Një nga poetët e shquar të kohës sonë me të drejtë mund të quhet Yunna Moritz, vepra e së cilës ishte dhe vazhdon të jetë vetë mishërimi i ndjeshmërisë. Poezi plot perceptim të vërtetë të realitetit janë përkthyer në shumë gjuhë të botës. Biografia e poetes është e ngopur me telashe të sjella nga vetë viti i saj i lindjes. Sidoqoftë, asnjë nga vështirësitë e fatit nuk mund ta thyente shpirtin e Yunna-s. Pasi ka kapërcyer gjithçka që ishte e destinuar për të rastësisht, Moritz gjeti fatin e saj të vërtetë dhe për shumë dekada ajo ka kënaqur jo vetëm audiencën ruse me poezitë e saj, por edhe admiruesit e huaj. Vitet e ndalimit të botimit të veprës së saj u kompensuan në një kohë kur njerëzit fituan lirinë e fjalës dhe krijimtarinë.

Temat e poezive të Yunna Moritz:

Drejtimet në punën e Moritz-it dëshmojnë edhe një herë talentin e saj të padyshimtë. Gjatë viteve të shtypjes ajo zhvillohet si poeteshë për fëmijë. Poezitë e saj, të mbushura me udhëzime të lehta për t'u kuptuar për brezin e ri, befasojnë edhe individë të moshuar, shumë prej të cilëve lënë në kujtesë vargjet e tyre të preferuara dhe i rilexojnë me kënaqësi më vonë. Veprat lirike të Moritz-it janë interpretuar në traditat më të mira të performancës klasike. Stili i saj poetik nuk lejon patos, duke u dhënë përparësi rimave dhe alegorive të sakta.

Konstelacioni im është Binjakët,
Elementi im është ajri.
Mërkuri, karnelian, e mërkurë
Më sjellin fat.
Dhe, siç besojnë të urtët,
Ky është rreshtimi i yjeve -
Është e mërkurë ose kurrë
Dua të them diçka.

Mërkuri noton në errësirë
Dhe carnelian është në Taurida,
Dhe në tokë është mjedisi im
Më sjell fat.
Dhe të mërkurën - unë jam i shqetësuar,
Unë jam në maksimumin tim të mërkurën
Ah, është e mërkurë ose kurrë
Dua të them diçka!

Dhe nëse dikush refuzon
Koleksioni im është në botim,
Kur isha i ri
Dhe unë drejtova jetën e një qeni, -
Kështu ishte edhe të enjten
Të enjten ose të martën, -
Në fund të fundit, është e mërkurë ose kurrë
Dua të them diçka.

Kur në një nga ditët e tjera
Unë do të bëhem dritë e lehtë
Ku në bririn e Rrugës së Qumështit
Fryma e yjësive digjet, -
Atëherë do të shkruaj më qartë
Për këtë, për këtë, -
Hape syrin e tretë, lexo
Lajmi im i mirë!

Piktori ka një penel dhe pikturon,
Violinisti ka një hark dhe një violinë,
Por poeti nuk ka asgjë.
Për artistin - një lojë dhe këshilla,
Intriga, lot dhe buzëqeshje.
Por poeti nuk ka asgjë.

Futbollisti ka një gol
Ai hedh diçka mbi ta.
Por poeti nuk ka asgjë.
Astronauti ka një raketë,
Një portret emocionues i një poeti.
Por poeti nuk ka asgjë.

Askush nuk do të thotë: “Ky kritik është
Një pesimist dhe ankues i patundur,
Dhe pikëpamjet e tij janë të zymta,
Kujdes dhe shkëlqim i ftohtë,
Pa tokë, pa fat njerëzish..."
Kritiku ka shpirtin e një poeti.
Por poeti nuk ka asgjë.

Oh, edhe asgjë si kjo?!
Kushdo ka shpirtin e një poeti,
Dhe ç'farë? Çfarë? Edhe çfarë?
Shumë kanë tre shpirtra poeti,
Dhe pesë, dhe shtatë! Dhe poeti -
Poezi... dhe asgjë më shumë!

