Čārlza Mārtina aka ar dzīvo ūdeni. Book The Well of Living Water read online The Well of Living Water read online

Čārlzs Mārtins

Aka ar dzīvo ūdeni

Viljams Minha Floress un Paulīna Rika

Ar nelielu ātrumu es pārvietojos cauri Stiltsvilai [Stiltsvila ir pāļu ēku grupa okeānā, kas atrodas vienu jūdzi uz dienvidiem no Floridas raga. Aizlieguma gados tie parādījās kā azartspēļu un alkohola tirdzniecības centrs. (Turpmāk - apm. Tulk.)], apbrīnojot Mēnesi, kas atspīd no Biskainas līča spoguļvirsmas [Biskainas līcis ir sekls Atlantijas okeāna līcis Floridas dienvidaustrumos.]. Vēls vakars pie okeāna bija mans mīļākais diennakts laiks – man patika lēnām slīdēt pa rāmu ūdeni, sajust vieglu sāļo vēsmu sejā, vērot mirdzošos zvaigžņu atspulgus un tālās krasta gaismas. Tagad idilli izjauca man aiz muguras parādījusies laiva ar nodzēstām gaitas gaismām - tā pati, kuru jau kādu laiku vēroju radarā, bet pārāk nesatraucos. Es gaidīju ko tādu.

Laivas ar četriem Mercury Verado piekarināmajiem dzinējiem ar kopējo jaudu 1400 zirgspēku galvenais noslēpums ir precīzi zināt, kad var (un vajadzētu) izmantot tās ātrgaitas iespējas un kad labāk nesteigties. Mana četrdesmit četras pēdas garā centra kabīne Intrepid sporta laiva, ja nepieciešams, varētu braukt ātrāk par simts jūdzēm stundā, taču es tagad neredzēju to vajadzību, tāpēc, kad kuģis, kas tika vajāts, pēkšņi paātrinājās, ieslēdzot jaudīgos prožektorus un mirgojot. gaismām, es turpināju kustēties soļošanas ātrumā, cītīgi izliekoties, ka nesteidzos.

Patiesībā es labprātāk būtu nokļuvis savā galamērķī pēc iespējas ātrāk, taču man nebija nodoma to parādīt.

No jaudīgo loka prožektoru gaismas viss apkārt kļuva gaišs kā dienā. Mirgojošā gaisma uz policijas laivas tilta uz ūdens meta zilganus atspulgus. Aģents Russ Spanglers, kurš savulaik dienēja īpašajos spēkos, mīlēja šādus psiholoģiskus efektus. Pārsteigt viņu, nobiedēt, apdullināt - tā bija viņa iecienītākā taktika. Spanglers mēģināja mani apdullināt, iespīdot man acīs spēcīgu rokas lukturīti. Nemelošu, tas bija nepatīkami, bet nemaz nebiju apjukusi: mēs trīs bijām šīs spēles spēlējuši jau labu laiku. Trešā mūsu kompānijā bija Spanglera partnere Melānija Bekvita, maza auguma sieviete ar Napoleona kompleksu, kura auguma trūkumu kompensēja ar anabolisko steroīdu palīdzību. Viņai bija lielāki muskuļi nekā man, bet nabadzīte nevarēja lepoties ar prātu.

Dažu neparedzētu apstākļu gadījumā es viegli varētu “uztaisīt” aģentu Spangleru Naval Formula sacīkstēs, taču diez vai man izdotos aizbēgt no krasta apsardzes kuģa, kas arī parādījās manā radarā. Turklāt krasta apsardze varēja izsaukt lidmašīnas un helikopterus, un tad man noteikti būtu problēmas. Varbūt man būtu laiks atgriezties uz salas, nolaisties krastā un pazust nakts tumsā, bet tad šodienas lidojums būtu mans pēdējais, un es vēl nedomāju doties pensijā. Pēdējā laikā viss gāja tā, kā es gribēju, tāpēc es nemaz nevarēju riskēt ar savu nākotni, kā arī ar savu tagadni. Tāpēc četri piekaramie dzinēji manas laivas pakaļgalā bija pēdējais līdzeklis. Kā pēdējais līdzeklis. Ja es tik nekaitīgā (salīdzinoši) situācijā izmantotu viņu apvienoto spēku, tas nozīmētu, ka es nekad vairs nevarētu doties jūrā ar savu gandrīz pusmiljonu maksājušo laivu, un es nopietni domāju turpināt lietot to. No otras puses, laiva ir tikai instruments, kuram nevajadzētu pārāk pieķerties, ja, protams, plānojat turpināt biznesu. Šis noteikums, starp citu, attiecas ne tikai uz laivām, dārgām vai lētām, bet uz visu kopumā, arī uz cilvēkiem. Nav pielikumu. Nav pārāk ciešu saišu vai tuvu attiecību. Jebkurā brīdī jums jābūt gatavam atteikties no visa, kas jums ir, lai aģenti Spanglers un Bekvits, kā arī viņu kolēģi nevarētu jūs aizķert.

