Język czuwaski. Co oznacza „język Czuwaski”? Jak będzie w języku Czuwaski

1 mówić

czasownik Niesow.

1. kalaç, fioletowy; dziecko zaczęło mówić acha kalaçma pçlarĕ; uczymy się mówić czuwaski epir chǎvashla kalaçma vĕrenetpĕr

2. (syn. rozmawiać) kalaç, poplesh, sakhla; porozmawiaj z towarzyszami yultashsempe; rozmawiać przez telefon telefon kalaç

3. (syn. zeznawać) kala, pĕlter, kǎtart; fakt ten w dużym stopniu świadczy o jego uczciwości

3. (syn. raport) odchody, te; dzieci mówią, że chcą teraz jeść çies kilet teççĕ; Mówię prawdę epĕ chǎnnine kalātǎp ♦ w skrócie kĕsken kalasan; Szczerze mówiąc, torripe kalasan; innymi słowy urǎhla kalasan; I nie mów tego! Cóż mogę powiedzieć! Ta kala! (kilĕshne çirĕpletse kalani)

Zobacz także w innych słownikach:

Domowa kiełbasa Czuwaski- Kuchnia: kuchnia czuwaska Rodzaj potrawy: Dania główne Produkty: Cebula 50, kasza jaglana 200, smalec wieprzowy lub jagnięcy 150, jelita 300, woda 360, sól. Przepis kulinarny: W aktualnej kategorii (kuchnia czuwaski) ...

Okroshka w stylu Czuwaski- Kuchnia: kuchnia czuwaska Rodzaj potrawy: Pierwsze dania Składniki: Mleko zsiadłe 200, woda 150, gotowana wołowina 25, ogórki świeże 90, cebula dymka 40, cukier 5, koperek 4, sól. Przepis kulinarny: W aktualnej kategorii (kuchnia czuwaski ... Encyklopedia przepisów kulinarnych

w Czuwasz- patrz Czuwasz; przysł. Ubierz się w stylu Czuwaski. Mów czuwaski... Słownik wielu wyrażeń

w Czuwasz- w Czuwasz... Słownik ortografii – podręcznik

Var (dolina w Czuwasz)- znaleziono na początku i na końcu nazw wielu wsi Czuwaski położonych w obwodach kazańskim i symbirskim, na przykład wsie rejonów Kozmodemyansky i Yadrinsky w prowincji Kazań. Var pos (początek doliny), Khoryn var (dolina brzozowa) ... Słownik encyklopedyczny F.A. Brockhausa i I.A. Efrona

Język czuwaski

należy do języków tureckich (grupa bułgarska). Pismo oparte na alfabecie rosyjskim.

Język czuwaski

Język czuwaski. Ukazuje się w Czuwaskiej Autonomicznej Socjalistycznej Republice Radzieckiej, poza jej granicami, głównie w Tatarskiej Autonomicznej Socjalistycznej Republice Radzieckiej, Baszkirskiej Autonomicznej Socjalistycznej Republice Radzieckiej, Uljanowsku, Kujbyszewie, Orenburgu, Saratowie i Penzie w regionach RFSRR. Liczba głośników Ch. i. ≈ 1694 tys. osób (1970, spis powszechny). Należy do języków tureckich. Posiada 2 dialekty: górny ≈ Viryal (wskazujący) i dolny ≈ Anatri (wskazujący), które są podzielone na dialekty. Cechy fonetyczne: stosunkowo długie samogłoski „a”, „e”, „s”, „i”, „u”, „ÿ” kontrastują z krótkimi „ă”, „ě”. Spółgłoski „r” i „l” odpowiadają językowi tureckiemu. „z”, „sz”. Cechy morfologiczne: przyrostek -sem w liczbie mnogiej zamiast -lar/-ler, charakterystyczny dla większości języków tureckich; obecność zaimków wskazujących „ku” ≈ „to”, „leshě” ≈ „tamto”; forma czasownika w czasie przeszłym w nă/-ně. Wraz z dominującym wspólnym słownictwem tureckim i czuwaskim w rozdz. istnieją zapożyczenia z innych języków tureckich, a także z arabskiego, irańskiego, mongolskiego, rosyjskiego i ugrofińskiego. Język literacki rozwinął się na bazie niższego dialektu. Pierwsze drukowane książki gramatyczne i tłumaczone w Ch. I. pojawił się w XVIII w. Pismo rozwinęło się w oparciu o alfabet rosyjski, ale nie rozpowszechniło się. W latach 1871≈1872 I. Ja. Jakowlew stworzył nowy alfabet czuwaski oparty na alfabecie rosyjskim, który odegrał dużą rolę w rozwoju pisma czuwaskiego.

Dosł.: Ashmarin N.I., Materiały do ​​nauki języka czuwaskiego, część 1≈2, Kaz., 1898; jego, Doświadczenie w badaniu składni Czuwaski, część 1≈2, Kaz.≈Simbirsk, 1903≈23; jego, Słownik języka Czuwaski, w. 1≈17, Kaz. ≈ Czeboksary, 1928≈50; Egorov V.G., Współczesny język literacki Czuwaski w porównawczym zasięgu historycznym, wyd. 2, część 1, Czeboksary, 1971; jego, Słownik etymologiczny języka czuwaskiego, Czeboksary, 1964; Materiały dotyczące gramatyki współczesnego języka czuwaskiego, część 1, Czeboksary, 1957; Ramstedt G. J., Zur Frage nach der Stellung des Tschuwassischen, „Journal de la Société Finno-Ougrienne”, 1922≈23, t. 38.

L. S. Lewicka.

Wikipedia

Język czuwaski

Język czuwaski(Czuwasz. Chevash chölhi, Chevashla) - język narodowy Czuwaski, język państwowy Republiki Czuwaski, język społeczności Czuwaski żyjących poza Republiką Czuwaski. W genealogicznej klasyfikacji języków świata należy do grupy ogur z rodziny języków tureckich (według niektórych badaczy zachodnia gałąź Xiongnu) i jest jedynym żyjącym językiem tej grupy.

Ukazuje się w Czuwaszii, Tatarstanie, Baszkortostanie, Samarze, Uljanowsku, Saratowie, obwodach Penzy, a także w niektórych innych regionach, terytoriach i republikach Uralu, Wołgi i Syberii. W Republice Czuwaski jest to język państwowy (obok rosyjskiego).

