Cildens un zemisks. Deivids Veiss "Cildenais un zemiskais. Deivids Veiss Cildenais un zemiskais

Deivids Veiss
Cildens un zemisks
Veltīts Džonam Villijam
NO AUTORA PRIEKŠVĀRDA LĪDZ LONDONAS IZDEVUMU
Šī grāmata ir vēsturisks romāns un nekādā gadījumā nav biogrāfija, dokumentāla vai romantizēta. Vēsturisks – jo Mocarta dzīve ir cieši savīta ar tā laika vēsturiskajiem notikumiem, un tāpēc šī grāmata ir arī viņa laika vēsture. Romāns – jo, veidojot tēlus un attīstot darbību, autors ķēries pie mākslinieciskās prozas līdzekļiem. Tomēr šis darbs nekādā ziņā nav iedomas lidojums.
Visi ārējie apstākļi tajā ir patiesi. Ielas, mājas, pilis, pilsētas, mēbeles, apģērbs – visa astoņpadsmitā gadsimta otrās puses dzīve – aprakstītas tā, kā tās bija Mocarta dzīves laikā.
Notikumi attīstās stingrā hronoloģiskā secībā. Romānā atrastās pārsteidzošās sakritības nekādā gadījumā nav autora iedomas, tās notika patiesībā. Ne ar vienu faktu autors nav manipulējis. Ne viens vien mīlas stāsts ir izdomāts intereses dēļ. Visi grāmatā minētie Mocarta darbi precīzi atbilst Kēčela tematiskajā katalogā norādītajiem datumiem. Autors sniedz daudz dokumentu, un tie visi ir uzticami. Visi cilvēki, kurus lasītājs satiks, dzīvoja realitātē. Stāstījums nekad nepārsniedz vēsturiskos faktus.
Mocarta dzīve ir rūpīgi dokumentēta. Daudzi laikabiedri mums ir atstājuši savas atmiņas par viņu, kopš viņš kļuva par slavenību no sešu gadu vecuma. Literatūras saraksts par Mocartu ir milzīgs, gandrīz visi viņa dzīves fakti ir labi zināmi. Saglabājusies apjomīga Mocarta un viņa tēva sarakste - lieliska viņu gadsimta hronika, apmeklētās vietas, noskaņas, kas valdīja cilvēkus tajā laikā, un tāpēc Mocartu pasaule bieži tiek parādīta caur viņu pašu iespaidu prizmu.
Un tomēr Mocarta biogrāfijā ir aklās vietas - tas attiecas arī uz viņa domām un jūtām; un, vēloties pēc iespējas aizpildīt šīs nepilnības, autors nolēma, ka Mocarta dzīves labākā forma būtu vēsturiskais romāns. Bija nepieciešams atjaunot iztēles spēku un attiecīgi motivēt dažādas situācijas un izteikumus, Mocarts dzīvoja nemierīgu dzīvi; tajā bija viss: riskanti piedzīvojumi, neatlaidīga cīņa, kāpumi un kritumi – tas šķita lemts romānam. Bet pat tajos gadījumos, kad šo vai citu notikumu radīja autora iztēle un viņš interpretēja savā veidā, tas vienmēr atbilst varoņa tēlam un ir vēsturiski ticams, citiem vārdiem sakot, pat ja kāds notikums nav noticis vietā patiesībā kaut kas tāds varēja notikt.
Pateicoties Volfganga un Leopolda Mocarta plašajai sarakstei, mēs zinām, kā viņi izsaka savas domas; autors centās to maksimāli saglabāt, tomēr izvairoties no arhaismiem. Turklāt Volfgangu, kurš bija ļoti asas mēles, bieži citēja viņa laikabiedri, un tāpēc, kur iespējams, tiek doti viņa oriģinālie vārdi. Un, lai gan būtu augstprātība uzskatīt sevi par spējīgu atklāt visu patiesību, neapstrīdamo un vienīgo patiesību par Mocartu, autors tomēr uzskata, ka šis darbs radīs jaunu gaismu viņa dzīvē, viņa raksturā, viņa domās un jūtās.
Šī grāmata ir mūža auglis. Autors centās rakstīt par Mocartu tā, kā pats Mocarts rakstīja savus darbus – ārkārtīgi vienkārši un skaidri; Es centos viņu attēlot bez aizspriedumiem, bez kautrības un glaimiem tādu, kāds viņš bija. Mocarta mūzika ir tā, kas iedvesmoja autoru strādāt pie grāmatas visus šos gadus. Un, ja visas cilvēces vētrainā un veltīgā eksistence var atrast attaisnojumu viena cilvēka darbos, tad Mocarts neapšaubāmi bija tāds cilvēks.
Deivids Veiss
Ņujorka, 1967. gada novembris
EPITĀFIJA V. A. MOZARTAM
Šeit dzīvo Mocarts
Viņš ticēja kaut kam
Kam nav vārda
Un trūkst vārdu, lai to izskaidrotu.
To viņam izdevās pateikt ar mūziku.
Kad viņš nomira,
Viņam tika atņemts tikai fiziskais izskats.
Viņi teica, ka viņu nevar identificēt
Un līķis tika apglabāts kopējā kapā.
Bet mēs izvēlamies ticēt
Ka viņš nekad netika apglabāts
Jo viņš nekad nav miris.
Klausies.
Staymin Karpen, D. Samoilova tulkojums.
Pirmā daļa. DZIMŠANAS.
1
– Šis ir pavisam savādāks!
Patiesībā Leopolds Mocarts, skatoties uz savu jaundzimušo dēlu, gribēja teikt: “Šis būs savādāks”, taču baidījās, ka šādu augstprātību var uzskatīt par nepaklausību Dieva gribai.” Un tomēr viņš atkārtoja, vairāk pievēršoties sev. : "Šis ir pavisam savādāks." "It kā viņam būtu jāpārliecina tikai pats. Divreiz atkārtotie vārdi kādu laiku viņu iedrošināja. Viņš pat samierinājās ar nožēlojamo, šauru un zemo guļamistabu mājas numura trešajā stāvā. deviņi Getreidegasse.
Bērna piedzimšanas brīdī Anna Marija Mocarte vēlējās zināt tikai vienu: vai bērns paliks dzīvs. Galu galā nomira tik daudz bērnu - pieci no sešiem, viņa ar šausmām domāja, no kurām pat ticība Dieva aizgādībai nevarēja viņu glābt.
Vecmāte, kas pirms minūtes bija saņēmusi mazuli, neizlēmīgi turēja viņu rokās, it kā nezinātu, ko darīt tālāk. Tomēr viņa bija labākā vecmāte Zalcburgā, tāpēc Leopolds viņu pieņēma darbā. Šajā pilsētā tikai vecmātes var būt drošas par nākotni, viņš skumji nodomāja; Viņi patiesībā pelna vairāk nekā mūziķi.
Mazulis nekustējās, un Leopoldam kļuva bail. Vai kādreiz gadās, ka jaundzimušais klusē? Visi normāli bērni raud. Pats Leopolds Mocarts lepojās ar savu labo veselību. Trīsdesmit sešu gadu vecumā viņš, tāpat kā pārējie Zalcburgas arhibīskapa Šratenbaha galma mūziķi, bija aizņemts pāri galvai. Būdams kapelmeista palīgs, Leopolds pasniedza mūzikas stundas, mācīja zēnu kori, spēlēja vijoli galma orķestrī un bija galma komponists, taču ar pēkšņām šausmām domāja: ja mazulis nomirs, dzīve zaudēs visu jēgu. Annas Marijas veselību jau iedragāja biežas dzemdības, vairs nav par ko domāt. Tiesa, Nannerla, kurai nebija pat piecus, jau mācījās klavesīna spēli, taču viņa ir meitene...
Vecmāte, pēkšņi sapratusi, ka mazulis joprojām neelpo, iedeva viņam skaļu pļauku, un bērns kliedza.
Nekad agrāk Leopolds nebija dzirdējis tik vēlamo skaņu. Viņam sauciens bija saldāks par mūziku, un viņš pateicās Dievam par šo dzīvības zīmi.
"Nē, paskaties, viņš ir kaut kāds ķēms," sacīja vecmāte, skatoties uz zēnu lampas gaismā.
Viņš tiešām ir krunkains un sarkans, un viņa āda ir ļengana, Leopolds nodomāja, bet dēlu saukt par ķēmu nav, tas ir par daudz.
– Un tomēr tev ir paveicies. Nav bojājumu. Pat galva nav iespiedusies.
– Dodiet man, Albrehtas kundze.
Ar trīcošām rokām Leopolds paņēma dēlu un maigi piespieda viņam klāt. Mazulis pārstāja kliegt, it kā viņu sasilda tēva pieķeršanās.
Anna Marija teica:
- Viņš izskatās tik vājš.
- Mazs, ne vājš. Šis dzīvos.
"Jā," apstiprināja vecmāte. – Paldies Dievam, es beidzot dzemdēju.
Ar atvieglotu nopūtu Anna Marija atspiedās uz spilveniem. Ilgajās dzemdību sāpju stundās viņai ne reizi vien šķita, ka viņa neizturēs ciešanas un nomirs. Viss viņas ķermenis bija sviedros, lai gan zemi klāja sniegs un bija janvāris. Bet tagad gulta vairs nav spīdzināšanas gulta. Uztraukums pazuda no Leopolda sejas, un arī Anna Marija nomierinājās. Viņa sataustīja zem spilvena rokas spoguli. Kā viņa izskatās pēc septītajām dzemdībām – novārgusi un novecojusi vai atjaunota un glītāka? Viņa pētīja savu seju spogulī. Ne viens, ne otrs, seja nemaz nemainījās, un tas viņai lika vilties. Ja viņa būtu kļuvusi labāka, viņa būtu varējusi izbaudīt izcīnīto uzvaru par tik dārgu cenu, pretējā gadījumā viņa varētu ieslīgt sevis žēlumā. Anna Marija jutās pievilta un nolika spoguli atpakaļ zem spilveniem. Kad viņa un Leopolds apprecējās, viņi tika uzskatīti par gandrīz skaistāko pāri Zalcburgā, taču tas bija tik sen, kopš tā laika katru gadu iezīmēja grūtniecība un kāda cita neveiksme, izņemot Nannerlu un, iespējams, šo mazuli. Taču Leopolds gandrīz nav mainījies, domāja Anna Marija. Tie paši regulārie sejas vaibsti, ass, izvirzīts zods un tumši pelēkas acis ir dzīvas un caururbjošas. Cik lepnam jābūt Leopoldam, kurš nav bez iedomības, ka viņam ir dēls!
"Šādam gadījumam es sacerēšu mesu," sacīja Leopolds.
– Vai arhibīskaps to atļaus? – Anna Marija šaubījās.
– Par godu paša dēlam?! Nu protams! Un tad es sacerēšu mesi par godu viņa kungam.
– Dod man bērnu, Leopold.
Viņš uzmanīgi ielika mazuli viņas rokās, maigi noskūpstīja un pagriezās pret logu ar skatu uz šauro pagalmu. Katru reizi, kad aiz loga ieraudzīja debesu joslu gaišāku, viņš jutās kā ieslodzītais un kļuva aizkaitināts. Viņam tika mācīts pieņemt pasauli tādu, kāda tā bija, un tomēr dažas lietas bija grūti pieņemt. Ja atceramies, ka viņa tēvs bija pieticīgs grāmatsējējs - Augsburgā un ka pirms viņa ģimenē nebija mūziķu, viņš pacēlās neparasti augstu, bet bija brīži, kad Leopolds Mocarts šaubījās, vai kādreiz saņems diriģenta amatu - itālis. bija pārāk liels pārsvars Zalcburgā. Guļamistaba viņam pēkšņi šķita aizvainojoši netīra. Čīkstošās dēļu grīdas un sliktais apgaismojums kļuva naidīgs.
Anna Marija, pamanījusi, ka viņas vīrs pēkšņi kļuvis drūms, kļuva sarūgtināts.
– Leopold, vai tu uz mani apvainojies? – viņa čukstēja.
- Par ko?
"Tu esi pelnījis kļūt par grupas meistaru." Arhibīskaps Šratenbahs izturas pret jums ar cieņu. Jūs lieliski veicat savu darbu.
Anna Marija ir pārāk laipna, viņš rūgti domāja, no visiem cilvēkiem viņa gaida tikai labu, pat no prinča-arhibīskapa, bet viņš pats nav tik naivs. Dažiem cilvēkiem nav problēmu saliekt muguru neviena priekšā, bet viņam tā ir īsta spīdzināšana. Leopolds bija dedzīgs katolis, taču viņš mīlēja dažus garīdzniekus; viņš bija patiess arhibīskapa Šratenbaha un ķeizarienes Marijas Terēzes atbalstītājs, taču viņš bija sašutis par to, ka viņi dod priekšroku itāļu mūziķiem. Viņš dzīvoja mūzikas dēļ, bet viņi arī apgalvoja, ka mīl mūziku, bet vai tas kaut ko mainīja viņa dēlam? Pat ja tu būtu ģēnijs, pasaule tika radīta aristokrātu un garīdznieku vajadzībām. Pie arhibīskapa rezidences, katedrāles, kurā kalpoja Leopolds, un citām baznīcām, kas grupējās ap katedrāli, atradās vietējo muižnieku un baznīcu augstmaņu nami.