Es nodarbojos ar biznesu vairāk nekā desmit gadus un jau sen esmu iemācījies, ka lietas, lai cik tās maksātu, ir jāuztver mierīgi. Neturiet pie viņiem. Nav nāves tvēriena. Tas pats attiecās uz cilvēkiem, ar kuriem liktenis mani saveda kopā. Galu galā, ja zini, ka tev mīļi cilvēki balansē pāri bezdibenim un pietiek ar nelielu grūdienu, lai viņi nolidotu lejā, neizbēgami radīsies jautājums, vai ir vērts sevi apgrūtināt ar pieķeršanos un spēcīgām jūtām. Galu galā mūsu biznesā galvenais ir piesardzība. Piesardzība un piesardzība. Tēlaini izsakoties, katram, kurš riskē kā es un tādi kā es, ir jāstāv krastā tikai ar vienu kāju, lai īstajā brīdī no tā atgrūstos un dotos nezināmajā. Tāpēc pamatnoteikums ir šāds: nepieder nekas, lai liekā slodze tevi nevilktu līdz apakšai. Otrs, vēl svarīgāks noteikums ir: neļaujiet nekam sevi pārņemt. Nekas un neviens.

Kad policijas kreiseris manevrēja, es paskatījos uz savu rokas pulksteni. Tas bija Marathon pulkstenis, modelis ūdenslīdējiem. Šellija tos man iedeva. Viņa apgalvoja, ka es spēju nokavēties pat uz savām bērēm, tāpēc viņa noteica laiku tā, lai pulkstenis pārietu par piecām minūtēm. Tritija ieliktņi uz rokām spilgti kvēloja tumsā, kas sabiezēja virs jūras. Man bija nedaudz laika, tāpēc es izslēdzu dzinējus un pagriezos pret prožektoru apžilbinošo gaismu. Jūra bija absolūti mierīga, tāpēc policijas laiva gandrīz bez problēmām piebrauca man klāt. Pāri ūdenim atskanēja aģenta Spanglera balss, ko pastiprināja megafons:

Sveiks, Čārlij Finn! Jūs pat nevarat iedomāties, cik pārsteigts es esmu jūs satikt šeit tik vēlā stundā!

Iebāzu rokas kabatās un pasmaidīju. “Pa visu pasauli ir izkaisīti tik daudz krogu, bet viņa izvēlas manējo” [Šo frāzi izrunā Hamfrija Bogāra varonis filmā “Kasablanka” (ASV, 1942).] – to nozīmēja mans smaids.

Aģents Bekvits ielēca manā laivā un piesēja to aiz priekšgala pie policijas laivas pakaļgala.

"Pagaidi," viņa pavēlēja.

DEA, Krasta apsardzei un Spēļu un zivju komisijai ir diezgan plašas pilnvaras, kuras tās izmanto lietderīgi, nebaidoties pārkāpt manas konstitucionālās tiesības. Plānojot pārsteiguma reidu, aģenti Spanglers un Bekvits ļoti labi zināja, ka es neapstrīdēšu viņu rīcību tiesā un nezvanīšu savam advokātam, tāpēc nākamajā stundā viņi un viņu dresētā vācu aitu sune Mollija cītīgi meklēja jebkādas pēdas nelegālās vielas. Sakrustots rokas uz krūtīm, es mierīgi vēroju viņu centienus. Mana sirds nerāvās pat tad, kad aģents Spanglers uzvilka akvalangu un iegāzās ūdenī, lai izpētītu manas laivas dibenu: es zināju, ka viņš tāpat neko neatradīs.

Aģentiem vajadzēja vēl četrdesmit minūtes, lai ielūkotos katrā stūrī, katrā stūres mājas spraugā. Visu šo laiku Mollija uzticīgi sēdēja pie manām kājām, un es skrāpēju viņai aiz ausīm un ļāvu viņai laizīt manu roku. Ik pa laikam suns pacēla priekšējo ķepu un uzlika uz mana augšstilba, un es lēnām baroju to ar suņu gardumiem sīku kauliņu veidā.