Liczba osób posługujących się językiem czuwaski w Rosji wynosi około 1,05 mln osób (spis ludności z 2010 r.); w tym samym czasie liczba etnicznych Czuwaszów według Ogólnorosyjskiego Spisu Powszechnego z 2002 r. wyniosła 1 milion 637 tysięcy osób; około 55% z nich mieszka w Republice Czuwaski.

Języka czuwaskiego uczy się jako przedmiotu w szkołach Republiki Czuwaski, niektórych regionów Baszkortostanu i Tatarstanu, a także jako przedmiot dla jednego ucznia. W Republice Czuwaski regionalne programy i czasopisma radiowe i telewizyjne ukazują się w języku czuwaskim. Gazety w niektórych regionach Baszkortostanu i Tatarstanu ukazują się także w języku czuwaskim. Oficjalne dokumenty w republice prowadzone są w języku rosyjskim.

Język czuwaski jest jedynym żyjącym przedstawicielem grupy języków tureckich Oguz, do której wcześniej zaliczały się także języki chazarski, awarski, bułgarski i huński. Jest to język ojczysty ludu Czuwaski i język urzędowy Republiki Czuwaski. Posługuje się nim około 1 miliona 640 tysięcy osób w Rosji i kolejne około 34 tysiące osób w innych krajach. Podczas ostatniego spisu ludności 86% etnicznych Czuwaszów i 8% przedstawicieli innych narodowości zamieszkujących Czuwasję zadeklarowało znajomość języka czuwaskiego. Chociaż Czuwasz uczy się w szkołach i czasami jest używany w mediach, uważa się go za zagrożony, ponieważ język rosyjski dominuje w większości dziedzin życia.

Język Czuwaski bardzo różni się od innych przedstawicieli swojej rodziny językowej, a użytkownicy innych języków tureckich rozumieją go z wielkim trudem. Wcześniej lingwiści uważali, że język czuwaski nie należał nawet do języków tureckich, ale do języków ugrofińskich (uralskich). Klasyfikację znacznie komplikuje fakt, że w innych językach grupy Oghuz zachowało się bardzo niewiele zabytków pisanych.

Alfabet cyrylicy Czuwasz został stworzony w 1873 roku przez inspektora szkolnego Iwana Jakowlewa. W 1938 roku alfabet ten przeszedł poważną modyfikację i uzyskał obecną formę. Najstarszy system pisma, tak zwany pismo Orkhon, zniknął po przejściu Czuwaski na islam - i odpowiednio przeszedł na alfabet arabski. To w alfabecie arabskim inskrypcje wykonano na nagrobkach Bułgarów z Wołgi - przodków obecnego Czuwaski (13-14 wieków). Po najeździe mongolskim język pisany Czuwaski podupadł, a po reformach Piotra Wielkiego Czuwaski przeszły na cyrylicę. Teraz alfabet Czuwaski składa się z 33 liter alfabetu rosyjskiego, do których dodano 4 kolejne litery, aby wskazać charakterystyczne fonemy Czuwaski.

W języku Czuwaski wyróżnia się dwa dialekty: Anatri (dolny, „wskazujący”), w którym rozróżnia się fonemy [u] i [o], oraz Viryal (górny, „wskazujący”), w którym występuje tylko fonem [u]: tota („pełny”), tuta („zapach”) - tuta („pełny; zapach”).

Język literacki opiera się na obu tych dialektach. Na język czuwaski duży wpływ miały języki tatarski, rosyjski, marijski, mongolski, arabski i perski, co znacznie wzbogaciło jego słownictwo. Z kolei poprzez język Czuwaski słowa pochodzenia chazarskiego przeniknęły do ​​języków sąsiednich - rosyjskiego, marijskiego, tatarskiego itp. Dlatego poszczególne słowa rosyjskie i czuwaski mają podobny skład fonetyczny, jak rosyjska „książka” i czuwaskie „keneke”.

Język Czuwaski jest aglutynacyjny, więc ma wiele przyrostków, ale żadnych przedrostków - z wyjątkiem przedrostka oznaczającego wzmocnienie (szura - „biały”, shap-shura - „bardzo biały”). Przyrostki służą do tworzenia nowych słów lub do wskazania funkcji gramatycznej słowa.

W systemie deklinacyjnym Czuwaski występuje 9 przypadków: mianownik, dopełniacz, miejscownik, ablacja, instrumentalna, przyczynowa, ostateczna, reszta rozdzielcza i semblatywna. To drugie powstaje przez dodanie do rzeczownika przyrostka -la/-le i ma znaczenie porównawcze: Leninla („jak Lenin”). Posiadanie wyrażane jest za pomocą konstrukcji opartych na czasownikach „istnieć” (pur) i „nie istnieć” (suk).

Słowo Czuwaski opiera się na zasadzie harmonii samogłosek (synharmonizmu), to znaczy wszystkie samogłoski w słowie mogą być tylko z przodu lub tylko z tyłu. Dlatego większość przyrostków Czuwaski ma 2 formy: Shupashkarta („w Czeboksary”), ale kilte („w domu”). Wyjątkiem są słowa złożone, dlatego dopuszczalne są formy takie jak setelpukan („meble”). Ponadto zasada synharmonizmu nie dotyczy zapożyczeń i poszczególnych niezmiennych przyrostków. Zasada ta nie jest przestrzegana w niektórych oryginalnych słowach Czuwaski, na przykład anna („matka”). Przyrostki w takich wyrazach harmonizują z końcową samogłoską: annepe („z matką”).

Salam!
Gratulujemy cierpliwości i rozpoczęcia nauki języka czuwaski :) Do dzieła! Dziś zapoznamy się z alfabetem, zasadami akcentowania (nic prostszego), a także dowiemy się, dlaczego bezdźwięczne spółgłoski są bardzo często czytane dźwięcznie, przeczytamy i wysłuchamy fragmentu Harry'ego Pottera oraz nauczymy się kilku form pozdrowień i przydatnych zwrotów. Nasze dzisiejsze zadania:
1) Alfabet (mianowicie 4 litery specjalne)
2) Akcent
3) Zasady czytania (tutaj ukrywa się u nas Harry :)
4) Pozdrowienia i przydatne wyrażenia.

