores și Paulina Rick

Cu viteză mică m-am mutat prin Stiltsville [Stiltsville este un grup de clădiri grămadă în ocean, situat la o milă sud de Capul Florida. Ei au apărut în anii prohibiției ca un centru pentru jocuri de noroc și vânzări de alcool. (În continuare - aprox. Trad.)], admirând luna reflectată de suprafața oglindă a Golfului Biscayne [ Golful Biscayne este un golf de mică adâncime din Oceanul Atlantic, în sud-estul Floridei.]. Seara târzie pe ocean a fost momentul meu preferat al zilei - îmi plăcea să alunec încet prin apă calmă, simțind briza ușoară sărată pe fața mea, privind reflexele sclipitoare ale stelelor și luminile îndepărtate ale țărmului. Acum idila a fost întreruptă de o barcă care a apărut în spatele meu cu luminile stinse - aceeași pe care o urmăream pe radar de ceva vreme, dar nu m-am supărat prea mult. Ma asteptam la asa ceva.

Principalul secret al deținerii unei ambarcațiuni cu patru motoare Mercury Verado outboard cu o putere totală de 1.400 de cai putere este să știi exact când poți (și ar trebui) să-i folosești capacitățile de mare viteză și când este mai bine să nu te grăbești. Barca mea sportivă Intrepid, de patruzeci și patru de picioare, în centru, putea să meargă mai repede de o sută de mile pe oră, dacă era necesar, dar nu am văzut această nevoie acum, așa că atunci când nava în urmărire a accelerat brusc, aprinzându-și reflectoarele puternice și clipind. lumini, am continuat să mă mișc cu o viteză de mers, prefăcându-mă cu sârguință că nu mă grăbesc.

De fapt, aș fi preferat să ajung cât mai repede la destinație, dar nu aveam de gând să o arăt.

De la lumina reflectoarelor puternice cu arc, totul în jur a devenit la fel de strălucitor ca ziua. Lumina intermitentă de pe podul bărcii poliției arunca pe apă reflexe albăstrui. Agentul Russ Spangler, care a servit cândva în Forțele Speciale, iubea astfel de efecte psihologice. Să-l ia prin surprindere, să-l sperie, să-l năucească – acestea erau tacticile lui preferate. Spangler a încercat să mă uimească luminându-mi în ochi o lanternă puternică de mână. Nu o să mint, a fost neplăcut, dar nu eram deloc confuz: noi trei jucăm aceste jocuri de ceva vreme. A treia din compania noastră a fost partenera lui Spangler, Melanie Beckwith, o femeie scundă, cu un complex napoleonian care și-a compensat lipsa de înălțime cu ajutorul steroizilor anabolizanți. Avea mușchi mai mari decât mine, dar bietul nu se putea lăuda cu inteligență.

În cazul unor circumstanțe neprevăzute, l-aș putea „face” cu ușurință pe Agent Spangler în cursele de Formula Navală, dar cu greu aș putea scăpa de nava Pazei de Coastă, care a apărut și pe radarul meu. Mai mult, Garda de Coastă ar fi putut chema avioane și elicoptere, iar atunci cu siguranță aș fi avut probleme. Poate că aș avea timp să mă întorc pe insulă, să aterizez pe țărm și să mă pierd în întunericul nopții, dar atunci zborul de azi avea să fie ultimul meu și nu aveam nicio intenție să mă retrag încă. În ultimul timp, totul mergea cam așa cum mi-am dorit, așa că nu puteam risca deloc să-mi risc viitorul, precum și prezentul. De aceea, patru outboard la pupa bărcii mele au fost o ultimă soluție. Ca ultimă soluție. Dacă aș recurge la puterea lor combinată într-o situație atât de inofensivă (comparativ), ar însemna că nu aș mai putea merge niciodată la mare cu barca mea nou-nouță, care a costat aproape jumătate de milion, și intenționam serios să continui să folosesc aceasta. Pe de altă parte, o barcă este doar un instrument de care nu ar trebui să te atașezi prea mult dacă, desigur, intenționezi să continui să rămâi în afaceri. Această regulă, apropo, se aplică nu numai bărcilor, scumpe sau ieftine, ci tuturor în general, inclusiv oamenilor. Fara atasament. Fără legături prea strânse sau relații apropiate. În orice moment, trebuie să fii gata să renunți la tot ce ai pentru ca agenții Spangler și Beckwith, precum și colegii lor, să nu te poată agăța.