Leopolds tos visus pazina: Sv. Miķelis, Sv. Pēteris, Sv. Cayetana, Sv. Erhards, Franciskāņu baznīca un visbeidzot Universitātes baznīca aiz viņu mājas. Aristokrāti zināja, kur ir spēks un spēks. Viņi sauca šo šauru ēku grupu par "Suverēnu pilsētu" un uzskatīja, ka ikviens, kas dzīvoja ārpus tās robežām, ir nepiederošs. Pat to Zalcburgas daļu, kurā dzīvoja Mocarti – kaut arī tajā pašā Zalcahas upes krastā –, nievājoši sauca par "burgeru pilsētu", un neviena aristokrātija vai baznīcas cienīgs cilvēks necienījas apmesties kādā no tās šaurajām, līkumotajām, tumšajām vietām. ielas.
Un dzīvoklis, ko viņi īrēja, nebija īpaši ērts, lai arī ko teica mājas īpašnieks Lorencs Hagenauers. Hagenauers, kurš ieņēma pirmo un otro stāvu, Leopoldam bieži atgādināja, ka nevienam mūziķim Zalcburgā nav tik laba dzīvokļa. Taču uzkāpt uz trešo stāvu nemaz nav tik vienkārši – netīrās akmens kāpnes bija aukstas un tumšas, un virtuve ar atvērtu kamīnu tik sena un primitīva, ka Leopolds Mocarts reizēm jutās kā taisns alas iemītnieks.
Leopolds iegāja viesistabā. Dzemdībās viņš lūdza ierasties savam draugam doktoram Barizāni, taču ārsts tā arī neieradās, un Leopolds šaubījās, vai vispār ieradīsies, jo uz tādiem pakalpojumiem var paļauties tikai aristokrāti. Viņa īgnums pieauga, kad viņš paskatījās pa logu uz Lochelplatz, cerot tur ieraudzīt novēloto ārstu. Mazais laukums bija tumšs, kā kapenes.
Mazulis uzvedās tik klusi, ka Leopolda sirds sāpēja no bažām par viņu. Tas būs brīnums, ja bērns izdzīvos. Un tad pēkšņi atskanēja soļi.
Silvestrs Barizāni nelabprāt vērsās pie Mocartiem. Protams, Leopolds ir viņa draugs, bet laba kamermūzika Zalcburgā ir tāds retums, un arhibīskaps varētu būt aizvainots, ja aiziet, nepabeidzis koncertu. Viņš jau izdarīja Leopoldam labu, piekritis ierasties, jo Zalcburgā visus bērnus, izņemot muižniekus, uzņēma vecmātes. Turklāt ārsts Barizāni uzskatīja, ka neatkarīgi no ārsta pūlēm bērna dzīvība vai nāve ir nejaušības jautājums. Un tomēr ārsta garajā, skumjā sejā parādījās smaids, kad viņš apsveica pāri ar dēla piedzimšanu.
Leopolds jautāja:
– Vai jūs domājat, ka viņš izdzīvos? Vai viņam ir iespēja?
– Tāds pats kā visi pārējie. “Ārsts aptaustīja augsto flīžu grīdu guļamistabā, lai redzētu, vai tā ir silta, paskatījās uz logiem un pārliecinājās, ka telpa ir labi vēdināta. Un tikai Leopolda neatlaidība piespieda viņu pievērsties mazulim.
- Tā kā? – Leopolds jautāja, atkal satraukuma pārņemts: ārsts izskatījās pārāk noraizējies.
– Es jau teicu, viņam ir tādas pašas iespējas kā citiem,
– Vai jūs domājat, ka viņš joprojām var nomirt?
"Mēs visi varam nomirt jebkurā brīdī."
- Protams. Bet mūsu bērni šausmīgi mirst.
– Bērns nav liels, varbūt nedaudz vājš, bet kopumā, kā jau teicu...
Leopolds mainīja tēmu:
– Vai koncerts izdevās?
Jūsu prombūtne bija jūtama. Arhibīskaps uzskata, ka Bruietti spēlē slikti.
— Acīmredzot jūs gribat teikt, doktora kungs, ka šoreiz viņa lords nevarēja sūdzēties, ka priekšnesums bija pārāk vācisks, — Leopolds sarkastiski piezīmēja, — un tāpēc barbarisks?
– Viņa kundze teica, ka uzstāšanās bija Zalcburga un vēl sliktāka.
– Vai viņš bija neapmierināts ar manu prombūtni?
- Varbūt. Jūs zināt, ka viņam patīk, ja mūzika tiek atskaņota pareizi.
Anna Marija, redzot, ka viss pamazām nokārtojas, atdzīvojās.
"Dakter, jums vajadzētu izmēģināt, kādus brīnišķīgus pīrāgus gatavo mūsu Terēze," viņa teica.
Kamēr Mocartu vecākā kalpone Terēze klāja galdu, Leopolds vērsa ārsta uzmanību uz to, ka mazulim ir mūziķa pirksti.
"Viņam ir visparastākie pirksti," atbildēja ārsts Barizāni.
Bet Leopolds turpināja pētīt mazuļa pirkstus, it kā tajos būtu kaut kāda sava dzīvība.
Nākamajā dienā Leopolds kristīja bērnu katedrālē. Šai katedrālei, Zalcburgas muzikālās dzīves centram, viņš uzrakstīja vairākus nozīmīgus skaņdarbus, kas tika izpildīti liturģijas laikā. Katedrāle ar majestātiskajiem dvīņu torņiem, baroka krāšņumu un slavenajām ērģelēm bija viņa otrās mājas. Ārā bija caururbjoši auksts, bet draugu klātbūtne sildīja Leopoldu. Kristību ceremonija noritēja raiti, un pamazām viņa drūmās bažas izklīda. Baznīcas grāmatā viņš lepni ierakstīja: “Johanss Krisostoms Volfganguss Teofils Mocarts, dzimis 1756. gada 27. janvārī. Tēvs: Johans Georgs Leopolds Mocarts, dzimis 1719. gada 14. novembrī Augsburgas pilsētā.
Māte: Anna Marija Pertla Mocarte, dzimusi 25. decembrī
1720. gadā St. Gilgepes pilsētā.
Māsa: Marija Anna Valburga Mocarte, dzimusi 1751. gada 30. jūlijā Zalcburgas pilsētā."
Bet, iesaiņojot mazuli siltā vilnas sega, lai pasargātu viņu no janvāra aukstuma, viņš jutās nedaudz neomulīgi. Kad Leopolds paziņoja, ka viņa dēlam jākļūst par mūziķi, abats Bulinters iebilda:
- Amorāli vārdi. Viņš kļūs par tādu, kādu Dievs viņam ir paredzējis.
"Protams," Leopolds piekrita. Kurš būtu pretrunā svarīgam garīdzniekam, pat viņa draugam? Un tomēr viņš domāja, ka šis tupus vecais jezuīts kļūdās. Tāpēc, kad Bulingers teica: "Zēnam paveicās, ka viņš piedzima Zalcburgā - tā ir tik brīnišķīga pilsēta," Leopolds domāja: viss ir atkarīgs no tā, ko Volferls šeit var iegūt mūzikas ziņā.
Pirmā Volferla atmiņa bija ērģeļu skaņas. Tas notika dievkalpojuma laikā divus gadus vēlāk. Atskanēja pērkona, apdullinošas skaņas, kuru dēļ viņam sāpēja ausis. Viņš kļuva bāls un izplūda asarās.
Mamma bija samulsusi, bet tētis aizsedza ausis ar rokām, un viņš nomierinājās. Tētis čukstēja:
"Viņam ir pilnīga taisnība, Anna Marija, ērģeles ir pārāk skaļas."
"Vai jūs neesat dusmīgs uz Volferlu?"
– Es lepojos ar viņu.
Mamma apskāva Volferlu viņai, un viņš arī to atcerējās.
Drīz zēns sāka atšķirt daudzas skaņas. Viņam bija jau divi gadi, viņš bija lielgalvains, zilacains bērns, blonds, ar gaiši maigu ādu. Puika bija diezgan vesels, kaut arī savam vecumam nedaudz īss. Viņš varēja mazliet staigāt – ja turējās pie kāda vai kaut kā –, bet vienīgās lietas, kas viņu patiesi sajūsmināja, bija skaņas. Istabā bija galds, pie kura viņš tika paēdināts, un viņam ļoti patika ēst; bija logi, no kuriem viņš varēja skatīties uz garāmgājējiem, un viņam patika šī nodarbe; bija iespēja spēlēties ar Nannerlu, kad viņa nemācījās pie tēta, bet priecīgākie brīži bija, kad viņš dzirdēja kādas jaunas skaņas. Lietus sitās pa logiem, un tas viņu iepriecināja. Viņš klausījās vējā, lai gan troksnis bieži bija skaļš un biedējošs. Pulksteņa tikšķēšana apbūra puisi ar savu ritmiskumu. Pēc šķīvju klabināšanas viņš varēja saprast, kurš mazgā traukus. Terēza to darīja gandrīz klusi; Mamma, kā viņam šķita, dažreiz pieklauvēja vairāk nekā nepieciešams; Nannerls vienmēr grabēja traukus vai dažreiz kaut ko nometa, un tad pēkšņais troksnis sagādāja viņam asaras. Tovakar, kad Nannerls salauza trauku ar apdullinošu skaņu, viņš šņukstēja tā, it kā viņu būtu pārņēmušas lielas bēdas.
Kādu dienu Leopolds viņu aizveda līdzi kalna virsotnē, kur Hohensalcburgas cietoksnis pacēlās pāri visai pilsētai. Kāpiens bija garš un grūts, tikai arhibīskapam bija tiesības zirga mugurā braukt līdz senajai pilij, un Leopolds gandrīz visu ceļu nesa Volferlu rokās. Bet, kad viņi jau stāvēja virs Zalcburgas un viņiem pavērās pazīstams, Leopolda tik iemīļotais skats - Untersberga, Bavārijas līdzenums, Zalcaha upe -, viņš saprata, ka viņa pūles nebija veltīgas. Būtu grūti atrast labāku vietu Zalcburgai, domāja Leopolds. Viņš norādīja Volferlam uz plakanajiem jumtiem, baznīcu un klostera kupoliem, šaurajām tumšajām "burgeru pilsētas" ieliņām, "Suverēnas pilsētas" plašajiem laukumiem, katedrāles graciozajām aprisēm un Rezidences lielākā daļa. Tā bija brīnišķīga bilde, un manam dēlam tā nevarēja nepatikt.
Volferlu interesēja kas cits. Bites dungoja virs galvas, un viņš mēģināja saprast, par ko viņi runā. Sienāži čivināja, un viņš gribēja atdarināt viņu čivināšanu. Viņš dzirdēja garnadzis dziedāšanu un klausījās to ar prieku. Kad zvanu zvani sāka peldēt pa kalniem, atkārtodamies un augdami, viņš par visu aizmirsa. Volferls sāka šūpoties uz sitienu uz priekšu un atpakaļ, uz priekšu un atpakaļ.
-Ko tu dzirdi? – tētis viņam maigi jautāja. Zvani - cik brīnišķīgi ir to zvani! Ding-dong, ding-dong.
Tāpat kā mammas šūpuļdziesma, kas lika viņa sirdij pukstēt.
- Vai tev tas patīk? Viņš pamāja.
- Tā ir mūzika.
Volferls nezināja, kas ir mūzika, bet pāvests izskatījās ļoti apmierināts un atkal pamāja ar galvu. Viņa inteliģence nekavējoties tika atalgota: tētis viņu apskāva un dziļi noskūpstīja, kas lika Volferlam justies pilnīgi priecīgam. Viņam arī patīk mūzika – tikpat ļoti kā tētis, bet viņš vēl nezina, kas tā ir.
Kopš tā laika Volferla dienas piepildīja mūzika. Tētis strādāja mājās, kad varēja. Mājās viņš sniedza privātstundas vijoļstundām, komponēja mūziku, kopā ar draugiem uzstājās trio un kvartetus un visbeidzot mācīja Nannerlu, kurš katru dienu mācījās mūziku.
Tagad, kad Volferls bija iemācījies staigāt pats, arī viņš klejoja mūzikas istabā un stundām ilgi klausījās, dažreiz apsēdās tieši uz grīdas zem klavesīna.
Tētis sevi pārliecināja, ka tajā, ka bērnu piesaista klavesīna skaņas, nav nekā pārsteidzoša, daudzi bērni uzvedīsies tāpat, bet viņš joprojām bija apmierināts. Viņš ir pieradis, ka bērns sēž viņam blakus stūrī vai zem klavesīna un uzmanīgi klausās. Volferla klātbūtne piespieda viņu spēlēt īpaši cītīgi, viņš vēlējās, lai viņa dēls klausās labāko mūzikas izpildījumu. Bet, kad viņš mēģināja iemācīt bērnam izrunāt vārdu “klavesīns”, viņš neizrādīja interesi. Volferls nezināja, kā pateikt tētim, ka katru reizi, kad viņš klausījās, kā tiek atskaņota šī kaste, viņš piedzīvoja brīnišķīgas emocijas.
