Veçoritë e përdorimit të parafjalëve individuale në gjuhën ruse (në krahasim me ukrainishten) - Hipermarketi i njohurive. Disa veçori të përdorimit të parafjalëve Karakteristikat e parafjalëve të prejardhura

Ulyana Anatolyevna Matyushenko, studente e vitit të tretë të Fakultetit të Filologjisë, Instituti Pedagogjik Lesosibirsk, dega e Universitetit Federal Siberian, Lesosibirsk [email i mbrojtur]

Seliverstova Maria Albertovna, studente e vitit të 3-të të Fakultetit të Filologjisë, Instituti Pedagogjik Lesosibirsk, dega e Universitetit Federal Siberian, Lesosibirsk [email i mbrojtur]

Smirnova Galina Vasilievna, studente e vitit të tretë të Fakultetit të Filologjisë, Instituti Pedagogjik Lesosibirsk, dega e Universitetit Federal Siberian, Lesosibirsk [email i mbrojtur]

Disa veçori të funksionimit të parafjalëve në gjuhën moderne ruse

Abstrakt Ky artikull i kushtohet studimit të veçorive funksionale të parafjalës "në pamje" në gjuhën ruse. Parafjala konsiderohet si një pjesë ndihmëse e të folurit, zbulohen veçoritë e përdorimit të saj në gjuhën ruse, si dhe jepet një përshkrim i klasifikimit të parafjalëve në gjuhën ruse. Fjalët kyçe: gjuhë ruse, parafjalë, pjesë funksionale të të folurit, parafjalë në pamje.

Gjuha është mjeti më i rëndësishëm i komunikimit njerëzor. Pa të, ekzistenca e shoqërisë moderne është e pamundur, aktivitetet e saj janë të pamundura. Roli i gjuhës si mjet komunikimi është në rritje të vazhdueshme, gjë që shpjegon nevojën e studimit të thelluar të gjuhës amtare në shkollë, është e pamundur të bëhet pa parafjalë në asnjë gjuhë, është e pamundur të hartohen fjali pa parafjalë; ndikojnë në kuptimin e fjalës me të cilën përdoret, pasi kuptimi i fjalës ndryshon. Në shkolla, si pjesë e programit të gjuhës ruse, parafjalët studiohen si pjesë funksionale e të folurit.Pjesë e të folurit është një kategori fjalësh në një gjuhë që përcaktohet nga veçoritë morfologjike, sintaksore dhe gramatikore. Të gjitha pjesët e të folurit ndahen në domethënëse dhe ndihmëse.

Funksioni i pjesëve ndihmëse të të folurit është ndihmës; këto pjesë të të folurit shërbejnë fjalë domethënëse. Fjalët funksionale kanë veçori të ndryshme të veçanta: nuk kanë semantikë emërore; i pandryshueshëm; nuk janë pjesë përbërëse e thënies. Pjesët funksionale të të folurit ndryshojnë nga pjesët e pavarura të të folurit në atë që ato nuk kanë një kuptim specifik leksikor dhe gramatikor të përgjithshëm, pjesët shërbyese të të folurit nuk ndryshojnë, pasi anëtarët individualë të fjalive nuk i dallojnë ato, funksioni i tyre është ndihmës, ato shërbejnë në mënyrë të pavarur. pjesët e ligjëratës në fjali dhe togfjalësha.Parafjalët shërbejnë për të shprehur lidhjen e pjesëve të mëposhtme të pavarura të ligjëratës me pjesët e tjera të ligjëratës: emëror, numëror dhe disa përemra. Parafjalët janë ndihmës dhe mjet për lidhjen e fjalëve në togfjalësha; me ndihmën e parafjalëve sqarohet kuptimi i një thënieje dhe shtohen kuptimet ndajfoljore. Merrni parasysh fjalinë: "Unë do të arrij në Shën Petersburg kur treni është vonë në orën gjashtë të mëngjesit." Në këtë fjali nuk ka asnjë parafjalë të vetme, nëse fjalinë e konsiderojmë në tërësi, atëherë kuptimi i saj është i qartë, por ndërtimi i fjalisë për shkak të mungesës së parafjalës nuk është i saktë. Parafjala nga shpreh marrëdhënie hapësinore: nga Shën Petërburgu; Parafjala tregon një periudhë kohore: në gjashtë të mëngjesit; si rrjedhim, për shkak të tregimit të marrëdhënieve rrethanore, shkakore: për shkak të vonesës.Të gjitha këto parafjalë ndihmojnë për të kuptuar shpejt dhe më saktë atë që u tha.

Përdorimi i parafjalëve në komunikim me gojë dhe me shkrim, duke respektuar të gjitha normat gramatikore, është kusht i rëndësishëm dhe i detyrueshëm për të folur të drejtë. Le të shohim disa shembuj të përdorimit të disa parafjalëve. Kështu, parafjala në kombinohet vetëm me parafjalën nga, dhe parafjala me kombinohet me parafjalën mbi. Ju mund të përdorni: shkoi në teatër - erdhi nga teatri (por një shkelje dhe përdorim i gabuar do të ishte nga teatri), mbërriti nga Kaukazi - në Kaukaz (por jo nga Kaukazi); Është gjithashtu e pamundur të thuhet "për shkak të vonesës" - përdorimi i saktë në këtë rast do të ishte "për shkak të vonesës." Nuk duhet të harrojmë se parafjalët si: sipas, pavarësisht, falë

përdoren me emra vetëm në rasën dhanore: sipas ligjit, në kundërshtim me rastësinë, falë ndihmës së një profesionisti mjekësor. “. Parafjala është një pjesë shërbyese e të folurit që shërben fjalë dhe fraza në fjali, e cila shpreh marrëdhënien me njëra-tjetrën të atyre sendeve dhe veprimeve, gjendjeve, shenjave që këto fjalë i quajnë: "Tregoni histori interesante, vraponi në shtëpi, kaloni pranë. kinemanë, mblidhni copa e copa, vazhdoni një bisedë për gjysmë ore, mendoni për gjëra të mira, dilni në breg, afër shtëpisë, afrohuni te shtëpia, lakmoni për të afërmit.” Sipas gjuhëtarit V.V. Vinogradov, parafjalët shprehin të njëjtat marrëdhënie të përgjithshme. që shprehen me raste të tërthorta të emrave (përveç lidhjes së temës): kjo është gjithmonë një nga llojet e marrëdhënieve që është përcaktuese (në vend, kohë, arsye, kusht, qëllim etj.) ose objektive, ose është një relacioni i plotësimit të nevojshëm informativ. Por nëse i krahasojmë me rasat e tërthorta, atëherë parafjalët mund t'i shprehin këto marrëdhënie shumë më qartë dhe më të diferencuara.Duke i lidhur fjalët me njëra-tjetrën, një parafjalë si njësi gramatikore lidhet paralelisht me fjalët e lidhura; një lidhje e tillë vërehet kryesisht me lidhje të dobëta sintaksore të forta dhe të parashikueshme rregullisht, p.sh.: Përbëhet nga grimca: përbëhet nga dhe nga grimca; flasin për biznesin: flasin për biznesin; kujdes për kafshët: kujdes për kafshët; hyni në qytet: futeni në qytet dhe hyni në qytet.. E kombinuar me një fjalë kontrolluese (flas, kujdesuni etj.), që nuk përdoret kurrë në mënyrë të pavarur, parafjala është shpesh një tregues i caktuar i kuptimit leksikor të fjalës; Le të krahasojmë kuptimet e ndryshme të foljes “përbëhem” në rastet “përbëhem nga” (dikush apo diçka: puna përbëhet nga faza, grupi përbëhet nga nxënës) dhe “përbëhet në grup”; Le të shqyrtojmë foljen "flas": fol në thelb, fol për djalin tënd, fol për punën (flas në thelb), bisedon me drejtorin (flas, bëj një bisedë). Folja “të shikoj” në rastet e mëposhtme: të shikoj djalin tim, të shikoj djalin tim, të shikoj lojën. Parafjala ndahet nga fjala kryesore, duke qenë kështu e pavarur, dhe mund të përdoret në mënyrë të pavarur në fjali si emra, dhe nganjëherë si elemente të të gjithë tekstit:

Mbani një sy te kafshët shtëpiake - Kafshët shtëpiake kërkojnë kujdes të veçantë; Flisni për jetën - flas me një shok për jetën; Për kohën dhe për veten time (titulli); Bërja e diellit në diell - është nxehtë në diell; Kthehu te një mik - "Për një mik" (titulli i poezisë); Për një mik - jo një linjë; shkoni në peshkim - "Shkoni në peshkim" (titulli, mbishkrimi nën foto, fotografi); Shkoni për peshkim me të gjithë familjen.

Në të gjithë shembujt e mësipërm, parafjala nuk është një lidhje lidhëse midis fjalëve; ajo tregon vetëm një qëndrim ndaj një teme të caktuar. Shumica e gjuhëtarëve dhe gjuhëtarëve vendas dhe të huaj u interesuan për parafjalët dhe kuptimet e tyre. Mund të dallojmë klasifikime të ndryshme të parafjalëve, të cilat bazohen në këto qasje: 1) Kontrolli parafjalës 2) Funksionaliteti i parafjalëve 3) Kuptimi leksikor i parafjalëve.