1) Alfabet

Współczesny alfabet Czuwaski składa się z 33 liter alfabetu rosyjskiego + 4 dodatkowych liter: nowo, ▖ ▗, ′ ″, Ⅻ. Tak to wygląda dzisiaj:

Nagrałem krótki dźwięk, żebyście mogli usłyszeć, jak brzmią: ────────────────────────────────────── ─ ─ ─ ─ ─ (wczoraj) – ─ ─ ─ ─ ─ (artysta), ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ (gwiazda).

2) Akcent

Akcent prawie zawsze spada na ostatnią sylabę.
Na przykład: Anna (Anna – matka), Sekhet (sekhet – zegarek).
Są jednak chwile, gdy akcent pada na inne sylaby, w zależności od obecności samogłosek í i Ĕ. Akcent stara się unikać tych liter i przesuwa się do poprzednich sylab.
Na przykład: yytă (yytă – pies),layăkh (layăkh – dobry), yălkulă (yălkulă – uśmiech).

Również w języku Czuwaski istnieją słowa składające się wyłącznie z krótkich samogłosek. W takich przypadkach akcent nie ma innego wyjścia, jak tylko paść na pierwszą sylabę. Wyraża się to w słowach takich jak: ăшă (ắшă – ciepło), lĕpĕsh (lḗpĕsh – motyl), çăltăr (çắltăr – gwiazda), körmölۑm (кắмۑлۑм – mój nastrój).

Wszystkie te słowa można znaleźć w tym audio:

3) Zasady czytania

Ty i ja praktycznie nauczyliśmy się czytać Czuwaski. Jeszcze jedna kwestia: dźwięczność spółgłosek. Część z Was (jeśli mieszkaliście lub mieszkacie w Czeboksarach) zapewne zastanawiała się: dlaczego „Szupaszkar” wymawia się przez „b”, w tym samym miejscu przez „p”! *Dla tych, którzy nie wiedzą, tak brzmi czuwaska nazwa miasta Czeboksary* Tak naprawdę głos ogłaszający przystanek w ulubionym przez wszystkich środku transportu popełnia błąd, gdy mówi: „Następny przystanek to dom towarowy ShuPashkar .” Przykro mi, dziewczyno, ale musisz powiedzieć: dom towarowy ShuBashkar. Teraz wyjaśnię dlaczego.
Pomimo faktu, że alfabet Czuwaski składa się prawie wyłącznie z liter alfabetu rosyjskiego, zasady czytania słów pod wieloma względami nie są zbieżne. Ponadto w słowach Czuwaski nigdy nie znajdziesz dźwięcznych twardych spółgłosek (b, g, d, zh, z itp.). Występują jedynie w słowach zapożyczonych z innych języków (telewizor, laptop). Nie oznacza to jednak wcale, że język Czuwaski jest bezdźwięczny, po prostu te litery w rzeczywistości nie są potrzebne, ponieważ w niektórych pozycjach bezdźwięczne spółgłoski i tak są wymawiane.
Aby nauczyć się poprawnie czytać, musimy pamiętać, które litery to samogłoski, spółgłoski i sonory.
samogłoski: a, Ñ, e, ─, i, o, y, ─, e
Spółgłoski bezdźwięczne: k, p, s, t, x, h, w, s, f, c, sch
Ci dźwięczni są hałaśliwi mi (b, g, d, zh, z) i trzy bezdźwięczne spółgłoski f, c, sh występują tylko w zapożyczeniach.
Sonorant (lub zawsze dźwięczny): y, l, m, n, r.

Łatwo je zapamiętać, używając słowa LaMiNaRiY. Ponadto, w przeciwieństwie do języka rosyjskiego, litera „v” jest zawsze dźwięczna i prawie nigdy nie jest wygłuszana. Mówimy: kalaV (bez „kalaf”)), yalaV, aVtan, shyV.
1. Zatem jeśli bezdźwięczna spółgłoska znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami, wówczas jest dźwięczna. Czyli: piszemy: „säTel”, czytamy „säDel” (tabela)
puKan – puGan (krzesło)
uPa – uBa (niedźwiedź)

Nawiasem mówiąc, dźwięki „though”, „ch”, „x” również mają swoje własne pary dźwięczne.
„him” - „zh”
„ch” - „dzh”
„x” - parę dźwięczną wymawia się prawie tak samo jak rosyjskie „g” w wykrzyknikach takich jak „aha”, „wow” lub jak „x” w słowie „księgowy”.

2. Jeżeli spółgłoska bezdźwięczna znajduje się pomiędzy spółgłoską dźwięczną a samogłoską, w tym przypadku również będzie dźwięczna.
KurKa – KurGa (kubek)
hölHa (ucho)
sonchör (łańcuch)
3. Jeśli między dwiema samogłoskami znajdują się sparowane spółgłoski, oznacza to, że nie będzie dźwięczności. Są to słowa takie jak: atte, appa, picche, sakkar.

Przykłady dźwięków:

Teraz poćwiczmy. Przeczytaj te słowa:
Sakhar, korsh×, chiper, charshav, sash, yytÑ, kashok, kaholder, somsa, akalchan chulkhi.

Więc jak? Stało się? Teraz sprawdź sam:

Dla utrwalenia materiału sugeruję obejrzenie fragmentu programu „Nauka Czuwaski”, w którym szerzej omawiam ten temat. Oglądamy od 9. minuty do 11:45. https://www.youtube.com/watch?v=_nQH69osf1A. No cóż, jeśli jesteś zainteresowany, możesz obejrzeć :)

Przeczytajmy teraz fragment Harry'ego Pottera, który pewnego dnia przetłumaczyłem. I nie zapomnij o położeniu nacisku. Na tym zdjęciu Harry zdaje się sugerować, że dobrze byłoby położyć nacisk we właściwych miejscach :) (Pusoma t×r×s lart. - Połóż nacisk poprawnie):

Harry chălanta purănnă, ten çavănpa văl tantăshĕsenchen pĕchĕkreh tata havshakrah kurănnă. Unran tăvată hut măntărtarah pichchĕshĕn kivĕ tumtirĕsene tăkhănma tivnipe văl hăyĕnchen tata ta lutrarakh, çÿhereh tăyănnă. Garrine hăyĕn săn-pitĕnche çiçĕm evĕrlĕ çĕvek kăna kilešnĕ. Çav çĕveĕ çamkiĕ çinche mĕn pĕchĕkrenpeh pulnă, anchakh Garry ku pallă ăçtan tupănnine pĕlmen.

