Specyfika użycia poszczególnych przyimków w języku rosyjskim (w porównaniu z ukraińskim) - Hipermarket Wiedzy. Niektóre cechy użycia przyimków Charakterystyka przyimków pochodnych

Ulyana Anatolyevna Matyushenko, studentka III roku Wydziału Filologicznego Lesosibirskiego Instytutu Pedagogicznego, filia Syberyjskiego Uniwersytetu Federalnego, Lesosibirsk [e-mail chroniony]

Seliverstova Maria Albertovna, studentka III roku Wydziału Filologicznego Lesosybirskiego Instytutu Pedagogicznego, filia Syberyjskiego Uniwersytetu Federalnego, Lesosibirsk [e-mail chroniony]

Smirnova Galina Wasiliewna, studentka III roku Wydziału Filologicznego Lesosybirskiego Instytutu Pedagogicznego, filia Syberyjskiego Uniwersytetu Federalnego, Lesosibirsk [e-mail chroniony]

Niektóre cechy funkcjonowania przyimków we współczesnym języku rosyjskim

Streszczenie Artykuł ten poświęcony jest badaniu cech funkcjonalnych przyimka „w widoku” w języku rosyjskim. Przyimek jest uważany za pomocniczą część mowy, ujawnia się specyfika jego użycia w języku rosyjskim, a także podaje się opis klasyfikacji przyimków w języku rosyjskim. Słowa kluczowe: język rosyjski, przyimki, funkcjonalne części mowy, przyimek w ujęciu.

Język jest najważniejszym środkiem komunikacji międzyludzkiej. Bez niej istnienie współczesnego społeczeństwa jest niemożliwe, jego działalność jest niemożliwa. Rola języka jako środka komunikacji stale rośnie, co tłumaczy potrzebę pogłębionej nauki języka ojczystego w szkole. W żadnym języku nie da się obejść bez przyimków. Nie da się układać zdań bez przyimków; one wpływać na znaczenie słowa, z którym jest użyte, ponieważ znaczenie słowa się zmienia. W szkołach w ramach programu języka rosyjskiego przyimki są badane jako funkcjonalna część mowy.Część mowy to kategoria słów w języku określona przez cechy morfologiczne, składniowe i gramatyczne. Wszystkie części mowy są podzielone na znaczące i pomocnicze.

Funkcja pomocniczych części mowy jest pomocnicza; te części mowy służą znaczącym słowom. Słowa funkcyjne mają różne cechy szczególne: nie mają semantyki mianownika; niezmienny; nie są częścią wypowiedzi. Funkcjonalne części mowy różnią się od niezależnych części mowy tym, że nie mają określonego leksykalnego i ogólnego znaczenia gramatycznego, usługowe części mowy nie zmieniają się, ponieważ poszczególni członkowie zdań ich nie rozróżniają, ich funkcja jest pomocnicza, służą niezależnym części mowy w zdaniach i wyrażeniach Przyimki służą do wyrażenia stosunku następujących niezależnych części mowy do innych części mowy: rzeczownika, liczebnika i niektórych zaimków. Przyimki są pomocnikami i sposobem łączenia słów w frazy; za pomocą przyimków wyjaśnia się znaczenie wypowiedzi i dodaje znaczenia przysłówkowe. Rozważmy zdanie: „Przyjadę do Petersburga, gdy pociąg będzie spóźniony o szóstej rano”. W zdaniu tym nie ma ani jednego przyimka.Jeśli rozpatrzymy zdanie jako całość, to jego sens jest jasny, jednak konstrukcja zdania ze względu na brak przyimków jest nieprawidłowa. Przyimek from wyraża stosunki przestrzenne: z Petersburga; Przyimek wskazuje okres czasu: o szóstej rano; w rezultacie, ze względu na wskazanie poszlak, związków przyczynowych: z powodu spóźnienia. Wszystkie te przyimki pomagają szybko i dokładniej zrozumieć, co zostało powiedziane.

Stosowanie przyimków w komunikacji werbalnej i pisemnej, przy zachowaniu wszystkich norm gramatycznych, jest ważnym i obowiązkowym warunkiem poprawnej mowy. Spójrzmy na kilka przykładów użycia niektórych przyimków. Zatem przyimek in łączy się tylko z przyimkiem from, a przyimek with łączy się z przyimkiem on. Możesz użyć: poszedł do teatru - przyszedł z teatru (ale naruszenie i niewłaściwe użycie byłoby z teatru), przybył z Kaukazu - na Kaukaz (ale nie z Kaukazu); Nie da się też powiedzieć „z powodu spóźnienia” – poprawne użycie w tym przypadku to „z powodu spóźnienia”.

są używane z rzeczownikami tylko w celowniku: zgodnie z prawem, wbrew przypadkowi, dzięki pomocy lekarza. Przyimki zawsze występują przed słowami, z którymi są użyte w mowie. Rozważmy koncepcję terminu „przyimek” ”. Przyimek to służąca część mowy służąca słowom i wyrażeniom w zdaniach, wyrażająca wzajemny stosunek tych przedmiotów i działań, stany, znaki, które te słowa wywołują: „Opowiadaj ciekawe historie, biegnij do domu, przejdź obok do kina, zebrać drobiazgi, prowadzić rozmowę przez pół godziny, myśleć o dobrych rzeczach, zejść na brzeg, w pobliżu domu, zbliżyć się do domu, tęsknić za krewnymi. ” Według lingwisty V.V. Winogradowa przyimki wyrażają te same ogólne relacje które wyrażają się za pomocą pośrednich przypadków rzeczowników (z wyjątkiem relacji podmiotu): jest to zawsze jeden z typów relacji, który ma charakter determinujący (w miejscu, czasie, racji, warunku, celu itp.) lub obiektywny, lub jest to relacja relacja niezbędnego uzupełnienia informacyjnego. Ale jeśli porównamy je z przypadkami pośrednimi, to przyimki mogą wyrazić te relacje znacznie wyraźniej i bardziej zróżnicowanie.Łącząc ze sobą słowa, przyimek jako jednostka gramatyczna jest równolegle powiązany ze słowami pokrewnymi; takie połączenie obserwuje się przede wszystkim w przypadku silnych i regularnie przewidywalnych słabych połączeń syntaktycznych, na przykład: Składa się z cząstek: składa się z i z cząstek; rozmawiać o biznesie: rozmawiać o biznesie; opiekuj się zwierzętami: opiekuj się zwierzętami; wjeżdżać do miasta: wjeżdżać i wjeżdżać do miasta.W połączeniu ze słowem kontrolnym (rozmawiać, opiekować się itp.), nigdy nie używanym samodzielnie, przyimek jest często pewnym wskaźnikiem leksykalnego znaczenia tego słowa; Porównajmy różne znaczenia czasownika „składa się” w przypadkach „składa się z” (ktoś lub coś: praca składa się z etapów, grupa składa się ze studentów) i „składa się w grupę”; Rozważmy czasownik „porozmawiaj”: porozmawiaj merytorycznie, porozmawiaj o swoim synu, porozmawiaj o pracy (porozmawiaj merytorycznie), porozmawiaj z reżyserem (porozmawiaj, porozmawiaj). Czasownik „oglądać” w następujących przypadkach: oglądać mojego syna, oglądać mojego syna, oglądać mecz. Przyimek jest oddzielony od słowa głównego, dzięki czemu jest niezależny i może być niezależnie używany w zdaniach jako nazwy, a czasem jako elementy całego tekstu:

Miej oko na zwierzęta domowe – zwierzęta wymagają szczególnej opieki; Rozmawiaj o życiu - rozmawiam z przyjacielem o życiu; O czasie i o sobie (tytuł); Opalanie się na słońcu – w słońcu jest gorąco; Zwróć się do przyjaciela - „Do przyjaciela” (tytuł wiersza); Do przyjaciela - nie linijka; iść na ryby - „Idź na ryby” (tytuł, podpis pod zdjęciem, fotografia); Wybierz się na ryby z całą rodziną.

We wszystkich powyższych przykładach przyimek nie jest łącznikiem między wyrazami, a jedynie określa stosunek do określonego tematu. Większość lingwistów i lingwistów krajowych i zagranicznych interesowała się przyimkami i ich znaczeniami. Można wyróżnić różne klasyfikacje przyimków, które opierają się na następujących podejściach: 1) Kontrola przyimkowa 2) Funkcjonalność przyimków 3) Leksykalne znaczenie przyimków.

Chciałbym zatrzymać się nad klasyfikacją przyimków podaną przez słynnego krajowego językoznawcę i językoznawcę V.V. Winogradow.