Do të doja të ndalem në klasifikimin e parafjalëve të dhëna nga gjuhëtari dhe gjuhëtari i njohur vendas V.V. Vinogradov.

Sipas formës, parafjalët ndahen në primitive dhe joprimitive, si dhe të thjeshta dhe të përbëra.Parafjalët primitive janë një grup fjalësh që nuk shoqërohen me fjalë domethënëse. Të gjitha këto parafjalë kanë disa kuptime leksikore.Disa parafjalë mund të përdoren me një formë rase. Parafjalët joprimitive janë ato parafjalë që kanë marrëdhënie të gjalla fjalëformuese dhe lidhje leksiko-semantike me fjalët domethënëse - emrat, ndajfoljet dhe foljet (gerundet). Në gjuhën ruse, parafjalët jo primitive janë shumë më të zakonshme në krahasim me parafjalët primitive. Të gjitha këto parafjalë nuk kanë një numër të madh kuptimesh dhe kryesisht përdoren në tekste dhe në të folur vetëm me një formë të caktuar rase.

Të gjitha parafjalët joprimitive mund të ndahen në parafjalë: 1. Emërtuar (në funksion, në cilësi, në emër të, përgjatë vijës, nën maskë).2. Ndajfoljet (afër, sipër, pas, pranë, sipas).3. Verbale (duke përfshirë, përjashtuar, pa numëruar).

Parafjalët e thjeshta mund të jenë primitive dhe jo primitive; parafjalët e tilla përbëhen vetëm nga një fjalë. Parafjalët e përbëra kryesisht përfshijnë fjalë që përbëhen nga dy ose më shumë fjalë; ato gjithmonë përfshijnë vetëm parafjalë jo primitive. Këto parafjalë kanë forma të emrit të një gerundi ose ndajfoljeje në kombinim me një ose dy parafjalë primitive: këtej e tutje në, larg, në ndryshe nga, në përputhje me, në lidhje me, duke parë.Siç u përmend më sipër, të gjitha parafjalët, sipas strukturës dhe lidhjeve fjalëformuese, ndahen në primitive (ose jo rrjedhore) dhe joprimitive (ose rrjedhore).

Parafjalët parësore ose jo rrjedhore përfshijnë parafjalët e thjeshta: pa (bezo) me emra në rasën gjinore, p.sh.: pa arsye, pa paralajmërim; parafjalë në me emër në rasën kallëzore dhe rasën parafjalore: në pyll (P.p.), në pyll (V .P.). Për, do, përdoret me emrat në rasën gjinore: për punë është e vështirë ta kontaktosh me telefon, me gjithë fuqinë e tij. For përdoret në kombinimin e fjalëve në rasën kallëzore dhe instrumentale: për të marrë një mik (T.p.), për sjellje të keqe (V.p.). K (ko) bashkohet me fjalt n rasn dhanore: eja t vizitosh nj shok (D.p.) Midis, midis, nga, nga, pr, pr, me (kaq), n kombinim me fjal n rasn gjinore: nga prind. (P .p.), për hir të një shoku (R.p.), pyet prindërit (R.p.).

Në, rreth, rreth, me, përmes

përdoren në rasën kallëzore: nëpërmjet prindërve, prindërve, rreth prindërve.Në grupin e primitivëve bëjnë pjesë parafjalët që kanë një çift - këto janë parafjalë: për shkak të pyllit (R.p), nga poshtë pishave (R.p). parafjalët pozë dhe ponad gjenden shpesh, parafjalët e tilla janë më të vjetruara: ata lëvizin nëpër pyll, pozojnë nëpër kopsht, ecin përgjatë bregut, mbi lumë, mbi rrafshnaltën e përmbytjes fshatrat e vjetër ishin të bardhë. Kështu, mund të konkludojmë se primitive parafjala kombinohet me fjalë vetëm në tre trajta rasore parafjalët по dhe с me dy trajta rase, në, prapa, ndërmjet, ndërmjet, mbi, rreth, nën, ose

me një rast (pa, për, përpara, nga, sepse, nga poshtë, në, mbi, nga, përpara, me, rreth, për hir të, në, përmes, pozës rajonale, mbi). parafjalët rrjedhore. Bëhet fjalë për parafjalë që fitojnë vetitë e parafjalëve në trajtën e fjalëve individuale dhe të kombinimeve që kanë marrëdhënie motivuese me ndajfoljet, emrat dhe gerundet.Parafjalët e tipit ndajfoljor klasifikohen si të thjeshta ose të përbëra. Në formën e tyre, parafjalët e thjeshta përkojnë me ndajfoljet, ndërsa parafjalët e përbëra janë një kombinim i një ndajfoljeje me një parafjalë primitive. Këto janë fjalët e mëposhtme (forma e rasës së bashkangjitur me një parafjalë tregohet në vijim me formën përkatëse të përemrit dhe vihet re natyra e gjallë ose e pajetë e emrit. Për shembull: dikush - me rasën gjinore. Emrat e gjallë dhe të pajetë : dikush - vetëm me të gjallë; diçka - vetëm me të pajetë) .1) Parafjalët e thjeshta ndajfoljore përfshijnë parafjalë të tilla si: afër rrugës, pranë dikujt, pranë rrugës, pranë një personi, thellë në pyll, përgjatë rrugës, në këmbim. për kostum të vjetër, në vend të babait, në vend të mësimit, jashtë ligjit, brenda shtëpisë, afër dyqanit, pranë vëllait, rreth shtëpisë, rreth maces, pavarësisht fatit, para makinës, përballë sportistit, si ai, si ai kostumi, pas vëllait, tangjente, në lidhje me sjelljen e tij (ky opsion gjendet në zyrtarin dhe i vjetëruar), pas babait, pas shtëpisë, në krye të shtëpisë, drejt era, drejt shokut, në prag të ditëlindjes, në kundërshtim me babain, në kundërshtim me fatin, përballë babait, përballë shtëpisë, afër shtëpisë, pranë vëllait, rreth urës (përdorim i vjetëruar), në lidhje me nxënësi, për sjelljen e tij, mbi kokë, pranë vëllait, afër shtëpisë, si vjeshtë, si burrë, pas shtëpisë, pas vëllait, përveç lodrave të tij, nëpër fyt, pas shkollës, pas mësuesit, në në mes të dhomës, në mes të dhomës, para prindërve, kundër motrës, kundër shtëpisë, në anë të dritares, mbi normë, mbi normë, pas babait, pas shtëpisë, përmes boshllëk, sipas artikullit, në përputhje me interesat, në përputhje me imazhin, në proporcion me rritjen, midis njerëzve të luleve. Parafjalët ndajfoljore në pjesën më të madhe pajtohen me fjalët në rasën gjinore, por një numër parafjalësh, si përkundër, pas, ndaj, në kundërshtim me, si, sipas, në përputhje me rrethanat, në përputhje dhe në përpjesëtim, kombinohen në dhanore. rasë dhe një përmes në rasën kallëzore. 2) Parafjalët e përbëra ndajfoljore përfshijnë: afër shtëpisë, afër të afërmve, larg shtëpisë, larg të afërmve, larg shtëpisë, larg të afërmve, së bashku me miqtë, së bashku me një libër, deri te kryetari, deri në lumë. para fillimit të mësimit, niveli me vëllanë, niveli me gradën, ndjekja e ëndrrës, ndjekja e vëllait, së bashku me nxënësit, së bashku me nxënësit, jo larg shkollës, jo larg nënës, pavarësisht situatës , pavarësisht nga vëllai, në lidhje me nxënësin, pranë shtëpisë, pranë babait, ndjekja e vëllait, ndjekja e një ëndrre, së bashku me shokët, në përputhje me mendimin, në përputhje me situatën, në përputhje me ligjin, në krahasim me një mik.

Shumica e këtyre parafjalëve kombinohen me fjalë në rasën instrumentale, disa parafjalë, ndër të cilat mund të emërtojmë si afër nga, larg, deri në, këtej e tutje në, jo larg nga, pavarësisht nga, kombinohen me emra në rasën gjinore. , dhe një parafjalë te - kombinohet me emrat në rasën dhanore . Lidhja me njërën nga format e rastit është e paracaktuar nga parafjala primitive, e cila përmban strukturën e parafjalës së përbërë (krahaso: me diçka - në lidhje me biznesin; nga dikush a diçka - pavarësisht nga situata, nga kolegët).

Parafjalët ndajfoljore në shumicën e rasteve janë të paqarta në përbërjen e tyre, duke shprehur marrëdhënie atributive (ndajfoljore). Kanë të njëjtin kuptim leksikor si ndajfolja me të cilën pajtohen në fjali ose fraza. Parafjalët e paqarta përfshijnë parafjalët e mëposhtme: afër (pranë shkollës), rreth (rreth shtëpisë), drejt (ëndërr), afër (në shtëpi), përveç (punë), në mes të (vitit shkollor), në mes. e (dhomës), kundër (vullnetit), sipër (planit), pranë (shtëpisë) e të tjera.