Kādu vakaru pāvests spēlēja tik jauku mūziku, ka Volferls neizturēja. Viņam šī melodija jāsaglabā sevī. Kad tētis beidza spēlēt, Volferls sāka klusi dungot melodiju. Cik patīkamas skaņas! Viņš negribēja iet gulēt. Bērnu gultiņā bija tik garlaicīgi. Viņš nevarēja aizmigt, kamēr neatcerējās visu melodiju līdz galam un tikai tad, turpinot to savās prātā, apmierināti dungot, aizmiga. No rīta, atceroties melodiju, ko viņš naktī dungoja, zēns bija neticami laimīgs. Viņam šķita, ka šī mūzika viņu varētu aizvest jebkur, ja vien viņš to vēlētos.
Zēnam patika pie sevis murrāt un atdarināt visdažādākās skaņas – šī kļuva par viņa mīļāko spēli. Viņš atdarināja viņu mīluļa suņa mizu, kaķa ņaušanu, kanārijputnu čivināšanu, ūdens čalošanu strūklakā Ločelplatzā. Volferlam patika atkārtot skaņas un darīja to bieži.
Un viņam arī patika smieties. Tā bija vienkāršākā spēle. Kad viņš bija paklausīgs zēns, mamma smējās, un arī Pans, un viņš smējās kopā ar viņiem. Dažreiz Nannerls viņiem pievienojās, taču viņam nepatika viņas smiekli: mamma bija maiga un sirsnīga, tētis bija dziļi un klusi, bet Nannerla smiekli bija vāji un skarbi. Un tomēr, kad viņi visi kopā smējās, tas bija tik patīkami, ka visa viņa būtība bija mīlestības piepildīta.
Dažas dienas pirms Volferlam palika trīs gadi, viņš pamodās no sonātes melodiskajām skaņām, ko pāvests spēlēja uz klavesīna. Sajūsmā, nespēdams pretoties maģiskajai mūzikai, viņš izkāpa no gultiņas un skrēja uz mūzikas istabu. Viņam tas bija riskants ceļojums — viņš joprojām nekustējās kājās —, taču viņam vajadzēja pareizi dzirdēt mūziku. Mamma un tētis pamanīja, kā zēns nokļuva pie klavesīna. Viņš pastiepa roku, lai pieskartos taustiņiem, taču nevarēja tās aizsniegt.
Mammu uzjautrināja šī bērna uzliesmojums, un tētis bija dusmīgs. Pats tētis domāja mācīt Volferlam spēlēt klavesīnu, taču viņš pārliecināja sevi, ka bērns ir par mazu, pārāk nesaprātīgs. Un tagad arī Volferls izrādījās nerātns puika, ko viņš kā vācu ģimenes galva nevarēja pieļaut.
Op teica, lai mamma nekavējoties liek bērnu gulēt, un, kad mamma aizveda Volferlu, tētis aizcirta durvis aiz viņiem. Uz brīdi Volferls izjuta nepatiku pret pāvestu. Po neraudāja, lai gan klauvējiens pie durvīm atbalsoja sāpes viņa sirdī.
Kad viss bija apklusis, viņš uzmanīgi izkāpa no gultiņas, pielīda pie durvīm, piespieda tām ausi un sāka klausīties. Un, saprotot, ka šī ir tā pati mūzika, kas iepriekš, visi pievērsās ausīm.
Kad pēc stundas mamma klusi atvēra durvis, lai paskatītos uz Volferlu, viņš sēdēja, atspiedies pret durvīm, cieši aizmidzis. Viņa sāka viņu likt gultiņā, un tad istabā ienāca tētis. Tētis vairs nebija dusmīgs. Bērna lūpās spēlējās svētlaimīgs smaids, it kā viņš sapņotu par kādu pārsteidzoši patīkamu sapni. Un tad tētis pēkšņi saprata, ka visas viņu cerības slēpjas šajā guļošajā bērnā. Viņš kaislīgi skūpstīja viņu, bet Volferls pat nepakustējās.
Nākamajā rītā Volferls neko neatcerējās, izņemot mūziku. Un, kad izrādījās, ka viņš var dungot melodiju, viņa priekam nebija robežu. Viņš to atkārtoja vairākas reizes un pēc tam sāka to izmēģināt dažādos veidos - arī tas bija pārsteidzoši jautri.
2
Leopolds pastāstīja saviem draugiem, kā Volferls cīnījās pret miegu, lai klausītos Skārlati jaunākā mūziku, taču neviens viņam neticēja.
Abats Bulngers sacīja: "Viņš negulēja vienkārši tāpēc, ka negribēja iet gulēt, parasti bērnišķīgi kaprīzes."
Daktere Barizāni sacīja, ka, ja zēns tik vēlu dotos gulēt, tas negatīvi ietekmētu viņa veselību. Leopolds iebilda – Volferls nav cietis no nopietnas slimības.
"Ja viņš nebija slims, viņš saslims," atbildēja ārsts. Šahtnera kungs izrādījās vēl lielāks skeptiķis.
– Varētu teikt, ka bērns zināja, kura mūziku viņš klausās.
"Es to neteikšu," Leopolds iebilda. "Bet viņš saprata, ka mūzika ir laba.
"Viņam vienkārši patīk viss jaunais." Tāpat kā visi bērni.
Leopolds klusēja. Viņš pats uzaicināja galma trompetistu tikties pie “Mūziķa” - nelielā Zalcburgas krodziņā, kur parasti pulcējās mūziķi, taču tagad šaubījās, vai to ir vērts darīt. Drauga skepse viņu pārsteidza un atturēja. Leopolds to negaidīja no Šahtnera; Andreass Šahtners, tumšmatains, slaids bavārietis ar asu prātu, bija tikai divdesmit septiņus gadus vecs. Viņi ātri sadraudzējās, jo trompetists bija arī labs vijolnieks, labs dzejnieks un izcilas literatūras zināšanas - īpašības, kuras Leopolds novērtēja cilvēkos. Tāpēc viņš atkal mēģināja izskaidrot, ko tieši viņš juta Volferlā.
– Kad apsēžos pie klavesīna, viņš vienmēr ir turpat, man blakus un nekad negrib iet gulēt.
"Varbūt viņam ir apnicis gultiņa." Tāpēc viņš ir gatavs klausīties mūziku. Starp citu, Leopold, jūs ļoti kritizējat par recenziju par mūsu mūziku, ko nodevāt Berlīnes izdevējam Marpurg.
– Kas vaino – itāļi viņa kunga galmā?
– Ne tikai itāļi. Varbūt nevajag tik atklāti parādīt, ka tiecas kļūt par grupas meistaru šeit vai jebkur.
"Varbūt man vajadzētu arī slavēt debesis par to, ka es pelnu četrsimt guldeņu gadā ar vaigu sviedriem kā kapelmeista palīgs un vēl dažus guldeņus, ja arhibīskapam patīk mūzika, ko es komponēju viņa katedrālei?" Jūs zināt tikpat labi kā es, ka viņi man maksā santīmus.
– Neviens tevi nepārmet, ka vēlies uzlabot savu situāciju. Vienkārši nedariet to par sliktu citiem.
Leopolds ļoti vēlējās atbildēt noraidošā tonī, taču Šahtners bija viens no tiem, kas varēja vērst arhibīskapu pret viņu. Ir viegli pateikt: “Noto proponit, Deus disponit”, bet patiesībā katra mūziķa liktenis Zalcburgā ir pilnībā atkarīgs no viņa kundzības. Leopolds jautāja:
-Vai esi izlasījis, ko es uzrakstīju Mārpurgam?
- Nē.
Un tomēr Šahtneram šajā jautājumā ir savs viedoklis, Leopolds aizkaitināti nodomāja, katram ir savs viedoklis par visu, pat par Volferlu.
– Bet es dzirdēju, ka rakstā galvenokārt runāts par jūsu nopelniem, Leopold.
- ES tev parādīšu. Nāciet rīt pusdienot un pie reizes izlasiet rakstu, ko rakstīju žurnālam Mārpurga.
- Labi. Nešaubos, ka tā ir tikpat interesanta kā jūsu “Vijoles skola”.
– Vai arī mana grāmata tiek kritizēta?
- Nē, par ko tu runā! Gluži pretēji, viņi saka, ka tā publicēšana ir Zalcburgas gods.
– Vai tāpēc, ka es to veltīju arhibīskapam?
– Tāpēc, ka tas tika uzrakstīts, zinot lietu. Es izlasīju grāmatu, tiklīdz tā iznāca. Dodot vijoles nodarbības, es nemainīgi vados no tā.
Leopolds tam neticēja. Izmisuma lēkmē viņš domāja, ka, iespējams, būs vieglāk atteikties no visa, jo apstākļi bija pret viņu. Bet Volferls ir pavisam cits, Volferlam vajadzētu būt citam. Nē, Leopolds nevienam neļaus nogalināt savu sapni. Dēlam mūziku viņš sāks mācīt, tiklīdz būs nedaudz vecāks, varbūt pēc diviem gadiem.
– Cik Volferlam tagad ir gadu? – jautāja Šahtners.
- Apmēram trīs gadus.
- Joprojām ļoti mazs.
- Vai tiešām?
"Vai tu neesi dusmīgs, Leopold?"
– Vai man ir iemesls dusmoties?
"Jūs vēlaties viņam labāko, bet ne katrs apdāvināts bērns noteikti ir ģēnijs."
Nākamajā dienā Leopolds piespieda visu ģimeni uzvilkt savas labākās drēbes – bija jāparāda Šahtneram, ka viņš kā kapelmeistars nezaudēs seju netīrumos. Pats Leopolds pārraudzīja visus sagatavošanās darbus.
Mamma uzvilka pieticīgu zila tafta kleitu ar baltu mežģīņu apdari, kas skaisti iezīmēja viņas blondos matus un svaigu sejas krāsu, un gaidīja vīra apstiprinājumu.
"Tu izskaties skaisti, Anna Marija," Leopolds uzslavēja.
– Vai esmu daudz mainījies?
- Nepavisam.
-Tu mani maldina.
Kopš nepārtrauktās grūtniecības beidzās, mammas koķetērija atkal bija pamodusies, un tagad šajā kleitā viņa jutās ļoti jauna.
- Tu esi šarmants. "Tā ir taisnība," viņš nodomāja, lai gan viņa vairs nav tā jaukā meitene, ar kuru viņš apprecējās. Tomēr viņa joprojām ir pievilcīga šajā kleitā. Viņas nebeidzamā jautrība bija tūkstoš skūpstu vērta. Viņš to pateica, un viņa nosarka.
- Es gribu izskatīties labi. Galu galā jūs esat tik elegants.
Leopolds pamāja. Patiešām, viņa baltā kaklasaite un pelēkais brokāta kamzolis ar dzeltenu apdari izskatījās ļoti eleganti — viņš bija gandarīts, taču aprobežojās ar to, ka teica:
– Mums jābūt labi ģērbtiem. Kur ir bērni?
"Terēza tos saved kārtībā."
Vispirms tika pārbaudīts Nannerls. Meitene jutās kā pieaugusi un uztraucās. Pirmo reizi mūžā viņa ģērbās kā liela meitene.
- Cik tu esi skaista! - mamma iesaucās un noskūpstīja meitu.
Un Leopolds nodomāja: Nannerla šķiet glīta, jo ir jauna un kautrīga – tieva septiņus gadus veca meitene baltā tafta kleitā ar šauru, cieši pieguļošu ņieburu. Viņš noskūpstīja Nannerlu. Viņa aizcirtās un teica:
- Paldies, tēt.
– Jūs spēlēsiet sonāti Šahtnera kungam. Skaidri un bez vilcināšanās.
-Labi, tēt! "Un tad Nannerls ieraudzīja Volferlu, kurš turējās pie viņas rokas. - Ak, cik viņš ir smieklīgs!
- Nannerl! “Tētis bija ļoti stingrs. "Tagad mums Volferls ir īsts mazs cilvēks."
Nannerls nepiekrita - ja Volferla ir mazs vīrietis, tad viņa ir diezgan pieaugusi. Bet viņa klusēja, strīdēties ar pāvestu ir bīstami, viņš var sodīt, aizliegt viņai spēlēt Šahtnera kunga priekšā, bet viņa tik ļoti gribēja uzstāties un būt uzmanības centrā.
Kleitas vietā, ko parasti valkāja Volferls, pāvests lika viņam ģērbties zilās biksēs līdz ceļiem, baltās diegu zeķēs, kurpēs ar viltotām sudraba sprādzēm un zilā brokāta vestē. Viņa mati bija saritināti kā ķeizarienes Marijas Terēzes bērniem, un mamma ar lepnumu domāja, ka viņš izskatās pēc maza galminieka.
"Mēs varam viņu vismaz tagad iesniegt tiesai, vai ne?" - viņa teica.
Nez, Leopolds prātoja, vai Volferls saprata, kā viņš ir ģērbies.
– Varbūt ģērbjam viņu vienkāršāk? - mamma jautāja.
Leopolds vilcinājās, bet viņa galvā jau bija izveidojies plāns, un viņš teica:
- Nav vajadzības. Tā vai citādi viņam kādreiz būs jāvalkā šis tērps. Ļaujiet viņam pierast.
Volferls jutās ļoti neērti. Bikses ir pārāk vaļīgas, veste par ciešu, turklāt man niez galva. Taču visi, izņemot Nannerlu, nepārprotami lepojās ar viņu, un viņš centās radīt svarīgu ēteru.
Tiklīdz Šahtners ieradās, Leopolds ieveda viņu viesistabā, lai izlasītu savu rakstu. Pabeidzis lasīt, draugs teica:
– Visaptveroša informācija – un viss par jums.
– Es rakstīju tikai patiesību.
– Jā, par sevi.
– Un pieminēja visus.
"Bet šeit gandrīz nekas nav teikts ne par mūsu pašreizējo grupas vadītāju Eberlinu, ne par grupas meistara vietnieku Lolliju, un tomēr viņi abi atrodas augstāk par jums."
– Es arī runāju par viņiem.
Shakhtnsr izlasīja fragmentu no raksta:
- "Leopolds Mocarts, pirmā vijole un galma kapelas vadītājs." Eberlina un Lollija par to droši vien ir sajūsmā.
– Es rakstīju, ka Kapellmeister Eberlin ir izcils mūziķis, un tā ir taisnība.
- Un Lolly?
Leopolds paraustīja plecus. Viņš zināja, ka Lolijai vajadzētu mantot Eberlina vietu, taču notiek brīnumi, un viņš tikai centās palīdzēt brīnumam.
- Lieliski! – Šahtners iesmējās. – Vai esat kādreiz lasījis Makjavelli?
– Es lasu daudz dažādu darbu.
"Un jūs pats komponējāt vēl vairāk, ja ticat tam, ko rakstījāt Mārpurgam, vairāk nekā jebkurš cits Zalcburgā." - Ignorējot Leopolda protestus, Šahtners lasīja: "No slavenajiem Mocarta kunga darbiem jāatzīmē ievērojams skaits simfoniju, trīsdesmit serenādes, daudzi koncerti, divpadsmit oratorijas un mūzika neskaitāmām izrādēm..."
- Lūdzu, nedari! Tavā mutē mans raksts liekas tīrais absurds!
“Kad Eberlins nomirst vai aiziet pensijā, ienaidnieki, kurus jūs ieguvāt ar šo rakstu, neļaus jums ieņemt grupas vadītāja vietu.
Leopolds asi atcirta:
- Ienaidnieki? Mūziķu vidū nav jārada sev ienaidnieki. Viņi pastāv tāpēc, ka eksistē jūs, jo viņi meklē tādu pašu aizbildniecību kā jūs, jo viņi apskauž jūsu rakstīto mūziku, kuru viņi nevar uzrakstīt. Un daudzu citu iemeslu dēļ. Rakstā es tikai uzskaitīju dažus savus nopelnus. Šahtners skeptiski pasmaidīja.
– Ko viņa kundze par to teica? – jautāja Leopolds.
"Šobrīd viņš visvairāk nodarbojas ar to, lai nepieļautu mūs ierašanos karā starp Mariju Terēzi un Prūsijas Frederiku."
- Un mēs netraucēsim. Mēs viņus neinteresējam. Tā ir mūsu galvenā priekšrocība.
"Tev ir stabila vieta, un jūs meklējat kaut ko citu."
"Es esmu viņa kundzības uzticīgs kalps."
– Klausieties, Leopold, Mārpurga žurnālu lasa visā Vācijā. Jūs piedāvājāt savus pakalpojumus tiem, kas tos vēlējās, un tik gudri, ka pat nevarējāt atrast viņiem vainu.
"Tā nav taisnība," Leopolds uzstāja. "Es ceru, ka pēc Eberlina nāves viņa kundze izvēlēsies mani." Kāpēc tas jūs traucē?
- Mēs esam draugi. Es nevēlos, lai tu sabojā savu karjeru.
- Tikai tāpēc?
Pirms Šahtners paguva atbildēt, Anna Marija ienāca viesistabā. Vai viņi ir redzējuši Volferlu? Viņa bija satraukta; Nannerls palīdz Terēzei virtuvē, bet zēns nekur nav redzams.
"Vai jūs viņu nemeklējāt mūzikas istabā?" – jautāja Leopolds.
"Viņam ir aizliegts tur ieiet, kad tur neviena nav."
Uz brīdi iestājās klusums, un pēkšņi no mūzikas istabas atskanēja vāja klavesīna skaņa. Tas kļuva stiprāks, apstājās uz sekundi un pēc tam atsākās, tagad pārliecināts un harmonisks. Leopolds klusi pamudināja Annu Mariju un Šahtneri sekot viņam, un visi pirkstiem devās uz mūzikas istabu.
Volferls stāvēja pie klavesīna un meklēja trešdaļas. Kopš viņš dzirdēja harmoniskās, gludās skaņas, ko tētis izvilka no šīs brīnišķīgās kastes, viņš sapņoja to izmēģināt pats. Šodien viņš pirmo reizi spēja aizsniegt atslēgas. Viņu pārņēma liels prieks. Viņš iegaumēja katru savu kustību: te viņš sniedzas arvien augstāk un augstāk, un pēkšņi viņa pirksti pieskaras taustiņiem, viņš nospiež vienu - atskan patīkama skaņa. Bet nākamā tonis neatbilst pirmajam. Viņa pirksti slīdēja pāri tastatūrai, un drīz vien viņš atrada taustiņu, kura tonis bija apmierināts, un sāka sist – vienu, tad otru. Viņš atklāja trešdaļu intervālu, un to harmoniskā saskaņa piepildīja viņu ar lielu prieku. Atslēgas kļuva par viņa draugiem, laipniem un uzticamiem. Un tāpēc, ka viņš viņus tik ļoti mīlēja, viņš tos sita ar maigumu.
Volferls nevienu nepamanīja, līdz pāvests viņu nepaņēma rokās. Sākumā viņam šķita, ka tētis ir dusmīgs, viņš viņu tik cieši saspieda savās rokās. Bet pāvests nosēdināja zēnu uz ķebļa un lika viņam turpināt. Taburets bija pārāk zems; sēžot viņš nevarēja aizsniegt atslēgas.
Tētis uzlika divus spilvenus uz ķebļa, un tad Volferls viegli sasniedza tastatūru. Un viņš tūdaļ atkal sāka celt trešdaļas, nevienam nepievēršot uzmanību. Viņš bija tik ļoti iegrimis šajā nodarbē, ka mammai nācās viņam vairākas reizes piezvanīt, pirms viņš saprata, ka ir izsaukts vakariņās. Un, lai gan pusdienās bija cepts kapons - Volferla iecienītākais ēdiens -, viņš negribēja iet, kamēr pāvests viņu nomierināja, sakot, ka viņš varētu spēlēt šo spēli rīt.
Pie galda Šahtners iesaucās:
- Savāc trešdaļas! Bet viņš pats par to nevarēja izdomāt. Protams, tu viņam to iemācīji, Leopold.
"Es viņam neko nemācīju."
- Un tad, kāpēc tu viņu tā saģērbi? Viņš izskatās pēc maza, raiba kājnieka.
"Viņš nebūs lakejs." Jums par to nav šaubu.
– Tātad tu viņu padarīsi par brīnumbērnu?
"Es gribu viņu padarīt par mūziķi."
-Vai tu nesāc pārāk agri? Mūziku piespiedu mācīties piecu gadu vecumā, kad gribēju darīt pavisam citas lietas. Es viņu ienīdu. Viņi piespieda mani sēdēt pie instrumenta. Pagāja gadi, pirms es iemācījos mīlēt mūziku.
Leopolds neklausījās. Viņš domāja. Galu galā viņa dēls bija Volferls, nevis kāds Šahtners.
3
Nodarbības sākās nākamajā dienā mūzikas telpā. Kamēr Anna Marija ģērba Volferlu, Leopolds pārbaudīja, vai viss ir gatavs. Terēza iededzināja lielu podiņu krāsni, un Leopolds ar prieku atzīmēja, ka tā radīja pietiekami daudz siltuma, lai viņa pirksti būtu elastīgi. Kalpone noslaucīja klavesīnu, un instruments sāka spīdēt. Leopolds nospēlēja dažus akordus, pārbaudot, vai ir labā melodijā, un bija apmierināts ar to, kā tas skanēja. Leopolds pārbaudīja arī ceļojuma klavesīnu. Vijoles statīvi atradās telpas otrā galā, lai viņš varētu staigāt pa visu telpu, vienlaikus pasniedzot nodarbības. Bet, kad Anna Marija atveda Volferlu, zēns neskatījās ne uz ko, izņemot lielo klavesīnu.
Tiklīdz Volferls apsēdās pie instrumenta, viņš aizmirsa par visu pasaulē. Vienīgā problēma ir tā, ka atslēgas ir grūti aizsniedzamas. Tētis uzlika uz ķebļa spilvenus, bet sēdeklis izrādījās nestabils. Volferlam sāpēja mugura. Viņš nevarēja sēdēt taisni. Tētis uzlika pirkstus uz taustiņiem, un mazulis izplūda asarās.
Tētis gribēja Volferlu sodīt, bet mamma viņu apturēja, sakot:
– Volferls nav vainīgs. Viņam ir neērti. Vai varat radīt mūziku, kad jūtaties neērti? “Viņa noņēma no ķebļa nīstos spilvenus, izvilka no skapja ģimenes Bībeli un uzsēdināja uz tā Volferlu. Tā bija lielākā un svarīgākā grāmata mājā, bieza, lieliskā iesējumā, ko izgatavojis Leopolda tēvs.
Sēdēt uz Bībeles izrādījās ļoti ērti. Volferls pārstāja raudāt. Un, kad tētis sāka spēlēt, viņš sāka spēlēties ar viņu. Mamma pasmaidīja, kas nozīmē, ka viņa bija laimīga. Tētis, arī priecīgs, apsēdās blakus dēlam un uzmanīgi rādīja, kas viņam jādara. Atdarināt nebija grūti. Volferls mīlēja atdarināt un ar prieku atkārtoja visu pēc pāvesta.
Leopolds pamanīja, ka Volferls sarāvās, kad radīja disonansi. Viņš gāja no notis uz noti ar pārsteidzošu precizitāti. Pēc Annas Marijas sejas izteiksmes Leopolds redzēja, ka viņai Volferls joprojām bija neprātīgs bērns, bet viņš pats vairs nespēja izturēties pret savu dēlu kā pret bērnu. Bet Volferls gribēja spēlēt.
Bet, kad Anna Marija paņēma viņu rokās un, piespiedusi lūpas viņa maigajam vaigam, sāka viņu šūpulīt un maigi dungot šūpuļdziesmu, viņš aizmiga kā parasts bērns.
Leopolds mācīja Volferlam mūziku tāpat kā citam bērnam runāt. Volferls apguva skalas tā, kā citi bērni mācās alfabētu. Bet tas, kas īpaši iepriecināja Leopoldu, bija zēna mīlestība pret klavesīnu. Volferlu nevajadzēja piespiest vingrot: šķita, ka viņā mājo vajadzība spēlēt vingrinājumus – viņam tie bija vajadzīgi kā gaiss. Pašam Leopoldam bija grūti savaldīt entuziasmu un mācīties kopā ar dēlu tikai trīs reizes nedēļā pa stundu, taču Volferls vēl bija ļoti jauns. Mamma uztraucās, ka zēns kļūs pārguris, un Leopolds stingri turējās pie iedibinātās rutīnas, lai gan tas nebija viegli. Ja viņš Volferlu izlaboja, zēns uzreiz atcerējās un nekad neatkārtoja kļūdu. Ar tādu pašu vieglumu viņš iemācījās spēlēt ceļojumu klavesīnu. Viņš sāka lasīt mūziku un lielāko daļu varēja atpazīt pēc auss.
Volferla priekšā pavērās negaidītu brīnumu pasaule. Viņu pievilka tastatūra. Viņš bija pārsteigts, ka pasaulē var būt tik daudz prieka: tu pats vari radīt mūziku, ar kaut kādu burvju palīdzību var izsaukt skaistas, maigas skaņas. Un tētis uz viņu vairs nekliedza. Pāvests tagad visu laiku izskatījās apmierināts. Šo taustiņu ir tik daudz, un katrs izklausās savādāk! Viņš gribēja apskaut klavesīnu, un, kad istabā neviena nebija, piespieda vaigu pie instrumenta.
Četru gadu vecumā Volferls jau spēlēja menuetus. Leopolds katedrālē nenogurstoši lūdza par savu dēlu un pierakstīja katru Volferla apgūto skaņdarbu. Viņš jau bija aizmirsis par savu lēmumu nesteigties mācīties, bet Volferls tikai priecājās. Lai bērns iemācītos lasīt ar roku rakstītu partitūru un apgūtu kompozīcijas noteikumus, Leopolds dēlam rādīja paša sacerētos skaņdarbus. Reiz viņš lūdza Volferlu iemācīties skerco, un zēns to viegli nospēlēja no redzesloka.
Anna Marija bija noraizējusies par savu dēlu. Tiklīdz mājā sāka skanēt mūzika, Volferls par visu aizmirsa. Viņa mēģināja viņu piespiest katru dienu doties pastaigā ar Nannerlu, lai ieelpotu svaigu gaisu un uzlabotu viņa veselību, taču viņš deva priekšroku klavesīnam, nevis jebkam.
Nannerlai nepatika, ka Volferlam tika pievērsta lielāka uzmanība nekā viņai. Viņa joprojām nevarēja aizmirst, kā viņa spēlēja Šahtnera kunga labā, un tad viņš runāja tikai par Volferlu. Viņa centās izvairīties no pastaigas ar brāli, taču viņš bija pārāk mazs un nevarēja staigāt viens.