Ze względu na formę przyimki można podzielić na pierwotne i nieprymitywne oraz proste i złożone.Przyimki pierwotne to grupa słów, które nie są powiązane ze słowami znaczącymi. Wszystkie te przyimki mają kilka znaczeń leksykalnych.Niektóre przyimki mogą być użyte w jednej formie przypadku. Przyimki nieprymitywne to te przyimki, które mają żywe relacje słowotwórcze i powiązania leksykalno-semantyczne ze znaczącymi słowami - rzeczownikami, przysłówkami i czasownikami (gerundami). W języku rosyjskim przyimki nieprymitywne są znacznie częstsze w porównaniu z przyimkami pierwotnymi. Wszystkie te przyimki nie mają dużej liczby znaczeń i są używane głównie w tekstach i mowie tylko z określoną formą przypadku.

Wszystkie nieprymitywne przyimki można podzielić na przyimki: 1. Denominowany (ze względu na jakość, w imieniu, wzdłuż linii, pod pozorem).2. Przysłówki (blisko, powyżej, po, obok, zgodnie z).3. Werbalne (w tym, wykluczając, nie licząc).

Proste przyimki mogą być prymitywne i nieprymitywne; takie przyimki składają się tylko z jednego słowa. Przyimki złożone obejmują głównie słowa składające się z dwóch lub więcej wyrazów, zawsze obejmują tylko przyimki nieprymitywne. Przyimki te mają formy nazwy gerunda lub przysłówka w połączeniu z jednym lub dwoma przyimkami pierwotnymi: odtąd do, z dala od, w w przeciwieństwie do, zgodnie z, w odniesieniu do, patrzenie Jak wspomniano powyżej, wszystkie przyimki, zgodnie z ich strukturą i powiązaniami słowotwórczymi, dzielą się na pierwotne (lub niepochodne) i nieprymitywne (lub pochodne).

Przyimki pierwotne lub niepochodne obejmują przyimki proste: Bez (bezo) z rzeczownikami w dopełniaczu, na przykład: bez powodu, bez ostrzeżenia; przyimek in z rzeczownikiem w bierniku i przypadku przyimkowym: w lesie (P.p.), w lesie (V.P.). Do, używa się bowiem z rzeczownikami w dopełniaczu: w sprawach zawodowych trudno się z nim skontaktować telefonicznie, z całych sił. For jest używane w kombinacji słów w bierniku i narzędniku: poderwać przyjaciela (T.p.), za złe zachowanie (V.p.). K (ko) łączy się ze słowami w celowniku: przyjść do przyjaciela (D.p.) Pomiędzy, pomiędzy, od, od, za, za, z (so), w połączeniu ze słowami w dopełniaczu: od rodziców (P.p.), w imię przyjaciela (R.p.), zapytaj rodziców (R.p.).

O, o, z, poprzez

używane są w bierniku: przez rodziców, rodziców, o rodzicach. Do grupy prymitywów zaliczamy przyimki posiadające parę - są to przyimki: z powodu lasu (R.p), spod sosen (R.p). W fikcji fikcji często spotyka się przyimki pose i ponad, takie przyimki są już bardziej przestarzałe: jeżdżą przez las, pozują przez ogród, spacerują brzegiem, nad rzeką, nad równiną zalewową, stare wioski były białe.Możemy zatem stwierdzić, że prymitywne przyimek łączy się ze słowami tylko w trzech formach przypadku, przyimki по i с z dwiema formami przypadku, w, za, pomiędzy, pomiędzy, na, wokół, pod lub

z jednym przypadkiem (bez, dla, przed, z, ponieważ, od spodu, do, ponad, od, przed, z, około, ze względu na, w, przez, pozycję regionalną, ponad). Rozważmy nieprymitywne lub przyimki pochodne. Są to przyimki, które nabywają właściwości przyimków w postaci pojedynczych słów i kombinacji, które mają motywacyjne powiązania z przysłówkami, rzeczownikami i gerundami.Przyimki typu przysłówkowego dzielimy na proste i złożone. Przyimki proste w swojej formie pokrywają się z przysłówkami, natomiast przyimki złożone są połączeniem przysłówka z przyimkiem pierwotnym. Są to następujące słowa (forma przypadku dołączona do przyimka jest pokazana poniżej z odpowiednią formą zaimka i zaznaczona jest ożywiona lub nieożywiona natura nazwy. Na przykład: ktoś - z dopełniaczem. Rzeczowniki ożywione i nieożywione : ktoś - tylko z ożywionym; coś - tylko z nieożywionym) .1) Do prostych przyimków przysłówkowych zaliczają się takie przyimki jak: przy drodze, przy kimś, przy drodze, przy osobie, głęboko w lesie, przy drodze, w zamian za stary garnitur, zamiast ojca, zamiast lekcji, poza prawem, w domu, przy sklepie, przy bracie, wokół domu, wokół kota, na przekór losowi, przed samochodem, przed takim sportowcem jak on, jak ten garnitur, po bracie, styczny, dotyczący jego zachowania (ta opcja jest oficjalna i przestarzała), obok ojca, obok domu, na szczycie domu, w kierunku wiatr, w stronę przyjaciela, w przeddzień urodzin, na przekór ojcu, na przekór losowi, naprzeciw ojca, naprzeciw domu, w pobliżu domu, obok brata, wokół mostu (przestarzałe zwyczaje), odnośnie ucznia, o jego zachowaniu, nad głową, przy bracie, przy domu, jak jesień, jak mężczyzna, za domem, za bratem, oprócz jego zabawek, przez gardło, po szkole, za nauczycielem, w na środku pokoju, na środku pokoju, przed rodzicami, naprzeciw siostry, naprzeciw domu, z boku okna, ponad normą, ponad normą, za ojcem, za domem, przez szczelinę zgodnie z artykułem, zgodnie z zainteresowaniami, zgodnie z wizerunkiem, proporcjonalnie do wzrostu, wśród ludzi kwiatów. Przyimki przysłówkowe w większości zgadzają się ze słowami w dopełniaczu, ale wiele przyimków, takich jak pomimo, po, ku, wbrew, jak, zgodnie, odpowiednio, odpowiednio i proporcjonalnie, jest połączonych w celowniku przypadku i jeden do końca w bierniku. 2) Przyimki przysłówkowe złożone obejmują: blisko domu, blisko krewnych, daleko od domu, daleko od krewnych, daleko od domu, daleko od krewnych, razem z przyjaciółmi, razem z książką, aż do prezydenta, aż do rzeki, przed rozpoczęciem lekcji, na poziomie brata, na poziomie rangi, podążając za marzeniem, podążając za bratem, wraz z uczniami, wraz z uczniami, niedaleko szkoły, niedaleko matki, niezależnie od sytuacji niezależnie od brata, w stosunku do ucznia, w pobliżu domu, obok ojca, podążając za bratem, podążając za marzeniem, razem z przyjaciółmi, zgodnie z opinią, zgodnie z sytuacją, zgodnie z prawem, w porównaniu z przyjacielem.

Większość tych przyimków łączy się ze słowami w przypadku narzędnikowym, niektóre przyimki, spośród których możemy wymienić takie jak blisko, daleko od, do, odtąd do, niedaleko, niezależnie od, łączy się z rzeczownikami w dopełniaczu i jeden przyimek to - łączy się z rzeczownikami w celowniku . Związek z jedną z form przypadku jest z góry określony przez przyimek pierwotny, który zawiera strukturę przyimka złożonego (porównaj: do czegoś - w związku biznesowym; od kogoś lub czegoś - niezależnie od sytuacji, od kolegów).

Przyimki przysłówkowe w większości przypadków są jednoznaczne w swoim składzie, wyrażając relacje atrybutywne (przysłówkowe). Mają to samo znaczenie leksykalne, co przysłówek, z którym zgadzają się w zdaniach lub frazach. Do przyimków niejednoznacznych zaliczają się następujące przyimki: blisko (w pobliżu szkoły), wokół (wokół domu), w kierunku (marzenia), blisko (w domu), poza (pracą), w środku (roku szkolnego), w środku (pokoju), wbrew (woli), nad (planem), obok (domu) i inne.

