Pierwszy akatysta Najświętszego Theotokos. Akatyst do Matki Bożej. W jaki sposób pomaga akatysta przed ikoną Matki Bożej: Panna Młoda
Tłumaczenie na język rosyjski Akatystu do Matki Bożej Theotokos i Maryi Zawsze Dziewicy jest jednym z wielu dzieł hierarchy Ziemi Rosyjskiej, największej postaci Kościoła rosyjskiego XIX wieku, Filareta (Drozdowa), metropolity Moskwy. Wielotomowe zbiory dzieł, które wyszły spod pióra św. Filareta, ukazują przemyślaną i wielostronną działalność hierarchy kościelnego, kaznodziei, uczonego teologa, wyznawcy najwyższej świętości i czystości moralnej.
Akatyst
Nasza Najświętsza Pani Theotokos
I
Zawsze Dziewica Maryja
Kontakion 1
Dowódcy wojskowemu, który dla nas walczy w bitwie, dary zwycięstwa, a jako wybawieni z kłopotów przynosimy dary wdzięczności Tobie, Matko Boża, jesteśmy Twoimi sługami, ale Ty, jako Ty, która masz niezwyciężoną moc uwolnij nas od wszelkich niebezpieczeństw i wołamy do Ciebie:
Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Ikos 1
Prymas Anioł został wysłany z nieba, aby powiedzieć Matce Bożej: Raduj się. I kontemplując Ciebie, Panie, bezcielesnym głosem Wcielonego, wpadłam w przerażenie i wstałam, wykrzykując do Niej następującą mowę:
Radujcie się, przez Którego zajaśnieje radość.
Raduj się, przez którego zniknie przysięga.
Radujcie się, orędzie dla upadłego Adama.
Raduj się, wyzwolenie od łez Ewy.
Raduj się, wysokość nieosiągalna myślami ludzkimi.
Raduj się, głębio, trudna do kontemplacji nawet anielskimi oczami.
Raduj się, bo Ty jesteś siedzibą króla.
Radujcie się, bo nosicie Tego, który wszystko dźwiga.
Raduj się, gwiazdo objawiająca słońce.
Raduj się, naczynie Bożego Wcielenia.
Radujcie się, przez którą stworzenie stało się nowe.
Raduj się, w której jako dziecko narodził się Stwórca.
Kontakion 2
Święta, widząc siebie w czystości, odważnie mówi Gabrielowi: Twoje niezwykłe słowo jest niewygodne dla mojej duszy. Jak rozmawiać o ciąży od poczęcia bez pestek? i wołacie: Alleluja.
Ikos 2
Dziewica poszukuje nieznanej wiedzy i woła do szafarza sakramentu: jak z czystego łona może narodzić się syn? Powiedz mi. A Anioł, choć mówi do Niej ze strachem, to jednak woła tak:
Raduj się, tajemnico niewysłowionej rady.
Raduj się, wierny stróżu tego, co wymaga ciszy.
Raduj się, poprzedniku cudów Chrystusa.
Raduj się, redukcja Jego dogmatów.
Raduj się, drabino nad niebem, po której zstąpił Bóg.
Raduj się, moście wiodący z ziemi do nieba.
Raduj się, wieloznaczny cud Aniołów.
Raduj się, tak opłakiwana porażka demonów.
Raduj się, która w niewysłowiony sposób zrodziłaś światło.
Raduj się, który nikomu tego nie objawiłeś: jak?
Raduj się, który przewyższasz wiedzę mądrych.
Radujcie się, oświetlając umysły wiernych.
Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 3
Moc Wszechmogącego przyćmiła wówczas kobietę, która nie doświadczyła małżeństwa, aby począć, a jej płodne łono stanowiło niejako przyjemne pole dla wszystkich, którzy chcieli czerpać zbawienie, śpiewając: alleluja.
Ikos 3
Mając łono przyjmujące Boga, Dziewica popłynęła do Elżbiety. Siejące dziecko, rozpoznając natychmiast jej pocałunek, radowało się i podskokami, jak w pieśniach, wołało do Matki Bożej:
Raduj się, łodygo niewiędnącej roślinności.
Raduj się, zdobywając nieśmiertelny owoc.
Raduj się, który uprawiasz ziemię i który kochasz ludzi.
Raduj się, który zasadziłeś siewnik naszego życia.
Raduj się, pole, które zwiększa obfitość nagród.
Raduj się, stół pełen przebłagań.
Raduj się, bo uprawiasz łąkę jedzenia.
Radujcie się, bo przygotowujecie duszom schronienie.
Raduj się, miłe Bogu kadzidło modlitwy.
Raduj się, oczyszczenie całego świata.
Radujcie się, wzywając łaskę Bożą do śmiertelników.
Radujcie się, którzy dajesz śmiertelnikom śmiałość wobec Boga.
Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 4
Mając w sobie burzę wątpliwych myśli, czysty Józef był zdezorientowany, na próżno w stosunku do Ciebie, niepokalany, niezamężny, i kuszony, aby myśleć o Tobie jak o tym, który został okradziony z małżeństwa; ale dowiedziawszy się o Twoim poczęciu od Ducha Świętego, powiedział: Alleluja.
Ikos 4
Pasterze słyszeli aniołów skandujących przyjście Chrystusa w ciele i biegnących do Niego jak pasterz, widzieli Go jako nienagannego baranka w łonie Marii i śpiewając Ją, powiedzieli:
Raduj się, Matko Baranka i Pasterza.
Raduj się, płocie słownych owiec.
Raduj się, reflektorze niewidzialnych wrogów.
Raduj się, otwierająca bramy nieba.
Radujcie się, bo w niebie radujcie się razem z tymi na ziemi.
Radujcie się, bo ziemskie raduje się w niebiańskich.
Raduj się, bo przez Ciebie Apostołowie mają usta milczące.
Raduj się, bo dzięki Tobie asceci mają niezwyciężoną śmiałość.
Radujcie się, mocne potwierdzenie wiary.
Raduj się, jasna znajomość łaski.
Raduj się, przez którą piekło zostało odsłonięte.
Raduj się, przez którą przyodzialiśmy się w chwałę.
Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 5
Widząc poruszającą się Boga gwiazdę, Mędrcy podążali za jej blaskiem i trzymając ją jak lampę, szukali przez nią Mocnego Króla, a dotarwszy do nieosiągalnego, radowali się i wołali do Niego: Alleluja.
Ikos 5
Synowie Chaldejczyków, widząc Tego, który stworzył ludzi ręką Dziewicy, i rozpoznając w Nim Mistrza, chociaż przyjął postać niewolnika, pośpieszyli Mu służyć darami i wołali do Błogosławionego:
Raduj się, Matko Gwiazdy Niepowstrzymanej.
Raduj się, świt tajemniczego dnia.
Raduj się, który zgasiłeś piec rozpalony przez złudę.
Raduj się, rozjaśniacz tajemnic Trójcy Świętej.
Raduj się, który wypędziłeś nieludzkiego oprawcę spośród władz.
Raduj się, która ukazałaś miłującego człowieka Pana, Chrystusa.
Raduj się, wybawicielu od okrutnego zła.
Raduj się, który wyzwalasz ze snu nieczystych czynów.
Raduj się, który zgasiłeś kult ognia.
Raduj się, który nas ratujesz od płomieni namiętności.
Raduj się, nauczycielko wiernych czystości.
Raduj się, radość wszystkich pokoleń.
Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 6
Mędrcy, stając się głosicielami niosącymi Boga, powrócili do Babilonu, wypełniając Twoje objawienie i głosząc wszystkim Twojego Chrystusa, pozostawiając Heroda jako pustego mówcę, który nie umiał śpiewać: Alleluja.
Ikos 6
Oświeciwszy Egipt światłością Twojej prawdy, Zbawicielu, rozproszyłeś ciemność kłamstw; bo jego bożki, nie mogąc znieść Twojej mocy, upadły. A wybawieni od tego zła wołali do Matki Bożej:
Raduj się, napominanie ludzi.
Radujcie się, strącając demony.
Raduj się, który naprawiłeś moc oszustwa.
Raduj się, który zdemaskowałeś oszustwo bałwochwalstwa.
Raduj się, morze, które zatopiło mentalnego faraona.
Raduj się, kamieniu, który napoja spragnionych życia.
Raduj się, słupie ognia, prowadzący tych, którzy są w ciemności.
Raduj się, osłono świata, obłoku ogromny.
Raduj się, która dostarczasz pożywienia zastępującego mannę.
Raduj się, sługo świętej słodyczy.
Raduj się, ziemio obiecana.
Radujcie się, od których płynie miód i mleko.
Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 7
Zanim Symeon musiał odpocząć od tego zwodniczego wieku, zostałeś mu dany jak dziecko, ale byłeś mu także znany jak Bóg. Dlatego zdumiał się Twoją niewysłowioną mądrością i zawołał: Alleluja.
Ikos 7
Stwórca, który się pojawił, pokazał nam nowe stworzenie, stworzone przez Niego. Wyrósł z łona bez nasienia i zachował je niezniszczalne, takie jakie było, abyśmy my, widząc cud, śpiewali o nim, wołając:
Raduj się, barwo nieskazitelności.
Raduj się, korono wstrzemięźliwości.
Raduj się, w którym jaśnieje obraz zmartwychwstania.
Radujcie się, manifestując życie anielskie.
Raduj się, drzewo o jasnych owocach, z którego żywią się wierni.
Raduj się, drzewo o błogosławionych liściach, pod którym wielu się chroni.
Raduj się, noszący łono przewodnik po zagubionych.
Raduj się, która rodzisz Odkupiciela jeńców.
Radujcie się, prosząc sprawiedliwego Sędziego.
Raduj się, która udzielasz odpuszczenia wielu grzechów.
Raduj się, odzieniu tych, którym jak ludziom nagim brakuje śmiałości.
Radujcie się, kochanie, zwyciężając wszelką miłość.
Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 8
Widząc dziwne Święta Bożego Narodzenia, odwróćmy się od świata i przenieśmy myśli do nieba: dlatego właśnie Najwyższy Bóg pojawił się na ziemi jako człowiek pokorny, chcąc wynieść na wyżyny tych, którzy do Niego wołają: alleluja.
Ikos 8
Całe Słowo Nieopisane znajdowało się w niższych obszarach istnienia i wcale nie odbiegało od wyższych. Nie było to bowiem odejście lokalne, ale łaskawość Boża i narodziny z Dziewicy, która przyjęła Boga, która słyszy to od nas:
Raduj się, naczyniu Boga niepohamowanego.
Raduj się, bramo czcigodnego sakramentu.
Raduj się, Ty, o którym niewierzący słyszą w myślach.
Raduj się, którym wierni nie wahają się chlubić.
Raduj się, Najświętszy Rydwanie, spoczywający na Cherubinach.
Raduj się, najpiękniejsza wiosko nad Serafinami.
Raduj się, który zjednoczyłeś przeciwne przedmioty.
Raduj się, która dziewictwo łączysz z Bożym Narodzeniem.
Raduj się, przez którą rozwiązano więzy zbrodni.
Radujcie się, przez którą raj został otwarty.
Raduj się, kluczu królestwa Chrystusowego.
Raduj się, nadziejo wiecznych błogosławieństw.
Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 9
Każda natura anielska dziwi się wielkiemu dziełu Twojego wcielenia, gdyż w niedostępnym Bogu widziała człowieka dostępnego wszystkim, który przebywa z nami i słyszy od wszystkich w niebie i na ziemi: Alleluja.
Ikos 9
Widzimy przed Tobą, Matko Boża, wyrocznie wielowyznaniowych, bezdźwięcznych ryb. Nie znajdują bowiem sposobu, aby wyjaśnić, jak pozostajesz dziewicą i możesz rodzić. Ale my, zdumieni tajemnicą, naprawdę wołamy:
Raduj się, przyjacielu mądrości Bożej.
Raduj się, tajemna skarbnica Jego opatrzności.
Raduj się, przed którym mądrzy są niemądrzy.
Raduj się, przed którą artyści słowa pozbawieni są słów.
Radujcie się, bo okrutni śledczy oszaleli.
Radujcie się, bo przeminęli twórcy bajek.
Raduj się, który rozdzierasz zawiłości Ateńczyków.
Raduj się, napełniaczu stawów rybackich.
Raduj się, który wydobywasz z głębin niewiedzy.
Raduj się, który wielu oświecasz wiedzą.
Raduj się, statku dla tych, którzy chcą być zbawieni.
Raduj się, przystań podróży życia.
Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 10
Chcąc zbawić świat, doszedł do tego samozwańczy Dekorator wszystkich stworzeń, a będąc pasterzem, jak Bóg, dla nas objawił się jako człowiek taki jak my. Powołując bowiem podobne do podobnych, On, podobnie jak Bóg, przyjmuje chwałę: alleluja.
Ikos 10
Najczystsza Matko Boża! Jesteś murem dla dziewic i dla wszystkich, którzy się do Ciebie uciekają, bo tak stworzył Cię Stwórca nieba i ziemi, który mieszkałeś w Twoim łonie i nauczył wszystkich wołać do Ciebie:
Raduj się, filarze dziewictwa.
Raduj się, bramo zbawienia.
Raduj się, przywódco inteligentnego odtworzenia.
Raduj się, dawco Boskiej dobroci.
Raduj się, bo urodziłeś poczętych haniebnie.
Raduj się, bo oświeciłeś tych, których umysły zostały skradzione.
Radujcie się, czyniąc niszczącego zrozumienie nieskutecznym.
Raduj się, która zrodziłaś siewcę czystości.
Raduj się, pałacu beznasiennego panny młodej.
Raduj się, która jednoczyłaś wiernych z Panem.
Raduj się, piękna pielęgniarko dziewic.
Raduj się, oblubienico-ozdobo dusz świętych.
Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 11
Każda pieśń, próbująca podążać za wieloma Twoimi dobrodziejstwami, zostaje pokonana przez ich obfitość. Gdybyśmy bowiem przynieśli Tobie, Święty Królu, hymny równe piaskowi, nie dokonalibyśmy jeszcze niczego godnego Twoich darów dla nas, którzy wołają do Ciebie: Alleluja.
Ikos 11
Widzimy świetlistą lampę, która ukazała się tym, którzy byli w ciemności, na obliczu Najświętszej Dziewicy. Ona bowiem, zapalając niematerialne światło, prowadzi wszystkich do Boskiej wiedzy, oświecając umysł świtem i jest zaszczycona tymi wezwaniami:
Raduj się, promyku inteligentnego słońca.
Raduj się, blasku wiecznego blasku.
Raduj się, błyskawico oświecająca dusze.
Raduj się, który niszczysz wrogów jak grzmot.
Radujcie się, bo od Was powstaje wielooświecone oświecenie.
Raduj się, bo Ty rodzisz rzekę wielostrumieniową.
Radujcie się, malując obraz czcionki.
Raduj się, który gładzisz brud grzechu.
Raduj się, kadzidło obmywające sumienie.
Raduj się, kielichu, który czerpie radość.
Raduj się, wonności wonności Chrystusowej.
Raduj się, życie tajemniczego słodkiego jedzenia.
Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 12
Pragnąc przebaczyć dawne długi, sam Pan wszystkich ludzi zbliżył się do tych, którzy odeszli od Jego łaski, i rozrywając pismo, usłyszał od wszystkich: Alleluja.
Ikos 12
Śpiewając Twoje Pokolenie, wysławiamy Cię także, Matko Boża, jako ożywioną świątynię, gdyż Pan, który wszystko trzyma w swojej dłoni, mieszkając w Twoim łonie, uświęcił Cię, wysławił Cię i nauczył wszystkich wołać do Ciebie:
Raduj się, przybytku Boga i Słowa.