Kategoria tjetër e parafjalëve janë parafjalët emërtuese. Në formën e tyre, këto parafjalë përfaqësojnë ose një formë kase parafjalore të një emri, d.m.th. kanë formën e rasave të tërthorta të një emri abstrakt me një parafjalë primitive ose një parafjalë jashtë (1), ose një formë të tillë kase parafjalore të shoqëruar nga një tjetër ( së dyti) parafjalë primitive (2), ose formë jo parafjalore e rasave gjenitale ose instrumentale (3). Parafjalët e grupit të parë dhe të dytë janë të përbëra, parafjalët e grupit të tretë janë të thjeshta 1) Parafjalët emërore të përbëra me një primitiv: pa ndihmën e shokut, pa shoqërimin e të rriturve, drejtuar bashkëbiseduesit (ndodh në stil biznesi. ), në formën e lodrës, për shkak të marrëveshjes, brenda kufijve të atdheut, në një rast krimi, në shenjë mirënjohjeje, në interes të familjes, në interes të vendit, në petkun e dikujt ( përdoret në formë humori dhe ironike), si mysafir, si shpërblim, në ndryshim nga dikush, në drejtim të shtëpisë, në fushën e ekonomisë, në lidhje me një mik, në favor të të akuzuarit, në favor të ekipi, nga ana tjetër, brenda normës, gjatë gjithë mbrëmjes, në kundërrrethana, ndryshe nga kundërshtari, në rajonin prej shtatëdhjetë personash (stil gazete dhe biznesi), brenda kufijve të ligjit, si rezultat i një aksident, në rolin e babait, në dritën e ngjarjeve, për shkak të rrethanave, në rast humbjeje, në një kuptim të arsyeshëm, i shoqëruar nga një i rritur, drejt shtëpisë, ndaj një miku, në sektorin e shërbimit, ndaj partnerit. , brenda një ore, në kushtet e tregut të punës, për nder të mikut, për përvjetorin e nderit, gjatë ngjarjeve, për qëllime ekonomike, jashtë kufijve të ligjit, jashtë kufijve të lejuar, jashtë kuadrit të ligjit. , jashtë objektit të shërbimeve, gjatë një mësimi, në emër të miqësisë, si rezultat i një eksperimenti, me përjashtim të ngjarjeve, në kurriz të një shoku, në kurriz të një pushimi, bazuar në sa më sipër, si një figurë, me temën e punës (stili zyrtar dhe biznesi), gjatë gjithë jetës, në rrugën e vështirësive, në adresën e një miku (biznesi), në vijën e parë (gazetë, zyrtare, biznesi), ndërsa rritet, sipas shembulli i asaj që u tha, për vlerësimet, për shkak të vonesës, me rastin e një përvjetori, në pjesë të punës, nën maskën e një shoku, me pretekstin e sëmundjes, me ndihmën e një shoku, me ndihma e fondeve nepermjet nje te njohuri nenshtrohet permbushjes me ndihmen e shokut me ndihmen e punes per qellim pune nga fqinjet nepermjet shokut me mohim ndryshe nga ju.Janë një sërë rastet kur gjatë shkrimit të parafjalëve primitive ndodh shkrirja me trajtën rasore të emrit, në raste të tilla parafjala bëhet parashtesë: në funksion të asaj që, për shkak të përballjes, si fqinj. me fjalët në rasën gjinore, ndër to ka vetëm disa që pajtohen në rasën dhanore: në kontrast, në kontrast, në kundërvënie, jo si shembull.

Shumica e këtyre parafjalëve janë të paqarta, pasi shprehin marrëdhënie që korrespondojnë me kuptimet leksikore të emrave me të cilët lidhen. Parafjalët janë të paqarta: në drejtim, në favor, rreth, pjesërisht, nga ana, rrugës2) Parafjalët emërore të përbëra me dy parafjalë primitive: në varësi të rrethanave, në drejtim të një shoku, në shtëpi, në përgjigje të simpati, ndryshe nga miku, në lidhje me ngjarjet, në përputhje me ligjin, në bashkësi me shoqërinë, në bashkësi me shoqërinë, në përputhje me pikën, në krahasim me një mik, larg shtëpisë, larg shtëpisë, në unison me një mik (libër), në nivelin e harkut, në rrugën drejt lumturisë, drejt shtëpisë, në raport me fqinjin, krahasuar me vitin e kaluar. Ashtu si të përbëra, parafjalët ndajfoljore përdoren me një primitiv përmbyllës.Në rastin e parafjalëve të sipërpërmendura, rasa e emrit të bashkangjitur paracaktohet nga kjo parafjalë përmbyllëse: me parafjalën përmbyllëse nga, kjo është rasa gjinore (varësisht nga në ndryshim nga, mënjanë, mënjanë nga), me përmbylljen në, rasën dhanore (në rrugë për, drejt, në lidhje me), kur përfundon me - rasën kallëzore (në përgjigje), kur përfundon me - rasën instrumentale. (në lidhje me, në marrëveshje me, në bashkësi me, në bashkësi me, në përputhje me, në krahasim me, në unison me, në nivel me, të udhëhequr nga, krahasuar me) Pothuajse të gjitha parafjalët e grupit të dytë janë të paqarta. 3) Parafjalët emërtuese të thjeshta: rreth njëqind e dhjetë fjalë, temperatura rreth dy mijë gradë, përmes studimit, përmes vendimit, tipi Ivanov, pajisje e tipit centrifugues. Parafjalët e tilla janë të paqarta: marrëdhëniet që shprehin korrespondojnë me semantikën leksikore të emrave motivues.Parafjalët foljore në formë janë gerunde, në gjendjen e tyre moderne që nuk lidhen me paradigmën e foljes dhe mbartin kuptimin e marrëdhënies. Parafjalët e tilla mund të jenë të thjeshta (1) dhe të përbëra (2); në rastin e fundit trajta e gerundit lidhet me parafjalën primitive përmbyllëse.1) Parafjalët e thjeshta foljore përfshijnë: falë lajmit, një mik, përfshirë mua, ngjarjet e fundit, që mbarojnë me një rrethanë, duke filluar me një ngjarje të gëzueshme. duke mos arritur një mik, në shtëpi, pa llogaritur Ivanovin, ngjarjet e fundit, pas një ore, pas një minute, pas një jave, pas një viti, pas një muaji, pas një kohe të caktuar, pasi kanë kaluar njëri-tjetrin, pas një koha (e kombinueshme me të njëjtët emra si pogoya), duke pasur parasysh gëzimin.Rasa e emrit të bashkangjitur me një parafjalë të tillë është e paracaktuar nga natyra e lidhjes së fortë të foljes përkatëse. Përjashtim bëjnë parafjalët faleminderit dhe pa arritur, të cilat kanë përputhshmërinë e tyre: të falënderosh një mik, por falë ngjarjeve, falë një shoku; jo të arrish një mik, punë, por pa arritur rastin. Të gjitha këto parafjalë janë të paqarta. Marrëdhëniet e shprehura prej tyre bazohen në kuptimet leksikore të foljeve përkatëse; Përjashtim bën parafjala faleminderit, e cila në gjuhën moderne ka kuptimin e vet abstrakt të arsyes, rastit 2) Parafjalët foljore të përbëra përfshijnë: shikimin nga pamja, shikimin nga rrethanat, gjykimin sipas sjelljes, pavarësisht rrethanave, pavarësisht nga marrëdhëniet, mos arritja në punoj, duke mos arritur shokun, nisur nga sa më sipër, duke filluar me kafe, duke filluar me një shok Format rasore me këto parafjalë riprodhojnë lidhjet e foljeve përkatëse: shiko, shiko (që do të thotë arsye, vendos) për një çështje, gjyko me veprime. , shiko rrethanat etj. Të gjitha këto parafjalë janë të paqarta. Marrëdhëniet që shprehin bazohen në kuptimet leksikore të foljeve përkatëse.Parafjalët emërtuese joprimitive janë në faza të ndryshme largimi nga fjalët domethënëse që i motivojnë. Shumë nga këto parafjalë e kanë humbur plotësisht kuptimin e përbashkët leksikor, lidhjet paradigmatike dhe veçoritë e përbashkësisë sintaksore me emrat përkatës; të tilla, p.sh., janë parafjalët e mëposhtme: në funksion të (ngjarjeve), në formën e (mikut), përmes (leximit), me (mashtrimit) për shkak të (rrethanave), gjatë (vitit), si rezultat i ( eksperiment), si (bonus), rreth (punës, shokut), sipas (rrethanave). Megjithatë, në shumë raste, parafjalët emërtuese të përbëra kanë lidhje të gjalla e të ngushta paradigmatike e semantike me emrin përkatës, si dhe disa nga veçoritë sintaksore të tij. Duke shprehur marrëdhënie, parafjalë të tilla mbartin njëkohësisht një element të kuptimit objektiv. Këtu përfshihen parafjalë të tilla të përbëra si: pa ndihmën e (mikut, kompjuterit), pa shoqërim (i rritur), brenda kufijve të (qytetit), në shenjë (mirënjohjeje), në fushën e (shkencës), për dobi. e (ekipit), në lidhje me (sëmundjen) , në krahasim me (partnerin), në rolin e (babait), në kushtet e (tregut), në bazë të (treguar), në adresën e (adresuesit) , me pretekstin e (sëmundjes), me ndërmjetësimin e (drejtorit), në marrëveshje me (ortakun). Parafjalët e tilla mund të quhen kombinime parafjalore (nganjëherë quhen edhe kombinime "parafjalore"). Shenjat që tregojnë se këto kombinime nuk i përkasin plotësisht klasës së parafjalëve janë dhënë më poshtë: 1) Shumë nga këto kombinime parafjalore, ndryshe nga vetë parafjalët, lidhen në mënyrë selektive me ata emra me formën e rasës së të cilave lidhen: këta mund të jenë emra, ose vetëm i gjallë ose vetëm i pajetë: brenda kufijve të qytetit (por jo kushdo), në fushën e ekonomisë (por jo kushdo), jashtë kufijve të asaj që është e lejueshme (por jo kushdo), në linjë (por jo dikush), në rolin e babait (por jo diçkaje), në bashkësi me një mik (por jo me asgjë). Një përzgjedhje e tillë përcaktohet dhe shpjegohet me kuptimin leksikor të emrit që bën pjesë në kombinimin parafjalor. Është domethënëse në të njëjtën kohë që kuptimi i relacionit që përmban një kombinim i tillë parafjalor mund të rezultojë të jetë më i fortë se ky faktor leksikor dhe atëherë nuk ka qëndrim selektiv ndaj emrave të gjallë dhe të pajetë; për shembull: në emër të dashurisë, në emër të miqësisë, në emër të miqve, për nder të përvjetorit, në nder të një miku, në kurriz të një shoku, me ndihmën e një shoku, me ndihmën të parave, me ndihmën e një shoku, me ndihmën e një shoku, me ndihmën e një shoku, jo si shembull për një dëshmor, në përputhje me ligjin, në marrëveshje me bashkëshortin (krahaso: emri i shokut, ndihma i një miku). 2) Në shumë raste, një emër i përfshirë në një kombinim parafjalësh ruan aftësinë për të marrë një mbiemër të përputhshëm: të sillesh brenda kufijve të asaj që lejohet - brenda kufijve të vendosur të asaj që lejohet, vepron si biberon. – në një rol të dyshimtë si biberon, fluturoi në kushtet e natës polare – në kushte të pafavorshme të natës polare, nuk priti vizitor me pretekstin se ishte i zënë – me pretekstin jo bindës se ishte i zënë, erdhi me qëllim. e ndihmës – me qëllimin fisnik për të ndihmuar, vepron në varësi të rrethanave - në varësi të drejtpërdrejtë të rrethanave, puna në bashkëpunim me inxhinierët - në bashkëpunim të ngushtë me inxhinierët, është në rrugën e suksesit - në rrugën e duhur të suksesit. Me futjen e një fjale kaq të qëndrueshme, kombinimi parafjalë humbet funksionin e tij të shërbimit dhe emri që merr përkufizimin rikthen të gjitha vetitë e tij objektive. Megjithatë, në shumë raste fjala e rënë dakord nuk mund të përfshihet më në kombinimin parafjalë,