Cildens un zemisks Deivids Veiss

(Vēl nav neviena vērtējuma)

Nosaukums: Cildens un zemisks

Par Deivida Veisa grāmatu “The Sublime and the Earthly”.

Deivids Veiss (1909-2002) ir slavens amerikāņu rakstnieks, slavens ar savām grāmatām par slavenu cilvēku dzīvi. Kopš bērnības viņš izrādīja interesi par komponistu un mākslinieku biogrāfijām. 1968. gadā viņš publicēja vēsturisku romānu, kas bija veltīts Volfganga Mocarta dzīvei. Grāmata saucās "Cildenais un zemiskais".

Deivids Veiss savā romānā stāsta par Mocarta kā personības veidošanos, kā arī daudzu viņa darbu rakstīšanas vēsturi, kas kļuva par pasaules šedevriem. Komponista dzīve ir cieši saistīta ar tā laika vēstures notikumiem.

Visi grāmatā “The Sublime and the Earthly” aprakstītie fakti ir patiesi. Mēbeles, apģērbs un māju apdare ir aprakstītas tādas, kādas tās bija austriešu virtuozā mūziķa dzīves laikā. Tā laika vēsturisko notikumu secība nav pārrauta. Deivids Veiss nemanipulēja ar faktiem un neizdomāja mīlas attiecības, lai radītu savdabīgāku sižetu.

Maz ticams, ka kāds apstrīdēs Mocarta ģēniju. Fenomenāla mūzikas klausīšanās, izcila atmiņa un spēja improvizēt ļāva viņam kļūt slavenam bērnībā. Par viņu ir sarakstīti daudzi literāri darbi, un gandrīz visi fakti par viņa dzīvi ir labi zināmi.