Raduj się, który przewyższasz świętością Miejsce Najświętsze.
Raduj się, Arko, pozłacana Duchem.
Raduj się, niewyczerpana skarbnico życia.
Raduj się, cenna korono pobożnych królów.
Radujcie się, czcigodna pochwała czcigodnych kapłanów.
Raduj się, niewzruszony filarze Kościoła.
Raduj się, niezniszczalny muru Królestwa.
Raduj się, Ty, przez którego wznosisz znaki zwycięstwa.
Raduj się, przez którego moc upadają wrogowie.
Raduj się, uzdrowienie mojego ciała.
Raduj się, zbawienie duszy mojej.
Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 13
O wszechśpiewana Matko, która zrodziłaś najświętsze Słowo wszystkich świętych! Przyjąwszy obecną ofiarę, zabierz od wszelkich nieszczęść i wybaw od przyszłych mąk wszystkich, którzy zbiorowo wołają: Alleluja.
Oferujemy pomoc w rozpoznaniu tekstu tej książki i udostępnieniu jej tysiącom czytelników. Możesz to zrobić samodzielnie lub zatrudnić specjalistę. Prosimy o wcześniejsze sprawdzenie, czy księga ta została przyjęta do uznania, pisząc na adres
Wybranemu Wojewodzie, zwycięskiemu, jako wybawionemu od złych, napiszmy dzięki Twoim sługom, Matce Bożej, ale jako mając niezwyciężoną moc, uwolnij nas od wszelkich kłopotów, wołamy Cię: Raduj się, Nieżonaty Panna młoda.
Ikos 1
Posłano szybko przedstawiciela anioła z nieba, mówiącego do Matki Bożej: Raduj się, a bezcielesnym głosem na próżno się wcieliłeś, Panie, przerażony i stojący, wołając do Niej w ten sposób:
Radujcie się, którego radość zajaśnieje; Radujcie się, Jej przysięga zniknie.
Radujcie się, głoszenie upadłemu Adamowi; Raduj się, wyzwolenie łez Ewy.
Raduj się, wysokość poza zasięgiem ludzkich myśli; Radujcie się, głębiny niepojęte i anielskie oczy.
Radujcie się, bo jesteście siedzibą króla; Radujcie się, bo nosicie Tego, który wszystko dźwiga.
Raduj się, Gwiazdo, która odsłania Słońce; Raduj się, łono Bożego Wcielenia.
Radujcie się, nawet stworzenie się odnawia; Radujcie się, czcimy Stwórcę.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 2
Widząc Świętego w czystości, mówi śmiało do Gabriela: Twój chwalebny głos jest niewygodny dla mojej duszy: narodziny beznasiennego poczęcia są jak powiedzenie, zawołanie: Alleluja.
Ikos 2
Niezrozumiany umysł jest zrozumiany przez Dziewicę, która szuka, woła do sługi: z czystej strony, jak Syn może narodzić się w mocy, Panie? Ze strachem rozmawia z Neyzą, obaj wołają do niej:
Radujcie się, niewysłowiona rada dla Tajemnicy; Raduj się, milczenie tych, którzy proszą o wiarę.
Radujcie się, początek cudów Chrystusa; Radujcie się, Jego przykazania są najwyższe.
Raduj się, niebiańska drabino, z której zstąpił Bóg; Raduj się, mostku, prowadź tych, którzy są z ziemi do nieba.
Raduj się, przedłużony cud aniołów; Raduj się, godna pożałowania klęska demonów.
Raduj się, która niewysłowiona zrodziła Światło; Raduj się, który nie nauczyłeś nikogo.
Raduj się, który przewyższasz rozum mądrych; Radujcie się, oświecające znaczenia dla wiernych.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 3
Moc Najwyższego Jesieni jest zatem dla poczęcia Braconialu, a płodna Toya jest fałszywa, jak słodka wioska, dla wszystkich, którzy chcą czerpać zbawienie, śpiewajcie zawsze w swoim sercu: Alleluja.
Ikos 3
Mając łono Panny miłej Bogu, przyszła do Elżbiety, a Dzieciątko poznało ten pocałunek, radowało się i wołało do Matki Bożej pieśniami podobnymi do pieśni:
Radujcie się, gałęzie niewiędnącej róży; Raduj się, zdobywając nieśmiertelny owoc.
Raduj się, pracowniku, który kocha ludzkość; Raduj się, która zrodziłaś Ogrodnika naszego życia.
Raduj się, pole, rosnące obfitość obfitości; Raduj się, stole, niosący obfitość oczyszczenia.
Radujcie się, bo kwitniecie jako raj kulinarny; Radujcie się, bo przygotowujecie duszom przystań.
Raduj się, przyjemna kadzielnica modlitwy; Raduj się, oczyszczenie całego świata.
Radujcie się, łaska Boża wobec śmiertelników; Radujcie się, śmiertelnicy mają śmiałość wobec Boga.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 4
Mając w środku burzę z wątpliwymi myślami, cnotliwy Józef był zdezorientowany, na próżno do Ciebie, niezamężny i myślał o skradzionym małżeństwie, Niepokalana; Odejmując Twoje poczęcie Duchowi Świętemu, powiedział: Alleluja.
Ikos 4
Słysząc, jak aniołowie-pasterze śpiewali o cielesnym przyjściu Chrystusa i podchodząc jak do Pasterza, zobaczyli tego, jak nienaganne baranek, upadłego w łonie Marii, i postanowili zaśpiewać:
Raduj się, Baranku i Pasterko Matko; Raduj się, dziedziniec słownych owiec.
Radujcie się, męki niewidzialnych wrogów; Radujcie się, bramy nieba się otwierają.
Radujcie się, jak radują się ci, którzy są w niebie, z tymi, którzy są na ziemi; Radujcie się, bo to, co ziemskie, raduje się tym, co niebiańskie.
Radujcie się, ciche usta apostołów; Raduj się, niezwyciężona śmiałość nosicieli pasji.
Radujcie się, mocne potwierdzenie wiary; Raduj się, jasna znajomość łaski.
Radujcie się, nawet piekło zostało odsłonięte; Radujcie się, przyodziani jesteście w Jej chwałę.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 5
Widząc boską gwiazdę, podążała za świtem i jak lampa ją trzymająca, wystawiałem na próbę potężnego Króla i dotarłem do Niepojętego, radując się i wołając do Niego: Alleluja.
Ikos 5
Widząc młodzieńców Chaldejstii z rąk Dziewicy, która stworzyła rękami ludzkimi, i Mistrza, który Go rozumie, nawet jeśli niewolnik przyjął postać niewolnika, starają się Mu służyć dobrowolnie i wołają do Błogosławiony:
Raduj się, Matko gwiazd nigdy nie zachodzących; Raduj się, świt tajemniczego dnia.
Raduj się, który zgasiłeś rozkosze pieca; Radujcie się, rozjaśniając tajemnice Trójcy.
Raduj się, który niszczysz nieludzkiego oprawcę od władz; Raduj się, który ukazałeś Chrystusa Pana, Miłującego ludzkość.
Raduj się, wyzwolicielu barbarzyńskiej służby; Raduj się, timenia, która odbiera sprawy.
Raduj się, który zgasiłeś ogień uwielbienia; Raduj się, który zmieniasz płomień namiętności.
Raduj się, wierny nauczycielu czystości; Radujcie się, radość wszelkiego rodzaju.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 6
Głosiciele Boga niosącego, dawniej wilki, powrócili do Babilonu, dokończywszy Twoje proroctwo i głosząc wszystkim Twojego Chrystusa, pozostawiając Heroda, jakby był niewypowiedziany i nie mógł śpiewać: Alleluja.
Ikos 6
Oświeciwszy w Egipcie światło prawdy, rozproszyłeś ciemność kłamstwa, gdyż jego bożki, Zbawicielu, nie znosiły Twojej siły, upadku, a wybawieni wołali do Matki Bożej:
Raduj się, korygując ludzi; Raduj się, upadek demonów.
Raduj się, który naprawiłeś uroki cesarstwa; Radujcie się, którzy zdemaskowaliście pochlebstwa bałwochwalstwa.
Raduj się, morze, które zatopiło mentalnego faraona; Raduj się, kamieniu, który dałeś wodę spragnionym życia.
Raduj się, słupie ognia, prowadź tych, którzy są w ciemności; Raduj się, osłono świata, zakrywająca chmury.
Raduj się, odbiorco pożywienia i manny; Radujcie się, święte słodycze słudze.
Raduj się, ziemio obiecana; Radujcie się, miód i mleko płyną z niczego.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 7
Chcę, aby Symeon w obecnym wieku odszedł od czarującego; byłeś dla niego jak dziecko, ale dałeś mu się też poznać jako Bóg doskonały. Zdumiałem się także Twoją niewysłowioną mądrością, wołając: Alleluja.
Ikos 7
Pojawiło się nowe stworzenie, Stwórca ukazał się nam od Niego, z beznasiennego łona wegetatywnego, a zachowawszy Cię, jakby był niezniszczalny, i widząc cud, śpiewajmy Ci, wołając:
Raduj się, kolor nieskazitelności; Raduj się, korono wstrzemięźliwości.
Raduj się, który jaśniejesz obraz zmartwychwstania; Raduj się, który objawiasz życie aniołów.
Raduj się, drzewo o jasnych owocach, z którego żywią się wernie; Raduj się, drzewo o błogosławionych liściach, którym pokryte jest wiele drzew.
Raduj się, która nosisz w swoim łonie Wybawiciela do jeńców; Raduj się, która zrodziłaś Przewodnika zagubionych.
Raduj się, sędzio sprawiedliwego błagania; Raduj się, odpuszczenie wielu grzechów.
Raduj się, przyodziewana odwagą nagich; Raduj się, umiłowany, zwycięzco wszelkich pragnień.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 8
Widząc dziwne Święta Bożego Narodzenia, oddalmy się od świata, zwracając myśli ku niebu: w tym celu ze względu na najwyższego Boga pojawił się na ziemi pokorny człowiek, choć przyciągał na wyżyny Jego wołając: Alleluja.
Ikos 8
W sumie, w niższych i wyższych, nieopisane Słowo odeszło: zejście było boskie, a nie lokalne przemijanie i narodziny Dziewicy Boga Przyjemnego, słysząc to:
Radujcie się, Bóg jest niepojętym pojemnikiem; Raduj się, uczciwy sakrament drzwi.
Radujcie się, wątpliwe słuchanie niewiernych; Raduj się, znana pochwała wiernych.
Raduj się, święty rydwanie Jehowy na Cherubinach; Raduj się, chwalebna wiosko Istnienia na Seraphimech.
Radujcie się, którzy w ten sam sposób zgromadziliście przeciwieństwo; Raduj się, która dziewictwo łączysz z Bożym Narodzeniem.
Radujcie się, bo zbrodnia została rozwiązana; Radujcie się, niebo już się otworzyło.
Raduj się, kluczu Królestwa Chrystusowego; Raduj się, nadziejo wiecznych błogosławieństw.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 9
Każda anielska natura była zdumiona wielkim dziełem Twojego wcielenia; niedostępny jak Bóg, Człowiek widzialny dla wszystkich, trwa przy nas i od wszystkich słyszący: Alleluja.
Ikos 9
Prorocy wielu rzeczy, jak głupie ryby, patrzą na Ciebie, Matko Boża, z zakłopotaniem mówią, że Dziewica też trwa i mogła rodzić. My, zdumieni tajemnicą, szczerze wołamy:
Raduj się, przyjacielu mądrości Bożej; Radujcie się, Jego opatrzność jest Jego skarbem.
Raduj się, który objawiasz mądre niemądrym; Raduj się, który oskarżasz przebiegłość bezmównych.
Radujcie się, zwyciężyliście poszukiwacza lutni; Radujcie się, bo przeminęli twórcy bajek.
Raduj się, rozdzieraczu ateńskiego splotu; Raduj się, wypełniaczu wód rybackich. Radujcie się, wy czerpiący z głębin niewiedzy; Raduj się, który wielu oświecasz w zrozumieniu.
Raduj się, statku pragnących zbawienia; Raduj się, przystań światowych podróży.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 10
Aby zbawić świat, który jest Dekoratorem wszystkiego, doszedł do tej samoobietnicy i ten Pasterz, podobnie jak Bóg, ukazał się nam dla nas: wzywając podobnych, jakby Bóg słyszał: Alleluja.
Ikos 10
Ty jesteś murem dla dziewic, Dziewicy, Bożej Rodzicielki, i dla wszystkich, którzy do Ciebie biegną, bo Stwórca nieba i ziemi uczynił Cię, Przeczysty, zamieszkałeś w Twoim łonie i ucz wszystkich zapraszać Cię:
Raduj się, filarze dziewictwa; Raduj się, bramo zbawienia.
Raduj się, dyrektorze stworzenia mentalnego; Raduj się, dawco Boskiej dobroci.
Radujcie się, bo odnowiliście tych, którzy zostali poczęci w zimnie; Radujcie się, bo ukaraliście tych, którzy zostali skradzieni przez ich umysły.
Raduj się, kultywujący znaczenia; Raduj się, która zrodziłaś Siewcę Czystości.
Raduj się, diable beznasiennej hańby; Raduj się, która jednoczyłaś wiernych Pana.
Raduj się, dobra opiekunko młodych dziewic; Raduj się, oblubienico-błogosławicielko dusz świętych.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 11
Pokonany zostaje wszelki śpiew, pragnący sprostać ogromowi Twoich dobrodziejstw: pieśni równe piaskowi piasku, który Tobie, Królu Święty, nie czyń nic godnego tego, co nam dałeś, wołając do Ciebie: Alleluja.
Ikos 11
Świeca odbierająca światło, która ukazuje się tym w ciemności, widzimy Świętą Dziewicę, niematerialną, która pali ogień, poucza wszystko Boskiemu umysłowi, oświecając umysł o świcie i czczona tytułem, z tymi:
Raduj się, promyku inteligentnego Słońca; Raduj się, jaśniejące światło nigdy nie zachodzącego Światła.
Radujcie się, błyskawice, oświecające dusze; Radujcie się, bo grzmot przeraża wrogów.
Radujcie się, bo zajaśnialiście wieloma światłami oświecenia; Radujcie się, bo jesteście rzeką wielopłynną.
Raduj się, czcionko do malowania obrazów; Raduj się, który gładzisz grzeszny brud.
Raduj się, kąpiel oczyszczająca sumienie; Raduj się, kielichu, który czerpie radość.
Radujcie się, wąchając zapach Chrystusa; Raduj się, brzuchu tajemniczej radości.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 12
Łaskę spłacenia pragnień za dawne długi, za wszelkie długi, Rozwiązujący człowieka, który przyszedł z sobą do tych, którzy odeszli od Jego łaski i rozebrał pismo, słyszy od wszystkich: Alleluja.
Ikos 12
Śpiewając Twoje Narodzenie, wszyscy Cię wielbimy, jak ożywioną świątynię, Matkę Bożą, bo w Twoim łonie Pan trzyma wszystko swoją ręką, uświęca, wysławia i uczy wszystkich wołać do Ciebie:
Raduj się, wiosko Boga i Słowa; Raduj się, wielka święta świętych.
Raduj się, Arko, pozłacana Duchem; Raduj się, niewyczerpany skarbie brzucha.
Raduj się, uczciwy, ukoronowany ludźmi pobożnymi; Radujcie się, szczera pochwała czcigodnych kapłanów.