Gandrīz divas stundas aģenti pūta un svīda, taču neko noziedzīgu viņi nekad neatrada. Beidzot Spanglers kopā ar kādu komandieri ierunājās savā mobilajā telefonā, pēc kā aģenti atkabina manu laivu un devās burā, man nesakot ne vārda.

Situācija bija ļoti skaidra. Kāds aģentiem pateica, ka šovakar dodos prom ar kravu, tāpēc viņi nolēma mani pieķert. Informācija kopumā bija pareiza; Āķis bija tāds, ka tie paši cilvēki, kas informēja DEA par gaidāmo piegādi, neaizmirsa mani brīdināt, ka aģenti ir informēti. Vienmēr uzvar tas, kurš sola augstāko cenu, un Kolins, mans biznesa partneris, nežēloja naudu par savlaicīgu informāciju. Spanglers un Bekvits mani vajā apmēram piecus gadus. Pirms viņiem bija aģenti Millers un Marks, taču, neskatoties uz to, ka visu šo laiku es pārvadāju tik daudz narkotiku, ka tās varēja piepildīt Intrepid trīsdesmit reizes, es nekad netiku notverts.

Es arī nedomāju šovakar pieķerties.

Kad policijas laiva atradās pietiekamā attālumā, iedarbināju dzinējus un lēnām devos tālāk. Ar katru minūti attālums starp mani un aģentiem pieauga, un beidzot es viņus pazaudēju no redzesloka, iegrimstot kanālu labirintā, kas ieplūst Biskeinas līcī uz dienvidiem no Maiami. Klusi dungojot pie sevis, es klusi slīdēju tumsā garām simt pēdu garām jahtām un divdesmit miljonu dolāru vērtām savrupmājām, kas piederēja sabiedrības krējumam. Es vairāk nekā vienu reizi izveidoju grāmatzīmes pie lielākās daļas šo māju, taču manu panākumu iemesls (un fakts, ka es joprojām paliku brīvs) nebija tas, bet gan tas, ka es izvēlējos paturēt saņemto informāciju pie sevis. Es zināju, kā glabāt noslēpumus, un lieliski zināju, pie kā mūsu biznesā var novest gara mēle. Tas, kas man kļuva zināms, varēja nākt gaismā tikai tad, ja tas izrādītos man personīgi noderīgs. Tikai tad es varēju riskēt atklāt ļoti sensitīvu informāciju par dažiem pie varas esošo ieradumiem un tieksmēm.

No pirmā acu uzmetiena kanālu labirintā varēja viegli apmaldīties, bet es par to nemaz nemaldījos. Man nebija šaubu, ka Bekvits manā Intrepid bija slepus uzstādījis miniatūru GPS uztvērēju. Pirmo reizi viņa ko tādu darīja pirms vairākiem mēnešiem, un kopš tā laika mēs spēlējam tādu kā “jūras kaķi un peli”. Pat neizslēdzu, ka šodien šovs ar laternām tika sākts tikai tāpēc, lai uz manas laivas paslēptu jaunu miniatūru “spiegu”, jo jūras ūdens ietekmē vecais varēja sākt dot nepareizus signālus. Tomēr iespējams, ka tajā kaut kas nogāja greizi uzreiz pēc tam, kad to apstrādāju ar sālsskābes šķīdumu, kas arī veicināja paātrinātu koroziju. Es pat nevaru pateikt, kas ar viņu īsti notika.