Pirms sāka rakstīt romānu “Cildenais un zemiskais”, rakstnieks pētīja daudzas grāmatas. Turklāt ir saglabājušās gan paša komponista, gan viņa tēva vēstules. Izlasot tos, var uzzināt daudz interesanta par Mocartu, viņa domām un vēlmēm.

Slavenā komponista dzīve bija interesanta un aizraujoša. Tajā bija aizraujoši un savā ziņā pat bīstami piedzīvojumi, kāpumi un kritumi. Viņam bija lemts kļūt par izcilāko mūziķi ne tikai sava talanta, bet arī Providensas gribas dēļ. Mocarta ģēnijs spīdēja ar oriģinalitāti, par ko Veiss vairākkārt rakstīja savā grāmatā. Komponists no agras bērnības strādāja satriecoši. Viņam bija jāsazinās ar cilvēkiem, kuri aptumšoja viņa eksistenci. Tāpēc viņa dzīvi var saukt par īstu cīņu.

Komponists nomira agri. Viņš nedzīvoja nedaudz vairāk kā mēnesi pirms savas trīsdesmit sestās dzimšanas dienas. Viņa nāves iemesls joprojām nav zināms. Grāmata par viņa dzīvi beidzas ar viņa nāves aprakstu.

Romāns “Cildenais un zemiskais” izgaismos spožā mūziķa raksturu, domas un jūtas. Autors necentās izpušķot savu tēlu. Viņa galvenais mērķis bija atklāt patiesību lasītājiem, attēlojot komponistu tādu, kāds viņš bija. Grāmatas lasīšana ļaus būt lieciniekiem interesantiem notikumiem un iepazīt Mocartu no cita skatu punkta.

Mūsu vietnē par grāmatām varat lejupielādēt vietni bez maksas bez reģistrācijas vai tiešsaistē lasīt Deivida Veisa grāmatu “The Sublime and the Earthly” epub, fb2, txt, rtf, pdf formātos iPad, iPhone, Android un Kindle. Grāmata sniegs jums daudz patīkamu mirkļu un patiesu lasīšanas prieku. Pilno versiju varat iegādāties no mūsu partnera. Tāpat šeit jūs atradīsiet jaunākās ziņas no literārās pasaules, uzzināsiet savu iecienītāko autoru biogrāfiju. Iesācējiem rakstniekiem ir atsevišķa sadaļa ar noderīgiem padomiem un trikiem, interesantiem rakstiem, pateicoties kuriem jūs pats varat izmēģināt spēkus literārajā amatniecībā.

Citāti no Deivida Veisa grāmatas “The Sublime and the Earthly”.

Dievs soda par sliktiem darbiem, pāvests ir teicis ne reizi vien, bet lāsts (no Dieva) ir pavisam kas cits, kaut kas līdzīgs kurlumam. Nav iespējams iedomāties neko sliktāku par kurlumu. Zēns (Volfgangs Mocarts) no šausmām nodrebēja un gandrīz raudāja.

– Vai jūs neinteresē publikas gaume? Vai jūs nebaidāties viņai neiepriecināt?
– Visvairāk man ir bail neiepriecināt sevi.

Deivids Veiss
Cildens un zemisks

Veltīts Džonam Villijam

Šī grāmata ir vēsturisks romāns un nekādā gadījumā nav biogrāfija, dokumentāla vai romantizēta. Vēsturisks – jo Mocarta dzīve ir cieši savīta ar tā laika vēsturiskajiem notikumiem, un tāpēc šī grāmata ir arī viņa laika vēsture. Romāns – jo, veidojot tēlus un attīstot darbību, autors ķēries pie mākslinieciskās prozas līdzekļiem. Tomēr šis darbs nekādā ziņā nav iedomas lidojums.
Visi ārējie apstākļi tajā ir patiesi. Ielas, mājas, pilis, pilsētas, mēbeles, apģērbs – visa astoņpadsmitā gadsimta otrās puses dzīve – aprakstītas tā, kā tās bija Mocarta dzīves laikā.
Notikumi attīstās stingrā hronoloģiskā secībā. Romānā atrastās pārsteidzošās sakritības nekādā gadījumā nav autora iedomas, tās notika patiesībā. Ne ar vienu faktu autors nav manipulējis. Ne viens vien mīlas stāsts ir izdomāts intereses dēļ. Visi grāmatā minētie Mocarta darbi precīzi atbilst Kēčela tematiskajā katalogā norādītajiem datumiem. Autors sniedz daudz dokumentu, un tie visi ir uzticami. Visi cilvēki, kurus lasītājs satiks, dzīvoja realitātē. Stāstījums nekad nepārsniedz vēsturiskos faktus.
Mocarta dzīve ir rūpīgi dokumentēta. Daudzi laikabiedri mums ir atstājuši savas atmiņas par viņu, kopš viņš kļuva par slavenību no sešu gadu vecuma. Literatūras saraksts par Mocartu ir milzīgs, gandrīz visi viņa dzīves fakti ir labi zināmi. Saglabājusies apjomīga Mocarta un viņa tēva sarakste - lieliska viņu gadsimta hronika, apmeklētās vietas, noskaņas, kas valdīja cilvēkus tajā laikā, un tāpēc Mocartu pasaule bieži tiek parādīta caur viņu pašu iespaidu prizmu.
Un tomēr Mocarta biogrāfijā ir aklās vietas - tas attiecas arī uz viņa domām un jūtām; un, vēloties pēc iespējas aizpildīt šīs nepilnības, autors nolēma, ka Mocarta dzīves labākā forma būtu vēsturiskais romāns. Bija nepieciešams atjaunot iztēles spēku un attiecīgi motivēt dažādas situācijas un izteikumus, Mocarts dzīvoja nemierīgu dzīvi; tajā bija viss: riskanti piedzīvojumi, neatlaidīga cīņa, kāpumi un kritumi – tas šķita lemts romānam. Bet pat tajos gadījumos, kad šo vai citu notikumu radīja autora iztēle un viņš interpretēja savā veidā, tas vienmēr atbilst varoņa tēlam un ir vēsturiski ticams, citiem vārdiem sakot, pat ja kāds notikums nav noticis vietā patiesībā kaut kas tāds varēja notikt.
Pateicoties Volfganga un Leopolda Mocarta plašajai sarakstei, mēs zinām, kā viņi izsaka savas domas; autors centās to maksimāli saglabāt, tomēr izvairoties no arhaismiem. Turklāt Volfgangu, kurš bija ļoti asas mēles, bieži citēja viņa laikabiedri, un tāpēc, kur iespējams, tiek doti viņa oriģinālie vārdi. Un, lai gan būtu augstprātība uzskatīt sevi par spējīgu atklāt visu patiesību, neapstrīdamo un vienīgo patiesību par Mocartu, autors tomēr uzskata, ka šis darbs radīs jaunu gaismu viņa dzīvē, viņa raksturā, viņa domās un jūtās.
Šī grāmata ir mūža auglis. Autors centās rakstīt par Mocartu tā, kā pats Mocarts rakstīja savus darbus – ārkārtīgi vienkārši un skaidri; Es centos viņu attēlot bez aizspriedumiem, bez kautrības un glaimiem tādu, kāds viņš bija. Mocarta mūzika ir tā, kas iedvesmoja autoru strādāt pie grāmatas visus šos gadus. Un, ja visas cilvēces vētrainā un veltīgā eksistence var atrast attaisnojumu viena cilvēka darbos, tad Mocarts neapšaubāmi bija tāds cilvēks.

Deivids Veiss
Ņujorka, 1967. gada novembris

EPITĀFIJA V. A. MOZARTAM
Šeit dzīvo Mocarts
Viņš ticēja kaut kam
Kam nav vārda
Un trūkst vārdu, lai to izskaidrotu.
To viņam izdevās pateikt ar mūziku.
Kad viņš nomira,
Viņam tika atņemts tikai fiziskais izskats.
Viņi teica, ka viņu nevar identificēt
Un līķis tika apglabāts kopējā kapā.
Bet mēs izvēlamies ticēt
Ka viņš nekad netika apglabāts
Jo viņš nekad nav miris.
Klausies.

Staymin Karpen, D. Samoilova tulkojums.

Pirmā daļa. DZIMŠANAS.