Raduj się, niewzruszony filarze Kościoła; Raduj się, niezniszczalny muru Królestwa.
Radujcie się, z niej wynikną zwycięstwa; Raduj się, skąd spadają wrogowie.
Radujcie się, uzdrowienie mojego ciała; Raduj się, zbawienie duszy mojej.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 13
O, Wszechśpiewająca Matko, która zrodziłaś wszystkich świętych, Najświętsze Słowo! Przyjąwszy tę obecną ofiarę, wybaw wszystkich od wszelkich nieszczęść i usuń przyszłe męki od tych, którzy wołają do Ciebie: Alleluja.
(Ten kontakion czyta się trzy razy. Następnie ikos 1 i kontakion 1)
Modlitwa
Och, Najświętsza Pani, Pani Theotokos, jesteś najwyższym Aniołem i Archaniołem ze wszystkich, i najbardziej honorowym ze wszystkich stworzeń, jesteś pomocnicą obrażonych, beznadziejną nadzieją, biednym orędownikiem, smutną pocieszeniem, głodną pielęgniarką, naga szata, uzdrowienie chorych, zbawienie grzeszników, pomoc i wstawiennictwo wszystkich chrześcijan. O, Wszechmiłosierna Pani, Dziewico Bogarodzico i Pani, przez Twoje miłosierdzie zbaw i zmiłuj się nad najświętszymi prawosławnymi patriarchami, najprzewielebniejszymi metropolitami, arcybiskupami i biskupami oraz całą władzą kapłańską i zakonną, a także wszystkimi prawosławnymi chrześcijanami poprzez szatę Twojej uczciwej ochrony; i módlmy się, Pani, od Ciebie bez nasienia, Chrystusie, naszym Bogu, wcielonym, aby przepasał nas swoją mocą z góry przeciwko naszym niewidzialnym i widzialnym wrogom. O, Wszechmiłosierna Pani, Pani Theotokos! Podnieś nas z głębin grzechu i wybaw nas od głodu i zagłady, od tchórzostwa i powodzi, od ognia i miecza, od obecności cudzoziemców i wewnętrznych wojen, od próżnej śmierci, od ataków wroga i od zepsucia wiatrów i śmiertelnych plag, i wszelkiego zła. Udziel, Pani, pokoju i zdrowia Twojemu słudze, wszystkim prawosławnym chrześcijanom, i oświeć ich umysły i oczy ich serc, prowadząc do zbawienia; i uczyniłeś nas, Twoje grzeszne sługi, godnymi Królestwa Twojego Syna, Chrystusa, Boga naszego; albowiem Jego moc jest błogosławiona i uwielbiona wraz z Jego Niepochodzącym Ojcem i Jego Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Modlitwa
O Najświętsza Dziewico, Matko Pana, Królowo Nieba i Ziemi! Usłysz bolesne westchnienie naszej duszy, spójrz z Twej świętej wysokości na nas, którzy z wiarą i miłością czczą Twój najczystszy obraz. Jesteśmy pogrążeni w grzechach i przytłoczeni smutkami, patrząc na Twój obraz, jakbyś żył i mieszkał z nami, zanosimy pokorne modlitwy. Imamowie nie mają innej pomocy, żadnego innego wstawiennictwa, żadnego pocieszenia poza Tobą, o Matko wszystkich, którzy opłakują i są obciążeni. Pomóż nam słabym, zaspokój nasz smutek, prowadź nas błądzących na właściwą drogę, uzdrów i zbaw beznadziejnych, daj nam resztę życia w pokoju i ciszy, daj nam chrześcijańską śmierć, a na Sądzie Ostatecznym Ukaże się nam Twój Syn, miłosierny Orędownik i zawsze śpiewamy, wywyższamy i wysławiamy Cię jako dobrego Orędownika rodzaju chrześcijańskiego, ze wszystkimi, którzy podobali się Bogu. Amen
Spośród wielu modlitw używanych przez prawosławnych chrześcijan w celu odwoływania się do Boskich Mocy, wielu często wybiera akatystów. Jest to szczególna pieśń, której tekst napełnia duszę ciepłem, radością i miłością Bożą. Dlatego ich lektura jest tak uwielbiana przez wierzących. Najstarszym i najbardziej znanym ze wszystkich tekstów jest akatysta do Najświętszego Theotokos „Zwęglonego Wojewody”.
Co to jest akatysta
W tłumaczeniu z języka greckiego samo określenie oznacza śpiewanie, podczas którego nie siedzi się. W formie jest to wdzięczne i pochwalne wystąpienie do Pana Boga, Jego Najświętszej Matki lub jakiejś świętej.
Ciekawy. Pierwszym z kanonicznych akatystów był właśnie tekst „Wybranego Wojewody”, adresowany do Najświętszej Bogurodzicy.
Akatyst ku czci Matki Bożej przed Jej ikoną
To właśnie na podstawie tego pochwalnego wezwania do Matki Bożej z biegiem czasu zaczęto komponować inne pieśni, adresowane zarówno do samego Pana Boga, jak i do Jego świętych. Czytanie akatystów zyskało na Rusi szczególną miłość – nasz lud chciwie chłonął radość, jaka płynęła z tych tekstów. Warto zauważyć, że w czasie prześladowań Kościoła, gdy nie można było zdobyć żadnej literatury kościelnej, zbiory akatystów były przez prawosławnych ręcznie kopiowane i pieczołowicie przechowywane.
Co mówi ortodoksja:
Akatyst w swojej strukturze jest dziełem dużym, składającym się z ponad 20 części – kontakii (krótkie zwrotki wprowadzające) i ikos (dłuższe i bardziej szczegółowe teksty). Każda pieśń pochwalna ma swój refren, który jest stale powtarzany. W adresie do Najświętszej Bogurodzicy jest to kontakion „Wybranemu wojewodzie zwycięskiemu…”, od którego pierwszego wersu nazwano cały śpiew.
Znaczenie tej piosenki można podzielić na dwie części:
- narracyjno-historyczny, który opowiada o narodzinach Jezusa Chrystusa;
- moralizatorski, w którym wyśpiewuje się chwałę Matki Bożej i Jej wielkości.
Inni akatyści nie są częścią liturgii, ale czyta się je tylko podczas nabożeństw. Naturalnie, bardzo często prawosławni chrześcijanie czytają te teksty w domu, w osobistej modlitwie.
Jak i w jakich przypadkach poprawnie czytać akatyst „Do wybranego wojewody”.
Jak już wspomniano, ten tekst pochwalny czytany jest raz w roku podczas Liturgii Wielkiego Postu. Każdy prawosławny chrześcijanin może w tym dniu odwiedzić swoją cerkiew i stanąć do nabożeństwa. Ponadto praktykowane są niestandardowe modlitwy z czytaniem akatystów, które można zamówić w kościołach. Oczywiście po zamówieniu usługi zdecydowanie wskazane jest przybycie na nią osobiście.
Oprócz czytania w kościele tekst można czytać także w domu. Zwykle w tym celu pobiera się błogosławieństwo od spowiednika lub proboszcza, który informuje również, ile dni należy czytać. Akatysty można czytać raz (na przykład w dniu odpowiedniego święta) lub przez długi czas (na przykład 40 dni). Do długiej lektury uciekamy się, gdy pojawia się jakaś szczególna potrzeba lub prośba skierowana do Matki Bożej.
Ikona „Zwycięskiego Wyboru Wojewody”
Ważny. Całkowicie niedopuszczalne jest traktowanie wezwania do Matki Bożej jako spisku lub magicznego rytuału.
Nie zapominaj też, że czysto mechaniczna korekta tekstu nie przynosi człowiekowi żadnej korzyści duchowej. Modlitwa zostanie wysłuchana i spełniona przez Pana Boga tylko wtedy, gdy będzie wypływała z czystego serca i ze szczerą wiarą. Aby to zrobić, musisz spróbować skorygować swoje życie zgodnie z Przykazaniami Bożymi i wiarą chrześcijańską.
O innych akatystach do Matki Bożej:
Jeśli chodzi o okoliczności, w których czyta się pochwałę Najświętszemu Bogurodzicy „Ubranemu Wojewodzie”, mogą to być niemal dowolne okoliczności. W każdym nieszczęściu, trudnych okolicznościach życiowych, smutku możesz zwrócić się do Dziewicy Maryi. Nie powinniśmy zapominać o czymś przeciwnym - otrzymawszy prośbę lub korzyść poprzez modlitwę do Pana i Jego Matki, możesz z wdzięcznością przeczytać święty tekst.
Tekst akatysty
Kontakion 1
Ikos 1
Kontakion 2
Widząc Świętego w czystości, mówi śmiało do Gabriela: Twój chwalebny głos jest niewygodny dla mojej duszy: narodziny beznasiennego poczęcia są jak powiedzenie, zawołanie: Alleluja.
Ikos 2
Niezrozumiany umysł jest zrozumiany przez Dziewicę, która szuka, woła do sługi: z czystej strony, jak Syn może narodzić się w mocy, Panie? Rozmawiał z Neizha ze strachem, wołając do niej obaj: Raduj się, niewysłowiona rado Tajemnicy; Raduj się, milczenie tych, którzy proszą o wiarę. Radujcie się, początek cudów Chrystusa; Radujcie się, Jego przykazania są najwyższe. Raduj się, niebiańska drabino, z której zstąpił Bóg; Raduj się, mostku, prowadź tych, którzy są z ziemi do nieba. Raduj się, przedłużony cud aniołów; Raduj się, godna pożałowania klęska demonów. Raduj się, która niewysłowiona zrodziła Światło; Raduj się, który nie nauczyłeś nikogo. Raduj się, który przewyższasz rozum mądrych; Radujcie się, oświecające znaczenia dla wiernych. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 3
Moc Najwyższego Jesieni jest zatem dla poczęcia Braconialu, a płodna Toya jest fałszywa, jak słodka wioska, dla wszystkich, którzy chcą czerpać zbawienie, śpiewajcie zawsze w swoim sercu: Alleluja.
Ikos 3
Mając łono miłej Bogu Dziewicy, podniosła się do Elżbiety: a Dzieciątko, poznawszy ten pocałunek, radowało się, grało jak pieśni i wołało do Matki Bożej: Radujcie się, gałązki niewiędnących róż; Raduj się, zdobywając nieśmiertelny owoc. Raduj się, pracowniku, który kocha ludzkość; Raduj się, która zrodziłaś Ogrodnika naszego życia. Raduj się, pole, rosnące obfitość obfitości; Raduj się, stole, niosący obfitość oczyszczenia. Radujcie się, bo kwitniecie jako raj kulinarny; Radujcie się, bo przygotowujecie duszom przystań. Raduj się, przyjemna kadzielnica modlitwy; Raduj się, oczyszczenie całego świata. Radujcie się, łaska Boża wobec śmiertelników; Radujcie się, śmiertelnicy mają śmiałość wobec Boga. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 4
Mając w środku burzę z wątpliwymi myślami, cnotliwy Józef był zdezorientowany, na próżno do Ciebie, niezamężny i myślał o skradzionym małżeństwie, Niepokalana; Odejmując Twoje poczęcie Duchowi Świętemu, powiedział: Alleluja.
Ikos 4
Słysząc aniołów-pasterzy śpiewających o cielesnym przyjściu Chrystusa, a gdy podpływali do Pasterza, widzieli Go jako baranka nienagannego, upadłego w łonie Maryi i śpiewającego: Raduj się, Baranku i Pasterzu Matki; Raduj się, dziedziniec słownych owiec. Radujcie się, męki niewidzialnych wrogów; Radujcie się, bramy nieba się otwierają. Radujcie się, jak radują się ci, którzy są w niebie, z tymi, którzy są na ziemi; Radujcie się, bo to, co ziemskie, raduje się tym, co niebiańskie. Radujcie się, ciche usta apostołów; Raduj się, niezwyciężona śmiałość nosicieli pasji. Radujcie się, mocne potwierdzenie wiary; Raduj się, jasna znajomość łaski. Radujcie się, nawet piekło zostało odsłonięte; Radujcie się, przyodziani jesteście w Jej chwałę. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 5
Widząc boską gwiazdę, podążała za świtem i jak lampa ją trzymająca, wystawiałem na próbę potężnego Króla i dotarłem do Niepojętego, radując się i wołając do Niego: Alleluja.
Ikos 5
Widząc młodzieńców Chaldejstii z rąk Dziewicy, która stworzyła rękami ludzkimi, i Mistrza, który Go rozumie, nawet jeśli niewolnik przyjął postać, starali się Mu służyć dobrowolnie i wołali do Błogosławionego: Raduj się, Matko gwiazd nigdy nie zachodzących; Raduj się, świt tajemniczego dnia. Raduj się, który zgasiłeś rozkosze pieca; Radujcie się, rozjaśniając tajemnice Trójcy. Raduj się, który niszczysz nieludzkiego oprawcę od władz; Raduj się, który ukazałeś Chrystusa Pana, Miłującego ludzkość. Raduj się, wyzwolicielu barbarzyńskiej służby; Raduj się, timenia, która odbiera sprawy. Raduj się, który zgasiłeś ogień uwielbienia; Raduj się, który zmieniasz płomień namiętności. Raduj się, wierny nauczycielu czystości; Radujcie się, radość wszelkiego rodzaju. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 6
Głosiciele Boga niosącego, dawniej wilki, powrócili do Babilonu, dokończywszy Twoje proroctwo i głosząc wszystkim Twojego Chrystusa, pozostawiając Heroda, jakby był niewypowiedziany i nie mógł śpiewać: Alleluja.
Ikos 6
Oświeciwszy w Egipcie oświecenie prawdy, rozproszyłeś ciemność kłamstwa, gdyż jego bożki, Zbawicielu, nie znosiły upadku Twojej twierdzy, a wybawieni wołali do Matki Bożej: Raduj się, napomnienie mężczyzn; Raduj się, upadek demonów. Raduj się, który naprawiłeś uroki cesarstwa; Radujcie się, którzy zdemaskowaliście pochlebstwa bałwochwalstwa. Raduj się, morze, które zatopiło mentalnego faraona; Raduj się, kamieniu, który dałeś wodę spragnionym życia. Raduj się, słupie ognia, prowadź tych, którzy są w ciemności; Raduj się, osłono świata, zakrywająca chmury. Raduj się, odbiorco pożywienia i manny; Radujcie się, święte słodycze słudze. Raduj się, ziemio obiecana; Radujcie się, miód i mleko płyną z niczego. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 7
Chcę, aby Symeon w obecnym wieku odszedł od czarującego; byłeś dla niego jak dziecko, ale dałeś mu się też poznać jako Bóg doskonały. Zdumiałem się także Twoją niewysłowioną mądrością, wołając: Alleluja.
Ikos 7
Pojawiło się nowe stworzenie, Stwórca ukazał się nam od Niego, z beznasiennego łona wegetatywnego, a zachowawszy Cię, jak gdyby niezniszczalnego, i widząc cud, śpiewajmy Ci, wołając: Raduj się, kwiecie niezniszczalności; Raduj się, korono wstrzemięźliwości. Raduj się, który jaśniejesz obraz zmartwychwstania; Raduj się, który objawiasz życie aniołów. Raduj się, drzewo o jasnych owocach, z którego żywią się wernie; Raduj się, drzewo o błogosławionych liściach, którym pokryte jest wiele drzew. Raduj się, która nosisz w swoim łonie Wybawiciela do jeńców; Raduj się, która zrodziłaś Przewodnika zagubionych. Raduj się, sędzio sprawiedliwego błagania; Raduj się, odpuszczenie wielu grzechów. Raduj się, przyodziewana odwagą nagich; Raduj się, umiłowany, zwycięzco wszelkich pragnień. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 8
Widząc dziwne Święta Bożego Narodzenia, oddalmy się od świata, zwracając myśli ku niebu: w tym celu ze względu na najwyższego Boga pojawił się na ziemi pokorny człowiek, choć przyciągał na wyżyny Jego wołając: Alleluja.