PORTRETI I TINGULIT

Kur më sugjerohet një imazh i paqartë,
E vizatoj me laps
Dhe unë dëgjoj linjën fleksibël ...
Derisa të pulsojë drita e njohjes
Dhe me të - nga errësira një portret i ngazëllyer
Tingull i gjallë me një buzëqeshje të mëshirshme.
Pastaj, duke hapur bluzën time në fyt,
Unë marr delikaten, si një ventilator xhami,
Dhe unë thith zë të gjallë në këtë film -
Dhe gjithë jeta ime shkon në të
Në një formë transparente, si një rrjedhë ajri...
Dhe fytyra e dashur e zërit
Kaq i ylbertë dhe, Zot, kaq i zhurmshëm!

Yunna Moritz

Yunna Petrovna (Pinkhusovna Moritz) lindi në një familje hebreje. Siç thotë Moritz, "në vitin e lindjes sime, babai im u arrestua për një denoncim shpifës, pas disa muajsh të torturuar ai u konsiderua i pafajshëm, ai u kthye, por shpejt filloi të verbërohu. Verbëria e babait tim pati një ndikim të jashtëzakonshëm në zhvillimin e vizionit tim të brendshëm"

Në vitin 1954 ajo mbaroi shkollën në Kiev dhe hyri në fakultetin filologjik të Universitetit të Kievit. Në këtë kohë, u shfaqën botimet e para në revista periodike.

Në vitin 1955 ajo hyri me kohë të plotë në departamentin e poezisë të Institutit Letrar. A. M. Gorky në Moskë dhe u diplomua në 1961, përkundër faktit se në vitin 1957 ajo u dëbua nga atje së bashku me Genadi Aigi për "humor jo të shëndetshëm në krijimtari".

Në vitin 1961, libri i parë i poetes, "Kepi Zhelaniya" (i emëruar pas kepit në Novaya Zemlya), u botua në Moskë, bazuar në përshtypjet e saj të udhëtimit rreth Arktikut në avulloren "Sedov" që thyente akullin në verën e vitit 1956. Më vonë ajo kujtoi atë udhëtim:

“Nuk i harroj kurrë njerëzit e atij Arktiku, ku pashë një mënyrë jetese krejtësisht të ndryshme, jo kontinentin, pa asnjë dyqan, rrugë, kinema, ku jeta varej nga operatorët e radios, nga rrezatimi, navigimi, aviacioni, zbulimi i akullit, atje. hapësira është brenda një personi. Në pasqyrën e Arktikut mund të shihni se kush jeni dhe cila është vlera e personalitetit tuaj, veprimeve tuaja, mendjes dhe talentit tuaj për të qenë njeri. Ndjenja e Arktikut është një dhuratë e fatit, veçanërisht në moshën 19 vjeç, është pasuri hyjnore dhe rezistencë ndaj ngricave ndaj "opinioneve publike""

Librat e saj nuk u botuan (për poemat "Lufta me grusht" dhe "Në kujtim të Titian Tabidze") nga viti 1961 deri në 1970. Pavarësisht ndalimit, "Fist Fight" u botua nga kreu i departamentit të poezisë së revistës së Gardës së Re, Vladimir Tsybin, pas së cilës ai u pushua nga puna. Gjithashtu nuk u botua nga viti 1990 deri në 2000)

Në librin "Me ligj - përshëndetje postierit", Yunna Moritz deklaroi se tema e poezisë së saj ishte "lirizmi i pastër i rezistencës". Poezia "Ylli i Serbisë" (për bombardimin e Beogradit), e cila u botua në librin "Fytyra", si dhe cikli i prozës së shkurtër "Tregime për mrekullinë" (botuar në "Tetor", në " Gazeta Letrare”) i kushtohen vlerave më të larta - jetës njerëzore dhe dinjitetit njerëzor. ", dhe jashtë vendit, dhe tani është botuar si një libër i veçantë - "Tregime për mrekullinë").

Yunna Moritz thotë për mësuesit dhe pasionet e saj letrare: "Bashkëkohësi im ishte gjithmonë Pushkin, shokët e mi më të afërt ishin Pasternak, Akhmatova, Tsvetaeva, Mandelstam, Zabolotsky dhe mësuesit e mi ishin Andrei Platonov dhe Thomas Mann". Në një intervistë me RG në 2012, ajo përmend gjithashtu Lermontov, Leo Tolstoy, Shakespeare dhe Ovid. Ajo përfshin në rrethet e saj poetike "Blok, Khlebnikov, Homer, Dante, Mbreti Solomon - autori i supozuar i Këngës së Këngëve - dhe poetët e antikitetit grek" (nga një intervistë për gazetën Gazeta, 31 maj 2004).