Następną kategorią przyimków są przyimki mianownikowe. Przyimki te w swojej formie reprezentują albo przyimkową formę nazwy, tj. mają postać pośrednich przypadków rzeczownika abstrakcyjnego z przyimkiem pierwotnym lub przyimkiem na zewnątrz (1), albo taką formę przyimkową z towarzyszącym innym ( po drugie) przyimek pierwotny (2) lub nieprzyimkowa forma dopełniacza lub przypadków narzędnikowych (3). Przyimki pierwszej i drugiej grupy są złożone, przyimki trzeciej grupy są proste 1) Złożone przyimki nominalne z jednym prymitywem: bez pomocy przyjaciela, bez towarzystwa dorosłych, skierowane do rozmówcy (występuje w stylu biznesowym ), w formie zabawki, na podstawie umowy, w granicach ojczyzny, w sprawie karnej, na znak wdzięczności, w interesie rodziny, w interesie kraju, pod przykrywką kogoś ( użyte w formie humorystycznej i ironicznej), jako gość, jako bonus, w przeciwieństwie do kogoś, w kierunku domu, w dziedzinie ekonomii, w stosunku do przyjaciela, na korzyść oskarżonego, na rzecz zespół z kolei w ramach normy, przez cały wieczór, w przeciwnych okolicznościach, w przeciwieństwie do przeciwnika, w granicach siedemdziesięciu osób (w stylu gazetowym i biznesowym), w granicach prawa, w wyniku wypadek, w roli ojca, w świetle zdarzeń, z uwagi na okoliczności, w razie straty, w sensie rozsądnym, w towarzystwie osoby dorosłej, w stronę domu, w stosunku do przyjaciela, w sektorze usług, w stosunku do partnera , w ciągu godziny, w warunkach rynku pracy, na cześć przyjaciela, z okazji rocznicy, podczas imprez, w celach ekonomicznych, poza granicami prawa, poza granicami tego, co dopuszczalne, poza ramami prawa , poza zakresem usług, w trakcie lekcji, w imię przyjaźni, w wyniku eksperymentu, z wyjątkiem imprez, na koszt znajomego, na koszt wakacji, na podstawie ww., jak postać, na temat pracy (styl oficjalny i biznesowy), przez całe życie, na ścieżce trudności, pod adresem przyjaciela (biznes), na linii frontu (gazeta, urzędnik, biznes), w miarę jej wzrostu, zgodnie z przykład tego, co zostało powiedziane na temat ocen, z powodu spóźnienia, z okazji rocznicy, w ramach pracy, pod pozorem przyjaciela, pod pretekstem choroby, z pomocą przyjaciela, z za pomocą funduszy, przez znajomego, pod warunkiem spełnienia, z pomocą przyjaciela, przy pomocy pracy, w celu pracy, od sąsiadów, przez przyjaciela, z negacją, w przeciwieństwie do ciebie.Istnieje wiele przypadki, gdy podczas pisania przyimków pierwotnych następuje połączenie z formą nazwy, w takich przypadkach przyimek staje się przedrostkiem: ze względu na to, co w wyniku rozgrywki przypomina sąsiada. Wszystkie wymienione przyimki złożone mianownikowe są łączone ze słowami w dopełniaczu, wśród nich tylko kilka zgadza się w przypadku celownika: dla kontrastu, dla kontrastu, dla kontrastu, nie dla przykładu.

Większość z tych przyimków jest jednoznaczna, ponieważ wyrażają relacje odpowiadające leksykalnym znaczeniom rzeczowników, z którymi się łączą. Przyimki są niejednoznaczne: w kierunku, na korzyść, około, częściowo z boku, w drodze2) Przyimki nominalne złożone z dwoma pierwotnymi przyimkami: w zależności od okoliczności, w kierunku przyjaciela, do domu, w odpowiedzi na współczucie, w przeciwieństwie do przyjaciela, w związku z wydarzeniami, zgodnie z prawem, we wspólnocie ze społeczeństwem, we wspólnocie z towarzystwem, zgodnie z punktem, w porównaniu z przyjacielem, z dala od domu, z dala od domu, zgodnie z przyjacielem (książką), do poziomu łuku, w drodze do szczęścia, w kierunku domu, w stosunku do sąsiada, w porównaniu do ubiegłego roku. Podobnie jak przyimki złożone, przyimki przysłówkowe stosuje się z prymitywem końcowym. W przypadku powyższych przyimków przypadek dołączonego rzeczownika jest z góry określony przez ten przyimek końcowy: w przypadku przyimka końcowego from jest to dopełniacz (w zależności od, w przeciwieństwie do, na bok, na bok), z zakończeniem do przypadku celownika (w drodze do, w kierunku, w odniesieniu do), na zakończenie z - biernikiem (w odpowiedzi na), na zakończenie z - przypadkiem instrumentalnym (w związku z, w zgodzie z, we wspólnocie z, we wspólnocie, zgodnie z, w porównaniu z, zgodnie z, na poziomie, prowadzony przez, w porównaniu z) Prawie wszystkie przyimki drugiej grupy są jednoznaczne 3) Proste przyimki nominalne: około stu dziesięciu słów, temperatura około dwóch tysięcy stopni, poprzez naukę, poprzez decyzję, typu Iwanowa, urządzenie typu wirówkowego. Przyimki takie są jednoznaczne: wyrażane przez nie relacje odpowiadają semantyce leksykalnej rzeczowników motywujących.Przyimki czasownikowe w formie są gerundami, w swoim współczesnym stanie niezwiązanymi z paradygmatem czasownika i niosącymi znaczenie relacji. Takie przyimki mogą być proste (1) i złożone (2); w tym drugim przypadku forma gerunda związana jest z końcowym przyimkiem pierwotnym.1) Do prostych przyimków czasownikowych zalicza się: dzięki wiadomościom, przyjacielowi, w tym mnie, niedawne wydarzenia, kończąc na okoliczności, zaczynając od radosnego wydarzenia, nie dotarcie do przyjaciela, do domu, nie licząc Iwanowa, ostatnie wydarzenia, po godzinie, po minucie, po tygodniu, po roku, po miesiącu, po pewnym czasie, minąwszy się, po czas (łączalny z tymi samymi rzeczownikami co pogoya), biorąc pod uwagę radość. Forma przypadku imienia dołączonego przez taki przyimek jest z góry określona przez naturę silnego związku odpowiedniego czasownika. Wyjątkiem są przyimki dzięki i bez dotarcia, które mają swoją zgodność: podziękować przyjacielowi, ale dzięki wydarzeniom, dzięki przyjacielowi; nie dotrzeć do przyjaciela, pracować, ale bez dotarcia do okazji. Wszystkie takie przyimki są jednoznaczne. Wyrażane przez nie relacje opierają się na leksykalnych znaczeniach odpowiednich czasowników; wyjątkiem jest przyimek dzięki, który we współczesnym języku ma swoje abstrakcyjne znaczenie: rozum, okazja.2) Do przyimków czasownikowych złożonych zaliczamy: patrzeć na podstawie wyglądu, patrzeć na podstawie okoliczności, sądzić na podstawie zachowania, bez względu na okoliczności, pomimo relacji, nie dotarcie do pracować, nie docierać do przyjaciela, na podstawie powyższego, zaczynając od kawy, zaczynając od przyjaciela Formy przypadków z tymi przyimkami odtwarzają połączenia odpowiednich czasowników: patrzeć, patrzeć (co oznacza rozumować, decydować) w sprawie, osądzać na podstawie działań , spójrz na okoliczności itp. Wszystkie takie przyimki są jednoznaczne. Relacje, jakie wyrażają, opierają się na leksykalnych znaczeniach odpowiednich czasowników.Nieprymitywne przyimki mianownikowe znajdują się na różnych etapach odejścia od znaczących słów, które je motywują. Wiele z tych przyimków całkowicie utraciło swoje wspólne znaczenie leksykalne, powiązania paradygmatyczne i cechy podobieństwa syntaktycznego z odpowiadającymi im nazwami; są to na przykład następujące przyimki: w obliczu (wydarzeń), w formie (przyjaciela), poprzez (czytanie), przez (oszustwo) z powodu (okoliczności), w trakcie (roku), w wyniku ( eksperyment), jako (bonus), o (praca, przyjaciel), zgodnie z (okolicznościami). Jednak w bardzo wielu przypadkach przyimki złożone mianownikowe mają żywe i bliskie powiązania paradygmatyczne i semantyczne z odpowiadającym im rzeczownikiem, a także niektórymi jego cechami syntaktycznymi. Wyrażając relacje, takie przyimki niosą jednocześnie element obiektywnego znaczenia. Obejmuje to takie przyimki złożone, jak: bez pomocy (przyjaciela, komputera), bez towarzystwa (dorosły), w granicach (miasta), na znak (wdzięczności), w dziedzinie (nauki), na korzyść (zespołu), w związku z (chorobą), w przeciwieństwie do (partnera), w roli (ojca), w warunkach (rynku), na podstawie (podanego), pod adresem (adresata) , pod pretekstem (choroby), za pośrednictwem (dyrektora), w porozumieniu z (partnerem). Takie przyimki można nazwać kombinacjami przyimkowymi (czasami nazywane są one również kombinacjami „przyimkowymi”). Poniżej podano znaki świadczące o tym, że te kombinacje nie należą całkowicie do klasy przyimków: 1) Wiele z tych kombinacji przyimków, w przeciwieństwie do samych przyimków, odnosi się wybiórczo do rzeczowników za pomocą formy przypadku, z którą są połączone: mogą to być rzeczowniki albo tylko ożywione lub tylko nieożywione: w granicach miasta (ale nie nikogo), w dziedzinie ekonomii (ale nie nikogo), poza granicami tego, co dozwolone (ale nie nikogo), w linii (ale nie kogoś), w roli ojca (ale nie czegoś), we wspólnocie z przyjacielem (ale nie z niczym). O takiej selektywności decyduje i wyjaśnia leksykalne znaczenie rzeczownika wchodzącego w skład kombinacji przyimkowej. Znamienne jest przy tym, że znaczenie relacji zawartej w takim zestawieniu przyimkowym może okazać się silniejsze od tego czynnika leksykalnego i wówczas nie będzie mowy o selektywnym podejściu do nazw ożywionych i nieożywionych; na przykład: w imię miłości, w imię przyjaźni, w imieniu przyjaciół, z okazji rocznicy, na cześć przyjaciela, kosztem przyjaciela, z pomocą przyjaciela, z pomocą pieniędzy, za pomocą przyjaciela, za pomocą pieniędzy, przez przyjaciela, a nie jako przykład dla męczennika, zgodnie z prawem, w porozumieniu z małżonkiem (porównaj: imię przyjaciela, pomoc 2) W wielu przypadkach imię zawarte w kombinacji przyimkowej zachowuje zdolność przyjęcia zgodnego przymiotnika: zachowywać się w granicach tego, co dozwolone - w ustalonych granicach tego, co jest dozwolone, działa jak smoczek – w wątpliwej roli smoczka, latał w warunkach nocy polarnej – w niesprzyjających warunkach nocy polarnej, nie przyjął gościa pod pretekstem bycia zajętym – pod nieprzekonującym pretekstem bycia zajętym, przybył w tym celu pomagania – w szlachetnym celu pomagania, działa w zależności od okoliczności – w zależności bezpośrednio od okoliczności, współpracuje z inżynierami – w ścisłej współpracy z inżynierami, jest na drodze do sukcesu – na właściwej drodze do sukcesu. Wraz z wprowadzeniem tak spójnego słowa kombinacja przyimkowa traci swoją funkcję usługową, a nazwa, która otrzymuje definicję, przywraca wszystkie swoje obiektywne właściwości. Jednak w bardzo wielu przypadkach uzgodnionego słowa nie można już włączyć do kombinacji przyimkowej,