Ikos 8
W sumie, w niższych i wyższych, nieopisane Słowo w żaden sposób nie odeszło: zejście było boskie, a nie lokalne przejście, a Narodzenie od Dziewicy Bożej, słysząc to: Radujcie się, Bóg jest niepojętym pojemnikiem; Raduj się, uczciwy sakrament drzwi. Radujcie się, wątpliwe słuchanie niewiernych; Raduj się, znana pochwała wiernych. Raduj się, święty rydwanie Jehowy na Cherubinach; Raduj się, chwalebna wiosko Istnienia na Seraphimech. Radujcie się, którzy w ten sam sposób zgromadziliście przeciwieństwo; Raduj się, która dziewictwo łączysz z Bożym Narodzeniem. Radujcie się, bo zbrodnia została rozwiązana; Radujcie się, niebo już się otworzyło. Raduj się, kluczu Królestwa Chrystusowego; Raduj się, nadziejo wiecznych błogosławieństw. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 9
Każda anielska natura była zdumiona wielkim dziełem Twojego wcielenia; niedostępny jak Bóg, Człowiek widzialny dla wszystkich, trwa przy nas i od wszystkich słyszący: Alleluja.
Ikos 9
Prorocy wielu rzeczy, jak głupie ryby, patrzą na Ciebie, Matko Boża, z zakłopotaniem mówią, że Dziewica też trwa i mogła rodzić. My, zdumieni tajemnicą, szczerze wołamy: Raduj się, przyjacielu mądrości Bożej, Raduj się, skarbie Jego opatrzności. Raduj się, który objawiasz mądre niemądrym; Raduj się, który oskarżasz przebiegłość bezmównych. Radujcie się, zwyciężyliście poszukiwacza lutni; Radujcie się, bo przeminęli twórcy bajek. Raduj się, rozdzieraczu ateńskiego splotu; Raduj się, wypełniaczu wód rybackich. Radujcie się, wy czerpiący z głębin niewiedzy; Raduj się, który wielu oświecasz w zrozumieniu. Raduj się, statku pragnących zbawienia; Raduj się, przystań światowych podróży. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 10
Aby zbawić świat, który jest Dekoratorem wszystkiego, doszedł do tej samoobietnicy i ten Pasterz, podobnie jak Bóg, ukazał się nam dla nas: wzywając podobnych, jakby Bóg słyszał: Alleluja.
Ikos 10
Ty jesteś murem dla dziewic, Boża Rodzicielko Dziewico, i dla wszystkich, którzy do Ciebie biegną, bo Stwórca nieba i ziemi uczynił Cię, o Przeczysty, mieszkasz w Twoim łonie i ucz wszystkich zapraszać Cię: Raduj się, filarze dziewictwa; Raduj się, bramo zbawienia. Raduj się, dyrektorze stworzenia mentalnego; Raduj się, dawco Boskiej dobroci. Radujcie się, bo odnowiliście tych, którzy zostali poczęci w zimnie; Radujcie się, bo ukaraliście tych, którzy zostali skradzieni przez ich umysły. Raduj się, kultywujący znaczenia; Raduj się, która zrodziłaś Siewcę Czystości. Raduj się, diable beznasiennej hańby; Raduj się, która jednoczyłaś wiernych Pana. Raduj się, dobra opiekunko młodych dziewic; Raduj się, oblubienico-błogosławicielko dusz świętych. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 11
Pokonany zostaje wszelki śpiew, pragnący sprostać ogromowi Twoich dobrodziejstw: pieśni równe piaskowi piasku, który Tobie, Królu Święty, nie czyń nic godnego tego, co nam dałeś, wołając do Ciebie: Alleluja.
Ikos 11
Świeca przyjmująca światło, która ukazuje się tym w ciemności, widzimy Świętą Dziewicę, niematerialną, która pali ogień, poucza wszystkich o Boskim umyśle, oświecając umysł o świcie, czczona tytułem, tymi słowami: Radujcie się, promień inteligentnego Słońca; Raduj się, jaśniejące światło nigdy nie zachodzącego Światła. Radujcie się, błyskawice, oświecające dusze; Radujcie się, bo grzmot przeraża wrogów. Radujcie się, bo zajaśnialiście wieloma światłami oświecenia; Radujcie się, bo jesteście rzeką wielopłynną. Raduj się, czcionko do malowania obrazów; Raduj się, który gładzisz grzeszny brud. Raduj się, kąpiel oczyszczająca sumienie; Raduj się, kielichu, który czerpie radość. Radujcie się, wąchając zapach Chrystusa; Raduj się, brzuchu tajemniczej radości. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 12
Łaskę spłacenia pragnień za dawne długi, za wszelkie długi, Rozwiązujący człowieka, który przyszedł z sobą do tych, którzy odeszli od Jego łaski i rozebrał pismo, słyszy od wszystkich: Alleluja.
Ikos 12
Śpiewając Twoje Narodzenie, wszyscy Cię wielbimy, jak ożywioną świątynię, Matkę Bożą, bo w Twoim łonie podtrzymaj wszystko ręką Pana, uświęcaj, wysławiaj i ucz wszystkich wołać do Ciebie: Raduj się, wiosko Boża i Słowo; Raduj się, wielka święta świętych. Raduj się, Arko, pozłacana Duchem; Raduj się, niewyczerpany skarbie brzucha. Raduj się, uczciwy, ukoronowany ludźmi pobożnymi; Radujcie się, szczera pochwała czcigodnych kapłanów. Raduj się, niewzruszony filarze Kościoła; Raduj się, niezniszczalny muru Królestwa. Radujcie się, z niej wynikną zwycięstwa; Raduj się, skąd spadają wrogowie. Radujcie się, uzdrowienie mojego ciała; Raduj się, zbawienie duszy mojej. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 13
O, Wszechśpiewająca Matko, która zrodziłaś wszystkich świętych, Najświętsze Słowo! Przyjąwszy tę ofiarę obecną, wybaw wszystkich od wszelkich nieszczęść i usuń przyszłe męki od tych, którzy wołają do Ciebie: Alleluja, alleluja, alleluja. (Kondak czyta się trzy razy)
Ikos 14
Posłano szybko przedstawiciela anioła z nieba, mówiącego do Matki Bożej: Raduj się, a bezcielesnym głosem na próżno się wcieliłeś, Panie, przerażony i stojący, wołając do Niej w ten sposób: Raduj się, której radość zajaśnieje; Radujcie się, Jej przysięga zniknie. Radujcie się, głoszenie upadłemu Adamowi; Raduj się, wyzwolenie łez Ewy. Raduj się, wysokość poza zasięgiem ludzkich myśli; Radujcie się, głębiny niepojęte i anielskie oczy. Radujcie się, bo jesteście siedzibą króla; Radujcie się, bo nosicie Tego, który wszystko dźwiga. Raduj się, Gwiazdo, która odsłania Słońce; Raduj się, łono Bożego Wcielenia. Radujcie się, nawet stworzenie się odnawia; Radujcie się, czcimy Stwórcę. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 14
Wybranemu Wojewodzie, zwycięskiemu, jako wybawionemu od złych, śpiewajmy dziękczynienie sługom Twoim, Matce Bożej; ale jakbyś miał moc niezwyciężoną, uwolnij nas od wszelkich kłopotów, wołamy do Ciebie: Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Modlitwa do Najświętszej Maryi Panny
Och, Najświętsza Pani, Pani Theotokos, jesteś najwyższym Aniołem i Archaniołem ze wszystkich, i najbardziej honorowym ze wszystkich stworzeń, jesteś pomocnicą obrażonych, beznadziejną nadzieją, biednym orędownikiem, smutną pocieszeniem, głodną pielęgniarką, naga szata, uzdrowienie chorych, zbawienie grzeszników, pomoc i wstawiennictwo wszystkich chrześcijan.
O, Wszechmiłosierna Pani, Dziewico Bogarodzico i Pani, przez Twoje miłosierdzie zbaw i zmiłuj się nad najświętszymi prawosławnymi patriarchami, najprzewielebniejszymi metropolitami, arcybiskupami i biskupami oraz całą władzą kapłańską i zakonną, a także wszystkimi prawosławnymi chrześcijanami poprzez szatę Twojej uczciwej ochrony; i módlmy się, Pani, od Ciebie bez nasienia, Chrystusie, naszym Bogu, wcielonym, aby przepasał nas swoją mocą z góry przeciwko naszym niewidzialnym i widzialnym wrogom.
O, Wszechmiłosierna Pani, Pani Theotokos! Podnieś nas z głębin grzechu i wybaw nas od głodu i zagłady, od tchórzostwa i powodzi, od ognia i miecza, od obecności cudzoziemców i wewnętrznych wojen, od próżnej śmierci, od ataków wroga i od zepsucia wiatrów i śmiertelnych plag, i wszelkiego zła.
Udziel, Pani, pokoju i zdrowia Twojemu słudze, wszystkim prawosławnym chrześcijanom, i oświeć ich umysły i oczy ich serc, prowadząc do zbawienia; i uczyniłeś nas, Twoje grzeszne sługi, godnymi Królestwa Twojego Syna, Chrystusa, Boga naszego; albowiem Jego moc jest błogosławiona i uwielbiona wraz z Jego Niepochodzącym Ojcem i Jego Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Obejrzyj film o Akatyście do Matki Bożej
Ikona Pochwały Matki Bożej, 1709, ikona fresku, kościół Zwiastowania, szkoła jarosławska.
Dzisiaj, w sobotę Akatyst, w dzień Uwielbienia Najświętszej Bogurodzicy, oddajemy do dyspozycji naszych czytelników tekst Akatystu wraz z tłumaczeniami. Jeden z nich należy do św. Filareta (Drozdowa). Czytając to tłumaczenie, czasami wydaje się, że święty nie odważył się zmienić pierwotnego źródła, jego muzyki, jego oddechu, jego struktury. W innych miejscach rozumiecie, że „harfa Serafinów” przynosi swoje akordy do hymnu naszej Najświętszej Pani Theotokos i Zawsze Dziewicy Maryi.
Kontakion 1:
Wybranemu Wojewodzie, zwycięskiemu, jako wybawionemu od zła, piszmy dzięki Twoim sługom, Matce Bożej, ale jako mając niezwyciężoną moc, uwolnij nas od wszelkich kłopotów, wołamy do Ciebie:
Kontakion 1, tłumaczenie:
Dowódcy wojskowemu, który broni nas o wybawienie od strasznych kłopotów, ustanawiamy dla Ciebie obchody zwycięstwa, wdzięczni Tobie, my, Twoje sługi, Matko Boża! Ale Ty, jako posiadający nieodpartą moc, uwolnij nas od wszelkich niebezpieczeństw, dlatego wołamy do Ciebie: „Raduj się, Oblubienico, która nigdy nie zaznałaś małżeństwa!”
Kontakion 1, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Dowódcy wojskowemu, który dla nas walczy w bitwie, przynosimy dary zwycięstwa i jako uwolnieni od kłopotów, przynosimy dary wdzięczności Tobie, Matko Boża, jesteśmy Twoimi sługami, ale Ty, jako Ty, która mocy niezwyciężonej, uwolnij nas od wszelkich niebezpieczeństw i wołamy do Ciebie: Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Ikos 1:
Posłano szybko przedstawiciela anioła z nieba, mówiącego do Matki Bożej: Raduj się, a bezcielesnym głosem na próżno się wcieliłeś, Panie, przerażony i stojący, wołając do Niej w ten sposób: Raduj się, której radość zajaśnieje; Radujcie się, Jej przysięga zniknie. Radujcie się, głoszenie upadłemu Adamowi; Raduj się, wyzwolenie łez Ewy. Raduj się, wysokość poza zasięgiem ludzkich myśli; Radujcie się, głębiny niepojęte i anielskie oczy. Radujcie się, bo jesteście siedzibą króla; Radujcie się, bo nosicie Tego, który wszystko dźwiga. Raduj się, Gwiazdo, która odsłania Słońce; Raduj się, łono Bożego Wcielenia. Radujcie się, nawet stworzenie się odnawia; Radujcie się, czcimy Stwórcę. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Ikos 1, tłumaczenie:
Anioł prowadzący został wysłany z nieba, aby powiedzieć Matce Bożej: „Raduj się!” I kontemplując Ciebie, Panie, z tym bezcielesnym okrzykiem wcielonym, zdumiał się i wstał, wołając do Niej: Raduj się, bo przez Ciebie zajaśnieje radość; Raduj się, bo przez Ciebie przekleństwo zniknie. Radujcie się, upadły Adam został powołany do zbawienia; Raduj się, wyzwolenie od łez Ewy. Raduj się, wysokość nieosiągalna dla ludzkich myśli; Raduj się, głębio, nieprzenikniona nawet dla oczu anielskich. Radujcie się, bo jesteście siedzibą króla; Raduj się, bo jesteś nosicielem wszystkich. Raduj się, gwiazdo reprezentująca Słońce; Raduj się, łono Bożego Wcielenia. Raduj się, bo przez Ciebie odnawia się stworzenie; Radujcie się, bo w Was Stwórca staje się Dziecięciem.
Ikos 1, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Prymas Anioł został wysłany z nieba, aby powiedzieć Matce Bożej: Raduj się. I kontemplując Ciebie, Panie, bezcielesnym głosem Wcielonego, przeraził się i wstał, krzycząc do Niej następujące słowa: Raduj się, przez którą zajaśnieje radość. Raduj się, przez którego zniknie przysięga. Radujcie się, orędzie dla upadłego Adama. Raduj się, wyzwolenie od łez Ewy. Raduj się, wysokość nieosiągalna myślami ludzkimi. Raduj się, głębio, trudna do kontemplacji nawet oczami aniołów. Raduj się, bo Ty jesteś siedzibą króla. Radujcie się, bo nosicie Tego, który wszystko dźwiga. Raduj się, gwiazdo objawiająca słońce. Raduj się, naczynie Bożego Wcielenia. Radujcie się, przez którą stworzenie stało się nowe.
Raduj się, w której jako dziecko narodził się Stwórca.
Kontakion 2:
Widząc Świętego w czystości, mówi śmiało do Gabriela: Twój chwalebny głos jest niewygodny dla mojej duszy: narodziny beznasiennego poczęcia, jak mówisz, wołającego: Alleluja.
Kontakion 2, tłumaczenie:
Święta, widząc siebie w czystości, śmiało mówi do Gabriela: „Twoje dziwne słowo wydaje się mojej duszy nie do przyjęcia; bo jak tu mówić o ciąży od poczęcia bez nasienia, wołając: Alleluja!
Kontakion 2, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Święta, widząc siebie w czystości, odważnie mówi Gabrielowi: Twoje niezwykłe słowo jest niewygodne dla mojej duszy. Jak rozmawiać o ciąży od poczęcia bez pestek? i płaczesz: Alleluja.