Sunt în afaceri de mai bine de un deceniu și am învățat de mult că lucrurile, oricât ar costa, trebuie luate cu calm. Nu te ține de ei. Nu ai o strângere de moarte. Același lucru este valabil și pentru oamenii cu care soarta m-a adus împreună. La urma urmei, dacă știi că oamenii dragi ție se echilibrează peste un abis și este suficientă o ușoară împingere pentru a zbura în jos, te vei întreba inevitabil dacă merită să te împovărești cu atașamente și sentimente puternice. La urma urmei, principalul lucru în afacerea noastră este prudența. Prudență și prudență. Figurat vorbind, toți cei care își asumă riscuri ca mine și alții ca mine trebuie să stea pe țărm cu un singur picior pentru a se îndepărta de el la momentul potrivit și a merge în necunoscut. Prin urmare, regula de bază este următoarea: nu dețineți nimic, astfel încât încărcătura suplimentară să nu vă trage în jos. A doua regulă, și mai importantă, este: nu lăsa nimic să te posede. Nimic și nimeni.

În timp ce mașina de poliție a manevrat, m-am uitat la ceasul de mână. Era un ceas Marathon, un model pentru scafandri. Shelley mi le-a dat. Ea a susținut că pot întârzia chiar și la propria mea înmormântare, așa că a stabilit ora astfel încât ceasul să avanseze cu cinci minute. Inserțiile de tritiu de pe mâini străluceau puternic în întunericul care se îngroșa deasupra mării. Am avut ceva timp de liber, așa că am oprit motoarele și m-am întors spre lumina orbitoare a reflectoarelor. Marea era absolut calmă, așa că barca poliției a venit aproape de mine fără probleme. Vocea agentului Spangler, amplificată de un megafon, răsună peste apă:

Salut Charlie Finn! Nici nu-ți poți imagina cât de surprins sunt să te întâlnesc aici la o oră atât de târzie!

Mi-am băgat mâinile în buzunare și am zâmbit. „Sunt atât de multe cârciumi împrăștiate în întreaga lume, dar ea le alege pe ale mele” [Această frază este rostită de personajul lui Humphrey Bogart din filmul „Casablanca” (SUA, 1942).] - asta a însemnat zâmbetul meu.

Agentul Beckwith a sărit pe barca mea și a legat-o de prova de pupa bărcii poliției.

— Stai nemișcat, ordonă ea.

DEA, Garda de Coastă și Comisia pentru vânat și pește au puteri destul de largi, pe care le folosesc cu succes fără a se teme de încălcarea drepturilor mele constituționale. Când au plănuit raidul surpriză, agenții Spangler și Beckwith știau foarte bine că nu le voi contesta acțiunile în instanță sau nu le voi suna avocatul, așa că, în următoarea oră, ei și Molly, ciobănesc german instruit în droguri, au căutat cu sârguință orice urmă de substanțe ilegale. Încrucișându-mi brațele peste piept, le-am urmărit calm eforturile. Inima nu mi-a tresărit, chiar și atunci când agentul Spangler și-a pus echipamentul de scuba și s-a aruncat în apă pentru a examina fundul bărcii mele: știam că oricum nu va găsi nimic.

Agenților le-a luat încă patruzeci de minute să se uite în fiecare colț, în fiecare crăpătură a timoneriei. În tot acest timp, Molly a stat fidel la picioarele mele, iar eu am scărpinat-o după urechi și am lăsat-o să-mi lingă mâna. Din când în când, câinele își ridica laba din față și o sprijinea pe coapsa mea, iar eu îi hrăneam încet cu dulceață, sub formă de oase minuscule.

Timp de aproape două ore, agenții au pufnit și transpirat, dar nu au găsit niciodată nimic criminal. În cele din urmă, Spangler a luat telefonul mobil cu cineva la comandă, după care agenții mi-au desprins barca și au pornit fără să-mi spună un cuvânt.