Gjuha e Moritz-it është gjithmonë e natyrshme, pa ndonjë patos të rremë. Pasuria e ngjyrave, përdorimi i rimave të sakta të ndërthurura me asonanca - kjo është ajo që e dallon poezinë e Moritz-it. Përsëritjet shpesh tingëllojnë si magji, metaforat hapin mundësi të reja për interpretimin e poezive të saj, në të cilat ajo përpiqet të depërtojë në thelbin e ekzistencës (Wolfgang Kazak)

"Një artist mund të jetë më i mirë se koha e tij, si Chekhov, ose ndoshta më keq, si Yunna Moritz, por të dy llojet janë të nevojshëm për vetënjohjen tonë," shkroi Dmitry Bykov për Moritz.

Yunna Moritz është autore e librave me poezi, duke përfshirë "Në strofkën e zërit" (1990), "Fytyra" (2000), "Kështu" (2000), "Sipas ligjit - Përshëndetje postierit!" (2005), si dhe libra me poezi për fëmijë ("Një sekret i madh për një kompani të vogël" (1987), "Buqetë me mace" (1997)). Shumë këngë janë shkruar bazuar në poezitë e Yunna Moritz.
Poezitë e saj janë përkthyer në gjuhët evropiane, si dhe në japonisht dhe kinezisht.

Unë nuk i kam falur asgjë.
I kam kushtuar poezi,
në mënyrë që drita e shpresës të shuhet.
Por kur çafka e argjendtë
trishtimi im është si kashta e fundit,
do të vërshojë në një të enjte vjeshte,
duke fluturuar mbi një fushë panxhari...
Unë disi kam një sens trekëndëshi
Unë drejtoj pykën e kursimit
në një kujtim të argjendtë,
në mënyrë që zemrat të kenë diturinë e fundit
Mos e vulgarizoni me një fund të lumtur.
Dita është e shkurtër,
dhe rruga ime eshte shume e gjate...

I vura emrin lules - dhe lulja u bë e kuqe,
Korolla u ndez dhe poleni u shpërnda.
I vura emrin zogut - këndoi zëri i zogut,
Zogja fluturoi nga veza në dritë.

Ajo emëroi ditën dhe orën - dhe, siç është zakon këtu,
Ka ardhur kjo ditë, kjo orë.
I vura emrin fëmijës dhe ai lindi
Dhe do të jetojë pas nesh.

Do të përmend edhe disa nga gjërat
Ajo që është ende pa emër është e errët.
Magjia ime është më e thjeshtë se rrepat e zier me avull,
Por do të mbetet sekret.

JUNNA MORIZ
NEBULARI I FRYMËMARRJES DHE TË KËNDIMIT

Ky është bregu për të cilin ëndërroj.
Dhe hëna shkëmbehet mbi të.
Dhe unë shoh gurë hëne
Dhe e di që janë ata.
Dhe unë shoh shkëmbinj të hënës.
Dhe një zog blu mbi to.
Dhe unë shoh një zog blu
Dhe e di që është ajo.
Dhe unë shoh një zog blu
Trëndafila qiellorë mbi të.
Unë shoh trëndafila qiellorë
Dhe e di që janë ata.
Unë shoh trëndafila qiellorë
Kurora e buzëqeshjeve të Madonas,
Buzëqeshja e gazelës së universit,
Dhe e di që janë ata.

Gjithçka këtu është e ylbertë, e paqëndrueshme,
E valëzuar dhe e turbullt, si jeta,
Si bregu që ëndërroj
Kur shpirti zgjohet,
Dhe unë shoh shkëmbinj të hënës
Dhe një zog blu mbi to,
Dhe unë shoh një zog blu -
Trëndafila qiellorë mbi të,
Unë shoh trëndafila qiellorë
Kurora e buzëqeshjeve të Madonas,
Buzëqeshja e gazelës së universit -
Dhe e di që ky është rasti me mua.

