Esimene akatist Kõigepühamale Theotokosele. Akatist Jumalaemale. Kuidas aitab akatist Jumalaema ikooni ees?Mõrtsmatu pruut
Akatisti tõlge vene keelde meie kõige pühamale leedile Theotokosele ja igipõlisele neitsi Maarjale on üks paljudest Vene maa hierarhi, 19. sajandi Vene kiriku suurima tegelase, metropoliidi Philareti (Drozdovi) teostest. Moskvast. Püha Filareti sulest pärit mitmeköitelised teoste kogud demonstreerivad kirikuhierarhi, jutlustaja, õppinud teoloogi ning kõrgeima pühaduse ja moraalse puhtuse austaja läbimõeldust ja mitmekülgset tegevust.
Akatist
Meie Püha Leedi Theotokos
Ja
Igavene Neitsi Maarja
Kontakion 1
Sõjaväejuhile, kes võitleb meie eest lahingus, võidu kingitusi ja kui hädadest päästetu, toome me Sulle, Jumalaema, tänukingitused, oleme Sinu teenijad, aga sina kui Sinu, kellel on võitmatu jõud , vabasta meid kõigist ohtudest ja hüüame Su poole:
Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Ikos 1
Primaadi ingel saadeti taevast ütlema Jumalaemale: Rõõmustage. Ja mõtiskledes Sind, Issand, kehatu häälega, olin ma õuduses ja seisin, hüüdes Talle järgmist kõnet:
Rõõmustage, kelle kaudu rõõm paistab.
Rõõmustage, kelle läbi vanne kaob.
Rõõmustage, kuulutus langenud Aadamale.
Rõõmustage, Eeva pisaratest vabanemine.
Rõõmustage, inimmõtetele kättesaamatu kõrgus.
Rõõmustage, sügavus, raske mõtiskleda isegi ingli silmadega.
Rõõmustage, sest sina oled kuninga iste.
Rõõmustage, sest te kannate Teda, kes kõike kannab.
Rõõmustage, päikest ilmutav täht.
Rõõmustage, jumaliku kehastuse mahuti.
Rõõmustage, kelle läbi loodu uueks saab.
Rõõmustage, kellesse Looja lapsena sünnib.
Kontakion 2
Pühak, nähes end puhtuses, ütleb Gabrielile julgelt: teie erakordne sõna on minu hinge jaoks ebamugav. Kuidas rääkida rasedusest alates seemneteta viljastumisest? ja sa nutad: Alleluia.
Ikos 2
Neitsi otsib tundmatut teadmist ja hüüab sakramendi jagajale: kuidas saab poeg sündida puhtast ihust? Ütle mulle. Ja kuigi ingel räägib temaga hirmuga, hüüab ta siiski nii:
Rõõmustage, kirjeldamatute nõuannete mõistatus.
Rõõmustage, selle ustav valvur, mis nõuab vaikust.
Rõõmustage, Kristuse imede eelkäija.
Rõõmustage, Tema dogmade vähendamine.
Rõõmustage, redel taeva kohal, mille kaudu Jumal laskus.
Rõõmustage, sild, mis viib maa pealt taevasse.
Rõõmustage, inglite mitmehäälne ime.
Rõõmustage, palju kahetsetud deemonite lüüasaamine.
Rõõmustage, sina, kes kirjeldamatult valgust sünnitasid.
Rõõmustage, kes te seda kellelegi ei avaldanud: kuidas?
Rõõmustage, kes ületate tarkade teadmise.
Rõõmustage, valgustades ustavate meelt.
Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 3
Kõigevägevama vägi varjutas seejärel naise, kes ei olnud kogenud abielu, et rasestuda, ja tema viljakas üsas näitas justkui meeldivat põldu kõigile, kes soovisid päästet lõigata, samal ajal kui nad laulsid: alleluia.
Ikos 3
Omades Jumalat vastuvõtva emaka, voolas Neitsi Elizabethi juurde. Külvalaps, tundes kohe ära tema suudluse, rõõmustas: ja hüüdis hüppeliselt, justkui lauludes, Jumalaema poole:
Rõõmustage, kaduva taimestiku vars.
Rõõmustage, surematu vilja omandamine.
Rõõmustage, kes harid maad ja kes armastad inimesi.
Rõõmustage, teie, kes istutasite meie elu istutaja.
Rõõmustage, põld, mis suurendab hüvede rohkust.
Rõõmustage, laud lepitusi täis.
Rõõmusta, sest sa kasvatad toidu heinamaa.
Rõõmustage, sest te valmistate hingedele pelgupaika.
Rõõmustage, Jumalale meelepärane palveviiruk.
Rõõmustage, kogu maailma puhastamine.
Rõõmustage, kutsudes surelikele Jumala soosingut.
Rõõmustage, teie, kes annate surelikele julgust Jumala poole.
Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 4
Tema sees oli kahtlevate mõtete torm, puhas Joosep oli segaduses, ilma sinust, laitmatu, vallaline ja kiusatus mõelda sinust kui mehest, kellelt on abielu röövitud, kuid olles saanud teada sinu eostumisest Pühalt Vaimult, ütles: Alleluja.
Ikos 4
Karjased kuulsid, kuidas inglid laulsid Kristuse tulekut lihas ja jooksid Tema juurde nagu karjane, nägid Teda kui laitmatut tallekest Maarja ihus ja ütlesid Teda lauldes:
Rõõmustage, Talle ja karjase ema.
Rõõmustage, verbaalsete lammaste tara.
Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste peegeldaja.
Rõõmustage, taevaväravate avaja.
Rõõmustage, sest need, kes on taevas, rõõmustage koos nendega, kes on maa peal.
Rõõmustage, sest maised tunnevad rõõmu taevasest.
Rõõmustage, sest teie kaudu on apostlitel vaiksed huuled.
Rõõmustage, sest teie kaudu on askeetidel võitmatu julgus.
Rõõmustage, tugev usu kinnitus.
Rõõmustage, helge teadmine armust.
Rõõmustage, kelle läbi põrgu paljastatakse.
Rõõmustage, kelle läbi me oleme auhiilgusega riietatud.
Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 5
Nähes Jumalat liikuvat tähte, järgisid võlurid selle sära ja, hoides seda nagu lampi, otsisid nad selle kaudu Tugevat Kuningat. Jõudes kättesaamatuni, rõõmustasid ja hüüdsid Talle: Alleluia.
Ikos 5
Kaldealaste pojad, nähes Teda, kes lõi inimesed Neitsi käega, ja mõistnud Temas Meistrit, kuigi Ta võttis orja kuju, kiirustasid Teda teenima kingitustega ja hüüdma Õnnistatu poole:
Rõõmustage, peatamatu tähe ema.
Rõõmustage, salapärase päeva koit.
Rõõmustage, sina, kes kustutasid pettekujutelmadest süttinud ahju.
Rõõmustage, Kolmainsuse saladuste valgustaja.
Rõõmustage, sina, kes ajasite ebainimliku piinaja võimude käest välja.
Rõõmustage, sina, kes näitasid Issandat, kes armastab inimkonda, Kristust.
Rõõmustage, päästja julmast kurjast.
Rõõmustage, sina, kes päästate ebapuhaste tegude unest.
Rõõmustage, sina, kes kustutasid tule kummardamise.
Rõõmustage, sina, kes päästad meid kirgede leekidest.
Rõõmustage, puhtuse ustavate õpetaja.
Rõõmustage, kõigi põlvkondade rõõm.
Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 6
Maagid, olles saanud Jumalat kandvateks jutlustajateks, pöördusid tagasi Babüloni, täites Sinu ilmutuse ja kuulutades kõigile Sinu Kristust, jättes Heroodese tühja jutumeheks, kes ei teadnud laulda: Alleluia.
Ikos 6
Olles Egiptust oma tõe valgustamisega valgustanud, Päästja, ajasid sa minema valede pimeduse; sest tema ebajumalad, kes ei suutnud kanda Sinu väge, langesid. Ja need, kes neist kurjadest vabanesid, hüüdsid Jumalaema poole:
Rõõmustage, meeste parandus.
Rõõmustage, ajades maha deemonid.
Rõõmustage, sina, kes olete pettuse jõu parandanud.
Rõõmustage, sina, kes paljastasid ebajumalakummardamise pettuse.
Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao.
Rõõmustage, kivi, mis joob elujanulisi.
Rõõmustage, tulesammas, kes juhite pimeduses olijaid.
Rõõmustage, maailma kate, suur pilv.
Rõõmustage, teie, kes pakute toitu, mis õnnestub mannaga.
Rõõmustage, püha magususe sulane.
Rõõmustage, lubaduse maa.
Rõõmustage, Kellest voolab mett ja piima.
Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 7
Enne kui Siimeon pidi sellest petlikust ajast puhkama, olid Sa talle antud nagu laps, aga sa olid talle tuntud ka nagu Jumal. Seetõttu oli ta hämmastunud Sinu kirjeldamatust tarkusest ja hüüdis: Alleluja.
Ikos 7
Ilmunud Looja näitas meile uut, Tema loodud loomingut. Ta kasvas välja seemneteta üsast ja hoidis seda rikkumatuna, nagu see oli: et me, nähes imet, laulaksime sellest nuttes:
Rõõmustage, rikkumatuse värv.
Rõõmustage, karskuse kroon.
Rõõmustage, sina, kelles särab ülestõusmise kuju.
Rõõmustage, ilmutades inglilikku elu.
Rõõmustage, eredaviljaline puu, millest ustavad toituvad.
Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, mille alla paljud varjuvad.
Rõõmustage, emakat kandev teejuht kadunuks.
Rõõmustage, teie, kes te sünnitate vangide lunastaja.
Rõõmustage, paludes õiget kohtunikku.
Rõõmustage, sina, kes annad paljude pattude andeks.
Rõõmustage, riietage neid, kellel nagu alasti inimestel puudub julgus.
Rõõmustage, armastage, võitke kogu armastus.
Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 8
Nähes kummalisi jõule, tõmbugem maailmast tagasi ja viigem oma mõtted taevasse: just sel põhjusel ilmus Kõrge Jumal maa peale alandliku inimesena, kes tahtis kõrgustesse tõsta neid, kes hüüavad Tema poole: alleluja.
Ikos 8
Kirjeldamatu Sõna asus kõik eksistentsi madalamates piirkondades ega kaldunud üldse kõrvale kõrgematest. Sest see ei olnud kohalik möödumine, vaid jumalik alandlikkus ja sünd Neitsist, kes võttis vastu Jumala, kes kuuleb seda meilt:
Rõõmustage, saamatu Jumala anum.
Rõõmustage, auväärse sakramendi uks.
Rõõmustage, sina, keda uskmatud kuuldes oma mõtetes kõhklevad.
Rõõmustage, kellega usklikud ei kõhkle kiidelda.
Rõõmustage, kõige püham vanker, kes puhkab keerubitel.
Rõõmustage, kõige ilusam küla, mis asub Serafimil.
Rõõmustage, sina, kes tõid vastandlikud objektid ühtsusse.
Rõõmustage, teie, kes ühendasite neitsilikkuse ja jõulud.
Rõõmustage, kelle läbi kuritegevuse sidemed lahti on löödud.
Rõõmustage, kelle kaudu on paradiis avatud.
Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti.
Rõõmustage, igaveste õnnistuste lootus.
Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 9
Iga ingellik loomus on üllatunud Sinu kehastumise suurest tööst: ta nägi ligipääsmatut Jumalat kui kõigile kättesaadavat inimest, kes jääb meie juurde ja kuuleb kõigilt taevas ja maa peal: Alleluia.
Ikos 9
Me näeme Sinu ees, Jumalaema, mitmehäälsete hääletute kalade oraakleid. Sest nad ei leia võimalust selgitada, kuidas sa jääd neitsiks ja võid sünnitada. Kuid meie, imestades seda mõistatust, hüüame tõesti:
Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber.
Rõõmustage, Tema ettehoolduse salajane hoidla.
Rõõmustage, sina, kelle ees targad pole targad.
Rõõmustage, kelle ees sõnakunstnikud jäävad sõnadest ilma.
Rõõmustage, sest julmad ülekuulajad on hulluks läinud.
Rõõmustage, sest muinasjuttude loojad on hääbunud.
Rõõmustage, sina, kes lõhute ateenlaste nõtkusi.
Rõõmustage, kalurite tiikide täitja.
Rõõmustage, sina, kes tood välja teadmatuse sügavusest.
Rõõmustage, te, kes valgustate paljusid teadmistega.
Rõõmustage, saatke neile, kes tahavad päästetud saada.
Rõõmustage, elureisi varjupaik.
Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 10
Soovides päästa maailma, jõudis selleni kõigi olendite isehakanud Kaunistaja: ja olles karjane, nagu Jumal, ilmus ta meie pärast meiesuguse inimesena. Sest olles kutsunud nagu meeldima, võtab Tema nagu Jumal vastu kiituse: alleluja.
Ikos 10
Kõige puhtam Jumalaema! Sa oled müür neitsidele ja kõigile, kes sinu poole pöörduvad, sest nõnda on taeva ja maa Looja sind kujundanud, kes elasid su üsas ja õpetasid kõiki sinu poole hüüdma:
Rõõmustage, neitsilikkuse sammas.
Rõõmustage, pääste uks.
Rõõmustage, intelligentse taasloomise juht.
Rõõmustage, jumaliku headuse andja.
Rõõmustage, sest sina oled sünnitanud häbiväärselt eostatud.
Rõõmustage, sest olete valgustanud neid, kelle mõistus varastati.
Rõõmustage, muutes mõistmise rikkuja ebaefektiivseks.
Rõõmustage, sina, kes sünnitasid puhtuse külvaja.
Rõõmustage, seemneteta pruutpalee.
Rõõmustage, sina, kes ühendasid ustavad Issandaga.
Rõõmustage, ilus neitside õde.
Rõõmustage, pühakute hingede pruutkaunistaja.
Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 11
Iga laul, kui see üritab järgida teie paljusid heldusi, jääb nende küllusest jagu. Sest kui me oleksime toonud Sulle, Püha Kuningas, liivaga võrdväärseid hümne, poleks me veel saavutanud midagi, mis vääriks Sinu kingitusi meile, kes hüüame Su poole: Alleluia.
Ikos 11
Me näeme säravat lampi, mis ilmus pimeduses olijatele, Püha Neitsi näos. Sest ta, süüdates mittemateriaalset valgust, juhatab kõik jumalike teadmiste juurde, valgustades mõistust koos koidikuga ja teda austavad need üleskutsed:
Rõõmustage, intelligentne päikesekiir.
Rõõmustage, igavese sära sära.
Rõõmustage, välk, mis valgustab hingi.
Rõõmustage, kes hävitate vaenlasi nagu äike.
Rõõmustage, sest Sinust tärkab mitmekordne valgustatus.
Rõõmusta, sest sa tood esile mitmevoolulise jõe.
Rõõmustage, värvides fondi kujutist.
Rõõmustage, teie, kes te patu mustuse ära võtate.
Rõõmustage, pesupesa, mis peseb südametunnistust.
Rõõmusta, tass, mis tõmbab rõõmu.
Rõõmustage, Kristuse lõhna aroom.
Rõõmustage, salapärase magusa toidu elu.
Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 12
Soovides andeks anda iidsed võlad, astus kõigi inimeste Issand ise nende juurde, kes olid lahkunud Tema armust, ja rebides käekirja lahti, kuulis ta kõigilt seda: Alleluia.
Ikos 12
Sinu põlvkonda lauldes ülistame ka Sind, Jumalaema, elava templina: sest Issand, kes oma käega kõike sisaldab, elades Sinu ihus, pühitses Sind, ülistas Sind ja õpetas kõiki Sinu poole hüüdma:
Rõõmustage, Jumala ja Sõna telk.
Rõõmustage, kes ületate pühaduses kõige pühama.
Rõõmustage, ark, Vaimu poolt kullatud.
Rõõmustage, elu ammendamatu varakamber.
Rõõmustage, vagade kuningate kallis kroon.
Rõõmustage, auväärsete preestrite auväärne kiitus.
Rõõmustage, kiriku vankumatu sammas.
Rõõmustage, kuningriigi purunematu müür.
Rõõmustage, sina, kelle poolt püstitate võidumärke.
Rõõmustage, kelle jõul langevad vaenlased.
Rõõmustage, mu keha paranemine.
Rõõmustage, mu hinge pääste.
Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 13
Oo lauldud Ema, kes sünnitas kõigi pühakute kõige pühama Sõna! Olles vastu võtnud praeguse ohvri, võtke ära kõik ebaõnne ja vabastage tulevastest piinadest kõik, kes üheskoos hüüavad: Alleluia.
Aitame selle raamatu teksti ära tunda ja avada selle tuhandetele lugejatele. Saate seda ise teha või palgata professionaali. Palun kontrollige eelnevalt, kas see raamat on tunnustamiseks võetud, kirjutades aadressile
Valitud vojevoodile, võitjale, kurjade käest päästetuile, kirjutagem tänu su sulastele, Jumalaemale, aga kui võitmatu väega, vabasta meid kõigist hädadest, kutsugem sind: Rõõmustage, vallaline Pruut.
Ikos 1
Kiiresti saadeti taevast esindusingel, kes ütles Jumalaemale: Rõõmustage ja kehatu häälega kehastusid asjata, Issand, kohkunud ja seistes, hüüdes teda nõnda:
Rõõmustage, kelle rõõm paistab; Rõõmustage, tema vanne kaob.
Rõõmustage, kuulutus langenud Aadamale; Rõõmustage, Eeva pisarate vabastamine.
Rõõmustage, kõrgus inimmõtetele kättesaamatus kohas; Rõõmustage, sügavused üle mõistuse ja inglisilmad.
Rõõmustage, sest teie olete kuninga iste; Rõõmustage, sest te kannate Teda, kes kõik kannab.
Rõõmustage, täht, mis paljastab Päikese; Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas.
Rõõmustage, isegi looming uueneb; Rõõmustage, me kummardame Loojat.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 2
Nähes Püha puhtuses, ütleb ta Gabrielile julgelt: Sinu kuulsusrikas hääl on minu hingele ebamugav: seemneteta eostumise sünd on nagu ütlemine, hüüdmine: Alleluja.
Ikos 2
Valesti mõistetud mõistust mõistab Neitsi, otsides, hüüdke sulase poole: kuidas saab puhtast küljest, Issand, võimsalt sündida Poeg? Ta räägib Neyzhaga hirmuga, mõlemad helistavad talle:
Rõõmustage, müsteeriumi kirjeldamatu nõuanne; Rõõmustage, vaikige need, kes paluvad usku.
Rõõmustage, Kristuse imede algus; Rõõmustage, Tema käsud on ülimad.
Rõõmustage, taevane redel, millelt Jumal laskus; Rõõmustage, sild, viige need, kes on maast taevasse.
Rõõmustage, prolix inglite ime; Rõõmustage, väga kahetsusväärne deemonite lüüasaamine.
Rõõmustage, kes Valguse kirjeldamatult sünnitasite; Rõõmustage, teie, kes te pole õpetanud ühtegi inimest.
Rõõmustage, sina, kes ületate tarkade mõistuse; Rõõmustage, valgustades tähendusi ustavate jaoks.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 3
Kõigekõrgema sügise jõud on siis Brakoniaali eostamiseks ja viljakas Toya on vale, nagu armas küla, kõigile, kes soovivad saada päästet, laulge alati oma südamesse: Alleluia.
Ikos 3
Kuna ta oli saanud Jumalale meelepärase Neitsi emaka, tuli ta Eliisabeti juurde: ja kõrvaline laps tundis seda suudlust, rõõmustas ja hüüdis Jumalaema poole laulude taoliste lauludega:
Rõõmustage, kaduva roosi oksad; Rõõmustage, surematu vilja omandamine.
Rõõmustage, töötegija, kes armastate inimesi! Rõõmustage, sina, kes sa sünnitasid meie elu Aedniku.
Rõõmusta, põld, kes kasvatab heldust; Rõõmustage, laud, kandes puhastuse küllust.
Rõõmustage, sest te õitsete nagu toiduparadiis; Rõõmustage, sest te valmistate hingedele varjupaika.
Rõõmustage, meeldiv palve suitsutus; Rõõmustage, kogu maailma puhastamine.
Rõõmustage, Jumala soosing surelike vastu; Rõõmustage, surelikel on julgust Jumala vastu.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 4
Omades kahtlevate mõtetega tormi sees, oli puhas Joosep segaduses, Sulle asjata, vallaline ja mõeldes varastatud abielule, Immaculate; Võttes ära sinu eostamise Püha Vaimu käest, ütles ta: Alleluja.
Ikos 4
Kuuldes, kuidas karjane inglid laulsid Kristuse lihalikku tulekut ja otsekui karjase poole voolasid, nägid nad seda, nagu laitmatut talle, Maarja ihusse langemas ja otsustasid laulda:
Rõõmustage, lamba- ja karjaseema; Rõõmustage, verbaalsete lammaste õu.
Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste piinamine; Rõõmustage, taeva uksed avanevad.
Rõõmustage nagu need, kes on taevas, rõõmustavad maapealsete üle; Rõõmustage, sest maised asjad rõõmustavad taevaste asjade üle.
Rõõmustage, apostlite vaiksed huuled; Rõõmustage, kirekandjate võitmatu julgus.
Rõõmustage, usu kindel kinnitus; Rõõmustage, helge teadmine armust.
Rõõmustage, isegi põrgu on paljastatud; Rõõmustage, sa oled riietatud Tema auhiilgusega.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 5
Olles näinud jumalikku tähte, järgnes see koidikule ja nagu seda hoidev lamp, panin ma proovile võimsa Kuninga ja jõudsin Arusaamatuni, rõõmustades, hüüdes Tema poole: Alleluia.
Ikos 5
Nähes Kaldeystia noori neiu käes, kes lõi inimeste kätega, ja isandat, kes teda mõistab, isegi kui ori on omaks võtnud orja kuju, püüavad nad Teda vabalt teenida ja hüüavad Õnnistatud:
Rõõmusta, mitte kunagi loojuvate tähtede ema; Rõõmustage, salapärase päeva koit.
Rõõmustage, sina, kes olete kustutanud ahju rõõmud; Rõõmustage, valgustades Kolmainsuse saladusi.
Rõõmustage, sina, kes hävitate võimude käest ebainimliku piinaja; Rõõmustage, te, kes näitasite Kristust, Issandat, inimkonnaarmastajat.
Rõõmustage, barbaarse teenistuse pakkuja; Rõõmustage, aeg, mis võtab asjad ära.
Rõõmustage, sina, kes kustutasid kummardamise tule; Rõõmustage, sina, kes muudate kirgede leeki.
Rõõmustage, ustav kasinuse õpetaja; Rõõmusta, igasugust rõõmu.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 6
Jumalakandvad jutlustajad, endised hundid, naasid Babüloni, olles lõpetanud Sinu ettekuulutuse ja kuulutanud kõigile Sinu Kristust, jättes Heroodese justkui sõnatuks, suutmata laulda: Alleluia.
Ikos 6
Säranud Egiptuses tõe valgustust, ajasid sa minema valede pimeduse, sest tema ebajumalad, oo Päästja, ei sallinud sinu jõudu langeda ja need, kes päästeti, hüüdsid Jumalaema poole:
Rõõmustage, meeste parandus; Rõõmustage, deemonite langemine.
Rõõmustage, sina, kes olete parandanud impeeriumi võlusid; Rõõmustage, teie, kes olete paljastanud ebajumalakummardamise meelituse.
Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao; Rõõmustage, kivi, kes andsite vett elujanulistele.
Rõõmustage, tulesammas, juhata neid, kes on pimeduses; Rõõmustage, maailma kate, pilvede kate.
Rõõmustage, toidu ja manna saaja; Rõõmustage, püha maiustused sulasele.
Rõõmustage, lubaduse maa; Rõõmustage, mesi ja piim voolavad tühjalt.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 7
Ma tahan, et praegusest ajast pärit Siimeon kaoks võluvast inimesest; sa olid tema jaoks nagu laps, kuid saite talle tuntuks ka täiusliku jumalana. Mind hämmastas ka Sinu kirjeldamatu tarkus, kutsudes: Alleluia.
Ikos 7
Ilmunud on uus loodu, Looja on ilmunud meile Temast, seemneteta vegetatiivsest üsast ja olles säilitanud Sind, nagu oleks see kadumatu, ja olles näinud imet, laulame Sulle, hüüdes:
Rõõmustage, rikkumatuse värv; Rõõmustage, karskuse kroon.
Rõõmustage, sina, kes sa särad ülestõusmise kuju; Rõõmustage, inglite elu paljastajad.
Rõõmustage, särav-viljaline puu, millest verniad toituvad; Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, millega on kaetud palju puid.
Rõõmustage, sina, kes kannad oma ihus vangide juurde Päästjat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid teejuhi kadunutele.
Rõõmustage, õiglase palve kohtunik! Rõõmustage, paljude pattude andeksandmine.
Rõõmustage, julgete alasti riietus; Rõõmustage, armastatud, iga soovi vallutaja.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 8
Olles näinud kummalisi jõule, tõmbugem maailmast tagasi, pöörates mõtted taeva poole: selleks ilmus kõrge Jumala nimel maa peale alandlik mees, kuigi ta meelitaks Tema kõrgustesse hüüdes: Alleluia.
Ikos 8
Kokkuvõttes lahkus madalamas ja kõrgemas kirjeldamatu Sõna: laskumine oli jumalik, mitte kohalik lahkumine, ja Meeldiva Jumala Neitsi sünd, kuuldes seda:
Rõõmustage, Jumal on mõeldamatu konteiner; Rõõmustage, aus ukse sakrament.
Rõõmustage, uskmatute kahtlane kuulmine; Rõõmustage, ustavate tuntud kiitus.
Rõõmustage, Jehoova püha vanker keerubite peal! Rõõmustage, kuulsusrikas Existence küla Seraphimechil.
Rõõmustage, sina, kes kogusid samamoodi vastupidist; Rõõmustage, teie, kes ühendasite neitsilikkuse ja jõulud.
Rõõmustage, sest kuritegu lahendati; Rõõmustage, taevas on juba avatud.
Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti; Rõõmustage, igaveste õnnistuste lootus.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 9
Iga ingellik loomus oli üllatunud Sinu kehastumise suurest tööst; ligipääsmatu nagu Jumal, Inimene, kes on kõigile nähtav, jääb meie jaoks, kuuldes kõigilt: Alleluja.
Ikos 9
Paljude asjade prohvetid, nagu tummad kalad, näevad Sind, Jumalaema, hämmeldunult öelda, et ka Neitsi elab ja suutis sünnitada. Meie, imestades seda mõistatust, hüüame tõeliselt:
Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber; Rõõmustage, Tema ettehooldus on Tema varandus.
Rõõmustage, teie, kes te targale targad ilmutate; Rõõmustage, sina, kes süüdistate sõnatute kavalust.
Rõõmustage, sest olete võitnud lutsuotsija; Rõõmustage, sest muinasjuttude loojad on hääbunud.
Rõõmustage, Ateena kudumise rebija; Rõõmustage, kalameeste vete täitja. Rõõmustage, te, kes ammutate välja teadmatuse sügavusest; Rõõmustage, te, kes valgustate paljusid nende mõistmises.
Rõõmustage, nende laev, kes tahavad saada päästetud; Rõõmustage, maiste reiside sadam.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 10
Maailma päästmiseks, kes on kõige kaunistaja, on jõudnud selle enesetõotuseni ja see karjane, nagu Jumal, on ilmunud meie jaoks meie pärast: hüüdnud sarnaseid, justkui Jumal kuuleks: Alleluia.
Ikos 10
Sina oled müür neitsidele, Jumalaema neitsile ja kõigile, kes sinu juurde jooksevad, sest taeva ja maa Looja pani sind, oo kõige puhtam, elama su üsas ja õpetas kõiki sind kutsuma:
Rõõmustage, neitsilikkuse sammas; Rõõmustage, pääste uks.
Rõõmustage, vaimse loomingu juht; Rõõmustage, jumaliku headuse andja.
Rõõmustage, sest olete uuendanud neid, kes on eostatud külmaga; Rõõmustage, sest olete karistanud neid, kelle mõistus varastas.
Rõõmustage, sina, kes kasutate tähenduste kasvatajat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid Puhtuse Külvaja.
Rõõmustage, seemneteta häbi kurat; Rõõmustage, te, kes ühendasite Issanda ustavad.
Rõõmustage, noorte neidude hea õde; Rõõmustage, pühakute hingede pruut-õnnistaja.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 11
Kogu laulmine on võidetud, püüdes kohtuda Sinu helduste hulgaga: liiva liivaga võrdsed laulud, mille me Sulle, Püha Kuningas, toome, ei tee midagi, mis vääriks seda, mida Sa oled meile andnud, hüüdes Su poole: Alleluia.
Ikos 11
Valgust vastuvõttev küünal, mis ilmub pimeduses viibijatele, näeme Püha Neitsit, mittemateriaalset, kes põletab tuld, juhendab kõike jumalikule meelele, valgustades meelt koidikul ja mida austatakse tiitliga, järgmiste sõnadega:
Rõõmustage, intelligentse päikese kiir; Rõõmustage, iial loojuva Valguse sära.
Rõõmustage, välgutage, valgustage hingi; Rõõmustage, sest äike on vaenlastele hirmutav.
Rõõmustage, sest olete säranud paljude valgustuse tuledega; Rõõmusta, sest sa oled mitmevooluline jõgi.
Rõõmusta, pildimaali font; Rõõmustage, kes te patuse saasta ära viite.
Rõõmustage, vann, mis peseb südametunnistust; Rõõmusta, tass, mis tõmbab rõõmu.
Rõõmustage, nuusutades Kristuse lõhna; Rõõmusta, salarõõmu kõht.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 12
Iidsete võlgade, kõigi võlgade soovide tagasimaksmise arm, inimese Lahendaja, kes tuli iseendaga nende juurde, kes lahkusid Tema armust ja lammutas käekirja, kuuleb kõigilt: Alleluia.
Ikos 12
Lauldes Sinu sündi, me kõik ülistame Sind nagu elavat templit, Jumalaema, sest Sinu üsas hoiab Issand kõike oma käega, pühitseb, ülistab ja õpetab kõiki Sinu poole hüüdma:
Rõõmustage, Jumala ja Sõna küla; Rõõmustage, suur pühade püha.