5
Man ļoti patika romāns, neskatoties uz nedaudz pasakainām beigām. Un es vēlreiz nopriecājos, ka sāku lasīt romānu, neizlasot anotāciju, tāpēc, nezinot, par ko un par ko ir grāmata, man bija ļoti interese to lasīt, un sižets bija interesants un aizraujošs, neskatoties uz to, ka daudzi momentus varēja paredzēt jau iepriekš. Autoram izdevās nodot visu Čārlija jūtu gammu, tukšumu viņa dvēselē, tai sekojošo attīrīšanos un atdzimšanu. Tas nenotiek uzreiz un lēni. Tikšanās ar neparastu sievieti ļāva viņam paskatīties uz savu dzīvi no jauna un saprast, ko ar viņu darīt tālāk un kā dzīvot. Man ļoti patika parasto Nikaragvas zemnieku sarežģītās un grūtās dzīves apraksts. Viņi ir nabagi, bet ne ubagi. Neskatoties uz dzīves grūtībām, tajās ir cerība, kā arī laipnība un savstarpēja palīdzība. Es nevarēju bez asarām izlasīt Paulīnas tēva un mātes bēru ainu. Jūs varat daudz mācīties no šiem parastajiem cilvēkiem. Diemžēl, dzenoties pēc bagātības un peļņas, cilvēki ir kļuvuši dusmīgi, bezjūtīgi un vienaldzīgi. Romāns izrādījās spēcīgs un emocionāls. Autore bez pārspīlējumiem ir vārdu meistare un romānu izjutu no pirmās līdz pēdējai rindiņai. Bravo! 5. rezultāts Tīna Valena 5
Nevarētu teikt, ka romāns man ļoti patika. Varonis ir pārāk neskaidrs, un tas ne vienmēr ir labi. Es saprotu, ka cilvēki nav ideāli, ka visi pieļauj kļūdas, bet es vienkārši nespēju izjust līdzjūtību pret narkotiku tirgotāju. Un neatkarīgi no tā, kā Čārlijs attaisnotu savu rīcību, viņš joprojām ir tas, kurš palīdz sabojāt citu cilvēku dzīvi. Jā, tad viņš pārdomāja savus uzskatus, atrada savā sirdī jūtas, kuras, viņaprāt, nevarētu būt, un mans viedoklis par viņu nedaudz mainījās. Man noteikti patika Paulīna. Kopumā tā grāmatas daļa, kurā aprakstīta dzīve Nikaragvā, ir ļoti gaiša un atmosfēriska. Cilvēki tur dzīvo trūcīgi, strādā par grašiem no rītausmas līdz krēslai, bet tajos mīt lepnums, cerība un mīlestība pret kaimiņiem. Tās jūtas, kuras cilvēki ar naudu, bet bez sirdsapziņas jau sen ir pazaudējuši.
Beigas, manuprāt, ir ļoti pasakainas, bet man arī tas nav iebildumu.
Vērtējums 5 mīnus. Na-ta-li 5
Es mīlu autora grāmatas, bet šī, iespējams, kļūs par manu iecienītāko, es to izlasīju un nevarēju to nolikt, it īpaši, kad aina mainījās uz Nikaragvu un parādījās Paulīna. Droši vien ir taisnība, ka dažreiz Dievs sūta savus eņģeļus uz zemi, lai viņi dzīvotu starp cilvēkiem un palīdzētu viņiem. Tieši Paulīna bija šis eņģelis. Jaunā sieviete zaudēja savus vecākus, vīru, visu ģimenes naudu un zemi, taču viņa nekļuva sarūgtināta un nezaudēja ticību. Viņa dara visu iespējamo, lai palīdzētu cilvēkiem. Mani fascinēja parastie Nikaragvas iedzīvotāji. Viņu dzīve nav tikai smaga, bieži vien tā ir vienkārši nepanesama, bet viņi nav zaudējuši savu cilvēcību, viņi vienmēr atbalsta viens otru, viņi nav aizmirsuši, kā priecāties par kaut kādiem sīkumiem, viņi ir ļoti sirsnīgi. Diemžēl daudzi daudz pārtikušāki un bagātāki cilvēki to visu ir zaudējuši.
Manu acu priekšā joprojām ir redzamas Paulīnas vecāku bēres, cilvēki, kas pulcējās pie akas.
Taču galvenais varonis Čārlijs ir tālu no ideāla. Būdams ļoti jauns, viņš iekrita nežēlīgajos biznesa dzirnakmeņos un pats kļuva nežēlīgs, aizmirsa, kā cilvēkus uztvert kā cilvēkus, nevis labumus. Un viņa bizness ar Kolinu nebija apmierināts. Galu galā viņi sagādāja daudz bēdu.
Noliekot sevi Paulīnas vietā, saprotu, ka nepiedotu, nespētu. Bet es neesmu eņģelis, un Dievs šai sievietei deva patiesi eņģelisku pacietību un spēju piedot. Varbūt tas ir pareizi, un jums ir jādod personai vēl viena iespēja, it īpaši, ja šī persona ir tālu no vienaldzīga pret jums, bet cik grūti ir izlemt par to visu. Lai gan, protams, Čārlija vaina Paulīnas ģimenes priekšā nebija tā lielākā. Galu galā viņš šajā spēlē bija arī bandinieks. Nevis viņš, bet kāds cits no izpildītājiem.
Esmu ļoti priecīgs, ka tikšanās ar šo apbrīnojamo sievieti un vienkāršiem zemniekiem, kuri no agra rīta līdz vakaram smagi strādā pie plantācijām, palīdzēja Čārlijam mainīties, pārskatīt visu savu dzīvi un saprast savas kļūdas.
Grāmatas beigas noteikti ir pasakas, bet vai šie cilvēki nav pelnījuši pasaku? Viņi noteikti to ir pelnījuši. Tāpēc šīs neticami laimīgās beigas mani ļoti iepriecināja. Šī grāmata manī izraisīja emociju vētru, piemēram, dzīvā ūdens straumi no akas kalnā. Lasīju un nevarēju nolikt, par laimi bija brīvdiena un no rīta nebija agri jāceļas, citādi noteikti būtu pabeigusi lasīt un uzreiz gājusi uz darbu :)
vērtējums protams 5. Man šī grāmata ir viena no pašām labākajām.

