Der erste Akathist der Allerheiligsten Theotokos. Akathist der Mutter Gottes. Wie hilft ein Akathist vor der Ikone der Muttergottes? Die ungebräutte Braut

Die Übersetzung des Akathisten zu Unserer Allerheiligsten Frau Theotokos und der Allerheiligsten Jungfrau Maria ins Russische ist eines der vielen Werke des Hierarchen des Russischen Landes, der größten Persönlichkeit der Russischen Kirche des 19. Jahrhunderts, Metropolit Philaret (Drozdov). von Moskau. Die mehrbändigen Werksammlungen aus der Feder des Heiligen Philaret zeigen die Nachdenklichkeit und die vielfältige Tätigkeit eines Kirchenhierarchen, Predigers, gelehrten Theologen und Anhängers höchster Heiligkeit und moralischer Reinheit.

Akathist
Unsere Allerheiligste Frau Theotokos
Und
Immer-Jungfrau Maria

Kontakion 1

Dem Heerführer, der für uns im Kampf kämpft, Geschenke des Sieges, und als diejenigen, die von Schwierigkeiten befreit wurden, bringen wir Geschenke der Dankbarkeit zu Dir, Mutter Gottes, wir sind Deine Diener: aber Du, als Du eine unbesiegbare Macht hast , befreie uns von allen Gefahren und lass uns zu Dir rufen:

Freue dich, ungezügelte Braut.

Ikos 1

Der Primasengel wurde vom Himmel gesandt, um der Mutter Gottes zu sagen: Freue dich. Und als ich Dich, Herr, mit der körperlosen Stimme des Inkarnierten betrachtete, war ich entsetzt und stand auf und rief ihr die folgende Rede zu:

Freue dich, durch den Freude erstrahlen wird.
Freue dich, durch den der Eid verschwinden wird.
Freue dich, Proklamation an den gefallenen Adam.
Freue dich, Befreiung von Evas Tränen.
Freue dich, Höhe, die menschliche Gedanken nicht erreichen können.
Freut euch, Tiefe, selbst mit Engelsaugen schwer zu betrachten.
Freue dich, denn du bist der Königssitz.
Freue dich, denn du trägst den, der alles trägt.
Freue dich, Stern, der die Sonne manifestiert.
Freue dich, Gefäß der göttlichen Inkarnation.
Freue dich, durch den die Schöpfung neu gemacht wird.
Freue dich, in dem der Schöpfer als Kind geboren wird.

Kontakion 2

Die Heilige, die sich in Reinheit sieht, sagt kühn zu Gabriel: Dein außergewöhnliches Wort ist für meine Seele unbequem. Wie spricht man von einer Schwangerschaft durch eine kernlose Empfängnis? und du schreist: Halleluja.

Ikos 2

Die Jungfrau sucht unbekanntes Wissen und ruft dem Spender des Sakraments zu: Wie kann ein Sohn aus einem reinen Mutterleib geboren werden? Sag mir. Und der Engel ruft, obwohl er voller Angst zu ihr spricht, dennoch so:

Freue dich, Geheimnis des unbeschreiblichen Ratschlags.
Freue dich, treuer Hüter dessen, was Stille erfordert.
Freue dich, Vorläufer der Wunder Christi.
Freue dich, Reduzierung seiner Dogmen.
Freue dich, Leiter über dem Himmel, durch die Gott herabgestiegen ist.
Freue dich, Brücke, die von der Erde zum Himmel führt.
Freue dich, mehrfach ausgesprochenes Wunder für die Engel.
Freue dich, viel beklagter Sieg über die Dämonen.
Freue dich, der du unaussprechlich das Licht geboren hast.
Freue dich, der du es niemandem offenbart hast: Wie?
Freue dich, der du das Wissen der Weisen übertrifft.
Freut euch und erleuchtet die Gedanken der Gläubigen.
Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 3

Die Macht des Allmächtigen überschattete dann die Frau, die keine Ehe erlebt hatte, um schwanger zu werden, und ihr fruchtbarer Schoß zeigte gleichsam ein angenehmes Feld für alle, die das Heil ernten wollten, während sie singen: Halleluja.

Ikos 3

Da die Jungfrau einen gottempfangenden Schoß hatte, floss sie zu Elisabeth. Das säende Kind, das ihren Kuss sofort erkannte, jubelte: und mit Sprüngen, als ob in Liedern, rief es zur Mutter Gottes:

Freue dich, Stamm der unvergänglichen Vegetation.
Freue dich, Erwerb unsterblicher Frucht.
Freue dich, der du die Erde bebaust und die Menschheit liebst.
Freue dich, der du den Pflanzer unseres Lebens gepflanzt hast.
Freue dich, Feld, das die Fülle an Gaben vermehrt.
Freue dich, Tisch voller Versöhnungen.
Freue dich, denn du lässt eine Wiese voller Nahrung wachsen.
Freue dich, denn du bereitest eine Zuflucht für die Seelen vor.
Freue dich, gottgefälliger Weihrauch des Gebets.
Freue dich, Reinigung der ganzen Welt.
Freut euch und ruft Gottes Gunst für die Sterblichen an.
Freue dich, der du den Sterblichen Mut zu Gott gibst.
Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 4

In einem Sturm zweifelhafter Gedanken war der keusche Josef verwirrt, vergeblich von Dir, makellos, unverheiratet und versucht, Dich für jemanden zu halten, der der Ehe beraubt worden war; doch nachdem er von Deiner Empfängnis durch den Heiligen Geist erfahren hatte, erfuhr er sagte: Halleluja.