Rõõmustage, ark, Vaimuga kullatud; Rõõmustage, kõhu ammendamatu varandus.
Rõõmustage, aus, vagade inimestega kroonitud; Rõõmustage, ausate preestrite aus kiitus.
Rõõmustage, Kiriku kõigutamatu sammas; Rõõmustage, kuningriigi purunematu müür.
Rõõmustage, temast tulevad võidud; Rõõmustage, kust vaenlased langevad.
Rõõmustage, mu keha paranemine; Rõõmustage, mu hinge pääste.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 13
Oh, kõikelaulev ema, kes oled sünnitanud kõik pühakud, kõige püham sõna! Olles selle praeguse annetuse vastu võtnud, päästa kõik kõigist õnnetustest ja eemalda tulevased piinad nendelt, kes hüüavad Sinu järele: Alleluia.
(Seda kontakioni loetakse kolm korda. Siis ikos 1 ja kontakion 1)
Palve
Oh, kõige püha leedi leedi Theotokos, sa oled kõigist kõrgeim ingel ja peaingel ning kõigist loodutest auväärseim, sa oled solvunute abiline, lootusetu lootus, vaene eestkostja, kurb lohutus, näljane õde, alasti rüü, haigete tervendamine, patuste päästmine, kõigi kristlaste abi ja eestpalve. Oh armuline leedi, Jumalaema ja leedi neitsi, päästa oma halastuse läbi kõige pühamad õigeusu patriarhid, kõige auväärsemad metropoliitid, peapiiskopid ja piiskopid ning kogu preesterlik ja kloostri auaste ning kõik õigeusu kristlased. Sinu ausa kaitse rüü; ja palu, proua, sinult, ilma seemneta, et Kristus, meie Jumal, kehastunud, vöötaks meid oma väega ülalt, meie nähtamatute ja nähtavate vaenlaste vastu. Oh, halastav leedi leedi Theotokos! Tõsta meid üles patu sügavusest ja päästa meid näljast, hävingust, argusest ja veeuputusest, tulest ja mõõgast, võõraste juurest ja vastastikusest võitlusest ning asjata surmast ja vaenlase rünnakutest ja rikumisest tuulte ja surmavate nuhtluste ja kõige kurja eest. Andke, oo leedi, oma teenijale, kõigile õigeusklikele, rahu ja tervist ning valgustage nende meelt ja nende südamesilmi, mis viib päästmiseni; ja on meid, su patused sulased, teinud sinu Poja, meie Jumala Kristuse kuningriigi vääriliseks; sest Tema väge on õnnistatud ja ülistatud koos Tema päritolutu Isa ja Tema kõige pühama, hea ja eluandva Vaimuga nüüd ja igavesti ja igavesti. Aamen.
Palve
Oh, Issanda Püha Neitsi Ema, taeva ja maa kuninganna! Kuulake meie hinge valusat ohkamist, vaadake oma pühalt kõrguselt alla meie peale, kes me usu ja armastusega kummardame Sinu kõige puhtamat kuju. Oleme pattudesse uppunud ja kurbustest muserdatud, vaadates Sinu pilti, justkui elaksid ja elaksid koos meiega, esitame oma alandlikud palved. Imaamidel pole muud abi, eestpalvet ega lohutust peale Sina, oo kõigi leinate ja koormatud Ema. Aidake meid nõrgemaid, rahuldage meie kurbust, juhatage meid, eksijaid, õigele teele, tervendage ja päästke lootusetuid, andke meile ülejäänud elu rahus ja vaikuses, kinkige meile kristlik surm ja viimsel kohtuotsusel Sinu Poeg, halastav eestkostja, ilmub meile ja alati laulame, ülistame ja ülistame Sind kui kristliku rassi head eestkostjat kõigi nendega, kes on Jumalale meelepärased. Aamen
Paljude palvete hulgast, mida õigeusu kristlased kasutavad jumalike jõudude poole pöördumiseks, valivad paljud sageli akatistid. See on eriline laul, mille tekst täidab hinge soojuse, rõõmu ja Jumala armastusega. Sellepärast armastavad usklikud nende lugemist nii väga. Kõige iidsem ja kuulsaim kõigist tekstidest on akatist Kõigepühamale Theotokosele “Söestunud vojevood”.
Mis on akatist
Kreeka keelest tõlgituna tähendab termin ise laulmist, mille ajal ei istuta. Vormis on see tänuväärne ja ülistav pöördumine Issanda Jumala, Tema Pühima Ema või mõne pühaku poole.
Huvitav. Esimene kanoonilistest akatistidest oli just nimelt „Valitud vojevood” tekst, mis oli adresseeritud Kõige Pühamale Theotokosele.
Akatist Jumalaemale oma ikooni ees
Just selle Jumalaema kiitva pöördumise põhjal hakati aja jooksul koostama teisi laule, mis olid adresseeritud nii Issandale endale kui ka tema pühakutele. Akatistide lugemine pälvis Venemaal erilise armastuse – meie rahvas neelas ahnelt rõõmu, mis neist tekstidest tuli. Tähelepanuväärne on see, et kiriku tagakiusamise ajal, kui kirikukirjandust oli võimatu hankida, kopeerisid õigeusu kristlased käsitsi akatistide kogusid ja säilitasid neid hoolikalt.
Mida õigeusk ütleb:
Oma ülesehituselt on akatist suur teos, mis koosneb enam kui 20 osast - kontakia (lühikesed sissejuhatavad stroofid) ja ikos (pikemad ja üksikasjalikumad tekstid). Igal kiidulaulul on oma refrään, mida pidevalt korratakse. Pöördumises Kõigepühamale Theotokosele on see kontakion “Valitud vojevood, võidukas...”, mille esimese rea järgi nimetati kogu laul.
Selle laulu tähendus on jagatud kaheks osaks:
- narratiiv-ajalooline, mis räägib Jeesuse Kristuse sünnist;
- moraliseerimine, milles lauldakse Jumalaema ja tema suuruse kiitust.
Kõik teised akatistid ei kuulu liturgiasse, vaid neid loetakse ainult palveteenistustel. Loomulikult loevad õigeusklikud väga sageli neid tekste kodus, isiklikus palves.
Kuidas ja millistel juhtudel õigesti lugeda akatisti “Valitud vojevoodile”.
Nagu juba mainitud, loetakse seda ülistusteksti kord aastas suure paastu liturgias. Iga õigeusu kristlane võib sel päeval külastada oma kirikut ja seista jumalateenistusel. Lisaks praktiseeritakse kohandatud palveid akatistide lugemisega, mida saab tellida kirikutes. Loomulikult on pärast teenuse tellimist väga soovitatav sellele isiklikult kohale tulla.
Lisaks kiriku lugemisele saab teksti lugeda ka kodus. Tavaliselt võetakse selleks õnnistus pihtijalt või koguduse preestrilt, kes ütleb teile ka, mitu päeva peate lugema. Akatiste võib lugeda kas üks kord (näiteks vastava puhkuse päeval) või pikka aega (näiteks 40 päeva). Pika lugemise poole pöördutakse siis, kui on mingi eriline vajadus või palve, mis on suunatud Jumalaema poole.
"Võiduga valitud vojevood" ikoon
Tähtis. On täiesti vastuvõetamatu käsitleda Jumalaema poole pöördumist vandenõu või maagilise rituaalina.
Samuti ärge unustage, et teksti puhtmehaaniline korrektuur ei too inimesele hingelist kasu. Issand Jumal võtab palve kuulda ja täidab seda ainult siis, kui see tuleb puhtast südamest ja siirast usust. Selleks tuleb püüda oma elu parandada vastavalt Jumala käskudele ja kristlikule usule.
Teistest Jumalaema akatistidest:
Mis puutub oludesse, mille puhul ülistussõnad kõige pühamale Jumalaemalisele vojevoodile loetakse, siis need võivad olla peaaegu kõik. Mis tahes ebaõnne, raskete eluolude või kurbuse korral võite pöörduda Neitsi Maarja poole. Me ei tohiks unustada ka vastupidist - olles saanud palve kaudu palve või kasu Issanda ja Tema ema poole, saate püha teksti tänuga lugeda.
Akatistlik tekst
Kontakion 1
Ikos 1
Kontakion 2
Nähes Püha puhtuses, ütleb ta Gabrielile julgelt: Sinu kuulsusrikas hääl on minu hingele ebamugav: seemneteta eostumise sünd on nagu ütlemine, hüüdmine: Alleluja.
Ikos 2
Valesti mõistetud mõistust mõistab Neitsi, otsides, hüüdke sulase poole: kuidas saab puhtast küljest, Issand, võimsalt sündida Poeg? Ta rääkis Neizhaga hirmuga, mõlemad hüüdsid teda: Rõõmustage, müsteeriumi kirjeldamatu nõuanne; Rõõmustage, vaikige need, kes paluvad usku. Rõõmustage, Kristuse imede algus; Rõõmustage, Tema käsud on ülimad. Rõõmustage, taevane redel, millelt Jumal laskus; Rõõmustage, sild, viige need, kes on maast taevasse. Rõõmustage, prolix inglite ime; Rõõmustage, väga kahetsusväärne deemonite lüüasaamine. Rõõmustage, kes Valguse kirjeldamatult sünnitasite; Rõõmustage, teie, kes te pole õpetanud ühtegi inimest. Rõõmustage, sina, kes ületate tarkade mõistuse; Rõõmustage, valgustades tähendusi ustavate jaoks. Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 3
Kõigekõrgema sügise jõud on siis Brakoniaali eostamiseks ja viljakas Toya on vale, nagu armas küla, kõigile, kes soovivad saada päästet, laulge alati oma südamesse: Alleluia.
Ikos 3
Olles saanud Jumalale meelepärase Neitsi emaka, tõusis ta Eliisabeti juurde: ja kõrvalises laps tundis seda suudlust, rõõmustas ja mängis nagu laulud ning hüüdis Jumalaema poole: Rõõmustage, kaduvate rooside oksad! Rõõmustage, surematu vilja omandamine. Rõõmustage, töötegija, kes armastate inimesi! Rõõmustage, sina, kes sa sünnitasid meie elu Aedniku. Rõõmusta, põld, kes kasvatab heldust; Rõõmustage, laud, kandes puhastuse küllust. Rõõmustage, sest te õitsete nagu toiduparadiis; Rõõmustage, sest te valmistate hingedele varjupaika. Rõõmustage, meeldiv palve suitsutus; Rõõmustage, kogu maailma puhastamine. Rõõmustage, Jumala soosing surelike vastu; Rõõmustage, surelikel on julgust Jumala vastu. Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 4
Omades kahtlevate mõtetega tormi sees, oli puhas Joosep segaduses, Sulle asjata, vallaline ja mõeldes varastatud abielule, Immaculate; Võttes ära sinu eostamise Püha Vaimu käest, ütles ta: Alleluja.
Ikos 4
Kuuldes, kuidas karjane inglid laulsid Kristuse lihalikku tulekut, ja kui nad karjase juurde voolasid, nägid nad Teda kui laitmatut talle, kes oli langenud Maarja üsas ja laulis: Rõõmustage, Ema Tall ja Karjane; Rõõmustage, verbaalsete lammaste õu. Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste piinamine; Rõõmustage, taeva uksed avanevad. Rõõmustage nagu need, kes on taevas, rõõmustavad maapealsete üle; Rõõmustage, sest maised asjad rõõmustavad taevaste asjade üle. Rõõmustage, apostlite vaiksed huuled; Rõõmustage, kirekandjate võitmatu julgus. Rõõmustage, usu kindel kinnitus; Rõõmustage, helge teadmine armust. Rõõmustage, isegi põrgu on paljastatud; Rõõmustage, sa oled riietatud Tema auhiilgusega. Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 5
Olles näinud jumalikku tähte, järgnes see koidikule ja nagu seda hoidev lamp, panin ma proovile võimsa Kuninga ja jõudsin Arusaamatuni, rõõmustades, hüüdes Tema poole: Alleluia.
Ikos 5
Nähes Kaldeystia noori inimeste kätega loonud neiu ja Teda mõistva peremehe käe all, isegi kui ori on vormi vastu võtnud, püüdsid nad Teda vabalt teenida ja hüüda Õnnistatu poole: Rõõmustage, loojumatute tähtede ema; Rõõmustage, salapärase päeva koit. Rõõmustage, sina, kes olete kustutanud ahju rõõmud; Rõõmustage, valgustades Kolmainsuse saladusi. Rõõmustage, sina, kes hävitate võimude käest ebainimliku piinaja; Rõõmustage, te, kes näitasite Kristust, Issandat, inimkonnaarmastajat. Rõõmustage, barbaarse teenistuse pakkuja; Rõõmustage, aeg, mis võtab asjad ära. Rõõmustage, sina, kes kustutasid kummardamise tule; Rõõmustage, sina, kes muudate kirgede leeki. Rõõmustage, ustav kasinuse õpetaja; Rõõmusta, igasugust rõõmu. Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 6
Jumalakandvad jutlustajad, endised hundid, naasid Babüloni, olles lõpetanud Sinu ettekuulutuse ja kuulutanud kõigile Sinu Kristust, jättes Heroodese justkui sõnatuks, suutmata laulda: Alleluia.
Ikos 6
Säranud Egiptuses tõe valgustust, ajasid sa minema valede pimeduse, sest tema ebajumalad, oo Päästja, ei sallinud su kindluse langemist ja need, kes päästeti, hüüdsid Jumalaema poole: Rõõmustage, parandage. meestest; Rõõmustage, deemonite langemine. Rõõmustage, sina, kes olete parandanud impeeriumi võlusid; Rõõmustage, teie, kes olete paljastanud ebajumalakummardamise meelituse. Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao; Rõõmustage, kivi, kes andsite vett elujanulistele. Rõõmustage, tulesammas, juhata neid, kes on pimeduses; Rõõmustage, maailma kate, pilvede kate. Rõõmustage, toidu ja manna saaja; Rõõmustage, püha maiustused sulasele. Rõõmustage, lubaduse maa; Rõõmustage, mesi ja piim voolavad tühjalt. Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 7
Ma tahan, et praegusest ajast pärit Siimeon kaoks võluvast inimesest; sa olid tema jaoks nagu laps, kuid saite talle tuntuks ka täiusliku jumalana. Mind hämmastas ka Sinu kirjeldamatu tarkus, kutsudes: Alleluia.
Ikos 7
Ilmunud on uus loodu, Looja on ilmunud meile Temast, seemneteta vegetatiivsest üsast, ja olles Sind justkui kadumatuna säilitanud ja imet näinud, laulame Sulle, hüüdes: Rõõmustage, kaduvuse lill! Rõõmustage, karskuse kroon. Rõõmustage, sina, kes sa särad ülestõusmise kuju; Rõõmustage, inglite elu paljastajad. Rõõmustage, särav-viljaline puu, millest verniad toituvad; Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, millega on kaetud palju puid. Rõõmustage, sina, kes kannad oma ihus vangide juurde Päästjat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid teejuhi kadunutele. Rõõmustage, õiglase palve kohtunik! Rõõmustage, paljude pattude andeksandmine. Rõõmustage, julgete alasti riietus; Rõõmustage, armastatud, iga soovi vallutaja. Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 8
Olles näinud kummalisi jõule, tõmbugem maailmast tagasi, pöörates mõtted taeva poole: selleks ilmus kõrge Jumala nimel maa peale alandlik mees, kuigi ta meelitaks Tema kõrgustesse hüüdes: Alleluia.