Dhe yjet me gjelbërim të përhershëm,
Dhe valë, dhe ajër dhe gjak
Ata rrjedhin, dyfishohen, trefishohen,
E ndërthurur fshehurazi me mua.
Dhe manteli im nuk do të thahet më
Në mjegullat që rrotullohen këtu:
Universi ynë është me mjegull
Këndon këngë me mjegull!..
Dhe unë do të isha në vendin e universit
E mbuloi misterin në mjegull
Dhe këndoi këngë me mjegull
Rreth misterit në mjegullën tuaj!
Unë do të këndoja këngë me mjegull,
Sikur të kishte një univers!..
Këngë kaq të paqarta
Kështu që era nuk mund të shpërndahej
Mjegullnaja ku ndodhen shkëmbinjtë e hënës
Dhe një zog blu mbi to,
Mjegullnaja ku ndodhet zogu blu
Trëndafila qiellorë mbi të,
Trëndafila qiellorë - mjegullnajë!-
Kurora e buzëqeshjeve të Madonas,
Buzëqeshja e gazelës së universit,
Mjegullnaja e fillimit, e fundit,
Mjegullnaja e hardhisë së rrushit,
Jeta e mjegullt rrjedh,
Mjegullimi i frymëmarrjes dhe i të kënduarit,
Mjegullnajë, një mjegullnajë!...

JUNNA MORIZ
TAVRIDA

Aty lulëzonin bajamet. Deti ishte i thatë
Midis kulmeve, parvazeve, kangjellave.
Dhe jetët lundruan në hapësirë,
Dhe foli pëshpëritja e dikujt
Rreth saj. I vinte era e butë e verës,
Lagështi qiellore, kastravec.
Një shpirt i kufizuar nga një skelet,
E bëra këtë me fytyrën time
Se pamja u bë fytyrë
Fatet. Duke dalë jashtë gdhendjes
Karakteristikat në një frakturë gjysmë të egër:
Një mangall është një sy, një mollëza është një kalmik,
Dhe thajeni buzën tuaj të plasaritur. Mbi bajamet
Bakhchisarai, Aty ku Scythians skuqnin troftën,
Koha u turpërua, duke gllabëruar
Aquamarine Prill,
Unë me ju dhe të gjithë me të gjithë,
Nga të gjitha anët, nga brenda, nga jashtë.
Kohë gjithëpërfshirëse
Kohë e pavdekshme
Pështyma ishte pështyrë në zjarr.

Por rinia ime ende po shkëlqente -
Ky gëzim është më i ëmbël se lavdia,
Dy herë më i madh se pavdekësia.
Le të ndodhë çdo gjë, -
Isha i lumtur, i lirë,
I dashur, i lumtur, i lirë,
Me të gjithë dhe vetëm!
Unë eci rreth e rrotull në diçka që ishte kaq jomodë,
Por me sakrificë dhe fisnikëri
Koha ka qenë e sjellshme me shpirtin brenda meje.

JUNNA MORIZ
GURZUF

Kishte diçka nga shekulli i kaluar,
Nga kristali i tij, argjendi
Në selvinë që ishte dje
Dridhet si shpirti i njeriut.
Portokall, jasemini, kamfor
U bënë erë. Dhe ndriçimi
I dha kuptim gjithçkaje.
Ishte korrik dhe ishte vapë,
Dhe shkëlqimi i jetës së botës tjetër
Kufizohet me limon dhe hurmë,
Oborr, gardh, kopshtar grek,
Ngrënësit dhe masat në shtëpi,
Dhe rrjedha e artë rrjedh
Në një kodër në Krimenë e mrekullueshme.
Dhe ndriçimi që zbriti në ne
I dha kuptim gjithçkaje.
Këto ishin talentet e natyrës,
Ata që lëvizin duart
Duke gjeneruar erëra dhe ujëra,
Duke shpërblyer popujt tanë,
Kështu që drita e dashurisë dhe lirisë
Futni paqen rrezatuese.
Po! E pashë të isha kështu.
E jetova atë ditë dhe më pëlqeu,
Unë hëngra mollë direkt nga degët
Dhe fletoren e vendosur në kangjella,
Ajo i tha diçka me një pëshpëritje,
Dhe shpirti im rri pezull mbi mua
Dhe mbretëroi në fletoren time.
E jetova atë ditë dhe më pëlqeu!

Poetja Junna Moritz lindi më 2 qershor 1937.
* * *
Je i ri dhe i egër, por dije se do ta bësh
Më e butë se trishtimi dhe më e dashur se thekra.
Dhe gjithçka që ju tani gjykoni pa mëshirë -
Do të kurseni, kini mëshirë, kurseni!