– Šis ir pavisam savādāks!
Patiesībā Leopolds Mocarts, skatoties uz savu jaundzimušo dēlu, gribēja teikt: “Šis būs savādāks”, taču baidījās, ka šādu augstprātību var uzskatīt par nepaklausību Dieva gribai.” Un tomēr viņš atkārtoja, vairāk pievēršoties sev. : "Šis ir pavisam savādāks." "It kā viņam būtu jāpārliecina tikai pats. Divreiz atkārtotie vārdi kādu laiku viņu iedrošināja. Viņš pat samierinājās ar nožēlojamo, šauru un zemo guļamistabu mājas numura trešajā stāvā. deviņi Getreidegasse.
Bērna piedzimšanas brīdī Anna Marija Mocarte vēlējās zināt tikai vienu: vai bērns paliks dzīvs. Galu galā nomira tik daudz bērnu - pieci no sešiem, viņa ar šausmām domāja, no kurām pat ticība Dieva aizgādībai nevarēja viņu glābt.
Vecmāte, kas pirms minūtes bija saņēmusi mazuli, neizlēmīgi turēja viņu rokās, it kā nezinātu, ko darīt tālāk. Tomēr viņa bija labākā vecmāte Zalcburgā, tāpēc Leopolds viņu pieņēma darbā. Šajā pilsētā tikai vecmātes var būt drošas par nākotni, viņš skumji nodomāja; Viņi patiesībā pelna vairāk nekā mūziķi.
Mazulis nekustējās, un Leopoldam kļuva bail. Vai kādreiz gadās, ka jaundzimušais klusē? Visi normāli bērni raud. Pats Leopolds Mocarts lepojās ar savu labo veselību. Trīsdesmit sešu gadu vecumā viņš, tāpat kā pārējie Zalcburgas arhibīskapa Šratenbaha galma mūziķi, bija aizņemts pāri galvai. Būdams kapelmeista palīgs, Leopolds pasniedza mūzikas stundas, mācīja zēnu kori, spēlēja vijoli galma orķestrī un bija galma komponists, taču ar pēkšņām šausmām domāja: ja mazulis nomirs, dzīve zaudēs visu jēgu. Annas Marijas veselību jau iedragāja biežas dzemdības, vairs nav par ko domāt. Tiesa, Nannerla, kurai nebija pat piecus, jau mācījās klavesīna spēli, taču viņa ir meitene...
Vecmāte, pēkšņi sapratusi, ka mazulis joprojām neelpo, iedeva viņam skaļu pļauku, un bērns kliedza.
Nekad agrāk Leopolds nebija dzirdējis tik vēlamo skaņu. Viņam sauciens bija saldāks par mūziku, un viņš pateicās Dievam par šo dzīvības zīmi.
"Nē, paskaties, viņš ir kaut kāds ķēms," sacīja vecmāte, skatoties uz zēnu lampas gaismā.
Viņš tiešām ir krunkains un sarkans, un viņa āda ir ļengana, Leopolds nodomāja, bet dēlu saukt par ķēmu nav, tas ir par daudz.
– Un tomēr tev ir paveicies. Nav bojājumu. Pat galva nav iespiedusies.
– Dodiet man, Albrehtas kundze.
Ar trīcošām rokām Leopolds paņēma dēlu un maigi piespieda viņam klāt. Mazulis pārstāja kliegt, it kā viņu sasilda tēva pieķeršanās.
Anna Marija teica:
- Viņš izskatās tik vājš.
- Mazs, ne vājš. Šis dzīvos.
"Jā," apstiprināja vecmāte. – Paldies Dievam, es beidzot dzemdēju.
Ar atvieglotu nopūtu Anna Marija atspiedās uz spilveniem. Ilgajās dzemdību sāpju stundās viņai ne reizi vien šķita, ka viņa neizturēs ciešanas un nomirs. Viss viņas ķermenis bija sviedros, lai gan zemi klāja sniegs un bija janvāris. Bet tagad gulta vairs nav spīdzināšanas gulta. Uztraukums pazuda no Leopolda sejas, un arī Anna Marija nomierinājās. Viņa sataustīja zem spilvena rokas spoguli. Kā viņa izskatās pēc septītajām dzemdībām – novārgusi un novecojusi vai atjaunota un glītāka? Viņa pētīja savu seju spogulī. Ne viens, ne otrs, seja nemaz nemainījās, un tas viņai lika vilties. Ja viņa būtu kļuvusi labāka, viņa būtu varējusi izbaudīt izcīnīto uzvaru par tik dārgu cenu, pretējā gadījumā viņa varētu ieslīgt sevis žēlumā. Anna Marija jutās pievilta un nolika spoguli atpakaļ zem spilveniem. Kad viņa un Leopolds apprecējās, viņi tika uzskatīti par gandrīz skaistāko pāri Zalcburgā, taču tas bija tik sen, kopš tā laika katru gadu iezīmēja grūtniecība un kāda cita neveiksme, izņemot Nannerlu un, iespējams, šo mazuli. Taču Leopolds gandrīz nav mainījies, domāja Anna Marija. Tie paši regulārie sejas vaibsti, ass, izvirzīts zods un tumši pelēkas acis ir dzīvas un caururbjošas. Cik lepnam jābūt Leopoldam, kurš nav bez iedomības, ka viņam ir dēls!
"Šādam gadījumam es sacerēšu mesu," sacīja Leopolds.
– Vai arhibīskaps to atļaus? – Anna Marija šaubījās.
– Par godu paša dēlam?! Nu protams! Un tad es sacerēšu mesi par godu viņa kungam.
– Dod man bērnu, Leopold.
Viņš uzmanīgi ielika mazuli viņas rokās, maigi noskūpstīja un pagriezās pret logu ar skatu uz šauro pagalmu. Katru reizi, kad aiz loga ieraudzīja debesu joslu gaišāku, viņš jutās kā ieslodzītais un kļuva aizkaitināts. Viņam tika mācīts pieņemt pasauli tādu, kāda tā bija, un tomēr dažas lietas bija grūti pieņemt. Ja atceramies, ka viņa tēvs bija pieticīgs grāmatsējējs - Augsburgā un ka pirms viņa ģimenē nebija mūziķu, viņš pacēlās neparasti augstu, bet bija brīži, kad Leopolds Mocarts šaubījās, vai kādreiz saņems diriģenta amatu - itālis. bija pārāk liels pārsvars Zalcburgā. Guļamistaba viņam pēkšņi šķita aizvainojoši netīra. Čīkstošās dēļu grīdas un sliktais apgaismojums kļuva naidīgs.
Anna Marija, pamanījusi, ka viņas vīrs pēkšņi kļuvis drūms, kļuva sarūgtināts.
– Leopold, vai tu uz mani apvainojies? – viņa čukstēja.
- Par ko?
"Tu esi pelnījis kļūt par grupas meistaru." Arhibīskaps Šratenbahs izturas pret jums ar cieņu. Jūs lieliski veicat savu darbu.
Anna Marija ir pārāk laipna, viņš rūgti domāja, no visiem cilvēkiem viņa gaida tikai labu, pat no prinča-arhibīskapa, bet viņš pats nav tik naivs. Dažiem cilvēkiem nav problēmu saliekt muguru neviena priekšā, bet viņam tā ir īsta spīdzināšana. Leopolds bija dedzīgs katolis, taču viņš mīlēja dažus garīdzniekus; viņš bija patiess arhibīskapa Šratenbaha un ķeizarienes Marijas Terēzes atbalstītājs, taču viņš bija sašutis par to, ka viņi dod priekšroku itāļu mūziķiem. Viņš dzīvoja mūzikas dēļ, bet viņi arī apgalvoja, ka mīl mūziku, bet vai tas kaut ko mainīja viņa dēlam? Pat ja tu būtu ģēnijs, pasaule tika radīta aristokrātu un garīdznieku vajadzībām. Pie arhibīskapa rezidences, katedrāles, kurā kalpoja Leopolds, un citām baznīcām, kas grupējās ap katedrāli, atradās vietējo muižnieku un baznīcu augstmaņu nami.
Leopolds tos visus pazina: Sv. Miķelis, Sv. Pēteris, Sv. Cayetana, Sv. Erhards, Franciskāņu baznīca un visbeidzot Universitātes baznīca aiz viņu mājas. Aristokrāti zināja, kur ir spēks un spēks. Viņi sauca šo šauru ēku grupu par "Suverēnu pilsētu" un uzskatīja, ka ikviens, kas dzīvoja ārpus tās robežām, ir nepiederošs. Pat to Zalcburgas daļu, kurā dzīvoja Mocarti – kaut arī tajā pašā Zalcahas upes krastā –, nievājoši sauca par "burgeru pilsētu", un neviena aristokrātija vai baznīcas cienīgs cilvēks necienījas apmesties kādā no tās šaurajām, līkumotajām, tumšajām vietām. ielas.
Un dzīvoklis, ko viņi īrēja, nebija īpaši ērts, lai arī ko teica mājas īpašnieks Lorencs Hagenauers. Hagenauers, kurš ieņēma pirmo un otro stāvu, Leopoldam bieži atgādināja, ka nevienam mūziķim Zalcburgā nav tik laba dzīvokļa. Taču uzkāpt uz trešo stāvu nemaz nav tik vienkārši – netīrās akmens kāpnes bija aukstas un tumšas, un virtuve ar atvērtu kamīnu tik sena un primitīva, ka Leopolds Mocarts reizēm jutās kā taisns alas iemītnieks.
Leopolds iegāja viesistabā. Dzemdībās viņš lūdza ierasties savam draugam doktoram Barizāni, taču ārsts tā arī neieradās, un Leopolds šaubījās, vai vispār ieradīsies, jo uz tādiem pakalpojumiem var paļauties tikai aristokrāti. Viņa īgnums pieauga, kad viņš paskatījās pa logu uz Lochelplatz, cerot tur ieraudzīt novēloto ārstu. Mazais laukums bija tumšs, kā kapenes.
Mazulis uzvedās tik klusi, ka Leopolda sirds sāpēja no bažām par viņu. Tas būs brīnums, ja bērns izdzīvos. Un tad pēkšņi atskanēja soļi.
Silvestrs Barizāni nelabprāt vērsās pie Mocartiem. Protams, Leopolds ir viņa draugs, bet laba kamermūzika Zalcburgā ir tāds retums, un arhibīskaps varētu būt aizvainots, ja aiziet, nepabeidzis koncertu. Viņš jau izdarīja Leopoldam labu, piekritis ierasties, jo Zalcburgā visus bērnus, izņemot muižniekus, uzņēma vecmātes. Turklāt ārsts Barizāni uzskatīja, ka neatkarīgi no ārsta pūlēm bērna dzīvība vai nāve ir nejaušības jautājums. Un tomēr ārsta garajā, skumjā sejā parādījās smaids, kad viņš apsveica pāri ar dēla piedzimšanu.
Leopolds jautāja:
– Vai jūs domājat, ka viņš izdzīvos? Vai viņam ir iespēja?
– Tāds pats kā visi pārējie. “Ārsts aptaustīja augsto flīžu grīdu guļamistabā, lai redzētu, vai tā ir silta, paskatījās uz logiem un pārliecinājās, ka telpa ir labi vēdināta. Un tikai Leopolda neatlaidība piespieda viņu pievērsties mazulim.
- Tā kā? – Leopolds jautāja, atkal satraukuma pārņemts: ārsts izskatījās pārāk noraizējies.
– Es jau teicu, viņam ir tādas pašas iespējas kā citiem,
– Vai jūs domājat, ka viņš joprojām var nomirt?
"Mēs visi varam nomirt jebkurā brīdī."
- Protams. Bet mūsu bērni šausmīgi mirst.
– Bērns nav liels, varbūt nedaudz vājš, bet kopumā, kā jau teicu...
Leopolds mainīja tēmu:
– Vai koncerts izdevās?
Jūsu prombūtne bija jūtama. Arhibīskaps uzskata, ka Bruietti spēlē slikti.
— Acīmredzot jūs gribat teikt, doktora kungs, ka šoreiz viņa lords nevarēja sūdzēties, ka priekšnesums bija pārāk vācisks, — Leopolds sarkastiski piezīmēja, — un tāpēc barbarisks?
– Viņa kundze teica, ka uzstāšanās bija Zalcburga un vēl sliktāka.
– Vai viņš bija neapmierināts ar manu prombūtni?
- Varbūt. Jūs zināt, ka viņam patīk, ja mūzika tiek atskaņota pareizi.
Anna Marija, redzot, ka viss pamazām nokārtojas, atdzīvojās.
"Dakter, jums vajadzētu izmēģināt, kādus brīnišķīgus pīrāgus gatavo mūsu Terēze," viņa teica.
Kamēr Mocartu vecākā kalpone Terēze klāja galdu, Leopolds vērsa ārsta uzmanību uz to, ka mazulim ir mūziķa pirksti.
"Viņam ir visparastākie pirksti," atbildēja ārsts Barizāni.
Bet Leopolds turpināja pētīt mazuļa pirkstus, it kā tajos būtu kaut kāda sava dzīvība.
Nākamajā dienā Leopolds kristīja bērnu katedrālē. Šai katedrālei, Zalcburgas muzikālās dzīves centram, viņš uzrakstīja vairākus nozīmīgus skaņdarbus, kas tika izpildīti liturģijas laikā. Katedrāle ar majestātiskajiem dvīņu torņiem, baroka krāšņumu un slavenajām ērģelēm bija viņa otrās mājas. Ārā bija caururbjoši auksts, bet draugu klātbūtne sildīja Leopoldu. Kristību ceremonija noritēja raiti, un pamazām viņa drūmās bažas izklīda. Baznīcas grāmatā viņš lepni ierakstīja: “Johanss Krisostoms Volfganguss Teofils Mocarts, dzimis 1756. gada 27. janvārī. Tēvs: Johans Georgs Leopolds Mocarts, dzimis 1719. gada 14. novembrī Augsburgas pilsētā.
Māte: Anna Marija Pertla Mocarte, dzimusi 25. decembrī
1720. gadā St. Gilgepes pilsētā.
Māsa: Marija Anna Valburga Mocarte, dzimusi 1751. gada 30. jūlijā Zalcburgas pilsētā."
1

Deivids Veiss

Cildens un zemisks

Veltīts Džonam Villijam

Visi ārējie apstākļi tajā ir patiesi. Ielas, mājas, pilis, pilsētas, mēbeles, apģērbs – visa astoņpadsmitā gadsimta otrās puses dzīve – aprakstītas tā, kā tās bija Mocarta dzīves laikā.