për shembull: në shenjë mirënjohjeje, në lidhje me të akuzuarin, gjatë gjithë mbrëmjes, si pasojë e një aksidenti, për temën e miqësisë, ndërsa rritet. ; në kurriz të fermës kolektive - në kurriz të saj; pjesa e blerësve - nga ana e tyre, nga ana e tyre; në favor të viktimës - në favor të tij - në favor të tij), një kombinim parafjalë që nuk i përket plotësisht klasës së parafjalëve lejon zëvendësimin e një emri të tillë. me fjalë dëftore" kjo", "i tillë" dhe rast instrumental: vepron në bazë të udhëzimeve - mbi këtë, mbi një bazë të tillë; refuzoi me pretekstin se ishte i zënë - nën këtë, me një justifikim të tillë; vepron si biberon - në këtë, në një rol të tillë, ekspert në batutat praktike - në këtë pjesë.Ashtu si dukuritë, një emër që merr një përkufizim të rënë dakord e humb funksionin e tij si njësi lidhëse, d.m.th. ndërthurja parafjalore ndahet.Kuptimi leksikor i parafjalës si fjalë individuale është kuptimi i njërës apo tjetrës marrëdhënie. Kjo marrëdhënie mund të jetë ose maksimalisht abstrakte, e gjerë, ose më konkrete dhe e përcaktuar, e ngushtë. Sidoqoftë, në çdo rast, parafjala ka një kuptim leksikor; vetëm shkalla e abstraksionit të saj është e ndryshme. Parafjala "për shkak" do të thotë shkak, pasojë. Për shembull: për shkak të ngricave të ardhshme, duhet të rezervojmë dru zjarri. Ajo në thelb ruan kuptimin leksikor të fjalës nga e cila rrjedh dhe është në gjendje të shprehë në mënyrë të pavarur semantikën shkakësore. Shumica dërrmuese e trajtave parafjalore me kuptimin e shkakut karakterizohen si libërore dhe për këtë arsye përdoren në format e shkruara të të folurit ruse.Format e shkruara të libërit përfshijnë tekste shkencore, të biznesit zyrtar, gazetaresk (gazetë dhe revista) dhe stile artistike. Vlen të theksohet se gabimet në përdorimin e parafjalëve të tilla lidhen pikërisht sepse folësi amtare njihet me to shumë më vonë sesa me parafjalët jo rrjedhore. Kështu, nxënësit e shkollës praktikisht nuk përdorin parafjalët "në funksion të" (si dhe parafjalët "për shkak të", "së bashku me", etj.) Përdorimi i një parafjale derivatore është tipike për tekstet e biznesit shkencor dhe zyrtar. stili i të folurit.Parafjala në vështrim nuk është e lehtë të dallohet nga kuptimi, pasi ka të njëjtin ngjyrosje - libër - së bashku me parafjalët për shkak të, si rrjedhojë, në fuqi. Përdorimi i kësaj parafjale rrjedhore lidhet me formën e saj të brendshme: parafjala "në pamje" tregon një ngjarje të ardhshme që merret parasysh. Në literaturën gjuhësore dhe linguodidaktike tregohet edhe natyra e leksemave të kombinuara me një parafjalë të caktuar, p.sh., parafjala - në vështrim të kombinohet me emrin e një arsyeje që pritet në të ardhmen. Përdoret parafjala në pamje: 1) Nëse dëshironi të bëni një deklaratë prerazi zyrtare (shpesh në dokumente biznesi): "Momentalisht nuk po e furnizojmë këtë produkt për shkak të mungesës së paketimit të nevojshëm" (nga një letër biznesi); krh. : “Aktualisht nuk po e furnizojmë këtë produkt për shkak të mungesës së ambalazhit të nevojshëm” (më pak formale). 2) Nëse arsyeja është një ngjarje që pritet në të ardhmen: “Në funksion të garës së ardhshme, atletët po stërviten shumë”. Një parafjalë përdoret për të motivuar veprimet e një personi.

Ndërtimet me parafjalë të prejardhur në pikëpamje, si rregull, tregojnë një arsye të jashtme dhe shprehin marrëdhënie që detajohen në bazë të semantikës leksikore të fjalës nga e cila rrjedh parafjala.Kuptimi tipik i ndërtimeve të tilla krijohet kryesisht me emra. që tregojnë:

Ngjarjet dhe dukuritë, përkatësisht ngjarjet dhe dukuritë shoqërore: zgjedhje, deklarim, largim, negociata, nënshkrime, ngjarje.

Dukuritë fizike: shpërthim, emetim, kullim, inspektim.

Dukuritë natyrore: stuhi, erë, shi, vapë, ngrica, thatësirë, ngrica, ngrica, përmbytja.

Veprimet dhe proceset: ndikimi, ndikimi, presioni, veprimi.

Vetitë dhe karakteristikat: mundësia, kompleksiteti, punësimi.

Të pastudiuara (probleme), domosdoshmëri, të studiuara (probleme). Ndërtimi, në funksion të + R. p. merr në mënyrë aktive në përbërjen e tij fjalët e grupeve semantike të renditura më sipër: “Në funksion të rëndësisë së këtij projekti, komisioni vendosi të konsideroje së pari.” Në librin e referencës D.E. Parafjala e Rosenthal në pikëpamje i referohet parafjalëve që shprehin marrëdhënie shkakësore (në sajë, si rezultat i, në pikëpamje të, në lidhje me, për shkak, për shkak, për arsyen, etj.). Kur i përdorni ato, zakonisht merren parasysh nuancat e tyre të qenësishme semantike:

Në funksion të largimit të ardhshëm.