Dhe në këtë dritë bota do të shfaqet e tërë,
Dhe do ta shihni vetëm,
Se ai ishte, është dhe do të jetë bardh e zi,
Shkëlqen në çdo thellësi.

Dhe në këtë flluskim bardh e zi,
Aty ku është gjithçka - siç dëshironte shpirti krijues,
Do të dëgjoni not dhe fluturim
Trupa të pafuqishëm, të gjallë.

Atëherë me lot do të kapeni pas atdheut tuaj tokësor
Dhe ju do të preferoni për pjesën tjetër të ditëve tuaja
Pafuqia e jetës së gjallë
Tek pavdekësia e pashpirt e gurëve.

JUNNA MORIZ
ARKATIMI

Hajde shpirt, hajde -
Le të shkojmë pas gardhit
Ka një tramvaj rozë
Duke vrapuar nëpër borë

Në kafenenë aty pranë
Kokrrat janë të pjekura
Dhe shkallët janë thyer
Erë si një pije e zezë.

Ktheje, ktheje, ktheje
Ylli, ndriçuesi im,
Ato pak ditë
Që nuk mjaftonin!

Në shushurimën e mandolinave,
Duke luajtur në pemën e Krishtlindjes
Le të qërojmë mandarinën
Dhe le ta heqim librin nga rafti,

Në një fjalim misterioz
Duke u zhytur deri në agim,
Le të hedhim xhaketën nga supet tona
Në parketin e liqenit

Dhe, pasi kishte shkishëruar fytyrën
Nga leximi për një moment,
Do ta gjejmë përfundimisht
Paqe dhe ndriçim.

JUNNA MORIZ
* * *
Nuk kam pirë vodka me gjeni
Dhe ajo nuk i la të afroheshin me të.
Unë nuk isha një poet i ri,
Ajo nuk i përkëdhelte veshët dhe nuk i përkëdhelte sytë.

Në majë të gishtave pa qëndruar para askujt,
Nuk shkëlqeva, nuk mora frymë errësirë
Dhe nuk kishte fare erë të freskët
Mbi ata që tregtojnë lavdërime.

Dhe më shumë se kaq! Pamje e zymtë
Për shumë gjëra magjepsëse
Më shtyu nga të gjitha galaktikat,
Jo të zakonshmet, për të mos thënë aspak.

Dhe nuk ka dantella në botë
Ne nuk ishim në gjendje të futnim mjegullën
Dhe mbështjelli gurët e mi të mullirit në errësirë
Dhe planet e një vullkani që digjet.

Kështu që Zoti më ndihmoi që të mos hyja në grup
Për asnjë nga patriarkët e Muzës,
Mos e mposht me dashuri për kënaqësinë e zemrës,
Mos hyni në aleanca lavdëruese,

Mos bini pre e errësirës dhe zbrazëtirës
Në një sallë të mbushur me fansa...
Jeto me atë që thua vetëm ti
Dhe jo çfarë thanë për ty!

JUNNA MORIZ
VENDI I DASHURISË SIM

Unë jam një person i çuditshëm, e dua vendin tim,
Më pëlqen veçanërisht në kohë tragjike,
Kur nga të gjitha anët e blasfemojnë vetëm atë
Dhe ata ju persekutojnë me shpifje - në një harem epokal.

Hidhni dru në zjarr, por unë nuk do ta dorëzoj -

Unë jam një person i çuditshëm, në çdo kohë
Unë e dua vendin tim, dhe kjo është intravenoze,
Dhe pavarësisht... kur vendi im
Ai haptazi nuk më do për gënjeshtra!

Epoka është e tillë që gënjeshtrat e ndyra
Ai ka çdo të drejtë të tallet me ne,
Por për mrekulli unë jam gjallë dhe nuk do ta heq dorë nga ajo -
Vendi i dashurisë sime!.. Dhe nuk do ta lë të dorëzohet!

Unë jam një person i çuditshëm, jam qindra mijëra vjeç,
Ku është Tani e Përjetshme dhe përsëritjet e përjetshme.
Unë e dua vendin tim, si errësirën dhe dritën e tij.
Më pëlqen veçanërisht - shoqëruar me lehjen e tufës fashiste!