Ikos 8
Kokkuvõttes, madalamas ja kõrgemas, kirjeldamatu Sõna ei lahkunud kuidagi: laskumine oli jumalik, mitte kohalik möödaminnes, ja sündimine Jumala Neitsist, kuuldes seda: Rõõmustage, Jumal on mõeldamatu anum; Rõõmustage, aus ukse sakrament. Rõõmustage, uskmatute kahtlane kuulmine; Rõõmustage, ustavate tuntud kiitus. Rõõmustage, Jehoova püha vanker keerubite peal! Rõõmustage, kuulsusrikas Existence küla Seraphimechil. Rõõmustage, sina, kes kogusid samamoodi vastupidist; Rõõmustage, teie, kes ühendasite neitsilikkuse ja jõulud. Rõõmustage, sest kuritegu lahendati; Rõõmustage, taevas on juba avatud. Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti; Rõõmustage, igaveste õnnistuste lootus. Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 9
Iga ingellik loomus oli üllatunud Sinu kehastumise suurest tööst; ligipääsmatu nagu Jumal, Inimene, kes on kõigile nähtav, jääb meie jaoks, kuuldes kõigilt: Alleluja.
Ikos 9
Paljude asjade prohvetid, nagu tummad kalad, näevad Sind, Jumalaema, hämmeldunult öelda, et ka Neitsi elab ja suutis sünnitada. Meie, imestades seda saladust, hüüame tõeliselt: Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber, Rõõmustage, Tema ettehoolduse aare. Rõõmustage, teie, kes te targale targad ilmutate; Rõõmustage, sina, kes süüdistate sõnatute kavalust. Rõõmustage, sest olete võitnud lutsuotsija; Rõõmustage, sest muinasjuttude loojad on hääbunud. Rõõmustage, Ateena kudumise rebija; Rõõmustage, kalameeste vete täitja. Rõõmustage, te, kes ammutate välja teadmatuse sügavusest; Rõõmustage, te, kes valgustate paljusid nende mõistmises. Rõõmustage, nende laev, kes tahavad saada päästetud; Rõõmustage, maiste reiside sadam. Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 10
Maailma päästmiseks, kes on kõige kaunistaja, on jõudnud selle enesetõotuseni ja see karjane, nagu Jumal, on ilmunud meie jaoks meie pärast: hüüdnud sarnaseid, justkui Jumal kuuleks: Alleluia.
Ikos 10
Sa oled müür neitsidele, oo neitsi Jumalaema, ja kõigile, kes sinu juurde jooksevad, sest taeva ja maa Looja pani sind, oo kõige puhtam, elama su üsas ja õpetas kõiki sind kutsuma: Rõõmustage, neitsilikkuse sammas; Rõõmustage, pääste uks. Rõõmustage, vaimse loomingu juht; Rõõmustage, jumaliku headuse andja. Rõõmustage, sest olete uuendanud neid, kes on eostatud külmaga; Rõõmustage, sest olete karistanud neid, kelle mõistus varastas. Rõõmustage, sina, kes kasutate tähenduste kasvatajat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid Puhtuse Külvaja. Rõõmustage, seemneteta häbi kurat; Rõõmustage, te, kes ühendasite Issanda ustavad. Rõõmustage, noorte neidude hea õde; Rõõmustage, pühakute hingede pruut-õnnistaja. Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 11
Kogu laulmine on võidetud, püüdes kohtuda Sinu helduste hulgaga: liiva liivaga võrdsed laulud, mille me Sulle, Püha Kuningas, toome, ei tee midagi, mis vääriks seda, mida Sa oled meile andnud, hüüdes Su poole: Alleluia.
Ikos 11
Valgust vastuvõttev küünal, mis ilmub pimeduses viibijatele, näeme Püha Neitsit, mittemateriaalset, kes põletab tuld, juhendab kõike jumalikule meelele, valgustades meelt koidikul, mida austatakse pealkirjaga, järgmiste sõnadega: Rõõmustage, intelligentse päikese kiir; Rõõmustage, iial loojuva Valguse sära. Rõõmustage, välgutage, valgustage hingi; Rõõmustage, sest äike on vaenlastele hirmutav. Rõõmustage, sest olete säranud paljude valgustuse tuledega; Rõõmusta, sest sa oled mitmevooluline jõgi. Rõõmusta, pildimaali font; Rõõmustage, kes te patuse saasta ära viite. Rõõmustage, vann, mis peseb südametunnistust; Rõõmusta, tass, mis tõmbab rõõmu. Rõõmustage, nuusutades Kristuse lõhna; Rõõmusta, salarõõmu kõht. Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 12
Iidsete võlgade, kõigi võlgade soovide tagasimaksmise arm, inimese Lahendaja, kes tuli iseendaga nende juurde, kes lahkusid Tema armust ja lammutas käekirja, kuuleb kõigilt: Alleluia.
Ikos 12
Sinu sündi lauldes kiidame kõik Sind, nagu elavat templit, Jumalaema, sest oma ihus hoia kõike Issanda käega, pühitse, ülista ja õpeta kõiki Sinu poole hüüdma: Rõõmustage, Jumala küla ja Sõna; Rõõmustage, suur pühade püha. Rõõmustage, ark, Vaimuga kullatud; Rõõmustage, kõhu ammendamatu varandus. Rõõmustage, aus, vagade inimestega kroonitud; Rõõmustage, ausate preestrite aus kiitus. Rõõmustage, Kiriku kõigutamatu sammas; Rõõmustage, kuningriigi purunematu müür. Rõõmustage, temast tulevad võidud; Rõõmustage, kust vaenlased langevad. Rõõmustage, mu keha paranemine; Rõõmustage, mu hinge pääste. Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 13
Oh, kõikelaulev ema, kes oled sünnitanud kõik pühakud, kõige püham sõna! Olles selle praeguse ohvri vastu võtnud, päästa kõik ebaõnnest ja eemalda tulevased piinad nendelt, kes hüüavad Sinu järele: Alleluia, alleluia, alleluia. (Kondakit loetakse kolm korda)
Ikos 14
Kiiresti saadeti taevast esindusingel, kes ütles Jumalaemale: Rõõmustage ja kehatu häälega kehastusid asjata, Issand, kohkunud ja seistes, hüüdes Teda nõnda: Rõõmustage, kelle rõõm särab! Rõõmustage, tema vanne kaob. Rõõmustage, kuulutus langenud Aadamale; Rõõmustage, Eeva pisarate vabastamine. Rõõmustage, kõrgus inimmõtetele kättesaamatus kohas; Rõõmustage, sügavused üle mõistuse ja inglisilmad. Rõõmustage, sest teie olete kuninga iste; Rõõmustage, sest te kannate Teda, kes kõik kannab. Rõõmustage, täht, mis paljastab Päikese; Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas. Rõõmustage, isegi looming uueneb; Rõõmustage, me kummardame Loojat. Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 14
Valitud vojevoodile, kes on võidukas, kui kurjade käest päästetud, laulgem tänu Su sulastele, Jumalaemale; aga nagu sul oleks võitmatu jõud, vabasta meid kõigist hädadest, kutsugem Su poole: Rõõmusta, vallatu pruut.
Palve Pühima Neitsi Maarja poole
Oh, kõige püha leedi leedi Theotokos, sa oled kõigist kõrgeim ingel ja peaingel ning kõigist loodutest auväärseim, sa oled solvunute abiline, lootusetu lootus, vaene eestkostja, kurb lohutus, näljane õde, alasti rüü, haigete tervendamine, patuste päästmine, kõigi kristlaste abi ja eestpalve.
Oh armuline leedi, Jumalaema ja leedi neitsi, päästa oma halastuse läbi kõige pühamad õigeusu patriarhid, kõige auväärsemad metropoliitid, peapiiskopid ja piiskopid ning kogu preesterlik ja kloostri auaste ning kõik õigeusu kristlased. Sinu ausa kaitse rüü; ja palu, proua, sinult, ilma seemneta, et Kristus, meie Jumal, kehastunud, vöötaks meid oma väega ülalt, meie nähtamatute ja nähtavate vaenlaste vastu.
Oh, halastav leedi leedi Theotokos! Tõsta meid üles patu sügavusest ja päästa meid näljast, hävingust, argusest ja veeuputusest, tulest ja mõõgast, võõraste juurest ja vastastikusest võitlusest ning asjata surmast ja vaenlase rünnakutest ja rikumisest tuulte ja surmavate nuhtluste ja kõige kurja eest.
Andke, oo leedi, oma teenijale, kõigile õigeusklikele, rahu ja tervist ning valgustage nende meelt ja nende südamesilmi, mis viib päästmiseni; ja on meid, su patused sulased, teinud sinu Poja, meie Jumala Kristuse kuningriigi vääriliseks; sest Tema väge on õnnistatud ja ülistatud koos Tema päritolutu Isa ja Tema kõige pühama, hea ja eluandva Vaimuga nüüd ja igavesti ja igavesti. Aamen.
Vaata videot akatistist Jumalaemale
Jumalaema ülistamise ikoon, 1709, fresko ikoon, kuulutamise kirik, Jaroslavli kool.
Täna, laupäeval akatistil, Kõigepühama Teotokose ülistamise päeval, pakume oma lugejatele akatisti teksti koos tõlgetega. Üks neist kuulub Saint Philaretele (Drozdov). Seda tõlget lugedes tundub kohati, et pühak ei julgenud muuta algallikat, selle muusikat, hingamist, struktuuri. Teistes kohtades saate aru, et "Serafimi harf" toob oma akordid meie Õnnistatud Leedi Theotokosele ja Igavese Neitsi Maarja hümnile.
Kontakion 1:
Valitud vojevoodile, kes on võidukas, kui kurjast päästetud, kirjutagem tänu Sinu sulastele, Jumalaemale, kuid kui tal on võitmatu vägi, vabasta meid kõigist hädadest, kutsugem Sind:
Kontakion 1, tõlge:
Sõjaväejuhile, kes kaitseb meid kohutavatest hädadest pääsemise eest, korraldame Sulle võidupühad, tänulikud Sulle, meie, Sinu teenijad, Jumalaema! Kuid sina kui vastupandamatu jõud vabastad meid kõigist ohtudest, seega hüüame Sinu poole: "Rõõmustage, pruut, kes pole kunagi abielu tundnud!"
Kontakion 1, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Väejuhile, kes võitleb meie eest lahingus, toome me võidu kingitusi ja kui hädadest päästetud, toome tänukingitused Sulle, Jumalaema, oleme Sinu teenijad, aga sina, kes oled võitmatu jõud, vabasta meid kõigist ohtudest ja hüüame Su poole: Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Ikos 1:
Kiiresti saadeti taevast esindusingel, kes ütles Jumalaemale: Rõõmustage ja kehatu häälega kehastusid asjata, Issand, kohkunud ja seistes, hüüdes Teda nõnda: Rõõmustage, kelle rõõm särab! Rõõmustage, tema vanne kaob. Rõõmustage, kuulutus langenud Aadamale; Rõõmustage, Eeva pisarate vabastamine. Rõõmustage, kõrgus inimmõtetele kättesaamatus kohas; Rõõmustage, sügavused üle mõistuse ja inglisilmad. Rõõmustage, sest teie olete kuninga iste; Rõõmustage, sest te kannate Teda, kes kõik kannab. Rõõmustage, täht, mis paljastab Päikese; Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas. Rõõmustage, isegi looming uueneb; Rõõmustage, me kummardame Loojat. Rõõmustage, vallatu pruut.
Ikos 1, tõlge:
Juhtinggel saadeti taevast ütlema Jumalaemale: "Rõõmustage!" Ja mõtiskledes Sind, Issand, selle kehatu hüüatusega, oli ta hämmastunud ja seisis, hüüdes Tema poole: Rõõmustage, sest Sinu läbi paistab rõõm; Rõõmustage, sest teie kaudu kaob needus. Rõõmustage, langenud Aadam kutsuti päästele; Rõõmustage, Eeva pisaratest vabanemine. Rõõmustage, inimmõtete jaoks kättesaamatu kõrgus; Rõõmustage, sügavus, läbitungimatu isegi ingli silmadele. Rõõmustage, sest sina oled kuninga istekoht; Rõõmustage, sest sina kannad kõigi kandjat. Rõõmustage, Päikest esindav täht; Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas. Rõõmustage, sest teie läbi uuendatakse looming; Rõõmusta, sest sinus saab Looja lapseks.
Ikos 1, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Primaadi ingel saadeti taevast ütlema Jumalaemale: Rõõmustage. Ja mõtiskledes Sind, Issand, kehatu häälega, oli ta õuduses ja seisis, hüüdes Talle järgmisi sõnu: Rõõmustage, sina, kelle kaudu rõõm paistab. Rõõmustage, kelle läbi vanne kaob. Rõõmustage, kuulutus langenud Aadamale. Rõõmustage, Eeva pisaratest vabanemine. Rõõmustage, inimmõtetele kättesaamatu kõrgus. Rõõmustage, sügavus, raske mõtiskleda isegi inglite silmadega. Rõõmustage, sest sina oled kuninga iste. Rõõmustage, sest te kannate Teda, kes kõike kannab. Rõõmustage, päikest ilmutav täht. Rõõmustage, jumaliku kehastuse mahuti. Rõõmustage, kelle läbi loodu uueks saab.
Rõõmustage, kellesse Looja lapsena sünnib.
Kontakion 2:
Nähes Püha puhtuses, ütleb ta Gabrielile julgelt: Sinu kuulsusrikas hääl on minu hingele ebamugav: seemneteta eostamise sünd, nagu sa ütled, kutsudes: Alleluia.
Kontakion 2, tõlge:
Pühak, nähes end puhtuses, ütleb Gabrielile julgelt: „Sinu kummaline sõna tundub mu hingele vastuvõetamatu; Kuidas rääkida rasedusest alates seemneteta viljastumisest, hüüatades: Halleluuja!
Kontakion 2, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Pühak, nähes end puhtuses, ütleb Gabrielile julgelt: teie erakordne sõna on minu hinge jaoks ebamugav. Kuidas rääkida rasedusest alates seemneteta viljastumisest? ja sa nutad: Alleluia.
Ikos 2:
Valesti mõistetud mõistust mõistab Neitsi, otsides, hüüdke sulase poole: kuidas saab puhtast küljest, Issand, võimsalt sündida Poeg? Ta rääkis Neizhaga hirmuga, mõlemad hüüdsid teda: Rõõmustage, müsteeriumi kirjeldamatu nõuanne; Rõõmustage, vaikige need, kes paluvad usku. Rõõmustage, Kristuse imede algus; Rõõmustage, Tema käsud on ülimad. Rõõmustage, taevane redel, millelt Jumal laskus; Rõõmustage, sild, viige need, kes on maast taevasse. Rõõmustage, prolix inglite ime; Rõõmustage, väga kahetsusväärne deemonite lüüasaamine. Rõõmustage, kes Valguse kirjeldamatult sünnitasite; Rõõmustage, teie, kes te pole õpetanud ühtegi inimest. Rõõmustage, sina, kes ületate tarkade mõistuse; Rõõmustage, valgustades tähendusi ustavate jaoks. Rõõmustage, vallatu pruut.