A swoją drogą wygłosiłam to w kolejny piękny dzień :) Posłuchajcie i sami sprawdźcie:

4) Pozdrowienia i przydatne wyrażenia

Salam! - Cześć!
Syvlökh sunatäp! - Cześć!
Yrö kun pultor! - Dzień dobry!
Yrör kah pultär! - Dobry wieczór! Dobranoc! Dobranoc!

Kagar. - Przepraszam. Przepraszam.
Kaaughter. - Przepraszam. Przepraszam.

Tavtapu. - Dziękuję.
Tarkhashon. - Proszę.

Manle puronat?n? - Jak się masz?
Co powiesz na? - Jak się masz?

Layoh. - Cienki.
Piti laj. - Bardzo dobry.
Yerkelli. - Cienki.
Uptramast. - To wystarczy.
Tak. - Źle.

Sylwia! - Bądź zdrów! (Kiedy ktoś nagle kichnął, nigdy nie wiadomo... :)
Kułan. - Nie martw się.
Miazga. - Dzieje się.

Chiper ul. -Miłego pobytu.
Chipper kai. – Szczęśliwego (jak to mówią) wyjazdu:)

Ale w języku Czuwaski brzmi to uprzejmie, więc „kulyan!”

Radosny. - Do widzenia. (na pożegnanie)
Teraz posłuchajmy i powtórzmy wszystkie te wyrażenia:

Myślę, że na dziś wystarczy! Do zobaczenia na następnej lekcji! Radosny!

JĘZYK CZUWASZ, chăyour chĕlhi , - należy do bułgarskiej grupy rodziny języków tureckich i jest jedynym żyjącym językiem tej grupy. W historii języka czuwaskiego wyróżnia się cztery okresy: protobułgarski, starobułgarski, średniobułgarski i nowy bułgarski, czyli właściwy czuwaski. W języku prabułgarskim (Onogur.<огур.) период (1 в. до н. э. - 3 в. н. э.) булгар. диалекты существовали наряду с др. пратюркскими диалектами. Завершается этот период отрывом булгар от массы остальных тюркских племен и началом их миграции в юго-западном направлении. В середине 4 века булгары уже находились на территории современного Казахстана. Древнебулгарский период охватывает 4-8 вв. н. э. В этот период продолжается постепенная миграция булгарских племен на юго-запад, происходит формирование и распад булгарского племенного союза: часть булгар переселяется на Балканы (7 в. н. э.), другая часть обосновывается на Волго-Камье (8 в.). Среднебулгарский период (8 - сер. 16 в.) охватывает эпоху Złota Hordałącznie z porażką Wołga Bułgaria przez Mongołów (1236) i Chanat Kazański. To właśnie w tym okresie w regionie środkowej Wołgi doszło do powstania właściwej grupy etnicznej Czuwaski, opartej na zmieszaniu się obcych plemion bułgarsko-suwarskich z przodkami Mari. Okres nowobułgarski rozpoczął się po upadku chanatu kazańskiego i trwa do dziś, a zatem język czuwaski okazuje się znacznie starszy od samej grupy etnicznej Czuwaski.

Wśród pokrewnych języków tureckich język czuwaski zajmuje odosobnioną pozycję: pomimo wspólnej struktury i rdzenia leksykalnego nie dochodzi do wzajemnego zrozumienia między użytkownikami języka czuwaskiego a innymi Turkami. Niektóre cechy fonetyczne języka czuwaskiego, w szczególności tzw. rotacyzm i lambdaizm, czyli wymowa [r] i [l] zamiast potocznego tureckiego [z] i [sh], sięgają czasów starożytnych, do okresu istnienia jednego języka pratureckiego wraz z jego dialektami. Jednocześnie wiele z tego, co odróżnia język czuwaski od innych języków tureckich, jest niewątpliwie wynikiem późniejszego rozwoju, który ze względu na jego peryferyjne położenie w stosunku do pozostałych języków tureckich odbywał się w warunkach długotrwałego terminowa interakcja z językami obcymi - irański, ugrofiński, Słowiańska.

Wpływ niepowiązanych języków można prześledzić na wszystkich poziomach języka Czuwaski - fonetycznym, leksykalnym i gramatycznym. Zróżnicowany akcent w górnym dialekcie, który stał się normą dla wymowy literackiej, powstał najprawdopodobniej nie bez wpływu języków ugrofińskich regionu Wołgi. Wpływ tego ostatniego występuje także w formach przypadku imienia, w systemie form osobowych i bezosobowych czasownika. W ciągu ostatniego stulecia, w związku ze stałym rozwojem Dwujęzyczność czuwasko-rosyjska, co wiązało się z masowym napływem słownictwa rosyjskiego i międzynarodowego, nastąpiły zauważalne zmiany w systemie fonetycznym i strukturach syntaktycznych. Pod wpływem Język rosyjski Wiele modeli słowotwórczych stało się produktywnych. Wykształcił się podsystem fonologiczny, charakterystyczny jedynie dla słownictwa zapożyczonego. System akcentu stał się dwojaki: jeden – w ramach słownictwa oryginalnego i zaadaptowanych fonetycznie starych zapożyczeń, drugi – w ramach zapożyczonego słownictwa nieprzystosowanego fonetycznie. System podwójny jest również charakterystyczny dla ortografii Czuwaski.

Krajobraz językowy języka Czuwaski jest dość jednorodny, różnice między dialektami są nieznaczne. Obecnie różnice te jeszcze bardziej się wyrównały.

Brak ostrych różnic między dialektami okazał się czynnikiem sprzyjającym powstaniu nowe pismo Czuwaski oraz rozwój standardów języka pisanego. Opracowując normy leksykalne i gramatyczne języka literackiego Czuwaski, preferowano te środki, które ze względu na swoje odzwierciedlenie w tradycyjnych gatunkach folklorystycznych stały się własnością publiczną.