Vetëm drita e dashurisë
Kjo dhuratë nga Zoti
Do ta marr me vete
Do ta quaj fat, -
Vetëm drita e dashurisë
Vetëm ai lindi
Thelbi është rruga me krahë
Përmes çdo makthi!

Vetëm drita e dashurisë
Hiri i Zotit
Do ta marr me vete
Do ta quaj fat, -
Vetëm kjo dritë
Do të na lexojë
Aty ku nuk ka vdekje,
Aty ku jemi unë dhe ti.

Vetëm drita e dashurisë
Kjo është drita e Zotit
Unë do ta quaj atë fat -
Një herë e përgjithmonë!
A ishte jeta e vështirë?
Unë do të përgjigjem - jo!
A ndihmon dhimbja?
Unë do të përgjigjem - po!

Kjo dritë dashurie -
Ka një dosje për mua
Thjesht mos e grisni
Dhe mos humbisni ...
Dhe për Zotin nuk ka të vdekur -
Të gjithë janë gjallë!
Vetëm drita e dashurisë -
Rruga nga ferri në parajsë.

“DHE ISHTE DRITË PËR MUA NË LISTAT E ZEZE...”
(biografi shumë e shkurtër - sipas kërkesës popullore)

Si rregull, numrat e zhveshur të datave mbulojnë rrethanat kryesore.

Lindur më 2 qershor 1937 në Kiev. Babai im kishte një arsim të lartë të dyfishtë: inxhinieri dhe juridik, ai punonte si inxhinier në linjat e transportit. Nëna mbaroi shkollën e mesme para revolucionit, jepte mësime në frëngjisht dhe matematikë, punonte në art, si infermiere në spital dhe në punë të tjera, madje edhe si druvare.

Në vitin e lindjes sime, babai im u arrestua me një denoncim të shpifur, pas disa muajsh torturash u gjet i pafajshëm, u kthye, por shpejt filloi të verbohej. Verbëria e babait tim pati një ndikim të madh në zhvillimin e vizionit tim të brendshëm.

Në 1941-45, nëna, babai, motra më e madhe dhe unë jetuam në Chelyabinsk, babai im punonte në një fabrikë ushtarake.

Në vitin 1954, mbarova shkollën në Kiev dhe hyra në departamentin e korrespondencës së Fakultetit të Filologjisë.

Në vitin 1955 ajo hyri në departamentin e poezisë me kohë të plotë të Institutit Letrar në Moskë dhe u diplomua në 1961.

Në verë - vjeshtë të vitit 1956, lundrova rreth Arktikut në akullthyesin "Sedov" dhe vizitova shumë zona dimërimi, përfshirë Kepin Zhelaniya, në Novaya Zemlya, në zonën e së cilës u testua "atomi jo paqësor". Njerëzit e Arktikut, dimërorët, pilotët, marinarët, mënyra e tyre e jetesës, puna (përfshirë punën shkencore), ligjet e komunitetit të Arktikut ndikuan aq shumë në personalitetin tim 19-vjeçar, saqë u përjashtova shumë shpejt nga Instituti Letrar. për "rritje të disponimit jo të shëndetshëm në krijimtari" dhe botoi një artikull të madh shkatërrues në Izvestia të nënshkruar nga V. Zhuravlev, i cili më vonë u bë i famshëm për botimin e poezive të Anna Akhmatova në të njëjtën Izvestia, duke i nënshkruar ato me emrin e tij dhe duke bërë korrigjime të vogla në to.

Në vitin 1961, libri im i parë, "Cape Zhelaniya" (pa "dëshira" romantike!.. emri thjesht gjeografik i pelerinës në Novaya Zemlya), u botua në Moskë - Nikolai Tikhonov e nxori librin në shtyp, kur edhe një herë më akuzuan. i - jo i yni, jo i një poeti sovjetik, talenti i të cilit është veçanërisht i dëmshëm sepse ndikon fuqishëm dhe gjallërisht te lexuesi në frymën e Perëndimit.

Libri im i dytë, "Vredhia", u botua në Moskë 9 vjet më vonë, në 1970, sepse unë u futa në listën e zezë për poezitë "Në kujtim të Titian Tabidze", shkruar në 1962. Jam i bindur se të gjitha “listat e zeza” në departamentin e letërsisë, gjithmonë dhe tani, janë të hartuara nga disa shkrimtarë kundër të tjerëve, sepse represioni është një biznes shumë fitimprurës.