Ikos 2, tõlge:
Püüdes teada saada kättesaamatut teadmistele, hüüatas Neitsi, pöördudes sakramendi jagaja poole: "Ütle mulle, kuidas on võimalik, et Poeg sünnib puhtast sisikonnast?" Ta vastas talle hirmuga, kuid siiski karjudes:Rõõmustage, kirjeldamatu plaani saladuste teenija; Rõõmustage, teod, mis nõuavad vaikust, truudust. Rõõmustage, Kristuse imede algus; Rõõmustage, Teda puudutavate dogmade alus. Rõõmustage, taevane redel, mida mööda Jumal laskus; Rõõmustage, sild, mis toob need maa pealt taevasse. Rõõmustage, inglite poolt palju kiidetud ime; Rõõmustage, väga kahetsusväärne deemonite lüüasaamine. Rõõmustage, sina, kes seletamatult sünnitasid Valguse; Rõõmustage, te ei avaldanud seda kellelegi. Rõõmustage, kes ületate tarkade teadmise; Rõõmustage, valgustades ustavate mõtteid. Rõõmustage, pruut, kes pole kunagi abielu tundnud.
Ikos 2, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Neitsi otsib tundmatut teadmist ja hüüab sakramendi jagajale: kuidas saab poeg sündida puhtast ihust? Ütle mulle. Ja kuigi Ingel räägib Temaga hirmuga, hüüab ta siiski nõnda: Rõõmustage, oh kirjeldamatute nõuannete saladus. Rõõmustage, selle ustav valvur, mis nõuab vaikust. Rõõmustage, Kristuse imede eelkäija. Rõõmustage, Tema dogmade vähendamine. Rõõmustage taeva kohal asuval redelil, mille kaudu Jumal laskus. Rõõmustage, sild, mis viib maa pealt taevasse. Rõõmustage, inglite mitmehäälne ime. Rõõmustage, palju kahetsetud deemonite lüüasaamine. Rõõmustage, sina, kes kirjeldamatult valgust sünnitasid. Rõõmustage, kes te seda kellelegi ei avaldanud: kuidas? Rõõmustage, kes ületate tarkade teadmise. Rõõmustage, valgustades ustavate meelt. Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 3:
Kõigekõrgema sügise vägi siis abiellujate eostamiseks ja viljakas Toya on vale, nagu armas küla, kõigile, kes tahavad päästet lõigata, laulge alati emale: Alleluia.
Kontakion 3, tõlge:
Kõigevägevama vägi varjutas siis selle, kes ei teadnud abielu mõistet, ja Tema viljakas üsas, justkui maisipõld, ilmus kõigile, kes soovisid päästet lõigata, lauldes nii: Halleluuja!
Kontakion 3, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Kõigevägevama vägi varjutas siis naise, kes polnud kogenud abielu, et rasestuda, ja tema viljakas üsas oli justkui meeldiv põld kõigile, kes soovisid lauldes päästa lõigata: Alleluia.
Ikos 3:
Olles saanud Jumalale meelepärase Neitsi emaka, tõusis ta Eliisabeti juurde: ja kõrvalises laps tundis seda suudlust, rõõmustas ja mängis nagu laulud ning hüüdis Jumalaema poole: Rõõmustage, kaduvate rooside oksad! Rõõmustage, surematu vilja omandamine. Rõõmustage, töötegija, kes armastate inimesi! Rõõmustage, sina, kes sa sünnitasid meie elu Aedniku. Rõõmusta, põld, kes kasvatab heldust; Rõõmustage, laud, kandes puhastuse küllust. Rõõmustage, sest te õitsete nagu toiduparadiis; Rõõmustage, sest te valmistate hingedele varjupaika. Rõõmustage, meeldiv palve suitsutus; Rõõmustage, kogu maailma puhastamine. Rõõmustage, Jumala soosing surelike vastu; Rõõmustage, surelikel on julgust Jumala vastu. Rõõmustage, vallatu pruut.
Ikos 3, tõlge:
Kuna Neitsil oli emakas, mis võttis Jumala vastu, kiirustas ta Eliisabeti juurde; see beebi, tundes kohe ära Tema teretuse, rõõmustas ja hüüdis hüppeliselt otsekui lauludes Jumalaema poole: Rõõmustage, hääbumatu võrse oks; Rõõmustage, surematu saatuse vili. Rõõmustage, inimsõbraliku Põllumehe kasvataja; Rõõmustage, sünnitades meie elu istutaja. Rõõmustage, põld, mis kasvatab rikkalikku kaastunde saaki; Rõõmustage, laud, mis toob külluslikult lepitust. Rõõmustage, sest sina paned luksusliku heinamaa õitsema; Rõõmustage, sest te valmistate hingedele pelgupaika. Rõõmustage, meeldiv eestpalve viiruk; Rõõmustage, kogu maailma lunastus. Rõõmustage, Jumala soosing surelike vastu; Rõõmustage, surelikel on julgust Jumala ees. Rõõmustage, pruut, kes pole kunagi abielu tundnud.
Ikos 3, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Omades Jumalat vastuvõtva emaka, voolas Neitsi Elizabethi juurde. Külvalaps, tundes kohe ära tema suudluse, rõõmustas: ja hüüdis hüppeliselt, justkui lauludes Jumalaema poole: Rõõmustage, hääbumatu taimestiku vars.Rõõmustage, surematu vilja omandamine. Rõõmustage, kes harid maad ja kes armastad inimesi. Rõõmustage, teie, kes istutasite meie elu istutaja. Rõõmustage, põld, mis suurendab hüvede rohkust. Rõõmustage, laud lepitusi täis. Rõõmusta, sest sa kasvatad toidu heinamaa. Rõõmustage, sest te valmistate hingedele pelgupaika. Rõõmustage, Jumalale meelepärane palveviiruk. Rõõmustage, kogu maailma puhastamine. Rõõmustage, kutsudes surelikele Jumala soosingut. Rõõmustage, teie, kes annate surelikele julgust Jumala poole. Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 4:
Omades kahtlevate mõtetega tormi sees, oli puhas Joosep segaduses, Sulle asjata, vallaline ja mõeldes varastatud abielule, Immaculate; Olles õppinud teie kontseptsiooni Pühalt Vaimult, ütles ta: Alleluia.
Kontakion 4, tõlge:
Omades endas kahtlevate mõtete tormi, sattus puhas Joosep segadusse, vaadates Sind, tsölibaadis, ja kahtlustades, et oled rikkunud oma puhtust, Sina, Laitmatu; Saanud teada Sinu eostumisest Pühalt Vaimult, hüüdis ta: Halleluuja!
Kontakion 4, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Omades sisemiselt kahtlevate mõtete tormi, oli puhas Joosep segaduses, asjata sinust, vallalisest neitsist, ja kiusatus mõelda sinust kui sellest, kellelt oli abielu röövitud, kuid olles saanud teada sinu eostumisest Pühalt Vaimult, ta ütles: Alleluia.
Jumalaema ülistus akatistiga, 14. sajandi ikoon
Ikos 4:
Kuuldes, kuidas karjane inglid laulsid Kristuse lihalikku tulekut, ja kui nad karjase juurde voolasid, nägid nad Teda kui laitmatut talle, kes oli langenud Maarja üsas ja laulis: Rõõmustage, Ema Tall ja Karjane; Rõõmustage, verbaalsete lammaste õu. Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste piinamine; Rõõmustage, taeva uksed avanevad. Rõõmustage nagu need, kes on taevas, rõõmustavad maapealsete üle; Rõõmustage, sest maised asjad rõõmustavad taevaste asjade üle. Rõõmustage, apostlite vaiksed huuled; Rõõmustage, kirekandjate võitmatu julgus. Rõõmustage, usu kindel kinnitus; Rõõmustage, helge teadmine armust. Rõõmustage, isegi põrgu on paljastatud; Rõõmustage, sa oled riietatud Tema auhiilgusega. Rõõmustage, vallatu pruut.
Ikos 4, tõlge:
Karjased kuulsid ingleid laulmas Kristuse tulekut lihas ja Tema poole kui karjase poole kiirustades näevad nad Teda kui laitmatut Talle, kes on üles kasvanud Maarja ihus; Teda lauldes hüüdsid nad: Rõõmustage, Talle ja karjase ema; Rõõmustage, intelligentsete lammaste kohus. Rõõmustage, kaitse nähtamatute vaenlaste eest; Rõõmustage, võti, mis avab taeva uksed. Rõõmustage, sest kõik taevane särab koos maaga; Rõõmustage, sest kõik maa peal rõõmustab koos taevaga. Rõõmustage, apostlite lakkamatud huuled; Rõõmustage, märtrite võitmatu julgus. Rõõmustage, kindel usu alus; Rõõmustage, armu selge teadmine. Rõõmustage, sest teie läbi on põrgu paljastatud; Rõõmustage, sest teie läbi oleme riietatud auhiilgusega. Rõõmustage, pruut, kes pole kunagi abielu tundnud.
Ikos 4, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Karjased kuulsid, kuidas inglid laulsid Kristuse tulekut lihas ja voolasid Tema poole kui karjane, nad nägid Teda kui laitmatut talle Maarja ihus ja ütlesid Teda lauldes: Rõõmustage, Talle ema ja Karjane. Rõõmustage, verbaalsete lammaste tara. Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste peegeldaja. Rõõmustage, taevaväravate avaja. Rõõmustage, sest need, kes on taevas, rõõmustage koos nendega, kes on maa peal. Rõõmustage, sest maised tunnevad rõõmu taevasest. Rõõmustage, sest teie kaudu on apostlitel vaiksed huuled. Rõõmustage, sest teie kaudu on askeetidel võitmatu julgus. Rõõmustage, tugev usu kinnitus. Rõõmustage, helge teadmine armust. Rõõmustage, kelle läbi põrgu paljastatakse. Rõõmustage, kelle läbi me oleme auhiilgusega riietatud. Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 5:
Olles näinud jumalikku tähte, järgnes see koidikule ja nagu lamp, mis seda hoidis, proovisin tugevat Kuningat ja jõudsin Arusaamatuni, rõõmustades, hüüdes Tema poole: Alleluia.
Kontakion 5 tõlge:
Olles näinud tähte Jumala poolt liigutatuna, järgisid võlurid selle sära ja, hoides seda nagu lampi, otsisid koos sellega võimsat Kuningat; ja jõudes kättesaamatusse, rõõmustasid nad, hüüdes Talle: Halleluuja!
Kontakion 5, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Nähes Jumala juhitud tähte, järgisid võlurid selle sära ja, hoides seda nagu lampi, otsisid nad selle kaudu Tugevat Kuningat ja jõudsid kättesaamatuni, rõõmustasid ja hüüdsid Talle: Alleluia.
Ikos 5:
Nähes Kaldeystia noori inimeste kätega loonud neiu ja Teda mõistva peremehe käe all, isegi kui ori on vormi vastu võtnud, püüdsid nad Teda vabalt teenida ja hüüda Õnnistatu poole: Rõõmustage, loojumatute tähtede ema; Rõõmustage, salapärase päeva koit. Rõõmustage, sina, kes olete kustutanud ahju rõõmud; Rõõmustage, valgustades Kolmainsuse saladusi. Rõõmustage, sina, kes hävitate võimude käest ebainimliku piinaja; Rõõmustage, te, kes näitasite Kristust, Issandat, inimkonnaarmastajat. Rõõmustage, barbaarse teenistuse pakkuja; Rõõmustage, aeg, mis võtab asjad ära. Rõõmustage, sina, kes kustutasid kummardamise tule; Rõõmustage, sina, kes muudate kirgede leeki. Rõõmustage, ustav kasinuse õpetaja; Rõõmusta, igasugust rõõmu. Rõõmustage, vallatu pruut.
Ikos 5, tõlge:
Kaldealaste pojad nägid Neitsi kätes inimeste Loojat oma käega ja olles tajunud Temas Isandat, kuigi ta võttis sulase kuju, kiirustasid nad Teda austama kingitustega ja hüüdma Õndsat. : Rõõmustage, loojumatute tähtede ema; Rõõmustage, salapärase päeva koit. Rõõmustage, sina, kes olete kustutanud pettuse ahju; Rõõmustage, Kolmainsuse saladuste teenijate valgustaja. Rõõmustage, teie, kes olete ebainimliku türanni võimust ilma jätnud; Rõõmustage, teie, kes olete ilmutanud Issanda, kes armastab inimkonda – Kristust. Rõõmustage, vabamad barbaarsetest riitustest; Rõõmustage, sina, kes päästad roojast tegudest. Rõõmustage, sina, kes olete lõpetanud tule kummardamise; Rõõmustage, sina, kes päästad meid kirgede leekidest. Rõõmustage, juhatades ustavaid puhtuse poole; Rõõmustage, kõigi põlvkondade rõõm. Rõõmustage, pruut, kes pole kunagi abielu tundnud.
Ikos 5, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Kaldealaste pojad, nähes Teda, kes lõi inimesed Neitsi käega, ja mõistnud Temas Meistrit, kuigi Ta võttis orja kuju, kiirustasid Teda teenima kingitustega ja hüüdma Õnnistatule: Rõõmustage, ema peatamatust tähest. Rõõmustage, salapärase päeva koit. Rõõmustage, sina, kes kustutasid pettekujutelmadest süttinud ahju. Rõõmustage, Kolmainsuse saladuste valgustaja. Rõõmustage, sina, kes ajasite ebainimliku piinaja võimude käest välja. Rõõmustage, sina, kes näitasid Issandat, kes armastab inimkonda, Kristust. Rõõmustage, päästja julmast kurjast. Rõõmustage, sina, kes päästate ebapuhaste tegude unest. Rõõmustage, sina, kes kustutasid tule kummardamise. Rõõmustage, sina, kes päästad meid kirgede leekidest. Rõõmustage, puhtuse ustavate õpetaja. Rõõmustage, kõigi põlvkondade rõõm. Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 6:
Jumalakandvad jutlustajad, endised hundid, naasid Babüloni, olles lõpetanud Sinu ettekuulutuse ja kuulutanud kõigile Sinu Kristust, jättes Heroodese justkui sõnatuks, suutmata laulda: Alleluia.
Kontakion 6, tõlge:
Olles saanud jumalikult inspireeritud kuulutajateks, naasid maagid Babüloni, täites sinu kohta ennustatut ja jutlustades Sind kõigile kui Kristust, jätsid nad Heroodese tegevusetuks kõnemeheks, kes laulu ei teadnud: Halleluuja!
Kontakion 6, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Maagid, olles saanud Jumalat kandvateks jutlustajateks, naasid Babüloni, täitsid Sinu ilmutuse ja kuulutasid kõigile Sinu Kristust, jättes Heroodese tühja jutumeheks, kes ei osanud laulda: Alleluia.