Język czuwaski należy do języków typu aglutynacyjnego. Zmiany na stykach morfemów (naprzemienność dźwięków, ich wstawienie lub odwrotnie utrata) są możliwe, ale granica między nimi pozostaje łatwo rozróżnialna. Rdzeń poprzedza morfemy afiksalne (są tylko dwa wyjątki od tej reguły): kam „kto” - takam „ktoś”, nikam „nikt”. Morfemy afiksalne z reguły są jednoznaczne, jednak w strumieniu mowy skupiska morfemów usługowych są niezwykle rzadkie - średnio na rdzeń przypada mniej niż dwa morfemy usługowe. Morfemy rdzeniowe są często jedno- lub dwusylabowe, bardzo rzadko spotykane są wielosylabowe: ze względu na dominację ekonomii w znakach języka Czuwaski preferuje krótkie jednostki.

Imiona i czasowniki są wyraźnie przeciwstawne sobie. Nominalne części mowy - rzeczowniki, przymiotniki, liczebniki i przysłówki - są klasami semantycznymi i są słabo zróżnicowane pod względem cech gramatycznych. Rzeczowniki, podobnie jak przymiotniki, często pełnią funkcję wyznaczników nazw (chul çurt „kamienny dom”, yltan çĕrĕ „złoty pierścień”), a przymiotniki mogą określać zarówno nazwy, jak i czasowniki (tĕrĕs sămah „słowo zgodne z prawdą”, tĕrĕs kala „mów zgodnie z prawdą”) . Do grupy nominalnych części mowy zalicza się także różnorodne wyrazy wskazujące, zwane tradycyjnie zaimkami, a także bardzo liczną kategorię imitatorów.

Słowa funkcyjne są reprezentowane przez postpozycje, spójniki i cząstki.

Rzeczowniki nie mają kategorii płciowej ani kategorii ożywionej i nieożywionej, ale różnią się na linii „człowiek-nie-człowiek”. Do kategorii „osoba” zalicza się wszelkie imiona osobowe, nazwy związków rodzinnych, zawody, stanowiska, narodowości, czyli wszystko, co wiąże się z oznaczeniem osoby. Wszystkie inne imiona, w tym imiona wszystkich żywych istot, należą do kategorii „nie-ludzkie”. Kto jako pierwszy odpowie na pytanie? „kto?”, drugie - na pytanie mĕn? "Co?".

Kategoria liczby jest charakterystyczna dla rzeczowników, niektórych grup zaimków i czasowników. Wskaźnikiem liczby mnogiej dla rzeczowników jest przyrostek - siedem: hurănsem „brzozy”, çynsem „ludzie”. Jeśli z sytuacji mowy wynika jasno, że liczba mnoga nie jest odnotowywana, por.: kuç kurmast „oczy nie widzą”, ura shănat „zimno w stopy”, ală çu „myć ręce”, hăyar tat „zbierać ogórki”, çyrlana çure „spacerować wśród jagód” itd. Z tego samego powodu rzeczowniki używane z cyframi lub innymi słowami o semantyce ilościowej mają liczbę pojedynczą: vătăr çyn „trzydzieści osób”, numai çynpa kalaç „rozmawiaj z wieloma ludźmi”.

W sprzężonych formach czasownika liczba mnoga jest tworzona za pomocą afiksów -ăр (ĕр) I -ç : kayăp-ăr „my pójdziemy”, kay-ăr „ty pójdziecie”, kayĕ-ç „oni pójdą”.

W przypadku zaimków, afiksy liczby mnogiej pokrywają się z afiksami nominalnymi lub werbalnymi, por.: szynka „ja sam” - hamăr „my sami”, khay „on sam” - khaysem „oni sami”.

Deklinacja nazw obejmuje osiem przypadków. Czasownik charakteryzuje się kategoriami nastroju, czasu, osoby i liczby. Istnieją cztery nastroje: oznajmujący, rozkazujący, łączący i ustępczy. W trybie orientacyjnym czasowniki zmieniają czasy. Opracowano system form bezosobowych (niesprzężonych) - imiesłowów, gerundów i bezokoliczników (te ostatnie jednak nie są formami denominacyjnymi czasownika; język czuwaski nie ma denominacyjnej formy czasownika, podobnie jak bezokolicznik rosyjski) . Niektóre formy imiesłów i gerundów charakteryzują się znaczeniami czasowymi.

Głównymi metodami słowotwórstwa są łączenie i afiksacja. Podczas łączenia słów elementy łączone są albo na zasadzie koordynacji (pit-kuç „twarz, wygląd”, dosł. „twarz-oko”), albo na podstawie relacji podporządkowania (arçyn „man” ar+çyn „man + osoba”; as+tiv „próbka”).

Język Czuwaski należy do języków systemu mianownikowego. Podmiot zdania z dowolnym orzeczeniem zachowuje formę pojedynczego przypadku. Język literacki nie ma konstrukcji pasywnych.

W strukturze frazy kolejność słów pełni funkcję gramatyczną: nawet w obecności formalnych wskaźników połączenia komponent zależny znajduje się przed głównym (chul çurt „kamienny dom”, pysăk chul çurt „duży kamienny dom ”, tăkhăr hutlă pysăk chul çurt „duży kamienny dom o dziewięciu piętrach”). W strukturze zdania kolejność słów pełni przede wszystkim funkcję semantyczną. Za jego pomocą podświetlane są:

1) przedmiot wypowiedzi i sam przekaz na jej temat (temat i remat),

2) rdzeń semantyczny wypowiedzi.

Pytanie wyraża się za pomocą słów pytających i partykułów, intonacja pełni jedynie rolę pomocniczą. Umieszczanie słów pytających w zdaniu jest stosunkowo dowolne. Cząstki pytające, podobnie jak wskaźniki negacji związane ze zdaniem, sąsiadują tylko z orzeczeniem. Przypisanie pytania do tego lub innego elementu zdania odbywa się poprzez kolejność słów.