Për faktin se poezitë e mia për fëmijë nuk i njihnin ende askush dhe për këtë arsye nuk ishin të ndaluara, në vitin 1963 munda të botoj një tufë poezish për fëmijë në revistën “Rinia”, ku me këtë rast një rubrikë “Për më të rinjtë. vëllezër e motra” u shfaq. Lexuesi më pagoi menjëherë me dashuri.

Duke qenë i angazhuar në poetikën e personalitetit, gjuhët e artit figurativ dhe filozofinë e botës poetike, atëherë mora kënaqësi të madhe nga fakti që "listat e zeza" shkëlqenin aq shumë dhe vetëm sa zgjeruan rrethin e lexuesve të dashur.

Nga viti 1970 deri në vitin 1990 kam botuar libra me tekste këngësh: “Hrdhia”, “Fije e ashpër”, “Në dritën e jetës”, “Syri i tretë”, “Të preferuarat”, “Zjarri i kaltër”, “Në këtë breg të lartë”. ”, “Në strofkën e një zëri” “. Pas kësaj nuk u botua për 10 vjet.

"Fytyra" (2000), "Kështu" (2000, 2001), "Sipas ligjit - përshëndetje postierit" (2005, 2006) u botuan me përfshirjen e faqeve të grafikëve dhe pikturave të mia, të cilat nuk janë ilustrime, këto janë poezi, në atë gjuhë.

Për shumë vite nuk më lejuan të shkoja jashtë vendit, megjithë qindra ftesa nga festivalet ndërkombëtare të poezisë, forumet, universitetet dhe mediat - ata kishin frikë se unë do të ikja dhe kështu do të prishja marrëdhëniet ndërkombëtare. Por megjithatë, që nga viti 1985, kam pasur mbrëmje autori në të gjitha festivalet e njohura ndërkombëtare të poezisë në Londër, Kembrixh, Roterdam, Toronto, Filadelfia. Poezitë janë përkthyer në të gjitha gjuhët kryesore evropiane, gjithashtu në japonisht, turqisht dhe kinezisht.

Tani ata që kishin frikë se do të ikja, kanë frikë se nuk do të iki, por do të shkruaj më shumë se një "Ylli i Serbosty". Dhe le të kenë frikë!..

Në Izvestia, e më pas në gazeta të tjera, doli një artikull i ngathët, ku më quajtën laureat të Çmimit Shtetëror dhe nuk u kërkonin falje lexuesve për këtë gabim. Çmimet e mia janë si më poshtë: “Golden Rose” (Itali), “Triumph” (Rusi), A.D. Saharov (Rusi).

Paraardhësit e mi të largët erdhën në Rusi nga Spanja dhe gjatë rrugës ata jetuan në Gjermani.

Unë besoj në Krijuesin e Universeve, në pafillimin dhe pafundësinë, në pavdekësinë e shpirtit. Unë kurrë nuk kam qenë ateist dhe kurrë nuk kam qenë anëtar i ndonjë komuniteti fetar.

Shumë faqe që publikojnë listat e masonëve në Rusi më kanë dhënë nderin të jem në këto lista. Por unë nuk jam mason.

* * *

Dhe në listat e zeza ishte e ndritshme për mua,
Dhe vetëm unë pata shumë fëmijë,
Krahu i engjëllit në një katror të zi
Ajri u bë shumëngjyrësh për mua.

Gra shumë të moshuara, pleq
Nuk pashë moshë të neveritshme,
Dhe me atë thellësi, thellësitë e së cilës janë të thella -
Si dija e fshehtë, ku drita është si njolla.

Nga pikat e dritës që bien në pika të errësirës,
Isha i mbuluar në ajër me sytë e mi,
Leximi i psalmeve të paharrueshme
Sipas librit të yjeve, sytë e të cilëve janë sipër nesh.

Rrodhi nëpër mua në valë, shkëlqente
Një hapësirë ​​ritmesh që është shumë më e thellë se dritaret.
Dhe në listat e zeza ishte e ndritshme për mua,
Dhe e stërmbushur në vetmi të thellë.

Një yll bie në Mtskheta

Një yll bie në Mtskheta.
Flokët e zjarrtë shkërmoqen,
Duke bërtitur me një zë çnjerëzor
Një yll bie në Mtskheta.