na przykład: na znak wdzięczności wobec oskarżonego, przez cały wieczór, w wyniku wypadku, na temat przyjaźni, która rozwija się. ; kosztem kołchozu - na jego koszt; strony kupujących - z ich strony, z ich strony; na korzyść ofiary - na jego korzyść - na jego korzyść), kombinacja przyimkowa, która nie w pełni należy do klasy przyimków, pozwala na zastąpienie takiej nazwy ze słowami poglądowymi „to”, „taki” i instrumentalny przypadek: działa na podstawie instrukcji - na tej podstawie; odmówił pod pretekstem bycia zajętym - pod tym, pod taką wymówką; pełni rolę smoczka – w tej roli znawca żartów – w tej części.Jak zjawisko, nazwa otrzymująca uzgodnioną definicję traci swoją funkcję jednostki łączącej, tj. kombinacja przyimkowa rozpada się.Leksykalne znaczenie przyimka jako pojedynczego słowa jest znaczeniem tej lub innej relacji. Zależność ta może być albo maksymalnie abstrakcyjna, szeroka, albo bardziej konkretna i określona, ​​wąska. W każdym razie przyimek ma znaczenie leksykalne, inny jest tylko stopień jego abstrakcji. Przyimek „ze względu na” oznacza przyczynę, skutek. Przykładowo: w związku ze zbliżającymi się przymrozkami musimy zaopatrzyć się w drewno opałowe.Przyimek pochodny „w związku z” jest specjalistycznym środkiem komunikacji. Zasadniczo zachowuje leksykalne znaczenie słowa, od którego pochodzi, i jest w stanie samodzielnie wyrazić semantykę przyczynową. Zdecydowana większość form przyimkowych ze znaczeniem przyczyny charakteryzuje się jako książkowa i dlatego jest używana w pisanych formach mowy rosyjskiej.Pisane formy mowy książkowej obejmują teksty o charakterze naukowym, oficjalnym, biznesowym, dziennikarskim (gazeta i czasopismo) oraz style artystyczne. Warto zauważyć, że błędy w użyciu takich przyimków są ze sobą powiązane właśnie dlatego, że native speaker zapoznaje się z nimi znacznie później niż z przyimkami niepochodnymi. Dlatego uczniowie praktycznie nie używają przyimków „w związku” (a także przyimków „z powodu”, „wraz z” itp.) Użycie przyimka pochodnego jest typowe dla tekstów naukowych i urzędowych styl mowy Przyimek, o którym mowa, nie jest łatwy do rozróżnienia pod względem znaczenia, ponieważ ma tę samą - książkową - kolorystykę wraz z przyimkami ze względu na to, że obowiązuje. Użycie tego przyimka pochodnego jest związane z jego formą wewnętrzną: przyimek „w perspektywie” wskazuje na nadchodzące wydarzenie, które jest brane pod uwagę. W literaturze językoznawczej i lingwistycznej wskazuje się także na naturę leksemów łączonych z danym przyimkiem, np. przyimek - z uwagi na łączy się z nazwą spodziewanej w przyszłości przyczyny. Używa się przyimka in view: 1) Jeśli chcesz złożyć oświadczenie w sposób zdecydowanie oficjalny (często w dokumentach biznesowych): „Obecnie nie dostarczamy tego produktu ze względu na brak niezbędnego opakowania” (z listu biznesowego); por. : „Obecnie nie dostarczamy tego produktu ze względu na brak niezbędnego opakowania” (mniej formalnie). 2) Jeśli powodem jest spodziewane wydarzenie w przyszłości: „W związku ze zbliżającymi się zawodami sportowcy dużo trenują”. Przyimek służy do motywowania działań danej osoby.

Konstrukcje z przyimkiem pochodnym z reguły oznaczają przyczynę zewnętrzną i wyrażają relacje uszczegółowione na podstawie semantyki leksykalnej słowa, z którego pochodzi przyimek.Typowe znaczenie takich konstrukcji tworzone jest najczęściej za pomocą rzeczowników które oznaczają:

Zdarzenia i zjawiska, czyli zdarzenia i zjawiska społeczne: wybory, deklaracja, wyjazd, negocjacje, podpisanie, wydarzenia.

Zjawiska fizyczne: eksplozja, emisje, drenaż, inspekcja.

Zjawiska naturalne: burza, wiatr, deszcz, upał, mróz, susza, mróz, mróz, powódź.

Działania i procesy: wpływ, wpływ, presja, działanie.

Właściwości i cechy: możliwości, złożoność, zatrudnienie.

Nieprzestudiowane (problemy), konieczność, przestudiowane (problemy) Konstrukcja, ze względu na + R. p. aktywnie uwzględnia w swoim składzie słowa grup semantycznych wymienionych powyżej: „Ze względu na wagę tego projektu komisja zdecydowała się rozważ to najpierw.” W podręczniku D.E. Przyimek Rosenthala w widoku odnosi się do przyimków wyrażających relacje przyczynowe (dzięki, w wyniku, w związku z, z powodu, z powodu, z powodu itp.). Podczas ich używania zwykle bierze się pod uwagę ich nieodłączne niuanse semantyczne:

W związku ze zbliżającym się wyjazdem.