W słownictwie wyróżnia się warstwy rodzime, pospolite i zapożyczone. Wśród zapożyczeń znajdują się słowa mongolskie, irańskie, ugrofińskie i słowiańskie. Znaczącą warstwę stanowią słowa rosyjskie, które umownie dzielą się na „stare zapożyczenia” i „nowe zapożyczenia”. Te pierwsze są przystosowane fonetycznie (pĕrene „log”, kĕreple „rake”), drugie albo nie są przystosowane w ogóle (delegat, postęp), albo są przystosowane częściowo (konstytucje, położenie geograficzne). Zapożyczenia rosyjskie przenikają głównie do terminologii, częściowo do słownictwa codziennego (płaszcz, garnitur).

Przed powstaniem nowego języka pisanego (1871-72) język czuwaski służył jedynie sferze komunikacji ustnej i rozróżniał typy sztuki ludowej. Wraz z pojawieniem się pisma zakres jego zastosowania znacznie się rozszerzył. Wraz z powstaniem autonomii w 1920 r. zakres jej funkcjonowania znacznie się rozszerzył. Na terenie swojej republiki język czuwaski staje się jednym z dwóch języków urzędowych (obok rosyjskiego). We wszystkich regionach gęstego zamieszkania Czuwaski staje się językiem nauczania szkolnego (do 8 klasy), mówi się nim w oficjalnych instytucjach, prowadzone są prace biurowe, drukuje się książki na dużą skalę i słychać mowę Czuwaski ze sceny teatralnej. Gazety i czasopisma w języku czuwaski ukazują się w Czeboksarach, Kazaniu, Ufie, Samarze, Symbirsku i Moskwie.

W latach 30 sytuacja zmienia się diametralnie. Z Konstytucji Czuwaski. Artykuł ASSR na temat statusu państwowego języka czuwaskiego jest wykluczony. Szkoły przechodzą na rosyjski jako język wykładowy, przestają uczyć się języka czuwaskiego nawet jako przedmiotu. Poza Republiką Czuwaski gazety i czasopisma w języku Czuwaski były zamknięte. Według spisu ludności z 1989 r. spośród wszystkich Czuwaszów zamieszkujących terytorium byłego ZSRR prawie jedna czwarta uważała język inny niż czuwaski za swój język ojczysty; nawet w samej Czuwaskiej Autonomicznej Socjalistycznej Republice Radzieckiej odsetek Czuwaski niemówiących ich język ojczysty wynosił około 15%.

Zgodnie z ustawą o językach w Czuwaskiej SRR (przyjętą w październiku 1990 r.) język czuwaski wraz z rosyjskim otrzymał status państwa. Prawo przewiduje stworzenie warunków dla rozszerzenia funkcji społecznych języka ojczystego. Zgodnie z tym prawem nauka języka czuwaskiego we wszystkich typach instytucji edukacyjnych republiki, w tym w szkołach wyższych i średnich, stała się obowiązkowa. Zatwierdzono także państwowy program wdrożenia ustawy o językach w Republice Czuwaski (1993).

Nadanie językowi czuwaskiemu statusu języka państwowego podniosło jego prestiż społeczny. Mowa Czuwaski brzmiała szerzej i swobodniej zarówno w komunikacji codziennej, jak i oficjalnej. Wzrosła liczba programów radiowych i telewizyjnych w języku czuwaskim. Pojawiły się nowe gazety i czasopisma, wznowiono wydawanie gazety Czuwasz w Republice Baszkortostanu, Tatarstanie i Uljanowsku. Wzrosła sieć instytucji edukacyjnych kształcących nauczycieli języka czuwaskiego, poza Republiką Czuwaski pojawiły się w Uljanowsku, Kazaniu, Sterlitamaku (Republika Baszkortostanu).

Kategoria czasu w języku Czuwaski jest kategorią gramatyczną czasu czasownika. Odbija soczewkę. czasu i służy do czasowej (czasowej) lokalizacji zdarzenia lub stanu, o którym mowa w zdaniu.

Czas teraźniejszy jest oznaczony przyrostkiem -at(-et), Czas trwania tej formy pokrywa się z momentem mowy:

Jednostka godz./Mn. godz.: 1 l. çyr-at-ăp „Piszę”/çyr-at-p-ăr; 2 l. çyr-at-ăn „piszesz” / çyr-at-ăr; 3 l. çyr-at „on pisze”/çyr-aç-ç-ĕ.

Czas przyszły jest oznaczony przyrostkiem -ă (-ĕ), czas jest dany. akcja następuje po czasie mowy:

Jednostka godz./Mn. godz.: 1 l. çyr-ă- (ă) p „napiszę”/çyr-ă-p-ăr; 2 l. çyr-ă- (ă) n/çyr-ă- (ă) r; 3 l. çyr-ĕ/çyr-ĕ-ç.

Czas przeszły dzieli się na trzy typy: pojedynczy czas przeszły, wielokrotny czas przeszły i czas przedprzeszły.

Czas przeszły w liczbie pojedynczej jest oznaczony przyrostkiem -t (-h). Podano czas trwania działania. forma poprzedza moment mowy:

Jednostka godz./Mn. godz.: 1 l. çyr-t-ăm „pisałem”/çyr-t-ăm-ar; 2 l. çyr-t-ăn/çyr-t-ăr; 3 l. çyr-ch-ĕ/çyr-ch-ĕ-ç.

Czas przeszły wielokrotny jest oznaczony przyrostkiem -att (-ett)// -achch (-ech). Czas działania tej formy poprzedza czas mowy:

Jednostka godz./Mn. godz.: 1 l. çyratt-ăm (-chchĕ) / çyr-att-ăm-ăr (-chchĕ) ; 2 l. çyr-att-ăn (-chchĕ) / çyr-att-ăr (-chchĕ) ; 3 l. çyr-achch-ĕ/çyr-achch-ĕ-ç.

Czas przedprzeszły jest oznaczony przyrostkiem -sat (-sett)// -sachch (sech). Czas działania tej formy poprzedza czas mowy:

Jednostka godz./Mn. godz.: 1 l. çyr-satt-ăm/çyr-satt-ăm-ăr; 2 l. çyr-satt-ăn/çyr-satt-ăr; 3 l. çyr-sachch-ĕ/çyr-sachch-ĕ-ç.

Nieskończone formy czasownika różnią się tym, że wyrażają nie stosunek do momentu mowy, ale stosunek do czasu innego czasownika.