Ikos 6:
Säranud Egiptuses tõe valgustust, ajasid sa minema valede pimeduse, sest tema ebajumalad, oo Päästja, ei sallinud su kindluse langemist ja need, kes päästeti, hüüdsid Jumalaema poole: Rõõmustage, parandage. meestest; Rõõmustage, deemonite langemine. Rõõmustage, sina, kes olete parandanud impeeriumi võlusid; Rõõmustage, teie, kes olete paljastanud ebajumalakummardamise meelituse. Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao; Rõõmustage, kivi, kes andsite vett elujanulistele. Rõõmustage, tulesammas, juhata neid, kes on pimeduses; Rõõmustage, maailma kate, pilvede kate. Rõõmustage, toidu ja manna saaja; Rõõmustage, püha maiustused sulasele. Rõõmustage, lubaduse maa; Rõõmustage, mesi ja piim voolavad tühjalt. Rõõmustage, vallatu pruut.
Ikos 6, tõlge:
Olles paistnud Egiptuses tõe valgusega, hajutasid sa valede pimeduse; oma iidolite pärast Päästja, kes ei suutnud kanda Sinu väge, langes ja nende käest päästetud hüüdsid Jumalaema poole: Rõõmustage, inimeste taastamine! Rõõmustage, ajades maha deemonid.Rõõmustage, teie, kes olete valede pettuse parandanud; Rõõmustage, teie, kes olete paljastanud ebajumalakummardamise pettuse. Rõõmustage, meri, mis uputas immateriaalse vaarao; Rõõmustage, kalju, mis annab juua elujanulistele. Rõõmustage, tulesammas, kes juhib pimeduses viibijaid; Rõõmustage, maailma kate, kõige ulatuslikum pilv. Rõõmustage, toit, mis asendas manna; Rõõmustage, rõõmustage püha sulane. Rõõmustage, lubaduse maa; Rõõmusta, maa, kust voolab mett ja piima. Rõõmustage, pruut, kes pole kunagi abielu tundnud.
Ikos 6, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Olles Egiptust oma tõe valgustamisega valgustanud, Päästja, ajasid sa minema valede pimeduse; sest tema ebajumalad, kes ei suutnud kanda Sinu väge, langesid. Ja need, kes neist kurjadest vabanesid, hüüdsid Jumalaema poole: Rõõmustage, inimeste parandus! Rõõmustage, ajades maha deemonid. Rõõmustage, sina, kes olete pettuse jõu parandanud. Rõõmustage, sina, kes paljastasid ebajumalakummardamise pettuse. Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao. Rõõmustage, kivi, mis joob elujanulisi. Rõõmustage, tulesammas, kes juhite pimeduses olijaid. Rõõmustage, maailma kate, suur pilv. Rõõmustage, teie, kes pakute toitu, mis õnnestub mannaga. Rõõmustage, püha magususe sulane. Rõõmustage, lubaduse maa. Rõõmustage, Kellest voolab mett ja piima. Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 7:
Ma tahan, et praegusest ajast pärit Siimeon kaoks võluvast inimesest; sa olid tema jaoks nagu laps, kuid saite talle tuntuks ka täiusliku jumalana. Mind hämmastas ka Sinu kirjeldamatu tarkus, kutsudes: Alleluia.
Kontakion 7, tõlge:
Kui Siimeon oli rändamas selle praeguse petliku ajastu käest, anti Sind talle lapsena, kuid ta tundis Sind ka kui täiuslikku Jumalat. Seetõttu oli ta hämmastunud Sinu kirjeldamatust tarkusest ja hüüdis: Halleluuja!
Kontakion 7, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Enne kui Siimeon pidi sellest petlikust ajast puhkama, olid Sa talle antud nagu laps, aga sa olid talle tuntud ka nagu Jumal. Seetõttu oli ta hämmastunud sinu kirjeldamatust tarkusest ja hüüdis: Alleluia.
Ikos 7:
Ilmunud on uus loodu, Looja on ilmunud meile Temast, seemneteta vegetatiivsest üsast, ja olles Sind justkui kadumatuna säilitanud ja imet näinud, laulame Sulle, hüüdes: Rõõmustage, kaduvuse lill! Rõõmustage, karskuse kroon. Rõõmustage, sina, kes sa särad ülestõusmise kuju; Rõõmustage, inglite elu paljastajad. Rõõmustage, särav-viljaline puu, millest verniad toituvad; Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, millega on kaetud palju puid. Rõõmustage, sina, kes kannad oma ihus vangide juurde Päästjat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid teejuhi kadunutele. Rõõmustage, õiglase palve kohtunik! Rõõmustage, paljude pattude andeksandmine. Rõõmustage, julgete alasti riietus; Rõõmustage, armastatud, iga soovi vallutaja. Rõõmustage, vallatu pruut.
Ikos 7, tõlge:
Looja näitas meile enneolematut tegu, ilmudes meile, Tema loodud, kasvades ilma seemneta Neitsi üsast ja säilitades Teda sellisena, nagu Ta oli, tervena, et imet nähes austaksime Teda, hüüdes: Rõõmustage , rikkumatuse värv; Rõõmustage, karskuse kroon. Rõõmustage, peegeldades ülestõusmise sära; Rõõmustage, inglielu ilmutajad. Rõõmustage, kaunite viljadega puu, millest usklikud toituvad; Rõõmustage, varjulise lehestikuga puu, mille alla paljud varjuvad. Rõõmustage, sina, kes lunastaja ihus vange kandsite; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid Kadunute juhi.Rõõmustage, õigete kohtuniku lepitus! Rõõmustage, paljude pattude andeksandmine. Rõõmustage, riietus neile, kellel puudub julgus; Rõõmustage, armastus, mis ületab kõik soovid. Rõõmustage, pruut, kes pole kunagi abielu tundnud.
Ikos 7, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Ilmunud Looja näitas meile uut, Tema loodud loomingut. Ta võrsus seemneteta üsast ja hoidis seda rikkumatuna, nagu see oli: et me, nähes imet, laulaksime sellest, hüüdes: Rõõmustage, kadumatuse lill. Rõõmustage, karskuse kroon. Rõõmustage, sina, kelles särab ülestõusmise kuju. Rõõmustage, ilmutades inglilikku elu. Rõõmustage, eredaviljaline puu, millest ustavad toituvad. Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, mille alla paljud varjuvad. Rõõmustage, emakat kandev teejuht kadunuks. Rõõmustage, teie, kes te sünnitate vangide lunastaja. Rõõmustage, paludes õiget kohtunikku. Rõõmustage, sina, kes annad paljude pattude andeks. Rõõmustage, riietage neid, kellel nagu alasti inimestel puudub julgus. Rõõmustage, armastage, võitke kogu armastus. Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 8:
Olles näinud kummalisi jõule, tõmbugem maailmast tagasi, pöörates mõtted taeva poole: sel põhjusel ilmus kõrge Jumala nimel maa peale alandlik mees, kuigi ta tõmbaks kõrgustesse hüüdjaid: Alleluia.
Kontakion 8, tõlge:
Olles näinud erakordset sündi, taandugem maailmast, suunates oma mõtted taeva poole. Sest just sellepärast ilmus Kõigekõrgem Jumal maa peale alandliku inimesena, kes tahtis kõrgustesse meelitada neid, kes hüüdsid Temale: Halleluuja!
Kontakion 8, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Olles näinud kummalisi jõule, tõmbugem maailmast tagasi ja viigem oma mõtted taevasse: just sel põhjusel ilmus Kõrge Jumal maa peale alandliku inimesena, kes tahtis kõrgustesse tõsta neid, kes Tema poole hüüavad: Alleluia.
Ikos 8:
Kokkuvõttes, madalamas ja kõrgemas, kirjeldamatu Sõna ei lahkunud kuidagi: laskumine oli jumalik, mitte kohalik möödaminnes, ja sündimine Jumala Neitsist, kuuldes seda: Rõõmustage, Jumal on mõeldamatu anum; Rõõmustage, aus ukse sakrament. Rõõmustage, uskmatute kahtlane kuulmine; Rõõmustage, ustavate tuntud kiitus. Rõõmustage, Jehoova püha vanker keerubite peal! Rõõmustage, kuulsusrikas Existence küla Seraphimechil. Rõõmustage, sina, kes kogusid samamoodi vastupidist; Rõõmustage, teie, kes ühendasite neitsilikkuse ja jõulud. Rõõmustage, sest kuritegu lahendati; Rõõmustage, taevas on juba avatud. Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti; Rõõmustage, igaveste õnnistuste lootus. Rõõmustage, vallatu pruut.
Ikos 8, tõlge:
Kõik oli all maadel ja Lõpmatu Sõna ei jätnud midagi kõrgemale; sest toimus jumalik laskumine, kuid mitte kohavahetus, ja Neitsi sünd, kes võttis Jumala vastu, kuuldes meilt neid sõnu: Rõõmustage, Jumala mõeldamatu elupaik; Rõõmustage, püha sakramendi uks. Rõõmustage, kahtlane uudis uskmatutele; Rõõmustage, ustavaid kiidetakse kahtlemata. Rõõmustage, keerubitel istuja kõige püham vanker; Rõõmustage, selle seeravi peal istuva kauneim eluase. Rõõmustage, teie, kes olete kokku toonud vastupidise; Rõõmustage, sina, kes ühendasid neitsilikkuse ja sündi. Rõõmustage, sest teie kaudu on kuritegu lepitatud; Rõõmustage, sest teie läbi on paradiis avanenud. Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti; Rõõmustage, lootke igavestele õnnistustele. Rõõmustage, pruut, kes pole kunagi abielu tundnud.
Ikos 8, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Kirjeldamatu Sõna asus kõik eksistentsi madalamates piirkondades ega kaldunud üldse kõrvale kõrgematest. Sest see ei olnud kohalik möödumine, vaid jumalik alandlikkus ja sünd Jumala vastu võtnud Neitsist, kes kuuleb seda meilt: Rõõmustage, kättesaamatu Jumala anum. Rõõmustage, auväärse sakramendi uks. Rõõmustage, sina, keda uskmatud kuuldes oma mõtetes kõhklevad. Rõõmustage, kellega usklikud ei kõhkle kiidelda. Rõõmustage, kõige püham vanker, kes puhkab keerubitel. Rõõmustage, kõige ilusam küla, mis asub Serafimil. Rõõmustage, sina, kes tõid vastandlikud objektid ühtsusse. Rõõmustage, teie, kes ühendasite neitsilikkuse ja jõulud. Rõõmustage, kelle läbi kuritegevuse sidemed lahti on löödud. Rõõmustage, kelle kaudu on paradiis avatud. Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti. Rõõmustage, igaveste õnnistuste lootus. Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 9:
Iga ingellik loomus oli üllatunud Sinu kehastumise suurest tööst; Jumalale kättesaamatu, Inimene, kes on kõigile nähtav, jääb meile, kuuldes kõigilt: Alleluia.
Kontakion 9, tõlge:
Kogu inglimaailm oli hämmastunud Sinu kehastumise suurest tööst; sest ta mõtles ligipääsmatule Jumalale kui kõigile kättesaadavale inimesele, kes jääb meie juurde ja kuuleb kõiki: Halleluuja!
Kontakion 9, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Iga ingellik loomus on üllatunud Sinu kehastumise suurest tööst, sest ta nägi ligipääsmatut Jumalat kõigile kättesaadava inimesena, kes elab koos meiega ja kuuleb kõigilt, kes on taevas ja maa peal. Alleluia.
Ikos 9:
Paljude asjade prohvetid, nagu tummad kalad, näevad Sind, Jumalaema, hämmeldunult öelda, et ka Neitsi elab ja suutis sünnitada. Meie, imestades seda saladust, hüüame tõeliselt: Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber, Rõõmustage, Tema ettehoolduse aare. Rõõmustage, teie, kes te targale targad ilmutate; Rõõmustage, sina, kes süüdistate sõnatute kavalust. Rõõmustage, sest olete võitnud lutsuotsija; Rõõmustage, sest muinasjuttude loojad on hääbunud. Rõõmustage, Ateena kudumise rebija; Rõõmustage, kalameeste vete täitja. Rõõmustage, te, kes ammutate välja teadmatuse sügavusest; Rõõmustage, te, kes valgustate paljusid nende mõistmises. Rõõmustage, nende laev, kes tahavad saada päästetud; Rõõmustage, maiste reiside sadam. Rõõmustage, vallatu pruut.
Ikos 9, tõlge:
Me näeme valju hääli nagu vaikivaid kalu Sinu ees, Jumalaema, sest nad ei suuda seletada, kuidas Sa jääd neitsiks ja suutsid sünnitada. Meie, imestades selle saladuse üle, hüüame usuga: Rõõmustage, Jumala tarkuse anum! Rõõmustage, Tema ettehoolduse varakamber. Rõõmustage, teie, kes näitate, et filosoofid on rumalad; Rõõmustage, teie, kes mõistate süüdi neid, kes on osavad rumaluses sõnades. Rõõmustage, sest targad ülekuulajad on hulluks läinud; Rõõmustage, sest muinasjuttude kirjutajad on tuhmunud. Rõõmustage, sina, kes hävitate ateenlaste keerukuse; Rõõmustage, kalurite võrkude täitja. Rõõmustage, sina, kes tood välja teadmatuse sügavusest; Rõõmustage, te, kes valgustate paljusid teadmistes. Rõõmustage, saatke neile, kes tahavad saada päästetud; Rõõmustage, elumerel ujujate sadam. Rõõmustage, pruut, kes pole kunagi abielu tundnud.
Ikos 9, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Me näeme Sinu ees, Jumalaema, mitmehäälsete hääletute kalade oraakleid. Sest nad ei leia võimalust selgitada, kuidas sa jääd neitsiks ja võid sünnitada. Kuid meie, imestades seda saladust, hüüame tõesti: Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber. Rõõmustage, Tema ettehoolduse salajane hoidla. Rõõmustage, sina, kelle ees targad pole targad. Rõõmustage, kelle ees sõnakunstnikud jäävad sõnadest ilma. Rõõmustage, sest julmad ülekuulajad on hulluks läinud. Rõõmustage, sest muinasjuttude loojad on hääbunud. Rõõmustage, sina, kes lõhute ateenlaste nõtkusi. Rõõmustage, kalurite tiikide täitja. Rõõmustage, sina, kes tood välja teadmatuse sügavusest. Rõõmustage, te, kes valgustate paljusid teadmistega. Rõõmustage, saatke neile, kes tahavad päästetud saada. Rõõmustage, elureisi varjupaik. Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 10:
Kuigi Ta on tulnud maailma päästma, kõige kaunistaja, on Ta jõudnud selle enesetõotuse juurde ja see karjane, nagu Jumal, on ilmunud meie jaoks meie pärast: kui ta on hüüdnud sarnaseid, sest Jumal kuuleb: Alleluia.
Kontakion 10, tõlge:
Soovides päästa maailma, tuli Korraldaja tema juurde vastavalt oma lubadusele; ja olles karjane nagu Jumal, ilmus ta meie pärast inimesena nagu meie; selle eest, et ta on enda sarnaseid kutsunud Tema, nagu Jumal, kuuleb kõigilt: Halleluuja!
Kontakion 10, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Soovides päästa maailma, jõudis selleni kõigi olendite isehakanud Kaunistaja: ja olles karjane, nagu Jumal, ilmus ta meie pärast meiesuguse inimesena. Sest, kutsudes nagu meeldima, võtab Ta nagu Jumal vastu kiitust: Ja lilluia.