Ze względu na zbliżający się wyjazd Jak widać, użycie przyimka w widoku jest preferowane, ponieważ odejście nadal trwa i nie ma jeszcze żadnych „konsekwencji”. Natomiast trafniej pomysł wyraża się w kombinacji „udzielenie urlopu z powodu choroby” niż w połączeniu „udzielenie urlopu z powodu choroby” (okazałoby się, że choroba, która już stała się faktem, musi jeszcze nastąpić); por.: Piszę do Ciebie ze wsi, do której udałem się z powodu smutnych okoliczności (Puszkin). Zdanie „Z powodu klęsk żywiołowych kraj zmuszony jest do importu żywności” jest niejednoznaczne (albo stwierdza się fakt, który już miał miejsce, albo mówi się o powtarzających się klęskach żywiołowych). Konkludując tę ​​pracę, możemy stwierdzić, że praca ta pozwoliła zidentyfikować znaczenie przyimka, o którym mowa, również w tej pracy zaproponowano klasyfikacje przyimków V.V. Winogradowa, które opierają się na kilku podejściach: 1. Funkcjonalność przyimków.2. Leksykalne znaczenie przyimków.3. Kontrola przyimków Klasyfikacja wszystkich przyimków jest istotna, ponieważ większość przyimków ma swoje własne znaczenie leksykalne. Ponadto oznaczają specyficzny rodzaj relacji między przedmiotami a zjawiskami realnej rzeczywistości.Przyimki pierwotne łączą się w małą i nieuzupełniającą się grupę prostych słów, które nie są połączone żywymi relacjami słowotwórczymi z żadnymi znaczącymi słowami. Prawie wszystkie takie przyimki są niejednoznaczne. Wiele z nich można łączyć z więcej niż jedną formą nazwy. Przyimki nieprymitywne to przyimki, które mają żywe relacje słowotwórcze i powiązania leksykalno-semantyczne ze znaczącymi słowami - rzeczownikami, przysłówkami i czasownikami (gerundami).

Znaczenie przyimka pochodnego jest wyspecjalizowanym środkiem komunikacji. Zasadniczo zachowuje leksykalne znaczenie słowa, od którego pochodzi, i jest w stanie samodzielnie wyrazić semantykę przyczynową.

Linki do źródeł 1. Winogradow, V.V. Język rosyjski. Gramatyczna nauka słów. Moskwa, 19722. Wsiewołodowa, M.V., Jaszczenko, T.Ya. Związki przyczynowo-skutkowe we współczesnym języku rosyjskim. Moskwa, 1988. 3. Zołotowa, G.A. Słownik syntaktyczny. Repertuar elementarnych jednostek składni rosyjskiej. Moskwa, 1988, 4. Zolotova, G.A., Onipenko, N.K., Sidorova, M.Yu. Gramatyka komunikacyjna języka rosyjskiego. Moskwa, 1998, 5. Krasilnikova, L.V. Wyrażanie związków przyczynowo-skutkowych // Składnia komunikacyjna języka rosyjskiego. Podręcznik dla zagranicznych studentów studiów magisterskich z lingwistyki. Moskwa, 2013. 6. Krasilnikova, L.V. Sposoby wyrażania związków przyczynowo-skutkowych w tekstach krytyki literackiej // Slovo. Gramatyka. Przemówienie. Moskwa, 1999, 7. Mamaeva S.V., Shmulskaya L.S. Gramatyczne cechy aktywności dyskursywnej nastoletnich uczniów // Biuletyn Uniwersytetu Stanowego Kostroma. NA. Niekrasowa. 2011. T. 17. nr 2. P. 182186.8.Markova, V.A. Wyrażanie relacji przysłówkowych w języku rosyjskim: Przyczyna, skutek, cel, warunek, koncesja, czas: Podręcznik dla studentów zagranicznych. Moskwa, 2016. 9. Odintsova, I.V. Wyrażanie związków przyczynowo-skutkowych // Księga gramatyki. Moskwa, 2004.10.Odintsova, I.V. Strukturalne modele komunikacyjne z semantyką przyczynową w prostym zdaniu // Vestn. Uniwersytet Moskiewski. Ser. 9. Filologia. 2002. Nr 1.11 Rosenthal, D.E. Praktyczna stylistyka języka rosyjskiego. Moskwa, 1974.12.Gramatyka rosyjska 1980, tom 1582.13.Teremova, R.M. Doświadczenie w opisie funkcjonalnym konstrukcji przyczynowych. L., 14.1985.Timoshina, T.V. Konstrukcje z przyczynowymi formami przyimkowymi w artystycznych, gazetowo-dziennikarskich i naukowych stylach wypowiedzi: Streszczenie autora. dis. Doktorat Filol. Nauka. Woroneż, 15.1987. Shuvalova, SA Relacje semantyczne w zdaniu złożonym i sposoby ich wyrażania. Moskwa, 1990.

§ 145. Niektóre cechy użycia przyimków rosyjskich w porównaniu z przyimkami ukraińskimi
Przyimki prymitywne, o najstarszym pochodzeniu, są wspólne dla wszystkich języków wschodniosłowiańskich. Istnieją jednak różnice w użyciu przyimków w językach rosyjskim i ukraińskim.
W języku rosyjskim V I Na- różne przyimki: przyimek V używany z biernikiem lub przyimkiem i wyraża relacje przestrzenne, czasowe, miarę i wagę, przemianę w nową jakość, obraz i sposób działania itp. Przyimek Na używany tylko z dopełniaczem, wyraża przynależność lub miejsce, w pobliżu którego ma miejsce czynność. W języku ukraińskim istnieją przyimki V I Na nie różnią się funkcją, jest to zasadniczo jeden przyimek w dwóch odmianach fonetycznych, który jest używany w trzech przypadkach - dopełniaczu, bierniku i przyimku i spełnia te same funkcje co przyimki rosyjskie V I tyŚroda: rosyjski Mieszkał w Kijowie, obecnie mieszka w Odessie; Zapytaj swojego ojca; Weź to od Andreya i ukraiński Mieszkał pod Kijowem, obecnie mieszka w Odessie; Śpij ze swoim tatą; Zabierz to do Andrii.
Przyimki w języku rosyjskim Z I z- różne znaczenie i zastosowanie.
Pretekst Z używane z przypadkami dopełniacza, biernika i narzędnika. W połączeniu z dopełniaczem wyraża relacje przestrzenne (ruch z powierzchni), czas lub źródło działania; w przypadku biernika - przybliżona miara czasu, przestrzeni lub porównania; z instrumentem - zgodność i wizerunek lub sposób działania. Pretekst z jest używany tylko z dopełniaczem i wyraża ruch od wewnątrz, źródło informacji, powód, materiał lub oddzielenie od zbioru jednorodnych obiektów. Pretekst Z znaczenie przeciwne do przyimka do: od brzegu - do brzegu; przybył z północy - udał się na północ; tłumaczenie z języka ukraińskiego - tłumaczenie na język ukraiński; pretekst z przeciwieństwo przyimka w: od szkoły do ​​szkoły; z Moskwy - do Moskwy.
W języku ukraińskim istnieją przyimki Z I z połączyły się w jeden pretekst H(jego opcje iz, zi, zo, izo), którego używa się w przypadkach dopełniacza, biernika i narzędnika: z brzegu, z Moskwy, z rzeki, z gór (zavbilshki), od mojego brata, ode mnie; Poślubić od brzegu - do brzegu, od szkoły - do szkoły.
Pretekst Do w języku rosyjskim używa się go z celownikiem i oznacza kierunek w stronę jakiejś granicy przestrzennej lub czasowej, przystąpienie, dodanie czegoś do czegoś. Rosyjskie konstrukcje z przyimkiem Do w języku ukraińskim odpowiedni przyimek to zanim z dopełniaczem: do ciebie - do ciebie. Pretekst zanim istnieje w języku rosyjskim, ale w języku ukraińskim ma większe znaczenie i konstrukcje ukraińskie z przyimkiem zanim w wielu przypadkach tłumaczone za pomocą konstrukcji z przyimkami VC, Czasami NA I przez: przybywszy do Kijowa – przybył do Kijowa; miłość do praktyki - miłość do pracy; syn jak ojciec - syn jak ojciec; warkocz do pasa - warkocz do pasa (i do pasa).
Rosyjskie konstrukcje z przyimkiem Przez w języku ukraińskim często odpowiadają one konstrukcjom z przyimkami h: egzamin z fizyki - egzamin (egzamin) z fizyki; za: opłakiwanie syna - opłakiwanie syna, pójście z nurtem - pływanie z nurtem (za wodę); do: podobnego w smaku - podobnego (podobnego) do smaku; zadzwoń po imieniu - zadzwoń po imieniu; z wyglądu - z wyglądu; u (v): przyszedł w interesach - przyszedł z prawej strony; w weekendy - w weekendy; po: po powrocie - po zawróceniu.
W języku rosyjskim przyimek Poprzez w połączeniu z biernikiem wyraża relacje przestrzenne i czasowe. W języku ukraińskim oprócz tych znaczeń przyimek Poprzez oznacza także związki przyczynowe wyrażone przez rosyjski przyimek z powodu: niestawienia się z powodu choroby – niestawienie się z powodu choroby; z powodu czego - przez co; przez ciebie - przez ciebie.
Rosyjski pretekst o (około, około) w połączeniu z przyimkiem wyrażane są relacje dopełnienia, które odpowiadają ukraińskim konstrukcjom biernika z przyimkiem o Lub za: rozmawialiśmy o siostrze - rozmawialiśmy o siostrze (o siostrze).
(„Język rosyjski”, V.I. Kononenko, M.A. Britsyn, D.I. Ganich, nie pamiętam roku, ale ten podręcznik został opublikowany w czasach sowieckich)