Situația era foarte clară. Cineva le-a spus agenților că plec cu marfa în seara asta, așa că au decis să mă prindă în flagrant. Informația era, în general, corectă; Problema a fost că aceleași persoane care au informat DEA despre livrarea iminentă nu au uitat să mă avertizeze că agenții erau la curent. Cel mai mare ofertant câștigă întotdeauna, iar Colin, partenerul meu de afaceri, nu a cruțat niciodată bani pentru informații oportune. Spangler și Beckwith mă urmăresc de aproximativ cinci ani. Înaintea lor au fost agenții Miller și Marks, dar în ciuda faptului că în tot acest timp am transportat atât de multe droguri încât ar putea umple Intrepid-ul la capacitate maximă de treizeci de ori, nu am fost niciodată prins.

Nici eu nu intenționam să fiu prins în seara asta.

Când barca poliției era la o distanță suficientă, am pornit motoarele și am mers încet mai departe. Cu fiecare minut, distanța dintre mine și agenți creștea și în cele din urmă i-am pierdut din vedere, plonjând în labirintul de canale care se varsă în Golful Biscayne, la sud de Miami. Fredonând încet pentru mine, am alunecat liniștit în întuneric pe lângă iahturi de o sută de picioare și conace de douăzeci de milioane de dolari aparținând cremei societății. Am făcut marcaje lângă majoritatea acestor case de mai multe ori, dar motivul succesului meu (și faptul că tot am rămas liber) nu a fost deloc acesta, ci faptul că am preferat să păstrez pentru mine informațiile primite. Știam să păstrez secrete și știam perfect la ce poate duce o limbă lungă în afacerile noastre. Ceea ce mi-a devenit cunoscut ar putea ieși la iveală doar dacă s-a dovedit a fi util pentru mine personal. Abia atunci mi-aș putea risca să dezvălui informații foarte sensibile despre unele obiceiuri și înclinații ale celor de la putere.

La prima vedere, se putea pierde cu ușurință în labirintul de canale, dar nu m-am lăsat deloc înșelat în privința asta. Nu mă îndoiam că Beckwith instalase în secret un receptor GPS în miniatură pe Intrepid-ul meu. Prima dată când a făcut așa ceva a fost în urmă cu câteva luni și de atunci ne jucăm un fel de „pisica și șoarecele de mare”. Nici măcar nu am exclus că spectacolul de astăzi cu felinare a fost început doar pentru a ascunde un nou „spion” în miniatură pe barca mea, deoarece sub influența apei mării, cel vechi ar putea începe să dea semnale incorecte. Este posibil, totuși, să fi fost ceva prost în el imediat după ce l-am tratat cu o soluție de acid clorhidric, care a contribuit și la coroziunea accelerată. Nici nu pot să-ți spun ce s-a întâmplat cu el.