Ikos 2:
Niezrozumiany umysł jest zrozumiany przez Dziewicę, która szuka, woła do sługi: z czystej strony, jak Syn może narodzić się w mocy, Panie? Rozmawiał z Neizha ze strachem, wołając do niej obaj: Raduj się, niewysłowiona rado Tajemnicy; Raduj się, milczenie tych, którzy proszą o wiarę. Radujcie się, początek cudów Chrystusa; Radujcie się, Jego przykazania są najwyższe. Raduj się, niebiańska drabino, z której zstąpił Bóg; Raduj się, mostku, prowadź tych, którzy są z ziemi do nieba. Raduj się, przedłużony cud aniołów; Raduj się, godna pożałowania klęska demonów. Raduj się, która niewysłowiona zrodziła Światło; Raduj się, który nie nauczyłeś nikogo. Raduj się, który przewyższasz rozum mądrych; Radujcie się, oświecające znaczenia dla wiernych. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Ikos 2, tłumaczenie:
Pragnąc poznać to, co niedostępne wiedzy, Dziewica zawołała, zwracając się do szafarza sakramentu: „Powiedz mi, jak to możliwe, że z czystych wnętrzności narodził się Syn?” Odpowiedział Jej ze strachem, ale wciąż krzyczał:Raduj się, sługo tajemnic niewysłowionego planu; Radujcie się, czyny wymagające ciszy i wierności. Radujcie się, początek cudów Chrystusa; Radujcie się, podstawa dogmatów o Nim. Raduj się, niebiańska drabino, po której zstąpił Bóg; Raduj się, moście, który przenosi z ziemi do nieba. Raduj się, wielce chwalony cud Aniołów; Raduj się, żałosna klęska demonów. Raduj się, który w niewytłumaczalny sposób zrodziłeś Światło; Raduj się, nikomu tego nie zdradziłeś. Raduj się, który przewyższasz wiedzę mądrych; Radujcie się, oświetlając myśli wiernych. Raduj się, Oblubienico, która nigdy nie zaznałaś małżeństwa.
Ikos 2, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Dziewica poszukuje nieznanej wiedzy i woła do szafarza sakramentu: jak z czystego łona może narodzić się syn? Powiedz mi. A Anioł, choć mówi do Niej ze strachem, woła jednak tak: Raduj się, tajemnico niewysłowionej rady. Raduj się, wierny stróżu tego, co wymaga ciszy. Raduj się, poprzedniku cudów Chrystusa. Raduj się, redukcja Jego dogmatów. Radujcie się na drabinie ponad niebem, po której zstąpił Bóg. Raduj się, moście wiodący z ziemi do nieba. Raduj się, wieloznaczny cud Aniołów. Raduj się, tak opłakiwana porażka demonów. Raduj się, która w niewysłowiony sposób zrodziłaś światło. Raduj się, który nikomu tego nie objawiłeś: jak? Raduj się, który przewyższasz wiedzę mądrych. Radujcie się, oświetlając umysły wiernych. Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 3:
Moc Najwyższego Jesieni wtedy dla poczęcia małżeńskiego i płodnego Toya jest fałszywa, jak słodka wioska, dla wszystkich, którzy chcą czerpać zbawienie, zawsze śpiewajcie matce: Alleluja.
Kontakion 3, tłumaczenie:
Moc Wszechmogącego przyćmiła wówczas tę, która nie znała koncepcji małżeństwa, a Jej płodne łono, jak gdyby było słodkim polem kukurydzy, ukazało się wszystkim, którzy chcieli czerpać zbawienie, śpiewając w ten sposób: Alleluja!
Kontakion 3, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Moc Wszechmogącego przyćmiła wówczas kobietę, która nie doświadczyła małżeństwa, aby począć, a jej płodne łono stanowiło przyjemne pole dla wszystkich, którzy chcieli czerpać zbawienie, podczas gdy oni śpiewali: Alleluja.
Ikos 3:
Mając łono Panny miłej Bogu, podniosła się do Elżbiety: a Dzieciątko, poznawszy ten pocałunek, radowało się, grało jak pieśni i wołało do Matki Bożej: Radujcie się, gałązki niewiędnących róż; Raduj się, zdobywając nieśmiertelny owoc. Raduj się, pracowniku, który kocha ludzkość; Raduj się, która zrodziłaś Ogrodnika naszego życia. Raduj się, pole, rosnące obfitość obfitości; Raduj się, stole, niosący obfitość oczyszczenia. Radujcie się, bo kwitniecie jako raj kulinarny; Radujcie się, bo przygotowujecie duszom przystań. Raduj się, przyjemna kadzielnica modlitwy; Raduj się, oczyszczenie całego świata. Radujcie się, łaska Boża wobec śmiertelników; Radujcie się, śmiertelnicy mają śmiałość wobec Boga. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Ikos 3, tłumaczenie:
Mając łono, które przyjęło Boga, Dziewica pospieszyła do Elżbiety; to Dzieciątko, rozpoznawszy natychmiast Jej pozdrowienie, radowało się i podskokami, jak w pieśniach, wołało do Matki Bożej: Raduj się, gałązko niewiędnącej latorośli; Raduj się, owocu nieśmiertelnego przeznaczenia. Raduj się, hodowco kochającego ludzkość Rolnika; Radujcie się, rodząc Plantatora naszego życia. Raduj się, pole, które rodzi bogate żniwo współczucia; Raduj się, stole, który przynosi obfite przebłaganie. Raduj się, bo Ty sprawiasz, że kwitnie luksusowa łąka; Radujcie się, bo przygotowujecie duszom schronienie. Radujcie się, przyjemne kadzidło wstawiennicze; Raduj się, odkupieniu całego świata. Radujcie się, łaska Boża wobec śmiertelników; Radujcie się, śmiertelnicy mają odwagę przed Bogiem. Raduj się, Oblubienico, która nigdy nie zaznałaś małżeństwa.
Ikos 3, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Mając łono przyjmujące Boga, Dziewica popłynęła do Elżbiety. Siejące dziecko, rozpoznając natychmiast jej pocałunek, radowało się i podskokami, jak w pieśniach, wołało do Matki Bożej: Raduj się, łodyżko niewiędnącej roślinności.Raduj się, zdobywając nieśmiertelny owoc. Raduj się, który uprawiasz ziemię i który kochasz ludzi. Raduj się, który zasadziłeś siewnik naszego życia. Raduj się, pole, które zwiększa obfitość nagród. Raduj się, stół pełen przebłagań. Raduj się, bo uprawiasz łąkę jedzenia. Radujcie się, bo przygotowujecie duszom schronienie. Raduj się, miłe Bogu kadzidło modlitwy. Raduj się, oczyszczenie całego świata. Radujcie się, wzywając łaskę Bożą do śmiertelników. Radujcie się, którzy dajesz śmiertelnikom śmiałość wobec Boga. Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 4:
Mając w środku burzę z wątpliwymi myślami, cnotliwy Józef był zdezorientowany, na próżno do Ciebie, niezamężny i myślał o skradzionym małżeństwie, Niepokalana; Dowiedziawszy się o Twoim poczęciu od Ducha Świętego, powiedział: Alleluja.
Kontakion 4, tłumaczenie:
Mając w sobie burzę wątpliwych myśli, czysty Józef zmieszał się, patrząc na Ciebie, żyjącego w celibacie i podejrzewając, że naruszyłeś swoją czystość, Ty, Niepokalana; Dowiedziawszy się o Twoim poczęciu od Ducha Świętego, zawołał: Alleluja!
Kontakion 4, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Mając wewnętrznie burzę wątpliwych myśli, czysty Józef był zdezorientowany, na próżno w stosunku do Ciebie, Dziewicy, niezamężnej, i kuszony, aby myśleć o Tobie jak o ograbionym z małżeństwa, ale dowiedziawszy się o Twoim poczęciu od Ducha Świętego, powiedział: Alleluja.
Pochwała Matki Bożej z akatystą, ikona z XIV w
Ikos 4:
Słysząc aniołów-pasterzy śpiewających o cielesnym przyjściu Chrystusa, a gdy podpływali do Pasterza, widzieli Go jako baranka nienagannego, upadłego w łonie Maryi i śpiewającego: Raduj się, Baranku i Pasterzu Matki; Raduj się, dziedziniec słownych owiec. Radujcie się, męki niewidzialnych wrogów; Radujcie się, bramy nieba się otwierają. Radujcie się, jak radują się ci, którzy są w niebie, z tymi, którzy są na ziemi; Radujcie się, bo to, co ziemskie, raduje się tym, co niebiańskie. Radujcie się, ciche usta apostołów; Raduj się, niezwyciężona śmiałość nosicieli pasji. Radujcie się, mocne potwierdzenie wiary; Raduj się, jasna znajomość łaski. Radujcie się, nawet piekło zostało odsłonięte; Radujcie się, przyodziani jesteście w Jej chwałę. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Ikos 4, tłumaczenie:
Pasterze słyszeli aniołów śpiewających o przyjściu Chrystusa w ciele i spiesząc do Niego jako do Pasterza, widzą Go jako niepokalanego Baranka zmartwychwstałego w łonie Maryi; śpiewając Ją, wołali: Raduj się, Matko Baranka i Pasterza; Raduj się, dwór inteligentnych owiec. Raduj się, ochrona przed niewidzialnymi wrogami; Raduj się, kluczu otwierający bramy nieba. Radujcie się, bo wszystko niebiańskie jaśnieje wraz z ziemią; Radujcie się, bo wszystko na ziemi raduje się wraz z niebiosami. Radujcie się, nieustanne usta Apostołów; Raduj się, niezwyciężona odwaga męczenników. Raduj się, solidny fundament wiary; Raduj się, jasne poznanie łaski. Raduj się, bo przez Ciebie piekło zostało odsłonięte; Radujcie się, bo przez Was przyoblekliśmy się w chwałę. Raduj się, Oblubienico, która nigdy nie zaznałaś małżeństwa.
Ikos 4, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Pasterze słyszeli Aniołów śpiewających o przyjściu Chrystusa w ciele i płynących do Niego jako pasterz, widzieli Go jako niepokalanego baranka w łonie Maryi i śpiewając Ją, powiedzieli: Raduj się, Matko Baranka i Pasterz. Raduj się, płocie słownych owiec. Raduj się, reflektorze niewidzialnych wrogów. Raduj się, otwierająca bramy nieba. Radujcie się, bo w niebie radujcie się razem z tymi na ziemi. Radujcie się, bo ziemskie raduje się w niebiańskich. Raduj się, bo przez Ciebie Apostołowie mają usta milczące. Raduj się, bo dzięki Tobie asceci mają niezwyciężoną śmiałość. Radujcie się, mocne potwierdzenie wiary. Raduj się, jasna znajomość łaski. Raduj się, przez którą piekło zostało odsłonięte. Raduj się, przez którą przyodzialiśmy się w chwałę. Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 5:
Widząc boską gwiazdę, podążała za świtem i jak lampa ją trzymająca, wystawiałem na próbę silnego Króla, a dotarwszy do Niepojętego, radując się, wołam do Niego: Alleluja.
Tłumaczenie Kontakion 5:
Widząc gwiazdę poruszaną przez Boga, Mędrcy podążali za jej blaskiem i trzymając ją jak lampę, szukali z nią potężnego Króla; i dotarwszy do Nieosiągalnego, radowali się, krzycząc do Niego: Alleluja!
Kontakion 5, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Widząc gwiazdę kierowaną przez Boga, Mędrcy podążali za jej blaskiem i trzymając ją jak lampę, szukali przez nią Mocnego Króla, a dotarwszy do nieosiągalnego, radowali się i wołali do Niego: Alleluja.
Ikos 5:
Widząc młodzieńców Chaldejstii z rąk Dziewicy, która stworzyła rękami ludzkimi, i Mistrza, który Go rozumie, nawet jeśli niewolnik przyjął postać, starali się Mu służyć dobrowolnie i wołali do Błogosławionego: Raduj się, Matko gwiazd nigdy nie zachodzących; Raduj się, świt tajemniczego dnia. Raduj się, który zgasiłeś rozkosze pieca; Radujcie się, rozjaśniając tajemnice Trójcy. Raduj się, który niszczysz nieludzkiego oprawcę od władz; Raduj się, który ukazałeś Chrystusa Pana, Miłującego ludzkość. Raduj się, wyzwolicielu barbarzyńskiej służby; Raduj się, timenia, która odbiera sprawy. Raduj się, który zgasiłeś ogień uwielbienia; Raduj się, który zmieniasz płomień namiętności. Raduj się, wierny nauczycielu czystości; Radujcie się, radość wszelkiego rodzaju. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Ikos 5, tłumaczenie:
Synowie Chaldejczycy ujrzeli w ramionach Dziewicy Stwórcę ludzi z Jego ręką i dostrzegli w Nim Mistrza, chociaż przyjął postać sługi, pospieszyli oddać Mu cześć darami i wołać do Błogosławionego : Raduj się, Matko gwiazd nigdy nie zachodzących; Raduj się, świt tajemniczego dnia. Raduj się, który zgasiłeś piec oszustwa; Raduj się, oświecająca szafarzy tajemnic Trójcy Świętej. Radujcie się, którzy pozbawiliście władzy nieludzkiego tyrana; Raduj się, który objawiłeś miłującego człowieka Pana – Chrystusa. Radujcie się, uwolnieni od barbarzyńskich rytuałów; Raduj się, który wyzwalasz od nieczystych czynów. Raduj się, który zaprzestałeś kultu ognia; Raduj się, który nas ratujesz od płomieni namiętności. Radujcie się, prowadząc wiernych do czystości; Raduj się, radość wszystkich pokoleń. Raduj się, Oblubienico, która nigdy nie zaznałaś małżeństwa.
Ikos 5, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Synowie Chaldejczycy, widząc Tego, który stworzył ludzi ręką Dziewicy, i rozpoznając w Nim Mistrza, chociaż przyjął postać niewolnika, pośpieszyli Mu służyć darami i wołali do Błogosławionego: Raduj się, Matko Gwiazdy Niepowstrzymanej. Raduj się, świt tajemniczego dnia. Raduj się, który zgasiłeś piec rozpalony przez złudę. Raduj się, rozjaśniacz tajemnic Trójcy Świętej. Raduj się, który wypędziłeś nieludzkiego oprawcę spośród władz. Raduj się, która ukazałaś miłującego człowieka Pana, Chrystusa. Raduj się, wybawicielu od okrutnego zła. Raduj się, który wyzwalasz ze snu nieczystych czynów. Raduj się, który zgasiłeś kult ognia. Raduj się, który nas ratujesz od płomieni namiętności. Raduj się, nauczycielko wiernych czystości. Raduj się, radość wszystkich pokoleń. Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 6:
Głosiciele Boga niosącego, dawniej wilki, powrócili do Babilonu, dokończywszy Twoje proroctwo i głosząc wszystkim Twojego Chrystusa, pozostawiając Heroda, jakby był niewypowiedziany i nie mógł śpiewać: Alleluja.
Kontakion 6, tłumaczenie:
Stając się natchnionymi przez Boga zwiastunami, Mędrcy powrócili do Babilonu, wypełniając przepowiednię o Tobie i głosząc wszystkim Ciebie jako Chrystusa, opuścili Heroda jako próżny gaduła, który nie znał pieśni: Alleluja!
Kontakion 6, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Mędrcy, stając się głosicielami niosącymi Boga, powrócili do Babilonu, wypełniając Twoje objawienie i głosząc wszystkim Twojego Chrystusa, pozostawiając Heroda jako pustego mówcę, który nie mógł śpiewać: Alleluja.