Akcja imiesłowu przyszłego następuje po czasie czasownika głównego. Tupa tăvatăp urăkh turtmassa – „Przysięgam, że już nie będę palił”. Khulana kayas kun san pata kĕrse tuhăp – „Przyjdę do ciebie w dniu wyjazdu do miasta”. Działanie imiesłowu teraźniejszego zachodzi jednocześnie z działaniem czasownika głównego: Chĕreren savakanne te Santăr urăkh tupas çuk – „Sasha nie znajdzie już nikogo, kto kocha całym sercem”. Çĕr çinche purănakanăn çĕre ilemletmelle – „Ten, kto żyje na ziemi, musi ozdobić ziemię”. Działanie imiesłowu czasu przeszłego następuje przed czasem czasownika głównego: Temshĕn, çak khulana kurnă-kurmanah tăvan Shupashkar asa kilchĕ – „Z jakiegoś powodu, gdy tylko zobaczyłem to miasto, przypomniałem sobie moje rodzinne Czeboksary”.

Czasami czas można wyrazić w mianownikach (rzeczownik, przymiotnik, liczebnik, zaimek). Aby wyrazić czas w przeszłości, do nazwy dodaje się przyrostek czasu przeszłego -chĕ: Esĕ uyava pyrsanlayăkhchĕ – „Byłoby miło, gdybyś przyjechał na wakacje”.

Rzeczownik z -chĕ może również wyrazić czas teraźniejszy: Ech, çumărchĕ hal kalchana! - „Chciałbym, żeby teraz nie było deszczu dla sadzonek!”

Kategoria akcentu w języku Czuwaski, utworzona z przymiotników, form przypadków rzeczowników, imiesłowów i niektórych form imiesłowowych czasowników i czasów przysłówkowych poprzez dodanie do nich przyrostków -I, -hej, -skker, jest dość produktywnie używany w języku Czuwaski. Środa: przymiotnik. çĕnĕ „nowy” + -i > çĕnni „ten, który jest nowy”, çĕnĕ + -sker > çĕnĕsker „cechuje się tym, że jest nowy”; stworzenia vărmanta „w lesie” + -i > vărmanti „ten w lesie”, vărmanta + -sker > vărmata sker „charakterystyka tego, który jest w lesie”; imiesłów vulană „czytać” + -i > vulani „jeden z tych, którzy czytali”, vulană + -sker > „charakterystyka poprzez przeczytanie”; głębiej. kayichchen „przed odlotem” + -hi > kayichchenhi „ten przed odlotem”; czasy przysł. payan „dzisiaj” > payan + cześć „ten dzisiaj”. Wszystkie te formy akcentowania tworzą nominacje, które przypominają rzeczownik, ponieważ zmieniają się w liczbach i przypadkach, ale nie zmieniają się w osobach i nie przyjmują definicji.

Przyrostki -I, -skker tworzą formy akcentu z tych samych słów, ale mają różne znaczenia. Porównaj: văylă „silny”: văili „jeden z nich, który jest silny”, văylăsker „charakterystyczny przez bycie silnym”.

Z wyjątkiem przyrostków -I, -hej, -skker Kategoria selekcji ma wiele cech językowych. Jest to szczególna intonacja wymowy słowa będącego tematem zdania.

Kategoria stopni porównania. Przymiotniki w języku czuwaskim mają trzy stopnie porównania: stopień podstawowy (layăkh „dobry”), stopień porównawczy (layăkhrah „lepszy”) i stopień najwyższy (chilayăkh „najlepszy”). Podstawowe formularze stopni mają stały znak pełny. Brak afiksów wskazujących ten stopień (por. przypadek tĕp, głos tĕp). Formularz krokowy równa podstawie słowa: çĕnĕ kĕneke „nowa książka”, pysăk çurt „duży dom”.

Stopień porównawczy pokazuje, że cecha przedmiotu w porównaniu z cechami innych obiektów jest większa lub mniejsza: Esĕ man purtta il, man çivĕchrekh – „Weź mój topór, mój jest ostrzejszy”. Stopień porównawczy tworzy się przez dodanie afiksów do rdzenia -rah (-rekh), -tarah (-tereh). Wariant mocowania -tarakh (-tereh) jest dodawany do rdzenia przymiotnika, jeśli kończy się na dźwięk „ R": yivărtarakh "cięższy", chipertereh "piękniejszy", samărtarakh "pełniejszy". Jeśli przymiotnik kończy się na t, l, N, M, wówczas tematy przymiotników można łączyć za pomocą i -rah (-reh), I -tarakh (-tereh): numai – numairah i numaitarah; çămăl – çămălrah e çămăltarakh; vĕçkĕn – vĕçkĕnrekh e vĕçkĕntereh; vărăm – vărămrah e vărămtarah. Czasami znaczenie stopnia porównawczego można wyrazić rzeczownikiem w oryginalnym przypadku, stojącym przed przymiotnikiem: Lasharan çllĕ, kurăkran lutra – „Nad koniem, pod trawą”.

Stopień najwyższy wskazuje najwyższy stopień jakości przymiotników. W języku Czuwaski nie ma specjalnego przyrostka wyrażającego stopień najwyższy, w większości przypadków stosuje się metodę analityczną:

a) za pomocą cząstek wzmacniających chi, Chan„większość, bardzo, większość”; Chi avan lub chăn avan „najlepszy, najlepszy”. Cząstka Chan używane w mowie potocznej;

b) poprzez wielokrotne użycie przymiotnika: úshă-ăshă tuyăm pĕtĕm shăm-shak tărăkh sarălchĕ – „Bardzo ciepłe uczucie rozchodzące się po całym ciele”;

c) częściowe powtórzenie początkowej sylaby przymiotnika z dodatkiem spółgłosek P Lub M, Na przykład: sap-sară „bardzo żółty”, kăn-kăvak „jasnoniebieski”.

Kategoria lub deklinacja przypadku, w języku Czuwaski to zbiór form gramatycznych składający się z ośmiu językowych jednostek strukturalnych, które w mowie odpowiadają formom słownym utworzonym z rzeczowników, przymiotników, zaimków, przysłówków lub form denominacyjnych czasownika.