Przyimka pomiędzy (pomiędzy) używa się w dwóch przypadkach: dopełniacza i narzędza, na przykład: 1) Nasza biedna wioska zaginęła pomiędzy wysokimi zbożami. (N.); 2) Przerwy pomiędzy strzałami były bardziej bolesne niż same strzały. (M. G.) We współczesnym rosyjskim języku literackim przyimek pomiędzy jest częściej używany w przypadku instrumentalnym.
W przypadku czasowników wyrażających uczucie (smucić się, płakać, smucić się, tęsknić, tęsknić, tęsknić itp.) przyimek po jest używany z celownikiem, na przykład: smucić się z powodu syna, płakać z powodu ojca, smucić się z powodu męża, tęsknić za rodzinną wsią, panno Michajłowski. Ale zaimki osobowe pierwszej i drugiej osoby ze wskazanymi czasownikami są często umieszczane w przypadku przyimkowym, na przykład: płacz za tobą, opłakiwanie nas. Błędem jest używanie przyimka for w przypadku instrumentalnym po zaznaczonych czasownikach, na przykład: „On za tobą tęskni”, „Ona za tobą tęskni”.
Po czasownikach ruchu (chodzić, chodzić, biegać, poruszać się, wspinać się, wędrować itp.) przyimek po stosuje się z celownikiem: szedł po łące (przez łąki), szedł przez las (przez lasy) , biegał wzdłuż brzegu (wzdłuż brzegów), błąkał się po polu (po polach) itp.
Przyimka po w przypadku przyimkowym używa się w znaczeniu „po czymś”, na przykład: po upływie pewnego czasu, po przybyciu na miejsce, po ukończeniu szkoły, po przybyciu do miasta.
Po przyimku w celowniku umieszcza się zaimki how many i kilka, np.: Ile zeszytów otrzymał każdy uczeń? Nie było mnie w domu przez kilka dni.
Przyimek liczebników, oznaczający ilość, jaką posiada każda osoba, oznaczający cenę każdej osoby itp., używany jest w następujących przypadkach: 1) z biernikiem dla liczebników dwa, dwa, trzy, cztery, dwieście, trzysta czterysta (rozdano według dwóch, trzech, czterech ołówków; rozdali po dwieście, trzysta, czterysta rubli); 2) z celownikiem dla innych liczebników: jeden, ..., pięć,..., dziesięć, ..., dwadzieścia,..., czterdzieści, ..., pięćdziesiąt, ..., dziewięćdziesiąt, .. ., sto (rozdawali po jednym, po pięciu, po dziesięciu, po czterdziestu, po pięćdziesiątce...); 3) cyfry pięćset, sześćset, siedemset, osiemset, dziewięćset, półtora, półtora są szczególnie połączone (pięćset, sześćset itd., półtora, półtora ).
Przyimki dzięki, zgodnie z, pomimo są używane z celownikiem, na przykład: dzięki twojej radzie, zgodnie z twoim życzeniem, wbrew twoim przewidywaniom.
Znaczenie przyimka dzięki określa jego połączenie tylko z rzeczownikami, które mają znaczenie pozytywne, wskazując na coś, za co można wyrazić wdzięczność: dzięki twojej radzie, dzięki słonecznej pogodzie itp. Dlatego na przykład zdanie typu „Pociąg rozbił się z powodu zaniedbania zwrotnicy”.
W przypadku celownika używane są jeszcze trzy przyimki przysłówkowe: w kierunku, jak, przeciwnie, na przykład: 1) Pobiegłem do brata. 2) Podobnie jak grzmot odległego grzmotu, za lasem słychać było tępy szum wodospadu. 3) Zrobił wszystko wbrew woli swojej rodziny.
Zapisz te wyrażenia, wstawiając wyrazy w nawiasach w odpowiednim przypadku.
Panna (rodzinne miasto), włóczyć się (park i gaj), wspinać się (schody), przybyć (ukończyć studia), wrócić o (zakończenie budowy), zapytać o (przyjazd do stolicy), powiedzieć o (powrót z podróż służbowa), zgłosić (zakończenie wyprawy), zapłacić (trzysta osiem rubli), kupić (dwadzieścia trzy) zeszyty, postępować wbrew (pragnieniom), postępować wbrew (poradzie), odejść zgodnie z (instrukcją), osiągnąć dobre zbiory dzięki (prawidłowej uprawie pól), wyjść na spotkanie (biegacze), śpiewać jak (słowik).
Skopiuj go, wstawiając wyrazy w nawiasach w odpowiednim przypadku. Podkreśl przyimki związane ze słowami w nawiasach.
225
8 - V. F. Grekov
1) Pomiędzy (pracą a wypoczynkiem) odkryła sekret autokratycznego rządzenia małżonkiem. (P.) 2) Wśród (górali) więzień przestrzegał ich wiary, moralności i wychowania. (P.) 3) Zawsze z radością zauważam różnicę między (Onieginem) a (mną). (P.) 4) Nie przejmuj się (piękne sny). (Przytrzymaj) 5) Tęsknił (wujek). (T.) 6) Księżyc skrada się po (niebie). (P.) 7) Gdzieś wiejska droga wije się dziwacznie, a wóz galopuje energicznie. (S.-Szch.) 8) Po (ukończeniu) studiów poszedł do pracy na wsi. 9) Po (przybyciu) na miejsce udaliśmy się do komendanta. 10) Po okresie urlopowym (po upływie terminu) wrócił do fabryki. 11) Wszystkie domy zbudowano w ten sam sposób: elewacja była zwrócona na południe, na każdej fasadzie znajdowało się (dziesięć) okien, (sześć) okien na każdej ścianie zachodniej, (sześć) na ścianie wschodniej i (sześć) z tyłu , od strony północnej, (cztery) okna. 12) Według (instrukcji dowództwa armii) oddział miał przenieść się do Dźwiny. (N. Nik.) 13) Jeździliśmy (pięćset), a czasami (sześćset) kilometrów dziennie. 14) Będą się widywać, codziennie będą siedzieć razem (kilka) godzin. (Garsh.) 15) W Petersburgu, wbrew (własnym oczekiwaniom), miał szczęście. (T.)
16) Dzięki (dużo nowych wrażeń), dzień minął Kapi-tance niezauważony. (rozdz.)
Skopiuj, używając przyimków dzięki, z powodu lub w wyniku i umieszczając rzeczowniki we właściwym przypadku.
1) ... (spodziewane przymrozki) palmy przeniesiono do szklarni. 2) ... (naprawa toru kolejowego) pociąg przyjechał z opóźnieniem. 3) ... (odwaga i samokontrola) kierowcy zapobiegły wypadkowi. 4) Część wału została zalana... (gwałtownym wezbraniem wody) w rzece. 5) ... (nadchodzący turniej) szachiści ciężko trenowali. 6) ... (właściwe leczenie i uważna opieka) pacjent wkrótce wyzdrowiał.

Źródło: Grekov V.F.. Język rosyjski. Klasy 10-11: podręcznik. dla edukacji ogólnej instytucje / V.F. Grekov, S.E. Kryuchkov, JL A. Cheshko. - 4. wyd. - M.: Edukacja, 2011. - 368 s.. 2011(oryginalny)

Znaczna część przyimków należy do słownictwa neutralnego stylistycznie: w, na, za, pomiędzy, około, przed, na i wiele więcej itp. Niektóre przyimki mają konotację książkową i są używane głównie w książkowych stylach mowy, na przykład: wbrew, zgodnie, w zakresie, w związku, osobiście, ponadto, w związku a niektóre itp.