Ikos 10:
Sa oled müür neitsidele, oo neitsi Jumalaema, ja kõigile, kes sinu juurde jooksevad, sest taeva ja maa Looja pani sind, oo kõige puhtam, elama su üsas ja õpetas kõiki sind kutsuma: Rõõmustage, neitsilikkuse sammas; Rõõmustage, pääste uks. Rõõmustage, vaimse loomingu juht; Rõõmustage, jumaliku headuse andja. Rõõmustage, sest olete uuendanud neid, kes on eostatud külmaga; Rõõmustage, sest olete karistanud neid, kelle mõistus varastas. Rõõmustage, sina, kes kasutate tähenduste kasvatajat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid Puhtuse Külvaja. Rõõmustage, seemneteta häbi kurat; Rõõmustage, te, kes ühendasite Issanda ustavad. Rõõmustage, noorte neidude hea õde; Rõõmustage, pühakute hingede pruut-õnnistaja. Rõõmustage, vallatu pruut.
Ikos 10, tõlge:
Sa oled müür neitsitele, Neitsi Maarja, ja kõigile, kes Sinu juurde jooksevad. Sest taeva ja maa Looja tõstis Sind üles, Oo Kõige Puht, kes elad Sinu ihus ja õpetas kõiki Sulle kuulutama: Rõõmusta, neitsilikkuse sammas; Rõõmustage, päästmise värav. Rõõmustage, vaimse taasloomise juht; Rõõmustage, jumaliku headuse andja. Rõõmustage, sest olete uuendanud häbiväärselt eoseid; Rõõmustage, sest sa oled andnud mõistmise neile, kellel puudub mõistus. Rõõmustage, kõrvaldades mõtete rikkuja; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid Puhtuse Külvaja. Rõõmustage, seemneteta abielu koda; Rõõmustage, ühendades ustavad Issandaga. Rõõmustage, ilus neitside õpetaja; Rõõmustage, teie, kes riietate pühad hinged pruutideks. Rõõmustage, pruut, kes pole kunagi abielu tundnud.
Ikos 10, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Kõige puhtam Jumalaema! Sa oled müür neitsidele ja kõigile, kes sinu juurde jooksevad, sest nõnda on taeva ja maa Looja sind kujundanud, kes elasid su üsas ja õpetasid kõiki sinu poole hüüdma: Rõõmusta, neitsilikkuse sammas.Rõõmustage, pääste uks. Rõõmustage, intelligentse taasloomise juht. Rõõmustage, jumaliku headuse andja. Rõõmustage, sest sina oled sünnitanud häbiväärselt eostatud. Rõõmustage, sest olete valgustanud neid, kelle mõistus varastati. Rõõmustage, muutes mõistmise rikkuja ebaefektiivseks. Rõõmustage, sina, kes sünnitasid puhtuse külvaja. Rõõmustage, seemneteta pruutpalee. Rõõmustage, sina, kes ühendasid ustavad Issandaga. Rõõmustage, ilus neitside õde. Rõõmustage, pühakute hingede pruutkaunistaja. Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 11:
Kogu laulmine on võidetud, püüdes kohtuda Sinu hulgaga: liiva liivaga võrdsed laulud, mille me Sulle, Püha Kuningas, toome, ei tee midagi, mis vääriks seda, mida Sa oled andnud meile, kes hüüame Sinu poole: Alleluia.
Kontakion 11, tõlge:
Iga laul minestab, püüdes avarduda Sinu küllusliku halastuse hulgani; Sest kui me hakkaksime sulle, püha kuningas, tooma laule, mis on võrdväärsed liivaga, poleks me saavutanud midagi, mis vääriks seda, mida Sina oled meile andnud, kes hüüad Su poole: Halleluuja!
Kontakion 11, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Iga laul, kui see üritab järgida teie paljusid heldusi, jääb nende küllusest jagu. Sest kui me oleksime toonud Sulle, püha kuningas, liivaga võrdseid hümne, poleks me veel saavutanud midagi, mis vääriks Sinu kingitusi meile, kes hüüad Sinu poole: A Lilluia.
Ikos 11:
Valgust vastuvõttev küünal, mis ilmub pimeduses viibijatele, näeme Püha Neitsit, mittemateriaalset, kes põletab tuld, juhendab kõike jumalikule meelele, valgustades meelt koidikul, mida austatakse pealkirjaga, järgmiste sõnadega: Rõõmustage, intelligentse päikese kiir; Rõõmustage, iial loojuva Valguse sära. Rõõmustage, välgutage, valgustage hingi; Rõõmustage, sest äike on vaenlastele hirmutav. Rõõmustage, sest olete säranud paljude valgustuse tuledega; Rõõmusta, sest sa oled mitmevooluline jõgi. Rõõmusta, pildimaali font; Rõõmustage, kes te patuse saasta ära viite. Rõõmustage, vann, mis peseb südametunnistust; Rõõmusta, tass, mis tõmbab rõõmu. Rõõmustage, nuusutades Kristuse lõhna; Rõõmusta, salarõõmu kõht. Rõõmustage, vallatu pruut.
Ikos 11, tõlge:
Me näeme helendavat küünalt ilmumas pimeduses Püha Neitsis; sest süüdates mittemateriaalset valgust, juhatab ta kõiki jumaliku teadmiseni, nagu koit, valgustades meelt, ja teda austatakse sellise üleskutsega: Rõõmustage, vaimse päikese kiir; Rõõmustage, iial loojuva Valguse sära. Rõõmustage, välgutage, valgustage hingi; rõõmusta nagu äike, lööb vaenlasi maha.Rõõmusta, sest sa kiirgad säravat sära; Rõõmusta, sest sa valad välja suure jõe. Rõõmustage, sina, kes värvid fondi kujutist; Rõõmustage, patuse mustuse eemaldaja. Rõõmustage, bassein, mis peseb südametunnistust; Rõõmusta, karikas, mis sisaldab rõõmu. Rõõmustage, Kristuse lõhna aroom; Rõõmustage, salapärase peo elu. Rõõmustage, pruut, kes pole kunagi abielu tundnud.
Ikos 11, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Me näeme säravat lampi, mis ilmus pimeduses olijatele, Püha Neitsi näos. Sest ta, süüdates mittemateriaalset valgust, juhatab kõik jumalike teadmiste juurde, valgustades mõistust koidikuga ja teda austavad need üleskutsed: Rõõmustage, intelligentse päikese kiir. Rõõmustage, igavese sära sära. Rõõmustage, välk, mis valgustab hingi. Rõõmustage, kes hävitate vaenlasi nagu äike. Rõõmustage, sest Sinust tärkab mitmekordne valgustatus. Rõõmusta, sest sa tood esile mitmevoolulise jõe. Rõõmustage, värvides fondi kujutist. Rõõmustage, teie, kes te patu mustuse ära võtate. Rõõmustage, pesupesa, mis peseb südametunnistust. Rõõmusta, tass, mis tõmbab rõõmu. Rõõmustage, Kristuse lõhna aroom. Rõõmustage, salapärase magusa toidu elu. Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 12:
Iidsete võlgade, kõigi võlgade soovide tagasimaksmise arm kuuleb inimese Lahendaja, olles ise tulnud nende juurde, kes olid Tema armust lahkunud, ja lammutades käekirja, kõigilt: Alleluia.
Kontakion 12, tõlge:
Armu andmiseks, soovides andeks anda iidsed võlad, kõigi inimeste võlad, tuli Lahendaja ise nende juurde, kes olid Tema armust taganenud, ja võlakviitungit rebides kuulis kõigilt: Halleluuja!
Kontakion 12 tõlge St. Philareta (Drozdova):
Soovides andeks anda iidsed võlad, astus kõigi inimeste Issand ise nende juurde, kes olid lahkunud Tema armust, ja rebides lahti käekirja, kuuleb ta kõigilt seda: A lilluia.
Ikos 12:
Sinu sündi lauldes kiidame kõik Sind, nagu elavat templit, Jumalaema, sest oma ihus hoia kõike Issanda käega, pühitse, ülista ja õpeta kõiki Sinu poole hüüdma: Rõõmustage, Jumala küla ja Sõna; Rõõmustage, suur pühade püha. Rõõmustage, ark, Vaimuga kullatud; Rõõmustage, kõhu ammendamatu varandus. Rõõmustage, aus, vagade inimestega kroonitud; Rõõmustage, ausate preestrite aus kiitus. Rõõmustage, Kiriku kõigutamatu sammas; Rõõmustage, kuningriigi purunematu müür. Rõõmustage, temast tulevad võidud; Rõõmustage, kust vaenlased langevad. Rõõmustage, mu keha paranemine; Rõõmustage, mu hinge pääste. Rõõmustage, vallatu pruut.
Ikos 12, tõlge:
Ülistades Sinu Kristuse sündi, kiidame kõik Sind kui elavat templit, Jumalaema; sest elasid Sinu üsas, hoides kõike oma käega, pühitses Sind, ülistas Sind ja õpetas kõiki Sinu poole hüüdma: Rõõmusta, Jumala ja Sõna telk! Rõõmustage, suur pühade püha. Rõõmustage, ark, Vaimuga kullatud; Rõõmustage, ammendamatu elu aare. Rõõmustage, vagade kuningate kallis kroon; Rõõmustage, aupaklike preestrite püha kiitus. Rõõmustage, Kiriku vankumatu kindlus; Rõõmustage, kuningriigi purunematu müür. Rõõmustage, sest tänu teile tõstetakse trofeed; Rõõmustage, sest tänu Sinule on vaenlased kukutatud. Rõõmustage, mu keha paranemine; Rõõmustage, mu hinge pääste. Rõõmustage, pruut, kes pole kunagi abielu tundnud.
Ikos 12, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Sinu põlvkonda lauldes ülistame ka Sind, Jumalaema, kui elavat templit: sest Issand, kes kõike oma käe läbi sisaldab, elades Sinu ihus, pühitses Sind, ülistas Sind ja õpetas kõiki Sinu poole hüüdma: Rõõmustage , Jumala ja Sõna telk. Rõõmustage, kes ületate pühaduses kõige pühama. Rõõmustage, ark, Vaimu poolt kullatud. Rõõmustage, elu ammendamatu varakamber. Rõõmustage, vagade kuningate kallis kroon. Rõõmustage, auväärsete preestrite auväärne kiitus. Rõõmustage, kiriku vankumatu sammas. Rõõmustage, kuningriigi purunematu müür. Rõõmustage, sina, kelle poolt püstitate võidumärke. Rõõmustage, kelle jõul langevad vaenlased. Rõõmustage, mu keha paranemine. Rõõmustage, mu hinge pääste. Rõõmustage, ohjeldamatu pruut.
Kontakion 13:
Oh, kõikelaulev ema, kes oled sünnitanud kõik pühakud, kõige püham sõna! Olles selle praeguse annetuse vastu võtnud, päästa kõik kõigist õnnetustest ja eemalda tulevased piinad nendelt, kes sinu järele hüüavad: Alleluja, alleluja, alleluja.
Kontakion 13, tõlge:
Oh, kõige austatud Ema, kes sünnitas kõigile pühakutele kõige pühama Sõna! Olles vastu võtnud praeguse ohvri, päästa kõik ebaõnnest ja vabasta tulevasest karistusest need, kes koos hüüavad (sinu poole): Halleluuja!
Kontakion 13, tõlge St. Philareta (Drozdova):
Oo lauldud Ema, kes sünnitas kõigi pühakute kõige pühama Sõna! Olles vastu võtnud praeguse ohvri, võtke ära kõik ebaõnne ja vabastage tulevastest piinadest kõik, kes koos hüüavad: Alleluia.
Kujundlik väljend, mis määratleb Püha Filareet A.S. poeetilises vastuses. Puškin pühaku poeetilise kirja kohta A.S.
2016–2017, . Kõik õigused kaitstud.
Kontakion 1
Valitud vojevood, võidukalt, justkui oleksime päästetud kurjadest, kirjutagem tänusõnad Sinu sulastele, Jumalaemale; aga nagu sul oleks võitmatu jõud, vabasta meid kõigist muredest, kutsugem Su poole:
Rõõmustage, vallatu pruut.
Ikos 1
Ja taevast saadeti esindusingel, kes ütles kiiresti Jumalaemale: Rõõmustage ja kehatu häälega, sa oled asjata kehastunud, Issand, hirmunud ja seistes, hüüdes teda nõnda:
Rõõmustage, kelle rõõm paistab; Rõõmustage, tema vanne kaob.
Rõõmustage, kuulutus langenud Aadamale; Rõõmustage, Eeva pisarate vabastamine.
Rõõmustage, kõrgus inimmõtetele kättesaamatus kohas; Rõõmustage, sügavused üle mõistuse ja inglisilmad.
Rõõmustage, sest teie olete kuninga iste; Rõõmustage, sest te kannate Teda, kes kõik kannab.
Rõõmustage, täht, mis paljastab Päikese; Rõõmustage, jumaliku kehastuse emakas.
Rõõmustage, isegi looming uueneb; Rõõmustage, me kummardame Loojat.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 2
Puhtalt Püha süües ütleb ta Gabrielile julgelt: Sinu hiilgav hääl on minu hingele ebameeldiv; Jõulude seemneteta sünd on nagu tegusõna, mis kutsub: Alleluia.
Ikos 2
Mõista valesti mõistetud mõistust Otsides neitsit, hüüake sulase poole: kuidas saab Poeg puhtast küljest sündida võimsalt, Issand? Ta rääkis Neizhaga hirmuga, mõlemad kutsusid lahkuma:
Rõõmustage, müsteeriumi kirjeldamatu nõuanne; Rõõmustage, vaikige need, kes paluvad usku.
Rõõmustage, Kristuse imede algus; Rõõmustage, Tema käsud on ülimad.
Rõõmustage, taevane redel, millelt Jumal laskus; Rõõmustage, sild, viige need, kes on maast taevasse.
Rõõmustage, prolix inglite ime; Rõõmustage, väga kahetsusväärne deemonite lüüasaamine.
Rõõmustage, kes Valguse kirjeldamatult sünnitasite; Rõõmustage, teie, kes te pole õpetanud ühtegi inimest.
Rõõmustage, sina, kes ületate tarkade mõistuse; Rõõmustage, valgustades tähendusi ustavate jaoks.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 3
Kõigekõrgema sügise jõust kuni Brakoniaali eostamiseni, ja viljakas Toya on vale, nagu armas küla, kõigile, kes tahavad saada päästet, mitte kunagi laulda talle: Alleluia.
Ikos 3
Ja Jumalale meelepärase Neitsi emakas tõusis Elizabethile; Ja laps Abiye, teades seda suudlust, rõõmustas ja mängis nagu laule, hüüdes Jumalaema poole:
Rõõmustage, kaduva roosi oksad; Rõõmustage, surematu vilja omandamine.
Rõõmustage, töötegija, inimkonnaarmastaja; Rõõmustage, sina, kes sa sünnitasid meie elu Aedniku.
Rõõmusta, põld, kes kasvatab heldust; Rõõmustage, laud, kandes puhastuse küllust.
Rõõmustage, sest te õitsete nagu toiduparadiis; Rõõmustage, sest te valmistate hingedele varjupaika.