Ikos 6:
Oświeciwszy w Egipcie oświecenie prawdy, rozproszyłeś ciemność kłamstwa, gdyż jego bożki, Zbawicielu, nie znosiły upadku Twojej twierdzy, a wybawieni wołali do Matki Bożej: Raduj się, napomnienie mężczyzn; Raduj się, upadek demonów. Raduj się, który naprawiłeś uroki cesarstwa; Radujcie się, którzy zdemaskowaliście pochlebstwa bałwochwalstwa. Raduj się, morze, które zatopiło mentalnego faraona; Raduj się, kamieniu, który dałeś wodę spragnionym życia. Raduj się, słupie ognia, prowadź tych, którzy są w ciemności; Raduj się, osłono świata, zakrywająca chmury. Raduj się, odbiorco pożywienia i manny; Radujcie się, święte słodycze słudze. Raduj się, ziemio obiecana; Radujcie się, miód i mleko płyną z niczego. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Ikos 6, tłumaczenie:
Oświeciwszy w Egipcie światłem prawdy, rozproszyłeś ciemność kłamstw; dla swoich idoli Zbawiciel, nie mogąc znieść Twojej mocy, upadł, a wybawieni od nich wołali do Matki Bożej: Raduj się, odnowienie ludzi; Radujcie się, strącając demony.Radujcie się, którzy skorygowaliście oszustwo kłamstw; Raduj się, który zdemaskowałeś oszustwo bałwochwalstwa. Raduj się, morze, które zatopiło niematerialnego faraona; Raduj się, skało, która daje napój spragnionym życia. Raduj się, słupie ognia, który prowadzisz tych, którzy są w ciemności; Raduj się, osłono świata, obłoku najbardziej ekspansywny. Raduj się, pożywieniu, które zastąpiło mannę; Raduj się, rozkoszy świętego Sługi. Raduj się, ziemio obiecana; Raduj się, krainie, z której płynie miód i mleko. Raduj się, Oblubienico, która nigdy nie zaznałaś małżeństwa.
Ikos 6, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Oświeciwszy Egipt światłością Twojej prawdy, Zbawicielu, rozproszyłeś ciemność kłamstw; bo jego bożki, nie mogąc znieść Twojej mocy, upadły. A wybawieni od tego zła wołali do Matki Bożej: Raduj się, napomnienie ludzi. Radujcie się, strącając demony. Raduj się, który naprawiłeś moc oszustwa. Raduj się, który zdemaskowałeś oszustwo bałwochwalstwa. Raduj się, morze, które zatopiło mentalnego faraona. Raduj się, kamieniu, który napoja spragnionych życia. Raduj się, słupie ognia, prowadzący tych, którzy są w ciemności. Raduj się, osłono świata, obłoku ogromny. Raduj się, która dostarczasz pożywienia zastępującego mannę. Raduj się, sługo świętej słodyczy. Raduj się, ziemio obiecana. Radujcie się, od których płynie miód i mleko. Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 7:
Chcę, aby Symeon w obecnym wieku odszedł od czarującego; byłeś dla niego jak dziecko, ale dałeś mu się też poznać jako Bóg doskonały. Zdumiałem się także Twoją niewysłowioną mądrością, wołając: Alleluja.
Kontakion 7, tłumaczenie:
Kiedy Symeon miał już odejść ze zwodniczego wieku teraźniejszości, zostałeś mu dany jako Dziecko, ale byłeś przez niego znany także jako doskonały Bóg. Dlatego zdumiał się Twoją niewysłowioną mądrością i zawołał: Alleluja!
Kontakion 7, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Zanim Symeon musiał odpocząć od tego zwodniczego wieku, zostałeś mu dany jak dziecko, ale byłeś mu także znany jak Bóg. Dlatego zdumiał się Twoją niewysłowioną mądrością i zawołał: Alleluja.
Ikos 7:
Pojawiło się nowe stworzenie, Stwórca ukazał się nam od Niego, z beznasiennego łona wegetatywnego, a zachowawszy Cię, jak gdyby niezniszczalnego, i widząc cud, śpiewajmy Ci, wołając: Raduj się, kwiecie niezniszczalności; Raduj się, korono wstrzemięźliwości. Raduj się, który jaśniejesz obraz zmartwychwstania; Raduj się, który objawiasz życie aniołów. Raduj się, drzewo o jasnych owocach, z którego żywią się wernie; Raduj się, drzewo o błogosławionych liściach, którym pokryte jest wiele drzew. Raduj się, która nosisz w swoim łonie Wybawiciela do jeńców; Raduj się, która zrodziłaś Przewodnika zagubionych. Raduj się, sędzio sprawiedliwego błagania; Raduj się, odpuszczenie wielu grzechów. Raduj się, przyodziewana odwagą nagich; Raduj się, umiłowany, zwycięzco wszelkich pragnień. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Ikos 7, tłumaczenie:
Stwórca dokonał bezprecedensowego czynu, ukazując się nam, stworzony przez Niego, wyrastający bez nasienia z łona Dziewicy i zachowujący Ją taką, jaką była, nienaruszoną, abyśmy widząc cud, wielbili Ją, wołając: Radujcie się , kolor niezniszczalności; Raduj się, korono wstrzemięźliwości. Radujcie się, odzwierciedlając blask zmartwychwstania; Raduj się, który objawiasz życie anielskie. Raduj się, drzewo o pięknych owocach, z którego żywią się wierni; Raduj się, drzewo o cienistych liściach, pod którym wielu się chroni. Raduj się, która nosiłaś jeńców w łonie Odkupiciela; Raduj się, która zrodziłaś Przewodnika Zagubionych.Raduj się, przebłaganie Sędziego sprawiedliwych; Raduj się, odpuszczenie wielu grzechów. Raduj się, odzieniu brakujących śmiałości; Raduj się, miłości, która przewyższa wszelkie pragnienia. Raduj się, Oblubienico, która nigdy nie zaznałaś małżeństwa.
Ikos 7, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Stwórca, który się pojawił, pokazał nam nowe stworzenie, stworzone przez Niego. Wyrósł z łona bez nasienia i zachował je niezniszczalne, takie jakie było, abyśmy my, widząc cud, śpiewali o nim, wołając: Raduj się, kwiecie niezniszczalności. Raduj się, korono wstrzemięźliwości. Raduj się, w którym jaśnieje obraz zmartwychwstania. Radujcie się, manifestując życie anielskie. Raduj się, drzewo o jasnych owocach, z którego żywią się wierni. Raduj się, drzewo o błogosławionych liściach, pod którym wielu się chroni. Raduj się, noszący łono przewodnik po zagubionych. Raduj się, która rodzisz Odkupiciela jeńców. Radujcie się, prosząc sprawiedliwego Sędziego. Raduj się, która udzielasz odpuszczenia wielu grzechów. Raduj się, odzieniu tych, którym jak ludziom nagim brakuje śmiałości. Radujcie się, kochanie, zwyciężając wszelką miłość. Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 8:
Widząc dziwne Święta Bożego Narodzenia, odwróćmy się od świata, zwróćmy myśli ku niebu: dlatego ze względu na najwyższego Boga pojawił się na ziemi człowiek pokorny, chociaż chciał wynieść na wyżyny tych, którzy wołają: Alleluja.
Kontakion 8, tłumaczenie:
Widząc niezwykłe narodziny, oddalmy się od świata, kierując umysł ku niebu. Dlatego też Bóg Najwyższy pojawił się na ziemi jako człowiek pokorny, chcąc pociągnąć na wyżyny tych, którzy do Niego wołali: Alleluja!
Kontakion 8, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Widząc dziwne Święta Bożego Narodzenia, odwróćmy się od świata i przenieśmy myśli do nieba, gdyż właśnie dlatego Najwyższy Bóg pojawił się na ziemi jako człowiek pokorny, chcąc wynieść na wyżyny tych, którzy do Niego wołają: Alleluja.
Ikos 8:
W sumie, w niższych i wyższych, nieopisane Słowo w żaden sposób nie odeszło: zejście było boskie, a nie lokalne przejście, a Narodzenie od Dziewicy Bożej, słysząc to: Radujcie się, Bóg jest niepojętym pojemnikiem; Raduj się, uczciwy sakrament drzwi. Radujcie się, wątpliwe słuchanie niewiernych; Raduj się, znana pochwała wiernych. Raduj się, święty rydwanie Jehowy na Cherubinach; Raduj się, chwalebna wiosko Istnienia na Seraphimech. Radujcie się, którzy w ten sam sposób zgromadziliście przeciwieństwo; Raduj się, która dziewictwo łączysz z Bożym Narodzeniem. Radujcie się, bo zbrodnia została rozwiązana; Radujcie się, niebo już się otworzyło. Raduj się, kluczu Królestwa Chrystusowego; Raduj się, nadziejo wiecznych błogosławieństw. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Ikos 8, tłumaczenie:
Wszystko było w krainach na dole, a Nieskończone Słowo nie pozostawiło niczego na górze; bowiem nastąpiło Boskie zejście, ale nie zmiana miejsca, i narodziny Dziewicy, która przyjęła Boga, słysząc od nas te słowa: Raduj się, niepojęte mieszkanie Boże; Raduj się, bramo Najświętszego Sakramentu. Radujcie się, wątpliwa wiadomość dla niewierzących; Radujcie się, niewątpliwa chwała dla wiernych. Raduj się, najświętszy rydwanie Tego, który siedzi na Cherubinach; Raduj się, najpiękniejsze mieszkanie Tego, który siedzi na Serafinach. Radujcie się, którzy połączyliście przeciwieństwo; Raduj się, która połączyłaś dziewictwo i narodziny. Raduj się, bo przez Ciebie zbrodnia została odpokutowana; Radujcie się, bo dzięki Wam otworzył się raj. Raduj się, kluczu Królestwa Chrystusowego; Raduj się, nadziejo na wieczne błogosławieństwa. Raduj się, Oblubienico, która nigdy nie zaznałaś małżeństwa.
Ikos 8, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Całe Słowo Nieopisane znajdowało się w niższych obszarach istnienia i wcale nie odbiegało od wyższych. Nie było to bowiem odejście lokalne, ale łaskawość Boża i narodziny z Dziewicy, która przyjęła Boga, która słyszy to od nas: Raduj się, naczyniu Boga niepohamowanego. Raduj się, bramo czcigodnego sakramentu. Raduj się, Ty, o którym niewierzący słyszą w myślach. Raduj się, którym wierni nie wahają się chlubić. Raduj się, Najświętszy Rydwanie, spoczywający na Cherubinach. Raduj się, najpiękniejsza wiosko nad Serafinami. Raduj się, który zjednoczyłeś przeciwne przedmioty. Raduj się, która dziewictwo łączysz z Bożym Narodzeniem. Raduj się, przez którą rozwiązano więzy zbrodni. Radujcie się, przez którą raj został otwarty. Raduj się, kluczu królestwa Chrystusowego. Raduj się, nadziejo wiecznych błogosławieństw. Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 9:
Każda anielska natura była zdumiona wielkim dziełem Twojego wcielenia; niedostępny dla Boga, Człowiek widzialny dla wszystkich, trwa przy nas i słyszący od wszystkich: Alleluja.
Kontakion 9, tłumaczenie:
Cały świat anielski był zdumiony wielkim dziełem Twojego wcielenia; kontemplował bowiem Tego, który jako Bóg jest niedostępny, jako osoba dostępna dla wszystkich, przebywająca z nami i słysząca od wszystkich: Alleluja!
Kontakion 9, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Każda natura anielska dziwi się wielkiemu dziełu Twojego wcielenia, bo w niedostępnym Bogu widziała człowieka dostępnego wszystkim, który mieszka z nami i słyszy od wszystkich, którzy są na niebie i na ziemi: Alleluja.
Ikos 9:
Prorocy wielu rzeczy, jak głupie ryby, patrzą na Ciebie, Matko Boża, z zakłopotaniem mówią, że Dziewica też trwa i mogła rodzić. My, zdumieni tajemnicą, szczerze wołamy: Raduj się, przyjacielu mądrości Bożej, Raduj się, skarbie Jego opatrzności. Raduj się, który objawiasz mądre niemądrym; Raduj się, który oskarżasz przebiegłość bezmównych. Radujcie się, zwyciężyliście poszukiwacza lutni; Radujcie się, bo przeminęli twórcy bajek. Raduj się, rozdzieraczu ateńskiego splotu; Raduj się, wypełniaczu wód rybackich. Radujcie się, wy czerpiący z głębin niewiedzy; Raduj się, który wielu oświecasz w zrozumieniu. Raduj się, statku pragnących zbawienia; Raduj się, przystań światowych podróży. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Ikos 9, tłumaczenie:
Widzimy przed Tobą, Matko Boża, donośne głosy, jak milczące ryby, bo nie potrafią wytłumaczyć, jak to możliwe, że pozostałaś Dziewicą i mogłaś rodzić. My, zdumieni tą tajemnicą, wołamy z wiarą: Raduj się, naczynie Mądrości Bożej; Raduj się, skarbnico Jego opatrzności. Radujcie się, którzy pokazujecie filozofów jako głupców; Radujcie się, którzy skazujecie biegłych w mowie głupoty. Radujcie się, bo sprytni przesłuchujący oszaleli; Radujcie się, bo pisarze baśni zniknęli. Raduj się, który niszczysz zawiłości Ateńczyków; Raduj się, napełniaczu sieci rybackich. Raduj się, który wydobywasz z głębin niewiedzy; Raduj się, który wielu oświecasz w wiedzy. Raduj się, statku dla tych, którzy chcą być zbawieni; Raduj się, przystań dla pływaków w morzu życia. Raduj się, Oblubienico, która nigdy nie zaznałaś małżeństwa.
Ikos 9, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Widzimy przed Tobą, Matko Boża, wyrocznie wielowyznaniowych, bezdźwięcznych ryb. Nie znajdują bowiem sposobu, aby wyjaśnić, jak pozostajesz dziewicą i możesz rodzić. Ale my, zdumieni tajemnicą, prawdziwie wołamy: Raduj się, przyjacielu mądrości Bożej. Raduj się, tajemna skarbnica Jego opatrzności. Raduj się, przed którym mądrzy są niemądrzy. Raduj się, przed którą artyści słowa pozbawieni są słów. Radujcie się, bo okrutni śledczy oszaleli. Radujcie się, bo przeminęli twórcy bajek. Raduj się, który rozdzierasz zawiłości Ateńczyków. Raduj się, napełniaczu stawów rybackich. Raduj się, który wydobywasz z głębin niewiedzy. Raduj się, który wielu oświecasz wiedzą. Raduj się, statku dla tych, którzy chcą być zbawieni. Raduj się, przystań podróży życia. Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 10:
Chociaż przyszedł, aby zbawić świat, Dekorator wszystkiego, przyszedł do tej samoobiecanej obietnicy i ten Pasterz, podobnie jak Bóg, ukazał się nam ze względu na nas: wzywając podobnych, bo Bóg słyszy: Alleluja.
Kontakion 10, tłumaczenie:
Chcąc zbawić świat, Organizator przyszedł do niego zgodnie ze swoją obietnicą; a będąc pasterzem jak Bóg, ze względu na nas ukazał się jako człowiek podobny do nas; za to, że wezwał do siebie podobnych On, podobnie jak Bóg, słyszy od wszystkich: Alleluja!
Kontakion 10, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Chcąc zbawić świat, doszedł do tego samozwańczy Dekorator wszystkich stworzeń, a będąc pasterzem, jak Bóg, dla nas objawił się jako człowiek taki jak my. Powołując bowiem podobne do podobnych, On, podobnie jak Bóg, przyjmuje pochwałę: I lilluia.