5
Mi-a plăcut mult romanul, în ciuda finalului oarecum de basm. Și m-am bucurat încă o dată că am început să citesc romanul fără să citesc adnotarea, așa că fără să știu despre ce sau despre cine este cartea, am fost foarte curioasă să o citesc, iar intriga a fost interesantă și fascinantă, în ciuda faptului că mulți momentele puteau fi prezise dinainte. Autorul a reușit să transmită întreaga gamă a sentimentelor lui Charlie, golul din sufletul său, curățarea și renașterea ulterioară. Acest lucru nu se întâmplă imediat și încet. O întâlnire cu o femeie extraordinară i-a permis să-și privească viața într-un mod nou și să înțeleagă ce să facă mai departe cu ea și cum să trăiască. Mi-a plăcut foarte mult descrierea vieții dificile și dificile a țăranilor obișnuiți din Nicaragua. Sunt săraci, dar nu cerșetori. În ciuda dificultăților vieții, există speranță în ei, precum și bunătate și asistență reciprocă. Nu am putut citi fără lacrimi scena înmormântării tatălui și mamei Paulinei. Poți învăța multe de la acești oameni obișnuiți. Din păcate, în căutarea bogăției și a profitului, oamenii au devenit furioși, nesimțiți și indiferenți. Romanul s-a dovedit a fi puternic și emoționant. Autorul, fără exagerare, este un maestru al cuvintelor și am simțit romanul de la primul până la ultimul rând. Bravo! Scor 5 Tina Valen 5
Nu pot spune că mi-a plăcut mult romanul. Eroul este prea ambiguu, iar acest lucru nu este întotdeauna bun. Înțeleg că oamenii nu sunt perfecți, că toată lumea face greșeli, dar pur și simplu nu mă pot convinge să simt simpatie pentru traficantul de droguri. Și indiferent de modul în care Charlie își justifică acțiunile, el rămâne în continuare cel care ajută la distrugerea vieții altora. Da, apoi și-a reconsiderat părerile, a găsit în inima lui sentimente pe care credea că nu le poate avea, iar părerea mea despre el s-a schimbat puțin. Cu siguranță mi-a plăcut Paulina. În general, partea cărții în care este descrisă viața în Nicaragua este foarte strălucitoare și atmosferică. Oamenii locuiesc sărac acolo, muncesc pentru bănuți din zori până la amurg, dar au mândrie, speranță și dragoste pentru aproapele lor trăiesc în ei. Acele sentimente pe care oamenii cu bani, dar fără conștiință le-au pierdut de mult.
Finalul este foarte de basm, după părerea mea, dar nici pe mine nu mă deranjează.
Evaluare 5 minus. Na-ta-li 5
Ador cărțile autoarei, dar probabil că aceasta va deveni preferata mea, am citit-o și nu am putut să o las jos, mai ales când scena s-a schimbat în Nicaragua și a apărut Paulina. Probabil că este adevărat că uneori Dumnezeu își trimite îngerii pe pământ să trăiască printre oameni și să-i ajute. Paulina a fost acest înger. Tânăra și-a pierdut părinții, soțul, toți banii și pământul familiei, dar nu s-a amărât și nu și-a pierdut credința. Ea face tot posibilul pentru a ajuta oamenii. Am fost fascinat de oamenii obișnuiți din Nicaragua. Viața lor nu este doar grea, de multe ori este pur și simplu insuportabilă, dar nu și-au pierdut umanitatea, se susțin mereu unul pe celălalt, nu au uitat să se bucure de lucrurile mărunte, sunt foarte sinceri. Din păcate, mulți oameni mult mai prosperi și bogați au pierdut toate acestea.
Înmormântarea părinților Paulinei, a oamenilor care s-au adunat la fântână, sunt încă vizibile în fața ochilor mei.
Dar personajul principal Charlie este departe de a fi ideal. Fiind foarte tânăr, a căzut în pietrele de moară crude ale afacerilor și a devenit el însuși crud, a uitat cum să-i vadă pe oameni ca oameni și nu beneficii. Iar afacerile lui cu Colin nu erau fericite. Până la urmă, au adus multă durere.
Punându-mă în locul Paulinei, înțeleg că nu aș ierta, nu aș putea. Dar nu sunt un înger și Dumnezeu i-a dat acestei femei răbdare cu adevărat angelica și capacitatea de a ierta. Poate că acest lucru este corect și trebuie să îi oferi persoanei o altă șansă, mai ales dacă această persoană este departe de a fi indiferentă față de tine, dar cât de greu este să te decizi asupra tuturor acestor lucruri. Deși, desigur, vinovăția lui Charlie în fața familiei Paulinei nu a fost cea mai mare. La urma urmei, el a fost și un pion în acest joc. Nu el, ci altcineva dintre interpreți.
Mă bucur foarte mult că întâlnirea cu această femeie uimitoare și pe simplii țărani care muncesc din greu în plantații de dimineața devreme până seara l-au ajutat pe Charlie să se schimbe, să-și reconsidere întreaga viață și să-i înțeleagă greșelile.
Sfârșitul cărții este cu siguranță un basm, dar nu merită acești oameni un basm? Cu siguranță o merită. Prin urmare, acest final fericit incredibil m-a făcut foarte fericit. Această carte a doborât asupra mea o furtună de emoții, ca acel șuvoi de apă vie din fântâna de pe munte. Am citit și nu l-am putut lăsa jos, din fericire era o zi liberă și nu trebuia să mă trezesc dimineața devreme, altfel aș fi terminat cu siguranță de citit și aș fi plecat imediat la muncă :)
rating desigur 5. Pentru mine această carte este una dintre cele mai bune.