Sprawa to forma gramatyczna nazwy wyrażająca, za pomocą specjalnych afiksów, syntaktyczny związek danej nazwy z inną nazwą lub czasownikiem, w której pomocnicze znaczenia gramatyczne łączą się z leksykalnymi, nadając jej charakter fleksyjny.

Powszechnie przyjmuje się, że afiksy wielkości liter w języku tureckim są tego samego typu, ale bardziej logiczne byłoby rozróżnienie paradygmatów nominalnych, dzierżawczo-nominalnych i zaimkowych jako strukturalnych odmian deklinacji tureckiej (czuwaskiej).

Formularze przypadków są następujące:

Przypadek główny (tĕp case e vĕçlev) - przyrostek zerowy.

Dopełniacz (kamănlăkh caseĕ e vĕçlevĕ) - -ăн/-ĕн, -нăн/нĕн, -(йăн)/-йĕн.

Przypadek celownika (para przypadkówĕ e vĕçlevĕ) - -a/-e, -na/-ne, -(ya)/-ye.

Przypadek lokalny (vyrăn case e vĕçlevĕ) - -ra/-re, -ta/-te, -(n) che.

Przypadek początkowy (tuhu case e vĕçlevĕ) - -ran/-ren, -tan/-ten, -(n) chen.

Sprawa łączona (instrumentalna) (pĕrlelekhcases e vĕçlevĕ) - -pa/-pe, -pal/-pele, -palan/-pelen.

Przypadek derywatywny (çuklăх caseĕ) - -сăр/-сĕр.

Przypadek przyczynowo-docelowy (pirke case e vĕçlevĕ) - -šăn/-šĕn.

Niektóre cechy kategorii przypadków języka czuwaski, odróżniające go od tradycyjnego sześcioprzypadkowego systemu deklinacji języka tureckiego, są związane przede wszystkim z obiektywnym przebiegiem rozwoju samego języka ogur-bułgaro-czuwaski przez ponad dwa lata tysiąc lat na rozległej eurazjatyckiej przestrzeni geopolitycznej na tle wielu spokrewnionych języków tureckich (szerszych niż Ural-Ałtaj), a także niepowiązanych ze sobą języków.

Kategoria liczbowa do Czuwasz. język reprezentowany przez przeciwieństwo dwóch form - z zerowym przyrostkiem i z formatem - siedem. Ścisłe powiązanie kategorii liczby z przypadkiem w łańcuchu aglutynacyjnym formy mianownika pozwala wyróżnić w szczególności w formach dopełniacza, celownika, miejscownika i oryginału odmianę tego przyrostka -wrzesień. W dialekcie i mowie potocznej istnieją inne alomorfy liczby mnogiej: -ja, -sem, -se, -Szem, -chem.

Szczególnie interesujące jest także oddziaływanie gramatycznych form przynależności i liczby pod względem możliwości ich łączenia, które zasadniczo różnią się od form występujących w języku tureckim. Jeśli afiksy przynależności Czuwaski są dołączone do nazw przed afiksem liczby mnogiej, to w innych językach tureckich wskaźniki przynależności podążają za rdzeniami nominalnymi, już sformalizowanymi przez afiks w liczbie mnogiej: Czuwasz. kunăm-sem „moje dni” po turecku. gun-ler-im „ten sam”, Czuwasz. ĕç-ĕm-sem „moje dzieła” turecki. is-ler-im „ten sam”.

Kategoria przynależności w języku Czuwaski jest on reprezentowany przez zbiór afiksów, które różnią się od siebie i są sobie przeciwne znaczeniami osoby i liczby. Afiksy przynależności oznaczają, jako część formy wyrazowej, relację do osoby, skomplikowaną przez semantykę przynależności, zaborczości.

Atrybuty przynależności Czuwaski są genetycznie identyczne z powszechnymi tureckimi:

1. l. jednostki H. -ăm/ -em, -m; 2. l. jednostki H. -у/ -ъ; 3. l. jednostki H. 1. l. pl. H. -ămăr/-ĕmĕr, -măr/-mĕr; 2. l. pl. H. -ăр/-ĕр; 3. l. pl. H. -ĕ, -i, - (th) ĕ, -ăшĕ, -ĕшĕ, -шĕ.

Morfologiczny sposób wyrażania przynależności różni się w zależności od dialektów i dialektów języka Czuwaski. Stosowanie specjalnych wskaźników do przekazywania znaczeń afiliacyjnych jest praktycznie zredukowane do zera w dialektach górnego dialektu, zwykle stosuje się w tym celu formy analityczne: kombinację zaimka osobowego w dopełniaczu i określonej nazwie.

Ścisła interakcja form przynależności i liczby pozwala nam przekazać cztery rodzaje relacji (znaczeń):

a) zarówno przedmiot posiadania, jak i osoba właściciela w liczbie pojedynczej: kĕnekem „moja książka”, kĕnek „twoja książka”, kĕneki „jego (jej) książka”; çurtăm „mój dom”, çurtu „twój dom”, çurchĕ „jego (jej) dom”;

b) przedmiot posiadania w liczbie pojedynczej, osoba właściciela w liczbie mnogiej: to ĕnekemĕr „nasza książka”, kĕnekĕr „twoja książka”, kĕneki „ich książka”, çurtămăr „nasz dom”, çurtăr „twój dom”, çurchĕ „ich dom”;

c) przedmiot posiadania w liczbie mnogiej, osoba właściciela w liczbie pojedynczej: to ĕnekemsem „moje książki”, kĕneksem „twoje książki”, kĕnekisem „jego (jej) książki”; çurtămsem „moje domy”, çurtusem „twoje domy”, çurchĕsem „jego (jej) domy”;

d) zarówno przedmiot posiadania, jak i osoba właściciela w liczbie mnogiej: kĕnekemĕrsem „nasze książki”, kĕnekĕrsem „twoje książki”, kĕnekisem „ich książki”; çurtămărsem „nasze domy”, çurtărsem „twoje domy”, çurchĕsem „ich domy”.

Jeżeli paradygmatycznie wszystkie trzy osoby tworzą spójny system przeciwieństw i na tej podstawie funkcjonują jako jedna kategoria przynależności, to wskaźniki syntagmatyczne trzeciej osoby pełnią szersze funkcje niż afiksy pierwszej i drugiej osoby.