Ikos 10:
Ty jesteś murem dla dziewic, Boża Rodzicielko Dziewico, i dla wszystkich, którzy do Ciebie biegną, bo Stwórca nieba i ziemi uczynił Cię, o Przeczysty, mieszkasz w Twoim łonie i ucz wszystkich zapraszać Cię: Raduj się, filarze dziewictwa; Raduj się, bramo zbawienia. Raduj się, dyrektorze stworzenia mentalnego; Raduj się, dawco Boskiej dobroci. Radujcie się, bo odnowiliście tych, którzy zostali poczęci w zimnie; Radujcie się, bo ukaraliście tych, którzy zostali skradzieni przez ich umysły. Raduj się, kultywujący znaczenia; Raduj się, która zrodziłaś Siewcę Czystości. Raduj się, diable beznasiennej hańby; Raduj się, która jednoczyłaś wiernych Pana. Raduj się, dobra opiekunko młodych dziewic; Raduj się, oblubienico-błogosławicielko dusz świętych. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Ikos 10, tłumaczenie:
Jesteś murem dla dziewic, Dziewicy Maryi i dla wszystkich, którzy do Ciebie biegną. Albowiem Stwórca nieba i ziemi wskrzesił Cię, Przeczysty, mieszkając w Twoim łonie i nauczając wszystkich, aby Ci głosili: Raduj się, słupie dziewictwa; Raduj się, bramo zbawienia. Raduj się, Liderze duchowego odrodzenia; Raduj się, Dawco Boskiej dobroci. Raduj się, bo odnowiłeś poczęte haniebnie; Raduj się, bo dałeś rozum pozbawionym zrozumienia. Radujcie się, eliminując zepsucie myśli; Raduj się, która zrodziłaś Siewcę Czystości. Raduj się, komnato beznasiennego małżeństwa; Radujcie się, jednocząc wiernych z Panem. Raduj się, piękna nauczycielko dziewic; Radujcie się, którzy dusze święte przyodziewacie za narzeczone. Raduj się, Oblubienico, która nigdy nie zaznałaś małżeństwa.
Ikos 10, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Najczystsza Matko Boża! Jesteś murem dla dziewic i dla wszystkich, którzy do Ciebie przychodzą, bo tak stworzył Cię Stwórca nieba i ziemi, który mieszkałeś w Twoim łonie i nauczył wszystkich wołać do Ciebie: Raduj się, filarze dziewictwa.Raduj się, bramo zbawienia. Raduj się, przywódco inteligentnego odtworzenia. Raduj się, dawco Boskiej dobroci. Raduj się, bo urodziłeś poczętych haniebnie. Raduj się, bo oświeciłeś tych, których umysły zostały skradzione. Radujcie się, czyniąc niszczącego zrozumienie nieskutecznym. Raduj się, która zrodziłaś siewcę czystości. Raduj się, pałacu beznasiennego panny młodej. Raduj się, która jednoczyłaś wiernych z Panem. Raduj się, piękna pielęgniarko dziewic. Raduj się, oblubienico-ozdobo dusz świętych. Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 11:
Pokonany zostaje wszelki śpiew, dążący do spełnienia mnóstwa Twoich dobrodziejstw: pieśni równe piaskowi piasku, który przynosimy Tobie, Królu Święty, nie czyń nic godnego tego, co dałeś nam, którzy do Ciebie wołamy: Alleluja.
Kontakion 11, tłumaczenie:
Każda pieśń słabnie, próbując rozszerzyć się na miarę mnóstwa Twoich obfitych miłosierdzia; Gdybyśmy bowiem zaczęli przynosić Tobie, Święty Królu, pieśni równe piaskowi, nie dokonalibyśmy niczego godnego tego, co nam dałeś, wołając do Ciebie: Alleluja!
Kontakion 11, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Każda pieśń, próbująca podążać za wieloma Twoimi dobrodziejstwami, zostaje pokonana przez ich obfitość. Gdybyśmy bowiem przynieśli Tobie, Królu Święty, hymny równe piaskowi, nie dokonalibyśmy jeszcze niczego godnego Twoich darów dla nas, którzy do Ciebie wołamy: A. Lilluia.
Ikos 11:
Świeca przyjmująca światło, która ukazuje się tym w ciemności, widzimy Świętą Dziewicę, niematerialną, która pali ogień, poucza wszystkich o Boskim umyśle, oświecając umysł o świcie, czczona tytułem, tymi słowami: Radujcie się, promień inteligentnego Słońca; Raduj się, jaśniejące światło nigdy nie zachodzącego Światła. Radujcie się, błyskawice, oświecające dusze; Radujcie się, bo grzmot przeraża wrogów. Radujcie się, bo zajaśnialiście wieloma światłami oświecenia; Radujcie się, bo jesteście rzeką wielopłynną. Raduj się, czcionko do malowania obrazów; Raduj się, który gładzisz grzeszny brud. Raduj się, kąpiel oczyszczająca sumienie; Raduj się, kielichu, który czerpie radość. Radujcie się, wąchając zapach Chrystusa; Raduj się, brzuchu tajemniczej radości. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Ikos 11, tłumaczenie:
Widzimy świetlistą świecę pojawiającą się w ciemności w Najświętszej Dziewicy; bowiem rozpalając niematerialne Światło, Ona prowadzi wszystkich do poznania Boskości, jak jutrzenka, oświetlając umysł i zostaje zaszczycona takim wezwaniem: Raduj się, promyku duchowego słońca; Raduj się, blasku nigdy nie zachodzącego Światła. Radujcie się, błyskawice, oświecające dusze; radujcie się jak grzmot, powalając wrogów.Radujcie się, bo promieniujecie promiennym blaskiem; Radujcie się, bo wylewacie wielką rzekę. Radujcie się, którzy malujecie obraz czcionki; Raduj się, usuwający grzeszny brud. Raduj się, zbiorniku obmywający sumienie; Raduj się, kielichu, który zawiera radość. Raduj się, woń woni Chrystusa; Raduj się, życie tajemniczej uczty. Raduj się, Oblubienico, która nigdy nie zaznałaś małżeństwa.
Ikos 11, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Widzimy świetlistą lampę, która ukazała się tym, którzy byli w ciemności, na obliczu Najświętszej Dziewicy. Ona bowiem, rozpalając niematerialne światło, prowadzi wszystkich do Boskiej wiedzy, oświecając umysł świtem i jest zaszczycona tymi wezwaniami: Raduj się, promyku inteligentnego słońca. Raduj się, blasku wiecznego blasku. Raduj się, błyskawico oświecająca dusze. Raduj się, który niszczysz wrogów jak grzmot. Radujcie się, bo od Was powstaje wielooświecone oświecenie. Raduj się, bo Ty rodzisz rzekę wielostrumieniową. Radujcie się, malując obraz czcionki. Raduj się, który gładzisz brud grzechu. Raduj się, kadzidło obmywające sumienie. Raduj się, kielichu, który czerpie radość. Raduj się, wonności wonności Chrystusowej. Raduj się, życie tajemniczego słodkiego jedzenia. Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 12:
Łaska spłaty pragnień za dawne długi, wszystkie długi, Rozwiązujący człowieka, który sam przyszedł do tych, którzy odeszli od Jego łaski i usunięcia pisma, słyszy od wszystkich: Alleluja.
Kontakion 12, tłumaczenie:
Łaski do udzielenia, pragnąc przebaczyć dawne długi, długi wszystkich ludzi, Sam Rozwiązujący przyszedł do tych, którzy wycofali się z Jego łaski, i podarwszy pokwitowanie długu, usłyszał od wszystkich: Alleluja!
Kontakion 12 tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Pragnąc przebaczyć dawne długi, sam Pan wszystkich ludzi zbliżył się do tych, którzy odeszli od Jego łaski, i rozdzierając pismo, słyszy od wszystkich: lilluia.
Ikos 12:
Śpiewając Twoje Narodzenie, wszyscy Cię wielbimy, jak ożywioną świątynię, Matkę Bożą, bo w Twoim łonie podtrzymaj wszystko ręką Pana, uświęcaj, wysławiaj i ucz wszystkich wołać do Ciebie: Raduj się, wiosko Boża i Słowo; Raduj się, wielka święta świętych. Raduj się, Arko, pozłacana Duchem; Raduj się, niewyczerpany skarbie brzucha. Raduj się, uczciwy, ukoronowany ludźmi pobożnymi; Radujcie się, szczera pochwała czcigodnych kapłanów. Raduj się, niewzruszony filarze Kościoła; Raduj się, niezniszczalny muru Królestwa. Radujcie się, z niej wynikną zwycięstwa; Raduj się, skąd spadają wrogowie. Radujcie się, uzdrowienie mojego ciała; Raduj się, zbawienie duszy mojej. Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Ikos 12, tłumaczenie:
Wysławiając Twoje narodzenie Chrystusa, wszyscy wychwalamy Cię jako ożywioną świątynię, Matko Boża; bo zamieszkawszy w Twoim łonie, Pan trzymający wszystko w swojej dłoni, uświęcił Cię, uwielbił Cię i nauczył wszystkich wołać do Ciebie: Raduj się, przybytku Boga i Słowa; Raduj się, wielka Najświętsza Najświętsza. Raduj się, Arko, pozłacana Duchem; Raduj się, niewyczerpany skarbie życia. Raduj się, cenna korono pobożnych królów; Radujcie się, święta chwała czcigodnych kapłanów. Raduj się, niewzruszona bastionie Kościoła; Raduj się, niezniszczalna ściano królestwa. Radujcie się, bo dzięki Wam wznoszą się trofea; Raduj się, bo dzięki Tobie wrogowie zostali pokonani. Radujcie się, uzdrowienie mojego ciała; Raduj się, zbawienie duszy mojej. Raduj się, Oblubienico, która nigdy nie zaznałaś małżeństwa.
Ikos 12, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
Śpiewając Twoje Pokolenie, wysławiamy Cię także, Matko Boża, jako ożywioną świątynię, bo Pan, który wszystko w swoich rękach trzyma, mieszkając w Twoim łonie, uświęcił Cię, wysławił Cię i nauczył wszystkich wołać do Ciebie: Raduj się , tabernakulum Boga i Słowa. Raduj się, który przewyższasz świętością Miejsce Najświętsze. Raduj się, Arko, pozłacana Duchem. Raduj się, niewyczerpana skarbnico życia. Raduj się, cenna korono pobożnych królów. Radujcie się, czcigodna pochwała czcigodnych kapłanów. Raduj się, niewzruszony filarze Kościoła. Raduj się, niezniszczalny muru Królestwa. Raduj się, Ty, przez którego wznosisz znaki zwycięstwa. Raduj się, przez którego moc upadają wrogowie. Raduj się, uzdrowienie mojego ciała. Raduj się, zbawienie duszy mojej. Raduj się, nieokiełznana Oblubienico.
Kontakion 13:
O, Wszechśpiewająca Matko, która zrodziłaś wszystkich świętych, Najświętsze Słowo! Przyjąwszy tę obecną ofiarę, wybaw wszystkich od wszelkich nieszczęść i usuń przyszłe męki od tych, którzy Cię wołają: Alleluja, alleluja, alleluja.
Kontakion 13, tłumaczenie:
O, przenajświętsza Matko, która wszystkim świętym zrodziłaś Najświętsze Słowo! Przyjąwszy tę ofiarę, wybaw wszystkich od wszelkich nieszczęść i uwolnij od przyszłych kar tych, którzy razem wołają (do Ciebie): Alleluja!
Kontakion 13, tłumaczenie św. Filareta (Drozdowa):
O wszechśpiewana Matko, która zrodziłaś najświętsze Słowo wszystkich świętych! Przyjąwszy tę ofiarę, zabierz od wszelkich nieszczęść i wybaw od przyszłych mąk wszystkich, którzy wspólnie wołają: Alleluja.
Wyrażenie przenośne określające św. Filareta w poetyckiej odpowiedzi A.S. Puszkin, o poetyckim liście świętego do A.S.
2016 - 2017, . Wszelkie prawa zastrzeżone.
Kontakion 1
W wybranym Wojewodzie zwycięskim, jakbyśmy zostali wybawieni od złych, napiszmy dziękczynienie sługom Twoim, Matce Bożej; ale jakbyś miał moc niezwyciężoną, uwolnij nas od wszelkich kłopotów, wołamy do Ciebie:
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Ikos 1
I posłany został z Nieba przedstawiciel anioł, który szybko powiedział do Matki Bożej: Raduj się i bezcielesnym głosem na próżno się wcieliłeś, Panie, przerażony i stojący, wołając do Niej w ten sposób:
Radujcie się, którego radość zajaśnieje; Radujcie się, Jej przysięga zniknie.
Radujcie się, głoszenie upadłemu Adamowi; Raduj się, wyzwolenie łez Ewy.
Raduj się, wysokość poza zasięgiem ludzkich myśli; Radujcie się, głębiny niepojęte i anielskie oczy.
Radujcie się, bo jesteście siedzibą króla; Radujcie się, bo nosicie Tego, który wszystko dźwiga.
Raduj się, Gwiazdo, która odsłania Słońce; Raduj się, łono Bożego Wcielenia.
Radujcie się, nawet stworzenie się odnawia; Radujcie się, czcimy Stwórcę.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 2
Spożywając Świętego w czystości, mówi odważnie do Gabriela: chwalebna rzecz twojego głosu nie podoba się mojej duszy; Beznasienne narodziny Bożego Narodzenia są jak czasownik wołający: Alleluja.
Ikos 2
Zrozum niezrozumiały umysł.Szukając Dziewicy, wołaj do sługi: Jakże z czystego boku może narodzić się Syn z mocą, Panie? Ze strachem rozmawiał z Neizha, obaj wzywając do secesji:
Radujcie się, niewysłowiona rada dla Tajemnicy; Raduj się, milczenie tych, którzy proszą o wiarę.
Radujcie się, początek cudów Chrystusa; Radujcie się, Jego przykazania są najwyższe.
Raduj się, niebiańska drabino, z której zstąpił Bóg; Raduj się, mostku, prowadź tych, którzy są z ziemi do nieba.
Raduj się, przedłużony cud aniołów; Raduj się, godna pożałowania klęska demonów.
Raduj się, która niewysłowiona zrodziła Światło; Raduj się, który nie nauczyłeś nikogo.
Raduj się, który przewyższasz rozum mądrych; Radujcie się, oświecające znaczenia dla wiernych.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 3
Od mocy Najwyższego Jesieni do poczęcia Braconialu i płodnej Toyi jest fałszywa, jak słodka wioska, dla wszystkich, którzy chcą czerpać zbawienie, nigdy jej nie śpiewając: Alleluja.
Ikos 3
I łono miłej Bogu Dziewicy wzrosło do Elżbiety; A dziecko Abiye, poznawszy ten pocałunek, radowało się i grało jak pieśni, wołając do Matki Bożej:
Radujcie się, gałęzie niewiędnącej róży; Raduj się, zdobywając nieśmiertelny owoc.
Raduj się, pracowniku pracy, miłośniku ludzkości; Raduj się, która zrodziłaś Ogrodnika naszego życia.
Raduj się, pole, rosnące obfitość obfitości; Raduj się, stole, niosący obfitość oczyszczenia.
Radujcie się, bo kwitniecie jako raj kulinarny; Radujcie się, bo przygotowujecie duszom przystań.
Raduj się, przyjemna kadzielnica modlitwy; Raduj się, oczyszczenie całego świata.