Për shkak të largimit të ardhshëm.Siç mund të shohim, preferohet përdorimi i parafjalës në pamje, sepse largimi është ende në pritje dhe nuk ka ende “pasoja”. Nga ana tjetër, ideja shprehet më saktë në kombinimin “për të dhënë leje për shkak të sëmundjes” sesa në kombinimin “për të dhënë leje për shkak të sëmundjes” (do të rezultonte se sëmundja, e cila tashmë është bërë fakt, duhet të ndodhë akoma); krh.: Po ju shkruaj nga fshati, ku shkova për rrethana të trishtuara (Pushkin). Fjalia “Për shkak të fatkeqësive natyrore vendi detyrohet të importojë ushqime” është e paqartë (ose thuhet një fakt i ndodhur tashmë, ose bëhet fjalë për fatkeqësi natyrore të përsëritura) Në përfundim të kësaj pune mund të themi se kjo punë bëri të mundur identifikimin e kuptimit të parafjalës në pamje, gjithashtu në këtë vepër u propozuan klasifikime të parafjalëve nga V.V. Vinogradov, të cilat bazohen në disa qasje: 1. Funksionaliteti i parafjalve.2. Kuptimi leksikor i parafjalve.3. Kontrolli parafjalës Klasifikimi i të gjitha parafjalëve është i rëndësishëm, pasi shumica e parafjalëve kanë kuptimin e tyre leksikor. Për më tepër, ato tregojnë një lloj të veçantë marrëdhëniesh midis objekteve dhe dukurive të realitetit real.Parafjalët primare kombinohen në një grup të vogël dhe jo plotësues fjalësh të thjeshta që nuk lidhen me marrëdhënie të gjalla fjalëformuese me ndonjë fjalë domethënëse. Pothuajse të gjitha këto parafjalë janë të paqarta. Shumë prej tyre janë në gjendje të kombinohen me më shumë se një formë rase të një emri. Parafjalët joprimitive janë parafjalë që kanë marrëdhënie të gjalla fjalëformuese dhe lidhje leksiko-semantike me fjalët domethënëse - emrat, ndajfoljet dhe foljet (gerundet).

Kuptimi i parafjalës rrjedhore është një mjet i specializuar komunikimi. Ajo në thelb ruan kuptimin leksikor të fjalës nga e cila rrjedh dhe është në gjendje të shprehë në mënyrë të pavarur semantikën shkakësore.

Lidhje me burimet 1. Vinogradov, V.V. Gjuha ruse. Doktrina gramatikore e fjalëve. Moskë, 19722. Vsevolodova, M.V., Yashchenko, T.Ya. Marrëdhëniet shkak-pasojë në gjuhën moderne ruse. Moskë, 1988. 3. Zolotova, G.A. Fjalor sintaksor. Repertori i njësive elementare të sintaksës ruse. Moskë, 1988. 4. Zolotova, G.A., Onipenko, N.K., Sidorova, M.Yu. Gramatika komunikuese e gjuhës ruse. Moskë, 1998.5 Krasilnikova, L.V. Shprehja e marrëdhënieve shkak-pasojë // Sintaksa komunikuese e gjuhës ruse. Një libër shkollor për studentët e huaj të masterit në gjuhësi. Moskë, 2013.6 Krasilnikova, L.V. Mënyrat e shprehjes së marrëdhënieve shkak-pasojë në tekste për kritikën letrare // Slovo. Gramatika. të folurit. Moskë, 1999.7 Mamaeva S.V., Shmulskaya L.S. Karakteristikat gramatikore të veprimtarisë diskursive të nxënësve adoleshente // Buletini i Universitetit Shtetëror të Kostroma. NË TË. Nekrasova. 2011. T. 17. Nr. 2. P. 182186.8.Markova, V.A. Shprehja e marrëdhënieve ndajfoljore në Rusisht: Shkaku, efekti, qëllimi, kushti, lëshimi, koha: Një manual për studentët e huaj. Moskë, 9.2016. Odintsova, I.V. Shprehja e marrëdhënieve shkak-pasojë // Libri i gramatikës. Moskë, 2004.10. Odintsova, I.V. Modele strukturore komunikuese me semantikë kauzale në një fjali të thjeshtë // Vestn. Universiteti i Moskës. Ser. 9. Filologji. 2002.Nr.1.11.Rosenthal,D.E. Stilistika praktike e gjuhës ruse. Moskë, 1974.12.Gramatika ruse 1980, vëllimi 1582.13.Teremova, R.M. Përvoja e përshkrimit funksional të konstrukteve shkakësore. L., 1985.14.Timoshina, T.V. Ndërtime me trajta parafjalore shkakore në stilet e të folurit artistik, gazete-gazetar dhe shkencor: Abstrakt i autorit. dis. Ph.D. Filol. Shkencë. Voronezh, 1987.15. Shuvalova, S.A. Marrëdhëniet semantike në një fjali të ndërlikuar dhe mënyrat e shprehjes së tyre. Moskë, 1990.

§ 145. Disa veçori të përdorimit të parafjalëve ruse në krahasim me ato ukrainase
Parafjalët primitive, më të vjetrat në origjinë, janë të përbashkëta për të gjitha gjuhët sllave lindore. Sidoqoftë, ka dallime në përdorimin e parafjalëve në gjuhën ruse dhe ukrainase.
Në gjuhën ruse V Dhe në- parafjalë të ndryshme: parafjalë V përdoret me rasën kallëzore ose parafjalore dhe shpreh marrëdhëniet hapësinore, kohore, masën dhe peshën, shndërrimin në një cilësi të re, imazh dhe mënyrë veprimi etj. në përdoret vetëm me rasën gjinore, shpreh përkatësinë ose vendin pranë të cilit zhvillohet veprimi. Në gjuhën ukrainase ka parafjalë V Dhe në ato nuk ndryshojnë në funksion, është në thelb një parafjalë në dy varietete fonetike, e cila përdoret me tre rasa - gjinore, kallëzore dhe parafjalë dhe kryen të njëjtat funksione si parafjalët ruse. V Dhe u. e mërkurë: ruse Jetoi në Kiev, tani jeton në Odessa; Pyete babanë tënd; Merre nga Andrey dhe ukrainas Jetoi afër Kievit, tani jeton në Odessa; Flini me babin tuaj; Çoje te Andria.
Parafjalët në rusisht Me Dhe nga- të ndryshme në kuptim dhe përdorim.
Pretekst Me përdoret me rasat gjinore, kallëzore dhe instrumentale. Në kombinim me rasën gjinore shpreh marrëdhënie hapësinore (lëvizje nga sipërfaqja), kohë ose burim veprimi; me rasën kallëzore - një masë e përafërt e kohës, hapësirës ose krahasimit; me instrumental - përputhshmërinë dhe imazhin ose metodën e veprimit. Pretekst nga përdoret vetëm me rasën gjinore dhe shpreh lëvizjen nga brenda, burim informacioni, arsyeje, materiali ose ndarje nga një koleksion objektesh homogjene. Pretekst Me e kundërta në kuptim me parafjalën tek: nga bregu - në breg; erdhi nga Veriu - shkoi në Veri; përkthim nga ukrainishtja - përkthim në ukrainisht; pretekst nga e kundërta e parafjalës në: nga shkolla në shkollë; nga Moska - në Moskë.
Në gjuhën ukrainase ka parafjalë Me Dhe nga shkrihen në një pretekst h(opsionet e tij iz, zi, zo, izo), që përdoret me rasat gjinore, kallëzore dhe instrumentale: nga bregu, nga Moska, nga lumi, nga malet (zavbilshki), nga vëllai im, nga unë; e mërkurë nga bregu - në breg, nga shkolla - në shkollë.
Pretekst te në rusisht përdoret me rasën dhanore dhe tregon drejtimin drejt një kufiri hapësinor ose kohor, bashkim, shtim i diçkaje në diçka. Ndërtime ruse me parafjalë te në gjuhën ukrainase parafjala përkatëse është përpara me rasën gjinore: për ju - për ju. Pretekst përpara ekziston në gjuhën ruse, por në gjuhën ukrainase ka më shumë kuptim, dhe ndërtimet ukrainase me parafjalë përpara në shumë raste të përkthyera nga ndërtime me parafjalë VC, Ndonjehere në Dhe nga: pasi mbërriti në Kiev - mbërriti në Kiev; dashuri për të praktikuar - dashuri për punën; son like babai - bir si baba; gërshetë deri në bel - gërshetë deri në bel (dhe deri në bel).
Ndërtime ruse me parafjalë Nga në gjuhën ukrainase shpesh u përgjigjen ndërtimeve me parafjalë h: provim në fizikë - provim (provim) në fizikë; për: pikëllim për djalin tënd - pikëllim për djalin tënd, duke shkuar me rrjedhën - duke notuar me rrjedhën (për ujin); tek: i ngjashëm në shije - i ngjashëm (i ngjashëm) me shije; thirrje me emër - thirr me emër; nga pamja - nga shikimi; u (v): erdhi për punë - erdhi nga e djathta; në fundjavë - në fundjavë; pas: pas kthimit - pas kthimit.
Në rusisht parafjala përmes në kombinim me rasën kallëzore shpreh marrëdhënie hapësinore dhe kohore. Në gjuhën ukrainase, përveç këtyre kuptimeve, parafjala përmes tregon gjithashtu marrëdhënie shkakësore të shprehura nga parafjala ruse për shkak të: nuk u paraqit për shkak të sëmundjes - mosparaqitja për shkak të sëmundjes; për shkak të asaj - përmes çfarë; për shkak të jush - përmes jush.
Pretekst rus o (rreth, rreth) në ndërthurje me rasën kallëzore shprehen marrëdhëniet objektore që korrespondojnë me ndërtimet ukrainase të rasës kallëzore me parafjalë. rreth ose për: folëm për motrën - folëm për motrën (për motrën).
("Gjuha ruse", V.I. Kononenko, M.A. Britsyn, D.I. Ganich, nuk e mbaj mend vitin, por ky manual u botua në kohën sovjetike)