Patiesībā es labprātāk būtu nokļuvis savā galamērķī pēc iespējas ātrāk, taču man nebija nodoma to parādīt.

Čārlzs Mārtins

Aka ar dzīvo ūdeni

Viljams Minha Floress un Paulīna Rika

* * *

Es braucu cauri Stiltsville, apbrīnojot mēnesi, kas atspīd no Biskainas līča stiklainās virsmas. Vēls vakars pie okeāna bija mans mīļākais diennakts laiks — man patika lēnām slīdēt pa rāmu ūdeni, sajust vieglu sāļo vēsmu uz savas sejas, vērot mirdzošos zvaigžņu atspulgus un tālu krasta gaismas. Tagad idilli izjauca man aiz muguras parādījusies laiva ar nodzēstām gaitas gaismām - tā pati, kuru jau kādu laiku vēroju radarā, bet pārāk nesatraucos. Es gaidīju ko tādu.

Patiesībā es labprātāk būtu nokļuvis savā galamērķī pēc iespējas ātrāk, taču man nebija nodoma to parādīt.

No jaudīgo loka prožektoru gaismas viss apkārt kļuva gaišs kā dienā. Mirgojošā gaisma uz policijas laivas tilta uz ūdens meta zilganus atspulgus. Aģents Russ Spanglers, kurš savulaik dienēja īpašajos spēkos, mīlēja šādus psiholoģiskus efektus. Pārsteigt viņu, nobiedēt, apdullināt - tā bija viņa iecienītākā taktika. Spanglers mēģināja mani apdullināt, iespīdot man acīs spēcīgu rokas lukturīti. Nemelošu, tas bija nepatīkami, bet nemaz nebiju apjukusi: mēs trīs bijām šīs spēles spēlējuši jau labu laiku. Trešā mūsu grupā bija Spanglera partnere Melānija Bekvita, maza auguma sieviete ar Napoleona kompleksu, kura auguma trūkumu kompensēja ar anabolisko steroīdu palīdzību. Viņai bija lielāki muskuļi nekā man, bet nabadzīte nevarēja lepoties ar prātu.

Žanrs:

Grāmatas apraksts: Čārlijs Finns dodas uz Centrālameriku, lai atrastu sava drauga Kolina dēlu. Viņš viņam zvērēja, ka atradīs pusaudzi, lai kur viņš atrastos. Viņš stingri seko pēdām, lai nepazustu un neatrastu zēnu. Tomēr pa ceļam viņš satiek meiteni vārdā Paulīna. Viņa ir vīrieša meita, kurš bankrotēja Čārlija dēļ. Meitene nezināja, kāds cilvēks viņš ir. Citādi viņa uzreiz viņu ienīstu. Tomēr, kamēr viņa to nezina, viņa saprot, ka mīl šo cilvēku un nevēlas no viņa šķirties. Vai Čārlijs spēs viņai atklāt patiesību, vai arī viņš veidos attiecības uz šiem meliem?

Pašreizējos aktīvās pirātisma apkarošanas laikos lielākajai daļai mūsu bibliotēkā esošo grāmatu uzziņai ir tikai īsi fragmenti, tostarp grāmatai Dzīvā ūdens aka. Pateicoties tam, jūs varat saprast, vai šī grāmata jums patīk un vai jums tā ir jāiegādājas nākotnē. Tādējādi jūs atbalstāt rakstnieka Čārlza Mārtina darbu, legāli iegādājoties grāmatu, ja jums patika tās kopsavilkums.