Wiele przyimków kontroluje nie jeden, ale różne przypadki rzeczowników (patrz wyżej); Te kombinacje przyimków i przypadków mogą różnić się zarówno znaczeniem, właściwościami stylistycznymi, jak i sposobem użycia: niektóre kombinacje są charakterystyczne dla języka nowożytnego, inne zaś są przestarzałe. Błędne, z punktu widzenia norm literackich, są także sposoby łączenia przyimka z rzeczownikiem.

Podajmy przykłady ilustrujące wszystkie te przypadki.

Z czasownikami „uczucia”: smucić się, płakać, smucić się, smucić się, tęsknić, tęsknić itp. - pretekst Przez używane z celownikiem, na przykład: smucić przez syna, płakać po stronie mojego ojca, smuć się przez męża, tęsknić Przez do mojego rodaka wieś, chybić Przez Michajłowski. Ale zaimki osobowe dla wskazanych czasowników umieszcza się w przypadku przyimkowym, na przykład: szczypiąc za niego(prawdopodobnie za niego), płacze za tobą, smuci się za nami itp. Czasami w zdaniu występuje użycie. przypadek nie tylko zaimków, ale także rzeczowników, na przykład: opłakuje syna, płacze za ojcem, tęskni za Michajłowskim itp. Takie użycie rzeczowników jest uważane za przestarzałe lub dialektalne. Całkowicie błędne jest używanie go po zaznaczonych czasownikach.

pretekst za z przypadkiem instrumentalnym, na przykład: On tęskni za tobą; ona jest smutna Dla Ciebie.

We współczesnym języku coraz częściej rozwija się użycie przyimka „uczucie” po tych czasownikach O z przyimkiem: żałoba o moim synu tęskni o moim mężu tęskni o moim bracie i tak dalej.

Po zmianie czasowników” (idź, chodź, biegnij, poruszaj się, wspinaj się, wędruj itp.) przyimek Przez używane z celownikiem: chodził przez łąkę (przez łąki), chodził przez las (przez lasy), biegł wzdłuż brzegu (wzdłuż brzegów), przeniósł na szynach, wspiął się na schodach (na schodach), wędrował według pola (według pól) i tak dalej.

Pretekst Przez z przyimkiem jest używane w mowie książkowej w znaczeniu „po czymś”, na przykład: Po termin ostateczny, Przez przyjazd w miejscu na końcu szkoły, Przez przybywając do miasta. Poprzednio razem z przyimkiem używano celownika, np.: I Napisałem już do cara zaraz po zakończeniu śledztwa. (P.) Na krótkim spotkaniu postanowiliśmy... (G.) Obecnie użycie celownika w takich kombinacjach uważa się za błędne.

Po przyimku Przez zaimki Ile I Niektóre umieszcza się w celowniku, na przykład: Ponieważ Czy dałeś każdemu uczniowi notatnik? Kilka zniknął z domu na kilka dni.(Przyjmujemy również podkładkę na wino: Przez ile, kilka).

Pretekst Przez z cyframi oznaczającymi ilość, jaką posiada każda osoba lub oznaczającą cenę każdej osoby itp., stosuje się w następujących przypadkach: 1) z biernikiem z cyframi dwa, dwa, trzy, cztery, dwieście, trzysta, czterysta (wydano dwa trzy cztery ołówek; wydany dwieście, trzysta, czterysta rubli): 2) z celownikiem dla pozostałych liczebników: jeden pięć,...

dziesięć... dwadzieścia,... czterdzieści,... pięćdziesiąt,... dziewięćdziesiąt, sto (wydano jeden na raz, pięć na raz, czterdzieści na raz, pięćdziesiąt na raz, ...): We współczesnym języku kombinacje z biernikiem stają się coraz bardziej powszechne: pięć dziesięć , po pięćdziesiąt każdy, które do niedawna oceniano jako języki narodowe; 3) cyfry są szczególnie łączone pięćset, sześćset, siedemset, osiemset, dziewięćset, półtora, półtora (pięćset, sześćset, siedemset I itp., półtora, półtora).

Ostatnio wymówka Przez jest aktywnie używany zamiast innych przyimków, a także jest używany w konstrukcjach, które wcześniej nie były przyimkowe, na przykład: program na literaturze (zamiast program literacki), wykład w historii (zamiast wykład z historii), spotkanie w hodowli bydła, zawody pływanie, gospodarz na naprawy (porównywać: spotkanie dotyczące hodowli zwierząt, zawody pływackie, mechanik) i tak dalej.

Przyimki dzięki, zgodnie, pomimo używane z celownikiem, na przykład: dzięki Twoja rada, według do twojego pragnienia, przeciwnie do Twoje przewidywania.

Pretekst dzięki jest pochodzenia gerunda. Porównaj: 1) Dzięki ojcu , zaczęliśmy się z nim żegnać(rzeczownik odsłowny); 2) Dzięki pomimo ulewnych wiosennych deszczów wiosenne pieczywo były doskonałe(pretekst).

Imiesłów dzięki używane z biernikiem; leksykalne znaczenie gerunda określa jego dominującą kombinację z rzeczownikami ożywionymi, których biernik pokrywa się formą z dopełniaczem (dzięki bratu, dzięki nauczycielowi za pomoc itp

P.). Wpływ biernika form ożywionych w oczywisty sposób wyjaśnia użycie po przyimku dzięki rzeczowniki w dopełniaczu, na przykład: „dzięki radzie”, „dzięki wiosennym deszczom” itp. To użycie jest nieprawidłowe.

Leksykalne znaczenie przyimka dzięki określa jego połączenie z rzeczownikami, które mają znaczenie „pozytywne”, oznaczające coś, za co można dziękować, na przykład: dzięki Twoim radom..., dzięki słonecznej pogodzie... itp. Dlatego kombinacje takie jak Pociąg rozbił się przez zaniedbanie zwrotniczego należy uznać za nieudane.

Pretekst według jest przysłówkiem pochodzenia. Wcześniej był używany w połączeniu z przyimkiem pierwotnym Z; w przypadku tej kombinacji rzeczownik został umieszczony w przypadku instrumentalnym, na przykład: Savelicz, zgadza się z opinią woźnica poradził mu, żeby zawrócił. (P.) To połączenie jest uważane za dość literackie we współczesnym języku, ale jest rzadkie. Zamiast tego częściej używany jest przyimek według z celownikiem, na przykład: Według twój zamówienie Firma została zmontowana w celu sprawdzenia. Rewolucje z przyimkiem według bardziej typowe dla przemówień biznesowych, w których czasami pod pretekstem według występuje przypadek dopełniacza (wg Twojego zamówienia), co jest sprzeczne z normą literacką.

Pod pretekstem przeciwnie do który ma pochodzenie przysłówkowe, celownik używany jest także w mowie literackiej, na przykład: Wbrew przewidywaniom mój towarzyszu, pogoda się poprawiła. (L.)(Porównaj celownik czasownika zaprzeczać.) W mowie żywej czasami dochodzi do błędnego użycia dopełniacza.

W przypadku celownika używane są jeszcze trzy przyimki przysłówkowe: w kierunku, jakby, przeciwnie, Na przykład: I) spieszyłem się w stronę mojego brata. 2) Jak dudnienie Za odległym grzmotem za lasem słychać było głuchy dźwięk wodospadu. 3) Zrobił wszystko wbrew życzeniom krewni. W użyciu celownika z przyimkami w kierunku I tak jak błędy są rzadkie, częściej błędnie używają dopełniacza z przyimkiem wbrew: wynika to oczywiście z wpływu przyimka synonimicznego przeciwko, który łączy się z dopełniaczem (wbrew mojej woli, Ale wbrew woli).

W języku rosyjskim obowiązuje wiele zasad pisowni. Większość z nich sprawia trudności w pisaniu nie tylko dzieciom w wieku szkolnym i obcokrajowcom uczącym się języka rosyjskiego, ale także dorosłym. Jedną z tych zasad jest pisownia przyimków. Problem polega głównie na ich prawidłowym znalezieniu. W przypadku prostych przyimków niepochodnych wszystko jest mniej więcej jasne i większość ludzi nie ma trudności z ich znalezieniem. Ale w języku rosyjskim istnieje inna grupa słów, które w zależności od kontekstu mogą odnosić się do różnych części mowy. Są to przyimki pochodne, które pochodzą od przysłówków, rzeczowników lub gerundów. Są one tak trudne do napisania, że ​​wiele osób ma ogromne trudności ze znalezieniem ich w tekście.