Parafjala ndërmjet (ndërmjet) përdoret me dy rasa: gjinore dhe instrumentale, p.sh.: 1) Fshati ynë i varfër humbi mes kokrrave të larta. (N.); 2) Pushimet midis goditjeve ishin më të dhimbshme se vetë goditjet. (M. G.) Në gjuhën letrare moderne ruse, parafjala ndërmjet përdoret më shpesh me rastin instrumental.
Me foljet e ndjesisë (të pikëlloj, të qaj, të pikëlloj, të malloj, të humbasë, të humbasë etj.), parafjala po përdoret me rasën dhanore, p.sh. mall për fshatin e lindjes, zonjusha Mikhailovsky. Por përemrat vetorë të vetës së parë dhe të dytë me foljet e treguara vendosen shpesh në rasën parafjalore, për shembull: qan për ty, pikëllimin për ne. Është e gabuar përdorimi i parafjalës për me rasën instrumentale pas foljeve të shënuara, për shembull: "Ai të mungon", "Ajo të mungon".
Pas foljeve të lëvizjes (ec, ec, vrap, lëviz, ngjit, endem, etj.), parafjala po përdoret me rasën dhanore: eci përgjatë livadhit (nëpër livadhe), eci nëpër pyll (nëpër pyje) , vrapoi përgjatë bregut (përgjatë brigjeve), u end nëpër fushë (nëpër fusha), etj.
Parafjala po me rasën parafjalore përdoret me kuptimin “pas diçkaje”, p.sh.: pas skadimit të një periudhe, pas mbërritjes në një vend, pas mbarimit të shkollës, pas mbërritjes në qytet.
Pas parafjalës përemrat sa dhe disa vihen në rasën dhanore p.sh.: Sa fletore iu dhanë secilit nxënës? Nuk isha në shtëpi për disa ditë.
Parafjala për numrat që tregojnë sasinë që ka secili ose që tregojnë çmimin e secilit etj., përdoret me rasat: 1) me rasën kallëzore për numrat dy, dy, tre, katër, dyqind, treqind. , katërqind (të dhënë sipas dy, tre, katër lapsa; ata dhanë dyqind, treqind, katërqind rubla secila); 2) me rasën dhanore për numrat e tjerë: një, ..., pesë,..., dhjetë, ..., njëzet,..., dyzet, ..., pesëdhjetë, ..., nëntëdhjetë, .. , njëqind (kanë dhënë një nga një, nga pesë në një kohë, nga dhjetë në një kohë, nga dyzet në një kohë, nga pesëdhjetë në një kohë ...); 3) numrat pesëqind, gjashtëqind, shtatëqind, tetëqind, nëntëqind, një e gjysmë, një e gjysmë kombinohen veçanërisht (pesëqind, gjashtëqind etj., një e gjysmë, një e gjysmë. ).
Parafjalët falë, sipas, pavarësisht përdoren me rasën dhanore, p.sh.: falë këshillës suaj, sipas dëshirës suaj, në kundërshtim me parashikimin tuaj.
Kuptimi i parafjalës faleminderit përcakton kombinimin e saj vetëm me emrat që kanë kuptim pozitiv, duke treguar diçka për të cilën mund të jepet mirënjohje: falë këshillave tuaja, falë motit me diell, etj. Prandaj, për shembull, një fjali si "Treni u rrëzua nga pakujdesia e komandantit” gabim.
Me rasën dhanore përdoren edhe tre parafjalë ndajfoljore: kah, si, e kundërta, p.sh.: 1) Vrapova drejt vëllait. 2) Ashtu si gjëmimi i bubullimave të largëta, zhurma e shurdhër e një ujëvare u dëgjua pas pyllit. 3) Ai bëri gjithçka kundër dëshirës së familjes së tij.
Shkruani këto fraza, duke i vendosur fjalët në kllapa në rasën e duhur.
Zonja (vendlindja), bredh rreth (park dhe korije), ngjit (shkallët), mbërritja (diplomimi nga kolegji), kthehu në (përfundimi i ndërtimit), pyet në (mbërritja në kryeqytet), trego në (kthimi nga një udhëtim pune), raportoni për (fundin e ekspeditës), paguani (treqind e tetë rubla), blini (njëzet e tre) fletore, veproni në kundërshtim me (dëshirën), veproni në kundërshtim me (këshilla), largohuni sipas (udhëzimeve), të arrijë një korrje të mirë në sajë të (kultivimit të saktë të arave), të dalë të takohet (vrapuesit), të këndojë si (bilbil).
Kopjojeni duke vendosur fjalët në kllapa në rasën e duhur. Nënvizoni parafjalët që kanë të bëjnë me fjalët në kllapa.
225
8 - V. F. Grekov
1) Mes (biznesit dhe kohës së lirë) ajo zbuloi sekretin se si të sundosh në mënyrë autokratike një bashkëshort. (P.) 2) Ndër (malësorët), i burgosuri vëzhgonte besimin, moralin dhe edukimin e tyre. (P.) 3) Jam gjithmonë i lumtur të vërej ndryshimin midis (Onegin) dhe (meje). (P.) 4) Mos u mërzit (ëndrrat e bukura). (Mbaj) 5) I ka munguar (xhaxhai i tij). (T.) 6) Hëna po zvarritet nëpër (qiell). (P.) 7) Diku një korsi fshati gjarpëron në një kthesë të çuditshme dhe një karrocë galopon me shpejtësi përgjatë. (S.-Shch.) 8) Pasi (mbaroi) universitetin, shkoi të punonte në fshat. 9) Me të mbërritur në vend, shkuam te komandanti. 10) Pas periudhës së pushimeve (skadimit), ai u kthye në fabrikë. 11) Të gjitha shtëpitë janë ndërtuar në të njëjtën mënyrë: fasada kishte pamje nga jugu, kishte (dhjetë) dritare në secilën fasadë, (gjashtë) dritare në çdo mur perëndimor, (gjashtë) në murin lindor dhe (gjashtë) në anën e pasme. , në anën veriore, (katër) dritare. 12) Sipas (udhëzimeve nga shtabi i ushtrisë), detashmenti duhej të kalonte në Dvina. (N. Nik.) 13) Kemi vozitur (pesëqind) e ndonjëherë (gjashtëqind) kilometra në ditë. 14) Ata do të shihen, do të ulen për (disa) orë së bashku çdo ditë. (Garsh.) 15) Në Shën Petersburg, në kundërshtim me (pritjet e tij), ai ishte me fat. (T.)
16) Faleminderit (shumë përshtypje të reja), dita kaloi pa u vënë re për Kapi-tanka. (Ch.)
Kopjo duke përdorur parafjalët falë, për shkak ose si rezultat i dhe duke i vendosur emrat në rasën e duhur.
1) ... (ngricat e pritshme) palmat u hoqën në serë. 2) ... (riparimi i trasesë hekurudhore) treni mbërriti me vonesë. 3) ... (guxim dhe vetëkontroll) i shoferit, aksidenti është parandaluar. 4) Një pjesë e argjinaturës u përmbyt... (rritja e shpejtë e ujit) në lumë. 5) ... (turni i ardhshëm) shahistët u stërvitën fort. 6) ... (trajtimi korrekt dhe kujdesi i vëmendshëm) pacienti u shërua shpejt.

Burimi: Grekov V.F.. Gjuha ruse. Klasat 10-11: tekst shkollor. për arsimin e përgjithshëm institucionet / V.F. Grekov, S.E. Kryuchkov, JL A. Cheshko. - Ed. 4. - M.: Arsimi, 2011. - 368 f.. 2011(origjinale)

Një pjesë e konsiderueshme e parafjalëve i përket fjalorit stilistikisht neutral: në, në, prapa, në mes, rreth, përpara, në dhe shumë të tjera etj. Disa parafjalë kanë një konotacion libëror dhe përdoren kryesisht në stilet libërore të të folurit, për shembull: në kundërshtim me, në përputhje me, në masën, në lidhje me, në lidhje me, personalisht, përveç kësaj, në lidhje me dhe disa etj.

Një numër parafjalësh kontrollojnë jo një, por raste të ndryshme emrash (shih më lart); Këto kombinime parafjalore mund të ndryshojnë si nga kuptimi ashtu edhe nga vetitë stilistike, ashtu edhe nga përdorimi: disa kombinime janë karakteristike për gjuhën moderne, ndërsa të tjerat janë të vjetruara. Ka edhe të pasakta, nga pikëpamja e normave letrare, mënyra të lidhjes së parafjalës me një emër.

Le të japim shembuj që ilustrojnë të gjitha këto raste.