Radujcie się, łaska Boża wobec śmiertelników; Radujcie się, śmiertelnicy mają śmiałość wobec Boga.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 4
Wpadam do środka z wątpliwymi myślami, czysty Józef jest zdezorientowany, na próżno do Ciebie niezamężny i myśli o skradzionym małżeństwie, Niepokalana; Odejmując Twoje poczęcie Duchowi Świętemu, powiedział: Alleluja.
Ikos 4
Pasterz usłyszał, jak Aniołowie śpiewali o cielesnym przyjściu Chrystusa i podchodząc jak do Pasterza, ujrzeli Go jako nienagannego baranka, upadłego w łonie Marii i śpiewającego:
Raduj się, Baranku i Pasterko Matko; Raduj się, dziedziniec słownych owiec.
Radujcie się, męki niewidzialnych wrogów; Radujcie się, bramy nieba się otwierają.
Radujcie się, jak radują się ci, którzy są w niebie, z tymi, którzy są na ziemi; Radujcie się, bo to, co ziemskie, raduje się tym, co niebiańskie.
Radujcie się, ciche usta apostołów; Raduj się, niezwyciężona śmiałość nosicieli pasji.
Radujcie się, mocne potwierdzenie wiary; Raduj się, jasna znajomość łaski.
Radujcie się, nawet piekło zostało odsłonięte; Radujcie się, przyodziani jesteście w Jej chwałę.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 5
Ujrzawszy wielką gwiazdę, podążała za świtem i jak lampa ją trzymająca, wystawiałem na próbę potężnego Króla i doszedłem do Niepojętego, radując się i wołając do Niego: Alleluja.
Ikos 5
Młodzież Chaldejstii poszła w ręce Dziewicy, która stworzyła rękami ludzkimi, i Mistrza, rozumiejąc Go, nawet jeśli niewolnik przyjmował postać, próbując Mu służyć dobrowolnie i wołać do Zrealizowanego:
Raduj się, Matko gwiazd nigdy nie zachodzących; Raduj się, świt tajemniczego Dnia.
Raduj się, który zgasiłeś rozkosze pieca; Radujcie się, rozjaśniając tajemnice Trójcy.
Raduj się, który niszczysz nieludzkiego oprawcę od władz; Raduj się, który ukazałeś Chrystusa Pana, Miłującego ludzkość.
Raduj się, wyzwolicielu barbarzyńskiej służby; Raduj się, timenia, która odbiera sprawy.
Raduj się, który zgasiłeś ogień uwielbienia; Raduj się, który zmieniasz płomień namiętności.
Raduj się, wierny nauczycielu czystości; Radujcie się, radość wszelkiego rodzaju.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 6
Nosiąca Boga kaznodzieja, która była kiedyś wilkiem, wróciła do Babilonu, dokończywszy Twoje proroctwo i głosząc wszystkim Twojego Chrystusa, opuściła Heroda, jakby milczała i nie śpiewała: Alleluja.
Ikos 6
Gdy ujrzeliście w Egipcie oświecenie prawdy, rozproszyliście ciemności kłamstw; ubóstwiaj go, Zbawicielu, nie tolerując Twojej twierdzy, upadającej, wydając je, wołam do Matki Bożej:
Raduj się, korygując ludzi; Raduj się, upadek demonów.
Raduj się, który naprawiłeś uroki cesarstwa; Radujcie się, którzy zdemaskowaliście pochlebstwa bałwochwalstwa.
Raduj się, morze, które zatopiło mentalnego faraona; Raduj się, kamieniu, który dałeś wodę spragnionym życia.
Raduj się, słupie ognia, prowadź tych, którzy są w ciemności; Raduj się, osłono świata, która szeleściłaś obłokami.
Raduj się, odbiorco pożywienia i manny; Radujcie się, święte słodycze słudze.
Raduj się, ziemio obiecana; Radujcie się, miód i mleko płyną z niczego.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 7
X Zmuszę Symeona od tego wieku, aby spoczął czarownik, byłeś dla niego jak dziecko, ale byłeś mu także znany jako doskonały Bóg. Zdumiałem się także Twoją niewysłowioną mądrością, wołając: Alleluja.
Ikos 7
Pojawiło się nowe stworzenie, ukazał się nam Stwórca, który wyszedł od Niego, z beznasiennego łona wegetatywnego i zachowawszy Cię, jak gdyby był niezniszczalny, i znając cud, śpiewajmy Ci, wołając:
Raduj się, kolor nieskazitelności; Raduj się, korono wstrzemięźliwości.
Raduj się, który jaśniejesz obraz zmartwychwstania; Raduj się, który objawiasz życie aniołów.
Raduj się, drzewo o jasnych owocach, z którego żywią się wernie; Raduj się, drzewo o błogosławionych liściach, którym pokryte jest wiele drzew.
Raduj się, która nosisz w swoim łonie Wybawiciela do jeńców; Raduj się, która zrodziłaś Przewodnika zagubionych.
Raduj się, sędzio sprawiedliwego błagania; Raduj się, odpuszczenie wielu grzechów.
Raduj się, przyodziewana odwagą nagich; Raduj się, umiłowany, zwycięzco wszelkich pragnień.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 8
Widząc dziwne Święta Bożego Narodzenia, oddalmy się od świata, zwracając myśli ku Niebu: dlatego ze względu na najwyższego Boga na ziemi pojawił się człowiek pokorny, chociaż wołających miał wyciągnąć na wyżyny swoje: Alleluja.
Ikos 8
We wszystkim, co na dole i na górze, nie do opisania Słowo w żaden sposób nie odeszło: zejście było boskie, ale nie lokalne przemijanie, a narodzenie z Dziewicy Bożej, słysząc to:
Radujcie się, Bóg jest niepojętym pojemnikiem; Raduj się, uczciwy sakrament drzwi.
Radujcie się, wątpliwe słuchanie niewiernych; Raduj się, znana pochwała wiernych.
Raduj się, święty rydwanie Jehowy na Cherubinach; Raduj się, chwalebna wiosko Istnienia na Seraphimech.
Radujcie się, którzy w ten sam sposób zgromadziliście przeciwieństwo; Raduj się, która dziewictwo łączysz z Bożym Narodzeniem.
Radujcie się, bo zbrodnia została rozwiązana; Radujcie się, niebo już się otworzyło.
Raduj się, kluczu Królestwa Chrystusowego; Raduj się, nadziejo wiecznych błogosławieństw.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 9
Wszelka natura anielska zdumiała się wielkim dziełem Twojego wcielenia, gdyż Nieprzystępny, podobnie jak Bóg, który jest widzialny dla wszystkich, jest dla nas obecny i słyszy od wszystkich: Alleluja.
Ikos 9
W przypadku wielu rzeczy, np. ryb, widzimy milczące rzeczy o Tobie, Matko Boża: są zakłopotani, gdy mówią, że Dziewica pozostała i mogła rodzić. My, zdumieni tajemnicą, szczerze wołamy:
Raduj się, przyjacielu mądrości Bożej; Radujcie się, Jego opatrzność jest Jego skarbem.
Raduj się, który objawiasz mądre niemądrym; Raduj się, który oskarżasz przebiegłość bezmównych.
Radujcie się, zwyciężyliście poszukiwacza lutni; Radujcie się, bo przeminęli twórcy bajek.
Raduj się, rozdzieraczu ateńskiego splotu; Raduj się, wypełniaczu wód rybackich.
Radujcie się, wy czerpiący z głębin niewiedzy; Raduj się, który wielu oświecasz w zrozumieniu.
Raduj się, statku pragnących zbawienia; Raduj się, przystań światowych podróży.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 10
Chociaż świat, który jest Dekoratorem wszystkich, wyszedł od pasterza wszystkich, doszedł do tej obietnicy i ten Pasterz, podobnie jak Bóg, ukazał się nam ze względu na nas: wzywając podobnych, jak jeśli Bóg usłyszy: Alleluja.
Ikos 10
Jesteś w cieniu Dziewicy, Dziewicy Bogarodzicy i wszystkich, którzy do Ciebie biegną, bo stworzył Cię Stwórca nieba i ziemi, Przeczysty, który mieszka w Twoim łonie i ucz wszystkich zapraszać Ty:
Raduj się, filarze dziewictwa; Raduj się, bramo zbawienia.
Raduj się, dyrektorze stworzenia mentalnego; Raduj się, dawco Boskiej dobroci.
Radujcie się, bo odnowiliście tych, którzy zostali poczęci w zimnie; Radujcie się, bo ukaraliście tych, którzy zostali skradzieni przez ich umysły.
Raduj się, kultywujący znaczenia; Raduj się, która zrodziłaś Siewcę Czystości.
Raduj się, diable beznasiennej hańby; Raduj się, która jednoczyłaś wiernych Pana.
Raduj się, dobra opiekunko młodych dziewic; Raduj się, oblubienico-błogosławicielko dusz świętych.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 11
Pokonany zostaje wszelki śpiew, dążenie do spotkania z mnóstwem Twoich dobrodziejstw: pieśni równe piaskowi piasku, który Tobie, Królu Święty, nie czyń nic godnego tego, co nam dałeś, wołając do Ciebie: Alleluja.
Ikos 11
Z lampą odbierającą wiatr, która pojawia się w ciemności, widzimy Świętą Dziewicę, która pali niematerialny ogień, poucza wszystkich o Boskim umyśle, oświecając umysł świtem i czczona tymi tytułami:
Raduj się, promyku inteligentnego Słońca; Raduj się, jaśniejące światło nigdy nie zachodzącego Światła.
Radujcie się, błyskawice, oświecające dusze; Radujcie się, bo grzmot przeraża wrogów.
Radujcie się, bo zajaśnialiście wieloma światłami oświecenia; Radujcie się, bo jesteście rzeką wielopłynną.
Raduj się, czcionko do malowania obrazów; Raduj się, który gładzisz grzeszny brud.
Raduj się, kąpiel oczyszczająca sumienie; Raduj się, kielichu, który czerpie radość.
Radujcie się, wąchając zapach Chrystusa; Raduj się, brzuchu tajemniczej radości.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 12
Dzięki łasce, radując się długami starożytnych, wszystkimi długami, Decydujący o człowieku, przyszedł z sobą do tych, którzy odeszli od Jego łaski, i rozdzierając pismo, słyszy od wszystkich: Alleluja.
Ikos 12
Śpiewając Twoje Narodzenie, wszyscy Cię wielbimy, jak ożywioną świątynię, Matkę Bożą, bo w Twoim łonie Pan trzyma wszystko swoją ręką, uświęca, wysławia i uczy wszystkich wołać do Ciebie:
Raduj się, wiosko Boga i Słowa; Raduj się, wielka święta świętych.
Raduj się, Arko, pozłacana Duchem; Raduj się, niewyczerpany skarbie brzucha.
Raduj się, czcigodny ukoronowany królami pobożnymi; Radujcie się, szczera pochwała czcigodnych kapłanów.
Raduj się, niewzruszony filarze Kościoła; Raduj się, niezniszczalny muru Królestwa.
Radujcie się, z niej wynikną zwycięstwa; Raduj się, skąd spadają wrogowie.
Radujcie się, uzdrowienie mojego ciała; Raduj się, zbawienie duszy mojej.
Raduj się, Niepanowana Oblubienico.
Kontakion 13
O WszechŚpiewająca Matko, która zrodziłaś wszystkich świętych, Najświętsze Słowo! Przyjąwszy tę obecną ofiarę, wybaw wszystkich od wszelkich nieszczęść i usuń przyszłe męki od tych, którzy wołają do Ciebie: Alleluja.
Kontakion ten czyta się trzy razy, następnie Ikos „Anioł Przedstawiciel…” i pierwszy kontakion „Do Wybranego Wojewody…”.
Modlitwa
Och, Najświętsza Panienko, Pani Theotokos, jesteś najwyższa ze wszystkich Aniołów i Archaniołów i wszystkich najuczciwszych stworzeń, jesteś Wspomożycielką obrażonych, beznadziejnej nadziei, biednego wstawiennika, smutnej pocieszenia, głodnej Pielęgniarki, nagiej szatę, uzdrowienie chorych, zbawienie grzeszników, pomoc i wstawiennictwo wszystkich chrześcijan. O, Wszechmiłosierna Pani, Dziewico Bogarodzico i Pani, przez Twoje miłosierdzie zbaw i zmiłuj się nad najświętszymi prawosławnymi patriarchami, najprzewielebniejszymi metropolitami, arcybiskupami i biskupami oraz całą władzą kapłańską i zakonną, a także wszystkimi prawosławnymi chrześcijanami poprzez szatę Twojej uczciwej ochrony; i módlmy się, Pani, od Ciebie bez nasienia, Chrystus, nasz Bóg, wcielony, niech nas przepasze swoją mocą z góry przeciwko naszym niewidzialnym i widzialnym wrogom. O, Wszechmiłosierna Pani, Pani Theotokos! Podnieś nas z głębin grzechu i wybaw nas od głodu i zagłady, od tchórzostwa i powodzi, od ognia i miecza, od obecności cudzoziemców i wewnętrznych wojen, od próżnej śmierci, od ataków wroga i od zepsucia wiatrów i śmiertelnych plag, i wszelkiego zła. Udziel, Pani, pokoju i zdrowia Twojemu słudze, wszystkim prawosławnym chrześcijanom, i oświeć ich umysły i oczy ich serc, prowadząc do zbawienia; a my, Twoi grzeszni słudzy, staliśmy się godnymi Królestwa Twojego Syna, Chrystusa, Boga naszego, ponieważ Jego moc jest błogosławiona i uwielbiona, wraz z Jego Ojcem Początkiem i Jego Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen.
Troparion, ton 2
Ciepłą modlitwę i mur nie do pokonania, źródło miłosierdzia, ucieczko świata, pilnie wołamy do Ciebie: Matko Boża, Pani, wspieraj nas i wybaw od kłopotów, Jedyna, która wkrótce się wstawia.
Troparion, ton 8
Nakazał tajemne przyjęcie w umyśle, we krwi Józefa, z pilnością, bezcielesny przedstawił się, mówiąc w najbardziej przebiegły sposób: Ten, który skłonił się przez zstąpienie z niebios, niezmiennie jest cały zawarty w Tobie; Widząc Go w Twoich łonach, przybranego pod postacią niewolnika, z przerażeniem zawołam Cię: Raduj się, Niezamężna Oblubienico.
Kontakion, ton 6
Wstawiennictwo chrześcijan nie jest haniebne, wstawiennictwo u Stwórcy jest niezmienne, nie gardźcie głosami grzesznych modlitw, ale jako Dobry kierujcie się na pomoc nam, którzy wiernie Cię wzywamy: spieszcie się modlić i starajcie się błagać wstawia się odtąd Matka Boża, która Cię czci.
Kontakion, ton 6
Nie ma innej pomocy, innej nadziei, chyba że Ty, Pani, wspomóż nas, na Tobie polegamy i chlubimy się Tobą, bo jesteśmy Twoimi sługami, nie wstydźmy się.
Świątynia Blachernów Ikona Matki Bożej w Kuźminkach Kościół w Kuźminkach Harmonogram
Akatyst „Do Wszechcarycy” do Najświętszego Bogurodzicy przed ikoną „Akatyst Wszechcarycy przed ikoną Wszechcarycy w języku rosyjskim
Królowa Helena równa apostołom Znalezienie Grobu Świętego
Zupa fasolowa z czerwonej fasoli konserwowej
Połówki papryki z kurczakiem i warzywami w piekarniku Nadziewane połówki papryki w piekarniku
Smażone ziemniaki ze skwarkami Smażone ziemniaki ze skwarkami
Leniwa lasagne