Notikumi attīstās stingrā hronoloģiskā secībā. Romānā atrastās pārsteidzošās sakritības nekādā gadījumā nav autora iedomas, tās notika patiesībā. Ne ar vienu faktu autors nav manipulējis. Ne viens vien mīlas stāsts ir izdomāts intereses dēļ. Visi grāmatā minētie Mocarta darbi precīzi atbilst Kēčela tematiskajā katalogā norādītajiem datumiem. Autors sniedz daudz dokumentu, un tie visi ir uzticami. Visi cilvēki, kurus lasītājs satiks, dzīvoja realitātē. Stāstījums nekad nepārsniedz vēsturiskos faktus.

Mocarta dzīve ir rūpīgi dokumentēta. Daudzi laikabiedri mums ir atstājuši savas atmiņas par viņu, kopš viņš kļuva par slavenību no sešu gadu vecuma. Literatūras saraksts par Mocartu ir milzīgs, gandrīz visi viņa dzīves fakti ir labi zināmi. Saglabājusies apjomīga Mocarta un viņa tēva sarakste - lieliska viņu gadsimta hronika, apmeklētās vietas, noskaņas, kas valdīja cilvēkus tajā laikā, un tāpēc Mocartu pasaule bieži tiek parādīta caur viņu pašu iespaidu prizmu.

Un tomēr Mocarta biogrāfijā ir aklās vietas - tas attiecas arī uz viņa domām un jūtām; un, vēloties pēc iespējas aizpildīt šīs nepilnības, autors nolēma, ka Mocarta dzīves labākā forma būtu vēsturiskais romāns. Bija nepieciešams atjaunot iztēles spēku un attiecīgi motivēt dažādas situācijas un izteikumus, Mocarts dzīvoja nemierīgu dzīvi; tajā bija viss: riskanti piedzīvojumi, neatlaidīga cīņa, kāpumi un kritumi – tas šķita lemts romānam. Bet pat tajos gadījumos, kad šo vai citu notikumu radīja autora iztēle un viņš interpretēja savā veidā, tas vienmēr atbilst varoņa tēlam un ir vēsturiski ticams, citiem vārdiem sakot, pat ja kāds notikums nav noticis vietā patiesībā kaut kas tāds varēja notikt.

Pateicoties Volfganga un Leopolda Mocarta plašajai sarakstei, mēs zinām, kā viņi izsaka savas domas; autors centās to maksimāli saglabāt, tomēr izvairoties no arhaismiem. Turklāt Volfgangu, kurš bija ļoti asas mēles, bieži citēja viņa laikabiedri, un tāpēc, kur iespējams, tiek doti viņa oriģinālie vārdi. Un, lai gan būtu augstprātība uzskatīt sevi par spējīgu atklāt visu patiesību, neapstrīdamo un vienīgo patiesību par Mocartu, autors tomēr uzskata, ka šis darbs radīs jaunu gaismu viņa dzīvē, viņa raksturā, viņa domās un jūtās.

Šī grāmata ir mūža auglis. Autors centās rakstīt par Mocartu tā, kā pats Mocarts rakstīja savus darbus – ārkārtīgi vienkārši un skaidri; Es centos viņu attēlot bez aizspriedumiem, bez kautrības un glaimiem tādu, kāds viņš bija. Mocarta mūzika ir tā, kas iedvesmoja autoru strādāt pie grāmatas visus šos gadus. Un, ja visas cilvēces vētrainā un veltīgā eksistence var atrast attaisnojumu viena cilvēka darbos, tad Mocarts neapšaubāmi bija tāds cilvēks.

Deivids Veiss

Ņujorka, 1967. gada novembris

EPITĀFIJA V. A. MOZARTAMŠeit dzīvo Mocarts, Viņš ticēja kaut kam, kam nav vārda, un nav vārdu, kas to izskaidrotu. To viņam izdevās pateikt ar mūziku. Kad viņš nomira, viņam tika atņemta tikai ķermeņa forma. Viņi teica, ka viņu nevar identificēt, un līķis tika apglabāts kopējā kapā. Bet mēs izvēlamies ticēt, ka viņš nekad netika apglabāts, jo viņš nekad nav miris. Klausies. Staymin Karpen, D. Samoilova tulkojums.

Pirmā daļa. DZIMŠANAS.

– Šis ir pavisam savādāks!

Patiesībā Leopolds Mocarts, skatoties uz savu jaundzimušo dēlu, gribēja teikt: “Šis būs savādāks”, taču baidījās, ka šādu augstprātību var uzskatīt par nepaklausību Dieva gribai.” Un tomēr viņš atkārtoja, vairāk pievēršoties sev. : "Šis ir pavisam savādāks." "It kā viņam būtu jāpārliecina tikai pats. Divreiz atkārtotie vārdi kādu laiku viņu iedrošināja. Viņš pat samierinājās ar nožēlojamo, šauru un zemo guļamistabu mājas numura trešajā stāvā. deviņi Getreidegasse.

Bērna piedzimšanas brīdī Anna Marija Mocarte vēlējās zināt tikai vienu: vai bērns paliks dzīvs. Galu galā nomira tik daudz bērnu - pieci no sešiem, viņa ar šausmām domāja, no kurām pat ticība Dieva aizgādībai nevarēja viņu glābt.

Vecmāte, kas pirms minūtes bija saņēmusi mazuli, neizlēmīgi turēja viņu rokās, it kā nezinātu, ko darīt tālāk. Tomēr viņa bija labākā vecmāte Zalcburgā, tāpēc Leopolds viņu pieņēma darbā. Šajā pilsētā tikai vecmātes var būt drošas par nākotni, viņš skumji nodomāja; Viņi patiesībā pelna vairāk nekā mūziķi.

Deivids Veiss

Cildens un zemisks

Veltīts Džonam Villijam

Deivids Veiss

Ņujorka, 1967. gada novembris

EPITĀFIJA V. A. MOZARTAM Šeit dzīvo MocartsViņš ticēja kaut kamKam nav vārdaUn trūkst vārdu, lai to izskaidrotu.To viņam izdevās pateikt ar mūziku. Kad viņš nomira, Viņam tika atņemts tikai fiziskais izskats.Viņi teica, ka viņu nevar identificētUn līķis tika apglabāts kopējā kapā.Bet mēs izvēlamies ticētKa viņš nekad netika apglabātsJo viņš nekad nav miris. Klausies.

Staymin Karpen, D. Samoilova tulkojums.

Pirmā daļa. DZIMŠANAS.

– Šis ir pavisam savādāks!

Mazulis nekustējās, un Leopoldam kļuva bail. Vai kādreiz gadās, ka jaundzimušais klusē? Visi normāli bērni raud. Pats Leopolds Mocarts lepojās ar savu labo veselību. Trīsdesmit sešu gadu vecumā viņš, tāpat kā pārējie Zalcburgas arhibīskapa Šratenbaha galma mūziķi, bija aizņemts pāri galvai. Būdams kapelmeista palīgs, Leopolds pasniedza mūzikas stundas, mācīja zēnu kori, spēlēja vijoli galma orķestrī un bija galma komponists, taču ar pēkšņām šausmām domāja: ja mazulis nomirs, dzīve zaudēs visu jēgu. Annas Marijas veselību jau iedragāja biežas dzemdības, vairs nav par ko domāt. Tiesa, Nannerla, kurai nebija pat piecus, jau mācījās klavesīna spēli, taču viņa ir meitene...

Vecmāte, pēkšņi sapratusi, ka mazulis joprojām neelpo, iedeva viņam skaļu pļauku, un bērns kliedza.

Nekad agrāk Leopolds nebija dzirdējis tik vēlamo skaņu. Viņam sauciens bija saldāks par mūziku, un viņš pateicās Dievam par šo dzīvības zīmi.

"Nē, paskaties, viņš ir kaut kāds ķēms," sacīja vecmāte, skatoties uz zēnu lampas gaismā.

Viņš tiešām ir krunkains un sarkans, un viņa āda ir ļengana, Leopolds nodomāja, bet dēlu saukt par ķēmu nav, tas ir par daudz.

– Un tomēr tev ir paveicies. Nav bojājumu. Pat galva nav iespiedusies.

– Dodiet man, Albrehtas kundze.

Ar trīcošām rokām Leopolds paņēma dēlu un maigi piespieda viņam klāt. Mazulis pārstāja kliegt, it kā viņu sasilda tēva pieķeršanās.

Anna Marija teica:

- Viņš izskatās tik vājš.

- Mazs, ne vājš. Šis dzīvos.

"Jā," apstiprināja vecmāte. – Paldies Dievam, es beidzot dzemdēju.

Ar atvieglotu nopūtu Anna Marija atspiedās uz spilveniem. Ilgajās dzemdību sāpju stundās viņai ne reizi vien šķita, ka viņa neizturēs ciešanas un nomirs. Viss viņas ķermenis bija sviedros, lai gan zemi klāja sniegs un bija janvāris. Bet tagad gulta vairs nav spīdzināšanas gulta. Uztraukums pazuda no Leopolda sejas, un arī Anna Marija nomierinājās. Viņa sataustīja zem spilvena rokas spoguli. Kā viņa izskatās pēc septītajām dzemdībām – novārgusi un novecojusi vai atjaunota un glītāka? Viņa pētīja savu seju spogulī. Ne viens, ne otrs, seja nemaz nemainījās, un tas viņai lika vilties. Ja viņa būtu kļuvusi labāka, viņa būtu varējusi izbaudīt izcīnīto uzvaru par tik dārgu cenu, pretējā gadījumā viņa varētu ieslīgt sevis žēlumā. Anna Marija jutās pievilta un nolika spoguli atpakaļ zem spilveniem. Kad viņa un Leopolds apprecējās, viņi tika uzskatīti par gandrīz skaistāko pāri Zalcburgā, taču tas bija tik sen, kopš tā laika katru gadu iezīmēja grūtniecība un kāda cita neveiksme, izņemot Nannerlu un, iespējams, šo mazuli. Taču Leopolds gandrīz nav mainījies, domāja Anna Marija. Tie paši regulārie sejas vaibsti, ass, izvirzīts zods un tumši pelēkas acis ir dzīvas un caururbjošas. Cik lepnam jābūt Leopoldam, kurš nav bez iedomības, ka viņam ir dēls!