Charakterystyka przyimków pochodnych

Wszystkie przyimki w języku rosyjskim są pomocniczymi częściami mowy, które nie mają własnego znaczenia i cech morfologicznych. Służą jako łącznik między słowami w zdaniu i służą do budowania poprawnej gramatycznie i kompetentnej konstrukcji. Przyimki pochodne w języku rosyjskim pojawiły się stosunkowo niedawno. Powstały ze znacznych części mowy z powodu utraty własnych cech morfologicznych i znaczenia. Z tego powodu ich pisownia często różni się od oryginalnych słów, co powoduje trudności ortograficzne. Są one używane dość często w mowie, więc każda osoba potrafiąca czytać i pisać powinna być w stanie je znaleźć i poprawnie zapisać.

Cechy tej części mowy

1. Przyimki pochodne mogą być proste i składać się z jednego słowa, na przykład „blisko”, „wokół”, „dzięki”, „ku” i inne. Ale wiele z nich składa się z dwóch słów, zachowując formę, jaką mieli jako znaczącą część mowy. Zwykle jest to połączenie przyimka niepochodnego z rzeczownikiem, tak połączone z nim znaczeniowo i gramatycznie, że często jest postrzegane jako jedno słowo. Np.: „z pomocą”, „z braku”, „nie licząc”, „kosztem”, „w miarę” i inne.

2. Pisownię takich przyimków należy zapamiętać, gdyż najczęściej nie jest ona regulowana żadnymi regułami. W trudnych przypadkach należy sprawdzić słownik pisowni. Największą trudność sprawia zapisanie przyimków „w trakcie”, „w kontynuacji”, „w rezultacie”, „następnie”.

3. Aby stwierdzić, że w zdaniu występuje przyimek pochodny, a nie samodzielna część mowy, należy go zastąpić innym przyimkiem lub spójnikiem. Na przykład „w rezultacie” - „z powodu”, „około” - „około”, „w kierunku” - „do”, „lubię” - „jak”.

4. Istnieje niewielka grupa przyimków pochodnych, które trudno odróżnić od niezależnych części mowy, z których pochodzą. Powoduje to trudności w ich pisaniu. W takim przypadku znaczenie można zrozumieć jedynie w kontekście. Te słowa to: „o”, „w wyniku”, „dzięki”, „mimo” i inne.

Rodzaje przyimków pochodnych

Wszystkie rozpatrywane przyimki są podzielone na trzy grupy w zależności od tego, z jakiej części mowy pochodzą.

1. Przyimki przysłówkowe, czyli przyimki pochodne utworzone od przysłówków, zachowały swoje znaczenie. Zasadniczo wskazują czas i położenie obiektu w przestrzeni. Na przykład „pod domem”, „po szkole”, „w pudełku” i inne.

2. Przyimki denominacyjne są tak nazywane, ponieważ powstają od rzeczownika. Mogą oznaczać relacje przestrzenne, czasowe, przyczynowe lub przedmiotowe. To dość liczna grupa przyimków i to one najczęściej sprawiają trudności ortograficzne, np.: „w związku”, „w stopniu”, „około”, „jak”, „w dniu przyjazdu” i inne.

3. Przyimki czasownikowe pochodzą od gerundów, które utraciły znaczenie czynności dodatkowej. Są blisko spokrewnione z rzeczownikami i zwykle występują tylko w jednym przypadku. Na przykład: „dzięki (czemu?)”, „pomimo (czego?)”, „pomimo (czego?)”.

Jakie mają znaczenie?

Każdy przyimek pochodny w połączeniu z rzeczownikami nadaje mu określone znaczenie. Najczęściej używa się ich w jednym przypadku, ale można też zadawać na ich temat pytania przysłówkowe. Najczęstsze znaczenia przyimków pochodnych:

Oznaczają pewien okres czasu: „w trakcie”, „na końcu”, „w zakończeniu”, „po” i inne;

Relacje przyczynowe określają przyimki: „dzięki”, „mimo”, „w wyniku”, „w wyniku”;

Potrafią wskazać lokalizację obiektu: „blisko”, „około”, „naprzeciwko”, „z przodu” i inne.

Jak nauczyć się poprawnie pisać przyimki

Pisownię niezależnych słów regulują zasady pisowni. Większość ludzi nauczyła się ich w szkole i nie ma problemów z pisownią. Przyimki pochodne nie podlegają żadnym regułom. Trzeba pamiętać, jak je napisać. Ale w trudnych przypadkach możesz sprawdzić w słowniku pisowni. Trudność wynika najczęściej z nieumiejętności odróżnienia zdań zawierających przyimki od konstrukcji zawierających samodzielne części mowy. Jeśli nauczysz się znajdować te słowa w tekście, będzie mniej błędów. W końcu większość ludzi nadal zna podstawowe zasady ortografii.

Sposoby wyszukiwania przyimków w tekście

1. Musisz spróbować zastąpić to słowo innym przyimkiem. Każdy przyimek pochodny ma podobny przyimek z kategorii niepochodnych, na przykład „w związku z - z powodu”, „około - o”, „w stronę - do”, „podążając za” i inne. Istotne części mowy zastąpiono jedynie synonimami: „na konto – na książkę”, „na spotkanie – na randkę”.

2. Zadaj pytanie dotyczące słowa. Jeśli w zdaniu występuje przyimek, to najprawdopodobniej będzie on częścią pytania, a odpowiedzią będzie rzeczownik: „Mieszkam naprzeciwko szkoły - (naprzeciwko czego?)” lub „(gdzie?) - naprzeciwko szkoły” szkoła." A słowo, jako samodzielna część mowy, samo odpowiada na pytanie: „ten dom jest naprzeciwko – (gdzie?) – naprzeciwko”.

3. Nie można usunąć przyimka pochodnego ze zdania bez utraty znaczenia i zniszczenia struktury gramatycznej: „chodzić przed kolumną - chodzić (?) po kolumnie”. Jeśli usuniesz znaczną część mowy, to choć znaczenie zostanie zubożone, zdanie nie straci swojej integralności: „szedł przed siebie - szedł”.

4. Można je rozróżnić także na podstawie znaczenia. Na przykład „w ciągu dnia” to przyimek oznaczający okres, a „w czasie rzeki” to rzeczownik oznaczający przepływ wody.

Jakie przyimki pochodne są zapisywane razem

Wśród słów tej części mowy jest wiele, które od dawna są używane w języku rosyjskim. Niektóre przyimki tak się połączyły z rzeczownikami, że prawie nikt nie ma trudności z ich pisownią. Na przykład „blisko”, „jak”, „w świetle”, „zamiast”, „jak”, „wewnątrz” i inne. Ale są też słowa, które są pisane razem tylko wtedy, gdy są używane jako przyimki. I tutaj musisz umieć odróżnić je od znaczących części mowy. Na przykład „z powodu deszczu” jest przyimkiem, można go zastąpić słowem „z powodu”, a „w wyniku przypadku” jest rzeczownikiem: „(w czym?) - w rezultacie”. Więcej przykładów często używanych przyimków i ich różnicy z homonimicznymi częściami mowy: „do siebie” - „na spotkanie z przyjaciółmi”, „o naprawach” - „na konto bankowe”. Trzeba też pamiętać, że „nie” w przyimkach utworzonych od gerundów pisze się razem: „mimo zaawansowanego wieku (mimo czego?)” jest przyimkiem, ale porównaj: „chodził bez (nie rozglądając się) dookoła” .

Przyimki złożone pochodne

Pisownia przyimków składających się z dwóch słów również powoduje trudności. Ale nie są one związane z osobną pisownią tych słów, ale najczęściej z literą na końcu przyimka. Trzeba o tym pamiętać, gdyż w zasadzie różni się on zupełnie od rzeczowników, od których pochodzą te słowa:

Literę „i” pisze się na końcu przyimków „po”, „w dniu przyjazdu”, „na końcu”, „w związku”, „zgodnie”, „w porównaniu”, „w trakcie”;

Należy pamiętać o pisowni przyimków z literą „e” na końcu: „w trakcie”, „w kontynuacji”, „na zakończenie”, „w przeciwieństwie”, „na zakończenie”, „na pamiątkę”, „w dniu przyjazdu” ", "w dniu przyjazdu" ";

Istnieje również grupa przyimków, które nie sprawiają prawie żadnych trudności: „z mocy”, „w zakresie”, „w związku” i kilka innych.

Aby mowa danej osoby była piśmienna, konieczne jest używanie w jak największym stopniu przyimków pochodnych. Wzbogacają język, pozwalają na dokładniejsze wyrażanie myśli i stosowanie poprawnych gramatycznie konstrukcji.