Me foljet "ndjenja": pikëlloj, qaj, pikëlloj, pikëlloj, zonjushë, zonjushë etj - parafjalë Nga përdoret me rasën dhanore, për shembull: pikëlloj nga djali, qaj nga ana e babait tim, pikëlloj nga burri, mall Nga te vendlindja ime fshati, zonjushe Nga Mikhailovsky. Por përemrat vetorë për foljet e treguara vendosen në rastin parafjalë, për shembull: duke e shtrënguar për të(mundësisht për të), qan për ty, pikëllon për ne etj. Ndonjëherë ka përdorim në një fjali. rasti jo vetëm i përemrave, por edhe i emrave, për shembull: hidhërohet për djalin e tij, qan për të atin, i mungon Mikhailovsky etj Ky përdorim i emrave konsiderohet ose i vjetëruar ose dialektor. Është krejtësisht e gabuar të përdoret pas foljeve të shënuara.

pretekst mbrapa me rastin instrumental, për shembull: Ai ju mungon; ajo është e trishtuar Për ty.

Në gjuhën moderne, përdorimi i parafjalës "ndjenjë" pas këtyre foljeve po zhvillohet gjithnjë e më shumë O me rasën parafjalore: të pikëlluar për djalin tim mall për burrin tim mungon për vëllain tim e kështu me radhë.

Pas zhvendosjes së foljeve" (ec, ec, vrap, lëviz, ngjit, endet etj.) parafjalë Nga përdoret me rasën dhanore: eci nëpër livadh (nëpër livadhe), eci nëpër pyll (përmes pyjeve), vrapoi përgjatë bregut (përgjatë brigjeve), lëvizur në shina, u ngjit në shkallë (në shkallë), bredhin sipas fushës (sipas fushave) e kështu me radhë.

Pretekst Nga me rasën parafjalore përdoret në fjalimin e librit me kuptimin "pas diçkaje", p.sh. pas Afati i fundit, Nga mbërritjes në vend në fund shkollat, Nga duke mbërritur në qytet. Më parë krahas rasës parafjalore përdorej edhe rasa dhanore p.sh.: I Unë i shkrova Carit menjëherë pas përfundimit të hetimit. (P.) Në një takim të shkurtër vendosëm... (G.) Tani përdorimi i rasës dhanore në kombinime të tilla konsiderohet i gabuar.

Pas parafjalës Nga përemrat Sa shume Dhe disa vendosen në rasën dhanore, për shembull: Sepse A i keni dhënë secilit nxënës një fletore? Disa u zhduk nga shtëpia për ditë të tëra.(Ne gjithashtu pranojmë një jastëk verë: Nga sa, disa).

Pretekst Nga me numrat qe shenojne sasine qe ka cdo njeri ose qe shenojne cmimin e secilit etj., perdoret me rasat e meposhtme: 1) me rasen kallzore me numerore. dy, dy, tre, katër, dyqind, treqind, katërqind (lëshuar dy, tre, katër laps; lëshuar dyqind, treqind, katërqind rubla): 2) me rasën dhanore për numrat e tjerë: një, pesë, ...

dhjetë.... njëzet, ... dyzet, ... pesëdhjetë, ... nëntëdhjetë, njëqind (lëshuar një nga një, pesë në një kohë, dyzet në një kohë, pesëdhjetë në një kohë, ...): Në gjuhën moderne, kombinimet me rasën kallëzore po bëhen gjithnjë e më të zakonshme: pesë, dhjetë , pesëdhjetë secila, të cilat deri vonë vlerësoheshin si gjuhë popullore; 3) numrat kombinohen veçanërisht pesëqind, gjashtëqind, shtatëqind, tetëqind, nëntëqind, një e gjysmë, një e gjysmë (pesëqind, gjashtëqind, shtatëqind Dhe etj., një e gjysmë, një e gjysmë).

Kohët e fundit justifikimi Nga përdoret në mënyrë aktive në vend të parafjalëve të tjera, dhe përdoret gjithashtu në ndërtime që më parë ishin jo parafjalë, për shembull: program mbi letërsinë (në vend të programi i letërsisë), leksion ne histori (në vend të leksion historie), takim në blegtori, konkurse duke notuar, mjeshtër për riparime (krahaso: takim mbi blegtorinë, konkursin e notit, riparues) e kështu me radhë.

Parafjalët faleminderit, në marrëveshje, përkundër përdoret me rasën dhanore, për shembull: falë këshilla juaj, sipas sipas dëshirës suaj, në kundërshtim me parashikimin tuaj.

Pretekst falë është një gerund në origjinë. Krahaso: 1) Falë babait , filluam t'i themi lamtumirën(gerund); 2) Falë me gjithë shirat e dendur të pranverës, bukët e pranverës ishin të shkëlqyera(pretekst).

Pjesëmarrëse falë përdoret me rasën kallëzore; kuptimi leksikor i gerundit përcakton kombinimin e tij mbizotërues me emrat e gjallë, rasa kallëzore e të cilave përkon në formë me gjinoren. (faleminderit vellait, faleminderit mesuesit per ndihmen etj

P.). Ndikimi i formave kallëzore të gjallë shpjegon qartë përdorimin pas parafjalës falë emrat në rasën gjinore p.sh.: “falë këshillës”, “falë shirave të pranverës” etj. Ky përdorim është i pasaktë.

Kuptimi leksikor i parafjalës falë përcakton kombinimin e tij me emrat që kanë një kuptim "pozitiv", duke treguar diçka për të cilën mund të jepet mirënjohje, për shembull: fale keshillave tuaja..., fale motit me diell... etj Prandaj, kombinime si Treni u rrëzua nga pakujdesia e komandantit duhet të konsiderohet i pasuksesshëm.

Pretekst sipas është një ndajfolje në origjinë. Më parë përdorej në kombinim me parafjalën primitive Me; me këtë kombinim emri u vendos në rasën instrumentale, për shembull: Savelich, pajtohet me mendimin karrocieri, e këshilloi të kthehej prapa. (P.) Ky kombinim konsiderohet mjaft letrar në gjuhën moderne, por është i rrallë. Në vend të kësaj, parafjala përdoret më shpesh sipas me rasën dhanore, për shembull: Sipas tuajat urdhëroj Kompania është mbledhur për inspektim. Revolucione me parafjalë sipas më tipike e të folurit afarist, në të cilin ndonjëherë me parafjalë sipas ndodh rasti gjinor (sipas porosisë tuaj), që është në kundërshtim me normën letrare.

Me pretekst në kundërshtim me e cila ka prejardhje ndajfoljore, rasa dhanore përdoret edhe në të folurën letrare, p.sh. Ndryshe nga parashikimi shoku im, moti është pastruar. (L.)(Krahasoni rasën dhanore të foljes kundërshtojnë.) Në fjalimin e gjallë, ndonjëherë ka një përdorim të gabuar të rasës gjenitale.

Tre parafjalë të tjera ndajfoljore përdoren me rasën dhanore: ndaj, si, e kundërta, Për shembull: I) Unë nxitova ndaj vëllait tim. 2) Si gjëmim Përtej bubullimës së largët pas pyllit, dëgjohej zhurma e shurdhër e një ujëvare. 3) Ai bëri gjithçka në kundërshtim me dëshirat të afërmit. Në përdorimin e rasës dhanore me parafjalë drejt Dhe si gabimet janë të rralla; më shpesh ata përdorin gabimisht rasën gjinore me një parafjalë në kundërshtim: kjo është dukshëm për shkak të ndikimit të parafjalës sinonimike kundër, që kombinohet me rasën gjinore (kundër dëshirës sime, Por kundër vullnetit).

Ka shumë rregulla drejtshkrimore në gjuhën ruse. Shumica e tyre shkaktojnë vështirësi në shkrim jo vetëm për nxënësit e shkollave dhe të huajt që studiojnë rusisht, por edhe për të rriturit. Një nga këto rregulla është drejtshkrimi i parafjalëve. Kryesisht problemi është gjetja e tyre në mënyrë korrekte. Me parafjalët e thjeshta jo rrjedhore, gjithçka është pak a shumë e qartë dhe shumica e njerëzve nuk e kanë të vështirë t'i gjejnë ato. Por në gjuhën ruse ekziston një grup tjetër fjalësh që, në varësi të kontekstit, mund t'i referohen pjesëve të ndryshme të të folurit. Këto janë parafjalë të prejardhura që vijnë nga ndajfoljet, emrat ose gerundet. Janë aq të vështira për t'u shkruar sa që shumë njerëz e kanë shumë të vështirë t'i hasin në tekst.

Karakteristikat e parafjalëve të prejardhura

Të gjitha parafjalët në gjuhën ruse janë pjesë ndihmëse të të folurit që nuk kanë kuptimin dhe karakteristikat e tyre morfologjike. Ato shërbejnë si një lidhje lidhëse midis fjalëve në një fjali dhe përdoren për të ndërtuar një ndërtim të saktë dhe kompetent nga ana gramatikore. Parafjalët derivatore në gjuhën ruse u shfaqën relativisht kohët e fundit. Ato kanë origjinën nga pjesë të rëndësishme të të folurit për shkak të humbjes së karakteristikave dhe kuptimit të tyre morfologjik. Për shkak të kësaj, drejtshkrimi i tyre shpesh ndryshon nga fjalët origjinale, duke shkaktuar vështirësi drejtshkrimore. Ato përdoren mjaft shpesh në të folur, kështu që çdo person i shkolluar duhet të jetë në gjendje t'i gjejë dhe t'i shkruajë saktë.