Kush e autorizoi ekzekutimin e saj?
Dhe këtë të drejtë ia dha një kretini
Të vendosësh një yll nën gijotinë?
Kush e autorizoi ekzekutimin e saj?

Dhe ai caktoi vdekjen për gusht,
Dhe e keni mbyllur nënshkrimin tuaj me vulë?
Për të ekzekutuar një yll - çfarë poshtërsie!
Kush e planifikoi vdekjen për gusht?

Lufta për ty, murtaja për ty,
Vrasësi solli në shesh
Një yll për të vrarë si një kalë!
Luftë për ju, murtajë për ju!

Një yll bie në Mtskheta.
Nuk e lëndon më të thyhet,
Por Titian Tabidze po qan.
Një yll bie në Mtskheta.

-=-

Moritz Yunna Petrovna. [Rusia Moska]
(lindur më 06.02.1937)

Yunna Moritz lindi më 2 qershor 1937 në Kiev (Ukrainë) në një familje punonjësish. Babai im kishte dy arsim të lartë - një inxhinier dhe një jurist, dhe punonte si inxhinier në linjat e transportit. Para revolucionit, nëna ime mbaroi shkollën e mesme, jepte mësime në frëngjisht dhe matematikë, punonte në arte dhe artizanale dhe si infermiere në spital.

Në 1954, Moritz mbaroi shkollën në Kiev dhe hyri në departamentin e korrespondencës së Fakultetit të Filologjisë të Universitetit të Kievit.

Në vitin 1955, ajo hyri me kohë të plotë në departamentin e poezisë të Institutit Letrar në Moskë, nga i cili u diplomua në 1961.

Në vitin 1961, libri i parë i poetes, "Kepi Zhelaniya" (e emërtuar pas kepit në Novaya Zemlya), u botua në Moskë, bazuar në përshtypjet e saj për një udhëtim në Arktik, të cilin ajo ndërmori në vjeshtën e vitit 1956 në akullthyesin " Sedov”.

Për poezitë e saj "Fist Fight" dhe "Në kujtim të Titian Tabidze" (1962), Yunna Moritz u fut në listën e zezë nga botuesit dhe censuruesit, kështu që libri i saj i radhës me poezi, "The Vine", u botua vetëm nëntë vjet më vonë, në 1970. Në vitin 1963, në revistën "Rinia" nën titullin "Për vëllezërit dhe motrat më të vogla" ajo arriti të botojë një seri poezish për fëmijë.

Nga viti 1970 deri në 1990, Moritz botoi libra me tekste "Një fije e ashpër", "Në dritën e jetës", "Syri i tretë", "Të preferuarat", "Zjarri blu", "Në këtë breg të lartë", "Në strofull". i një zëri”.

Nga viti 1990 deri në vitin 2000, poezitë e saj nuk u botuan. Në vitet 2000, koleksionet me poezi "Fytyra" (2000), "Kështu" (2000, 2001), " Sipas ligjit - përshëndetje postierit“(2005, 2006) Librat përfshinin grafika dhe piktura të poetes, të cilat vetë Moritz i konsideron jo ilustrime, por poezi në gjuhën e pikturës.

Që nga viti 1985, Moritz ka drejtuar mbrëmje autorësh në festivalet ndërkombëtare të poezisë në Londër, Kembrixh, Roterdam, Toronto, Filadelfia. Poezitë e saj janë përkthyer në të gjitha gjuhët evropiane, si dhe në japonisht, turqisht dhe kinezisht.

Përveç poezisë, Moritz shkruan tregime dhe bën përkthime. Cikli i saj i prozës së shkurtër "Tregime për mrekullinë", botuar në revistën "Tetori", "Gazeta letrare" dhe jashtë saj, u botua si një libër më vete në vitin 2008.

Në vitet 1990, Yunna Moritz mori pjesë në jetën politike të Rusisë, ishte anëtare e lëvizjeve radikale demokratike dhe bëri komente politike në Radio Liberty.

Yunna Moritz është laureate e çmimeve të ndryshme. Në vitin 2004, "për guximin civil të shkrimtarit", ajo u nderua me çmimin A.D. Saharov.

Në vitin 2011, poetes iu dha Çmimi i Qeverisë Ruse në fushën e kulturës.