De fapt, aș fi preferat să ajung cât mai repede la destinație, dar nu aveam de gând să o arăt.

Charles Martin

Fântână cu apă vie

William Minha Flores și Paulina Rick

* * *

Am străbătut Stiltsville, admirând luna care se reflectă pe suprafața sticloasă a golfului Biscayne. Seara târzie pe ocean era momentul meu preferat al zilei — îmi plăcea să alunec încet prin apa calmă, simțind briza ușoară sărată pe față, privind reflexele sclipitoare ale stelelor și luminile îndepărtate ale țărmului. Acum idila a fost întreruptă de o barcă care a apărut în spatele meu cu luminile stinse - aceeași pe care o urmăream pe radar de ceva vreme, dar nu m-am supărat prea mult. Ma asteptam la asa ceva.

De fapt, aș fi preferat să ajung cât mai repede la destinație, dar nu aveam de gând să o arăt.

De la lumina reflectoarelor puternice cu arc, totul în jur a devenit la fel de strălucitor ca ziua. Lumina intermitentă de pe podul bărcii poliției arunca pe apă reflexe albăstrui. Agentul Russ Spangler, care a servit cândva în Forțele Speciale, iubea astfel de efecte psihologice. Să-l ia prin surprindere, să-l sperie, să-l năucească – acestea erau tacticile lui preferate. Spangler a încercat să mă uimească luminându-mi în ochi o lanternă puternică de mână. Nu o să mint, a fost neplăcut, dar nu eram deloc confuz: noi trei jucăm aceste jocuri de ceva vreme. A treia în grupul nostru a fost partenera lui Spangler, Melanie Beckwith, o femeie scundă, cu un complex napoleonian, care și-a compensat lipsa de înălțime cu ajutorul steroizilor anabolizanți. Avea mușchi mai mari decât mine, dar bietul nu se putea lăuda cu inteligență.

Sunt în afaceri de mai bine de un deceniu și am învățat de mult că lucrurile, oricât ar costa, trebuie luate cu calm. Nu te ține de ei. Nu ai o strângere de moarte. Același lucru este valabil și pentru oamenii cu care soarta m-a adus împreună. La urma urmei, dacă știi că oamenii dragi ție se echilibrează peste un abis și este suficientă o ușoară împingere pentru a zbura în jos, te vei întreba inevitabil dacă merită să te împovărești cu atașamente și sentimente puternice. La urma urmei, în afacerea noastră principalul lucru este prudența. Prudență și prudență. Figurat vorbind, toți cei care își asumă riscuri ca mine și alții ca mine trebuie să stea pe țărm cu un singur picior pentru a se îndepărta de el la momentul potrivit și a merge în necunoscut. Prin urmare, regula de bază este următoarea: nu dețineți nimic, astfel încât încărcătura suplimentară să nu vă trage în jos. A doua regulă, și mai importantă, este: nu lăsa nimic să te posede. Nimic și nimeni.

Gen:

Descrierea cărții: Charlie Finn pleacă în America Centrală pentru a găsi fiul prietenului său Colin. I-a jurat că îl va găsi pe adolescent oriunde ar fi. Urmează cu strictețe urmele ca să nu se piardă și să-l găsească pe băiat. Cu toate acestea, pe drum întâlnește o fată pe nume Paulina. Este fiica unui bărbat care a intrat în faliment din cauza lui Charlie. Fata nu știa ce fel de persoană este. Altfel l-ar fi urât imediat. Cu toate acestea, deși nu știe acest lucru, înțelege că iubește această persoană și nu vrea să se despartă de ea. Va putea Charlie să-i dezvăluie adevărul sau va construi o relație pe baza acestei minciuni?

În vremurile actuale de luptă activă împotriva pirateriei, majoritatea cărților din biblioteca noastră au doar fragmente scurte pentru referință, inclusiv cartea Fântâna apei vii. Datorită acestui fapt, puteți înțelege dacă vă place această carte și dacă ar trebui să o cumpărați în viitor. Astfel, susțineți opera scriitorului Charles Martin prin achiziționarea legală a cărții dacă ți-a plăcut rezumatul acesteia.