Rõõmustage, meeldiv palve suitsutus; Rõõmustage, kogu maailma puhastamine.
Rõõmustage, Jumala soosing surelike vastu; Rõõmustage, surelikel on julgust Jumala vastu.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 4
Torman kahtlevate mõtetega sisse, karske Joosep on segaduses, Su juurde asjata vallaline ja mõeldes varastatud abielule, Laitmatu; Võttes ära sinu eostamise Püha Vaimu käest, ütles ta: Alleluja.
Ikos 4
Karjane kuulis ingleid laulmas Kristuse lihalikku tulekut ja kui nad karjase juurde voolasid, nägid nad Teda, nagu laitmatut lammast, Maarja ihusse langemas ja laulmas:
Rõõmustage, lamba- ja karjaseema; Rõõmustage, verbaalsete lammaste õu.
Rõõmustage, nähtamatute vaenlaste piinamine; Rõõmustage, taeva uksed avanevad.
Rõõmustage nagu need, kes on taevas, rõõmustavad maapealsete üle; Rõõmustage, sest maised asjad rõõmustavad taevaste asjade üle.
Rõõmustage, apostlite vaiksed huuled; Rõõmustage, kirekandjate võitmatu julgus.
Rõõmustage, usu kindel kinnitus; Rõõmustage, helge teadmine armust.
Rõõmustage, isegi põrgu on paljastatud; Rõõmustage, sa oled riietatud Tema auhiilgusega.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 5
Olles näinud suurt tähte, järgnes see koidikule ja nagu lamp, mis seda hoidis, proovisin ma võimsat Kuningat ja jõudsin Arusaamatuni, rõõmustades, hüüdes Tema poole: Alleluia.
Ikos 5
Kaldeystia noored läksid inimeste kätega loonud neiu ja Teda mõistva Meistri kätte, isegi kui ori võttis vormi vastu, püüdes Teda vabalt teenida ja hüüda Õnnistatu poole:
Rõõmusta, mitte kunagi loojuvate tähtede ema; Rõõmustage, salapärase päeva koidik.
Rõõmustage, sina, kes olete kustutanud ahju rõõmud; Rõõmustage, valgustades Kolmainsuse saladusi.
Rõõmustage, sina, kes hävitate võimude käest ebainimliku piinaja; Rõõmustage, te, kes näitasite Kristust, Issandat, inimkonnaarmastajat.
Rõõmustage, barbaarse teenistuse pakkuja; Rõõmustage, aeg, mis võtab asjad ära.
Rõõmustage, sina, kes kustutasid kummardamise tule; Rõõmustage, sina, kes muudate kirgede leeki.
Rõõmustage, ustav kasinuse õpetaja; Rõõmusta, igasugust rõõmu.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 6
Jumalat kandev jutlustaja, kes oli kunagi hunt, naasis Babülooniasse, olles lõpetanud teie ettekuulutuse ja kuulutanud kõigile teie Kristust, lahkus Heroodesest, nagu oleks ta ütlemata ja ei laulnud: Alleluia.
Ikos 6
Kui sa nägid Egiptuses tõe valgustamist, ajasid sa minema valede pimeduse; jumalda teda, Päästja, kes ei salli su jõudu, langedes, olles need üle andnud, hüüan ma Jumalaema poole:
Rõõmustage, meeste parandus; Rõõmustage, deemonite langemine.
Rõõmustage, sina, kes olete parandanud impeeriumi võlusid; Rõõmustage, teie, kes olete paljastanud ebajumalakummardamise meelituse.
Rõõmustage, meri, mis uputas vaimse vaarao; Rõõmustage, kivi, kes andsite vett elujanulistele.
Rõõmustage, tulesammas, juhata neid, kes on pimeduses; Rõõmustage, maailma kate, kes sahisesid pilvi.
Rõõmustage, toidu ja manna saaja; Rõõmustage, püha maiustused sulasele.
Rõõmustage, lubaduse maa; Rõõmustage, mesi ja piim voolavad tühjalt.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 7
X Ma sunnin Siimeoni praegusest ajast peale seda võluvat puhkama, sa olid talle nagu laps, aga sa olid talle tuntud ka kui täiuslik jumal. Mind hämmastas ka Sinu kirjeldamatu tarkus, kutsudes: Alleluia.
Ikos 7
Ilmunud on uus loodu, Looja on ilmunud meile, kes tulid Temast, seemneteta vegetatiivsest üsast ja säilitasime Sind justkui kadumatuna ja teades imet, laulgem Sulle, hüüdes:
Rõõmustage, rikkumatuse värv; Rõõmustage, karskuse kroon.
Rõõmustage, sina, kes sa särad ülestõusmise kuju; Rõõmustage, inglite elu paljastajad.
Rõõmustage, särav-viljaline puu, millest verniad toituvad; Rõõmustage, õnnistatud lehtpuu, millega on kaetud palju puid.
Rõõmustage, sina, kes kannad oma ihus vangide juurde Päästjat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid teejuhi kadunutele.
Rõõmustage, õiglase palve kohtunik! Rõõmustage, paljude pattude andeksandmine.
Rõõmustage, julgete alasti riietus; Rõõmustage, armastatud, iga soovi vallutaja.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 8
Olles näinud kummalisi jõule, tõmbugem maailmast tagasi, pöörates oma mõtted taeva poole: sel põhjusel ilmus kõrge Jumala nimel maa peale alandlik mees, kuigi ta tõmbaks hüüdjaid Tema kõrgustesse: Alleluia.
Ikos 8
Kõiges allpool ja üleval pole kirjeldamatu Sõna kuidagi lahkunud: laskumine oli jumalik, kuid mitte kohalik lahkumine, ja sündimine Jumala Neitsilt, kuuldes seda:
Rõõmustage, Jumal on mõeldamatu konteiner; Rõõmustage, aus ukse sakrament.
Rõõmustage, uskmatute kahtlane kuulmine; Rõõmustage, ustavate tuntud kiitus.
Rõõmustage, Jehoova püha vanker keerubite peal! Rõõmustage, kuulsusrikas Existence küla Seraphimechil.
Rõõmustage, sina, kes kogusid samamoodi vastupidist; Rõõmustage, teie, kes ühendasite neitsilikkuse ja jõulud.
Rõõmustage, sest kuritegu lahendati; Rõõmustage, taevas on juba avatud.
Rõõmustage, Kristuse kuningriigi võti; Rõõmustage, igaveste õnnistuste lootus.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 9
Iga ingellik loomus oli hämmastunud Sinu kehastumise suurest tööst: ligipääsmatu Inimene nagu Jumal, kes on kõigile nähtav, on meie ees, kuuldes kõigilt: Alleluia.
Ikos 9
Paljude asjade puhul, nagu kala, näeme vaikivaid asju Sinust, Jumalaema: nad ütlevad hämmeldunult, et Neitsi jäi ja suutis sünnitada. Meie, imestades seda mõistatust, hüüame tõeliselt:
Rõõmustage, Jumala tarkuse sõber; Rõõmustage, Tema ettehooldus on Tema varandus.
Rõõmustage, teie, kes te targale targad ilmutate; Rõõmustage, sina, kes süüdistate sõnatute kavalust.
Rõõmustage, sest olete võitnud lutsuotsija; Rõõmustage, sest muinasjuttude loojad on hääbunud.
Rõõmustage, Ateena kudumise rebija; Rõõmustage, kalameeste vete täitja.
Rõõmustage, te, kes ammutate välja teadmatuse sügavusest; Rõõmustage, te, kes valgustate paljusid nende mõistmises.
Rõõmustage, nende laev, kes tahavad saada päästetud; Rõõmustage, maiste reiside sadam.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 10
Kuigi maailm, kes on kõige kaunistaja, on tulnud kõigi karjasest, on ta jõudnud selle enesetõotuseni ja see karjane, nagu Jumal, on ilmunud meie jaoks meie pärast, kutsudes sarnaseid sarnaseid kui Jumal kuuleb: Alleluja.
Ikos 10
Sa oled neidude, Jumalaema Neitsi ja kõigi nende varjus, kes sinu juurde jooksevad: sest taeva ja maa Looja lõi Sind, Kõige puhtama, kes elad Sinu üsas ja õpetad kõiki kutsuma Sina:
Rõõmustage, neitsilikkuse sammas; Rõõmustage, pääste uks.
Rõõmustage, vaimse loomingu juht; Rõõmustage, jumaliku headuse andja.
Rõõmustage, sest olete uuendanud neid, kes on eostatud külmaga; Rõõmustage, sest olete karistanud neid, kelle mõistus varastas.
Rõõmustage, sina, kes kasutate tähenduste kasvatajat; Rõõmustage, sina, kes sünnitasid Puhtuse Külvaja.
Rõõmustage, seemneteta häbi kurat; Rõõmustage, te, kes ühendasite Issanda ustavad.
Rõõmustage, noorte neidude hea õde; Rõõmustage, pühakute hingede pruut-õnnistaja.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 11
Kogu laulmine on võidetud, püüdes kohtuda Sinu halastuste hulgaga: liiva liivaga võrdsed laulud, mille me Sulle, Püha Kuningas, toome, ei tee midagi, mis vääriks seda, mida Sa oled meile andnud, hüüdes Su poole: Alleluia.
Ikos 11
Pimeduses ilmuva tuult vastuvõtva lambiga näeme Püha Neitsit, kes põletab mittemateriaalset tuld, juhendab kõike jumalikule meelele, valgustades meelt koidikuga ja austatakse nende tiitlitega:
Rõõmustage, intelligentse päikese kiir; Rõõmustage, iial loojuva Valguse sära.
Rõõmustage, välgutage, valgustage hingi; Rõõmustage, sest äike on vaenlastele hirmutav.
Rõõmustage, sest olete säranud paljude valgustuse tuledega; Rõõmusta, sest sa oled mitmevooluline jõgi.
Rõõmusta, pildimaali font; Rõõmustage, kes te patuse saasta ära viite.
Rõõmustage, vann, mis peseb südametunnistust; Rõõmusta, tass, mis tõmbab rõõmu.
Rõõmustage, nuusutades Kristuse lõhna; Rõõmusta, salarõõmu kõht.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 12
Armu läbi, olles rõõmustanud iidsete võlgu, tulid kõik võlad, inimese Otsustaja, endaga kaasa neile, kes olid lahkunud Tema armust, ja rebides käekirja, kuuleb kõigilt: Alleluia.
Ikos 12
Lauldes Sinu sündi, me kõik ülistame Sind nagu elavat templit, Jumalaema, sest Sinu üsas hoiab Issand kõike oma käega, pühitseb, ülistab ja õpetab kõiki Sinu poole hüüdma:
Rõõmustage, Jumala ja Sõna küla; Rõõmustage, suur pühade püha.
Rõõmustage, ark, Vaimuga kullatud; Rõõmustage, kõhu ammendamatu varandus.
Rõõmustage, auväärne, kes on kroonitud vagade kuningatega; Rõõmustage, ausate preestrite aus kiitus.
Rõõmustage, Kiriku kõigutamatu sammas; Rõõmustage, kuningriigi purunematu müür.
Rõõmustage, temast tulevad võidud; Rõõmustage, kust vaenlased langevad.
Rõõmustage, mu keha paranemine; Rõõmustage, mu hinge pääste.
Rõõmustage, vallatu pruut.
Kontakion 13
Oo laulev ema, kes oled sünnitanud kõik pühakud, kõige püham sõna! Olles selle praeguse annetuse vastu võtnud, päästa kõik ebaõnnest ja eemalda tulevased piinad nendelt, kes hüüavad Sinu järele: Alleluia.
Seda kontakioni loetakse kolm korda, siis 1. ikos “Esindajaingel...” ja 1. kontakion “Väljavalitud vodevodale...”.
Palve
Oh, kõige püha leedi leedi Theotokos, sa oled kõrgeim kõigist inglitest ja peainglitest ja kõigist kõige ausamatest olenditest, sa oled solvunute abistaja, lootusetu lootus, vaene eestkostja, kurb lohutus, näljane õde, alasti rüü, haigete tervendamine, patuste päästmine, kõigi kristlaste abi ja eestpalve. Oh armuline leedi, Jumalaema ja leedi neitsi, päästa oma halastuse läbi kõige pühamad õigeusu patriarhid, kõige auväärsemad metropoliitid, peapiiskopid ja piiskopid ning kogu preesterlik ja kloostri auaste ning kõik õigeusu kristlased. Sinu ausa kaitse rüü; ja palu, proua, sinult, ilma seemneta, et Kristus, meie Jumal, lihaks saanud, vöötaks meid oma väega ülalt meie nähtamatute ja nähtavate vaenlaste vastu. Oh, halastav leedi leedi Theotokos! Tõsta meid üles patu sügavusest ja päästa meid näljast, hävingust, argusest ja veeuputusest, tulest ja mõõgast, võõraste juurest ja vastastikusest võitlusest ning asjata surmast ja vaenlase rünnakutest ja rikumisest tuulte ja surmavate nuhtluste ja kõige kurja eest. Andke, oo leedi, oma teenijale, kõigile õigeusklikele, rahu ja tervist ning valgustage nende meelt ja nende südamesilmi, mis viib päästmiseni; ja meie, sinu patused sulased, oleme saanud sinu Poja, Kristuse, meie Jumala, kuningriigi vääriliseks, sest Tema väge on õnnistatud ja ülistatud koos Tema algaja Isa ja Tema kõige pühama ja hea ja eluandva Vaimuga nüüd ja igavesti , ja igavesti. Aamen.
Troparion, toon 2
Soe palve ja ületamatu müür, halastuse allikas, maailma pelgupaik, hüüame usinasti Su poole: Jumalaema, leedi, vii meid edasi ja päästa meid hädadest, ainus, kes peagi eestpalve teeb.
Troparion, toon 8
Käsustatud salajane vastuvõtt meeles, Joosepi veres usinusega, kehatu esitles end, öeldes kõige ebakunstlikumal viisil: See, kes kummardus taeva laskumise ees, on alati täielikult Sinu sees; Nähes Teda oma üsas, olles võtnud orja kuju, kutsun ma sind hirmunult: Rõõmustage, vallaline pruut.
Kontakion, toon 6
Kristlaste eestpalve ei ole häbiväärne, eestpalve Looja poole on muutumatu, ära põlga patuste palvete hääli, vaid astu Heana appi meile, kes Sind ustavalt kutsume: kiirusta palvetama ja püüdle anumise poole. , sellest ajast peale eestkostja, Jumalaema, kes austab Sind.
Kontakion, toon 6
Pole muud abi ega muud lootust, kui Sina, leedi, meid ei aita, me loodame Sinu peale ja Sinuga kiidelme, sest me oleme Sinu teenijad, ärgu me häbeneme.
Blachernae Jumalaema ikooni tempel Kuzminki Kuzminki kirikus ajakava
Akatist “Tsaarinnale” Kõigepühamale Theotokosele ikooni ees “Tsaarinna akatist enne tsaari ikooni vene keeles
Kuninganna Helen on apostlitega võrdne Püha haua leidmine
Konserveeritud punastest ubadest valmistatud oasupp
Paprikapoolikud kana ja juurviljadega ahjus Täidisega paprikapoolikud ahjus
Praetud kartul krõpsudega Praetud kartul krõpsudega
Laisk lasanje