Veçoritë e kësaj pjese të të folurit

1. Parafjalët rrjedhore mund të jenë të thjeshta, të përbëra nga një fjalë, për shembull, "afër", "rreth", "falë", "drejt" dhe të tjera. Por shumë prej tyre përbëhen nga dy fjalë, duke ruajtur formën që kishin si pjesë e rëndësishme e të folurit. Zakonisht ky është një kombinim i një parafjale jo rrjedhore me një emër, aq të shkrirë me të në kuptim dhe gramatikisht sa që shpesh perceptohet si një fjalë. Për shembull: "me ndihmë", "për mungesë", "pa llogaritur", "në kurriz", "në masën" dhe të tjera.

2. Drejtshkrimi i parafjalëve të tilla duhet të mësohet përmendësh, sepse më së shpeshti nuk rregullohet me ndonjë rregull. Në raste të vështira, duhet të kontrolloni një fjalor drejtshkrimor. Vështirësia më e madhe është në shkrimin e parafjalëve "gjatë", "në vazhdim", "si rezultat", "më pas".

3. Për të përcaktuar se një parafjalë rrjedhore, dhe jo një pjesë e pavarur e të folurit, përdoret në një fjali, duhet ta zëvendësoni atë me një parafjalë ose lidhëz tjetër. Për shembull, "si rezultat" - "për shkak të", "rreth" - "rreth", "drejt" - "për", "si" - "si".

4. Ekziston një grup i vogël parafjalësh të prejardhur që vështirë dallohen nga pjesët e pavarura të ligjëratës nga e kanë origjinën. Kjo shkakton vështirësi në shkrimin e tyre. Në këtë rast, ju mund ta kuptoni kuptimin vetëm në kontekst. Këto fjalë janë: "rreth", "si rezultat i", "faleminderit", "pavarësisht" dhe të tjera.

Llojet e parafjalëve rrjedhore

Të gjitha parafjalët në shqyrtim ndahen në tre grupe në varësi të asaj pjese të ligjëratës nga kanë ardhur.

1. Parafjalët ndajfoljore, pra parafjalët e prejardhura të formuara nga ndajfoljet, kanë ruajtur kuptimin e tyre. Në thelb ato tregojnë kohën dhe vendndodhjen e një objekti në hapësirë. Për shembull, "afër shtëpisë", "pas shkollës", "brenda kutisë" dhe të tjera.

2. Parafjalët emërore quhen kështu sepse janë formuar nga një emër. Ato mund të tregojnë marrëdhënie hapësinore, kohore, shkakore ose objektore. Ky është një grup mjaft i madh parafjalësh dhe janë ato që më së shpeshti shkaktojnë vështirësi drejtshkrimore, për shembull: "në lidhje", "në masën", "rreth", "si", "pas mbërritjes" dhe të tjera.

3. Parafjalët foljore e kanë origjinën nga gerundet, të cilat kanë humbur kuptimin e veprimit plotësues. Ata janë të lidhur ngushtë me emrat dhe zakonisht përdoren vetëm me një rasë. Për shembull: "falë (çfarë?)", "përkundër (çfarë?)", "pavarësisht (çfarë?)".

Çfarë kuptimesh kanë ato?

Çdo parafjalë e prejardhur, kur kombinohet me emra, i jep një kuptim të veçantë. Më shpesh ato përdoren me një rast, por mund të bëni edhe pyetje ndajfoljore rreth tyre. Kuptimi më i zakonshëm i parafjalëve të prejardhura:

Ato shënojnë një periudhë të caktuar kohore: "gjatë", "në fund", "në përfundim", "pas" dhe të tjera;

Marrëdhëniet shkakore përcaktohen nga parafjalët: "falë", "përkundër", "për shkak", "si rezultat i";

Ata mund të tregojnë vendndodhjen e një objekti: "afër", "rreth", "përballë", "përpara" dhe të tjerët.

Si të mësoni të shkruani saktë parafjalët

Drejtshkrimi i fjalëve të pavarura rregullohet me rregulla drejtshkrimore. Shumica e njerëzve i kanë mësuar gjatë shkollës dhe nuk kanë vështirësi në drejtshkrim. Dhe parafjalët e prejardhura nuk ndjekin asnjë rregull. Ju duhet të mbani mend se si t'i shkruani ato. Por në raste të vështira, mund të kontrolloni me një fjalor drejtshkrimor. Vështirësia shkaktohet më shpesh nga paaftësia e njerëzve për të dalluar fjalitë me parafjalë nga ndërtimet me pjesë të pavarura të të folurit. Nëse mësoni t'i gjeni këto fjalë në tekst, do të ketë më pak gabime. Në fund të fundit, shumica e njerëzve ende i dinë rregullat themelore të drejtshkrimit.

Mënyrat për të kërkuar parafjalët në tekst

1. Duhet të përpiqeni ta zëvendësoni fjalën me një parafjalë tjetër. Çdo parafjalë e prejardhur ka një të ngjashme nga kategoria e jo-derivateve, për shembull, "në funksion të - për shkak të", "rreth - rreth", "drejt - për", "pas - për" dhe të tjera. Pjesë të rëndësishme të fjalës zëvendësohen vetëm me sinonime: "për një llogari - për një libër", "për një takim - për një datë".

2. Bëj një pyetje për fjalën. Nëse ka një parafjalë në një fjali, atëherë ka shumë të ngjarë që ajo të jetë pjesë e pyetjes, dhe përgjigja do të jetë një emër: "Unë jetoj përballë shkollës - (përballë çfarë?)" ose "(ku?) - përballë shkollë.” Dhe fjala, si pjesë e pavarur e fjalës, vetë i përgjigjet pyetjes: "kjo shtëpi është përballë - (ku?) - përballë".

3. Një parafjalë rrjedhore nuk mund të hiqet nga një fjali pa humbur kuptimin dhe pa shkatërruar strukturën gramatikore: "të ecësh para kolonës - të ecësh (?) kolonën." Nëse hiqni pjesën e rëndësishme të fjalimit, atëherë megjithëse kuptimi do të varfërohet, fjalia nuk do ta humbasë integritetin e saj: "ai eci përpara - ai eci".

4. Mund të dallohen edhe sipas kuptimit. Për shembull, "gjatë ditës" është një parafjalë që tregon një periudhë kohore, dhe "gjatë lumit" është një emër që tregon rrjedhën e ujit.

Cilat parafjalë rrjedhore shkruhen së bashku

Ndër fjalët e kësaj pjese të të folurit ka shumë që janë përdorur prej kohësh në gjuhën ruse. Disa parafjalë janë shkrirë aq shumë me emrat në kuptimin që pothuajse askush nuk e ka të vështirë t'i drejtojë ato. Për shembull, "afër", "si", "në funksion të", "në vend të", "si", "brenda" dhe të tjera. Por ka edhe fjalë që shkruhen së bashku vetëm kur përdoren si parafjalë. Dhe këtu ju duhet të jeni në gjendje t'i dalloni ato nga pjesë të rëndësishme të të folurit. Për shembull, "për shkak të shiut" është një parafjalë; mund ta zëvendësoni me fjalën "për shkak të" dhe "si pasojë e rastit" është një emër: "(në çfarë?) - si rezultat." Më shumë shembuj të parafjalëve të përdorura shpesh dhe ndryshimi i tyre me pjesët homonime të të folurit: "drejt njëri-tjetrit" - "për të takuar miq", "rreth riparimeve" - ​​"në një llogari bankare". Ju gjithashtu duhet të mbani mend se "jo" në parafjalët e formuara nga gerundet shkruhet së bashku: "megjithë moshën e tij të shtyrë (pavarësisht çfarë?)" është një parafjalë, por krahasoni: "ai eci pa (duke mos parë) përreth" .

Parafjalët rrjedhore të përbëra

Vështirësi sjell edhe drejtshkrimi i parafjalëve që përbëhen nga dy fjalë. Por ato nuk lidhen me drejtshkrimin e veçantë të këtyre fjalëve, por më shpesh me shkronjën në fund të parafjalës. Duhet të mbahet mend, pasi në thelb është krejtësisht i ndryshëm nga emrat nga vijnë këto fjalë:

Shkronja “dhe” shkruhet në fund të parafjalëve “pas”, “në mbërritje”, “në fund”, “në lidhje”, “në përputhje”, “në krahasim”, “gjatë”;

Ju duhet të mbani mend drejtshkrimin e parafjalëve me shkronjën "e" në fund: "gjatë", "në vazhdim", "në përfundim", "në kontrast", "në përfundim", "në përkujtim", "në mbërritje". ", "në mbërritje" ";

Ekziston edhe një grup parafjalësh që nuk shkaktojnë pothuajse asnjë vështirësi: "për shkak të virtytit", "në masën", "në lidhje" dhe disa të tjera.

Në mënyrë që fjalimi i një personi të jetë i shkolluar, është e nevojshme të përdoren sa më shumë parafjalë derivative. Ato pasurojnë gjuhën, ju lejojnë të shprehni më saktë mendimet tuaja dhe të përdorni ndërtime të sakta gramatikore.