Ikos 4

Die Hirten hörten die Engel das Kommen Christi im Fleisch singen, und als sie wie ein Hirte zu ihm liefen, sahen sie ihn wie ein tadelloses Lamm im Schoß Marias, und indem sie sie sangen, sagten sie:

Freue dich, Mutter des Lammes und Hirte.
Freue dich, Zaun der verbalen Schafe.
Freue dich, Reflektor unsichtbarer Feinde.
Freue dich, Öffner der Himmelstore.
Freut euch, denn die im Himmel freuen sich mit denen auf Erden.
Freut euch, denn die Irdischen freuen sich über die Himmlischen.
Freue dich, denn durch dich haben die Apostel schweigende Lippen.
Freue dich, denn durch dich haben die Asketen unbesiegbare Kühnheit.
Freue dich, starke Glaubensbekräftigung.
Freue dich, helles Wissen der Gnade.
Freue dich, durch den die Hölle offengelegt wird.
Freue dich, durch den wir mit Herrlichkeit bekleidet sind.
Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 5

Als die Magier den gottbewegenden Stern sahen, folgten sie seinem Glanz, hielten ihn wie eine Lampe und suchten durch ihn nach dem starken König. Als sie das Unerreichbare erreichten, freuten sie sich und riefen ihm zu: Halleluja.

Ikos 5

Als die Söhne der Chaldäer den sahen, der die Menschen durch die Hand der Jungfrau erschaffen hatte, und in ihm den Herrn erkannten, obwohl er die Gestalt eines Sklaven annahm, beeilten sie sich, ihm mit Gaben zu dienen und riefen zum Gesegneten:

Freue dich, Mutter des unaufhaltsamen Sterns.
Freue dich, Morgendämmerung des geheimnisvollen Tages.
Freue dich, der du den durch Täuschung entzündeten Ofen ausgelöscht hast.
Freue dich, Erleuchter der Geheimnisse der Dreifaltigkeit.
Freue dich, der du den unmenschlichen Peiniger von den Behörden vertreibst.
Freue dich, der du den Herrn gezeigt hast, der die Menschheit liebt, Christus.
Freue dich, Befreier vom grausamen Bösen.
Freue dich, der du aus dem Schlaf unreiner Taten erlöst.
Freue dich, der du die Anbetung des Feuers ausgelöscht hast.
Freue dich, der du uns von den Flammen der Leidenschaften erlöst.
Freue dich, Lehrer der Gläubigen der Keuschheit.
Freue dich, Freude aller Generationen.
Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 6

Die Heiligen Drei Könige kehrten, nachdem sie gotttragende Prediger geworden waren, nach Babylon zurück, erfüllten Deine Offenbarung und predigten allen Deinen Christus und ließen Herodes als leeren Redner zurück, der nicht singen konnte: Halleluja.

Ikos 6

Nachdem du Ägypten mit der Erleuchtung deiner Wahrheit erleuchtet hast, Erlöser, hast du die Dunkelheit der Lügen vertrieben; denn seine Götzen, die deine Macht nicht ertragen konnten, fielen. Und diejenigen, die von diesen Übeln befreit waren, riefen zur Mutter Gottes:

Freue dich, Korrektur der Männer.
Freue dich, indem du Dämonen besiegst.
Freue dich, der du die Macht der Täuschung korrigiert hast.
Freue dich, der du die Täuschung des Götzendienstes aufgedeckt hast.
Freue dich, Meer, das den geistigen Pharao ertränkt hat.
Freue dich, Stein, der denen, die nach Leben dürsten, zu trinken gibt.
Freue dich, Feuersäule, die diejenigen in der Dunkelheit führt.
Freue dich, Schutz der Welt, weite Wolke.
Freue dich, der du Nahrung bereitstellst, die dem Manna folgt.
Freue dich, Diener der heiligen Süße.
Freue dich, Land der Verheißung.
Freue dich, aus dem Honig und Milch fließen.
Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 7

Bevor Simeon aus diesem verführerischen Zeitalter ausruhen musste, wurdest du ihm wie ein Kind gegeben, aber du warst ihm auch bekannt wie Gott. Deshalb war er erstaunt über Deine unbeschreibliche Weisheit und rief: Halleluja.

Ikos 7

Der erschienene Schöpfer zeigte uns eine neue Schöpfung, die von Ihm geschaffen wurde. Er wuchs aus einem kernlosen Mutterleib und hielt ihn so unverweslich, dass wir, als wir das Wunder sahen, darüber singen und schreien würden:

Freue dich, Farbe der Unverweslichkeit.
Freue dich, Krone der Abstinenz.
Freue dich, in dem das Bild der Auferstehung erstrahlt.
Freue dich, indem du engelhaftes Leben manifestierst.
Freue dich, leuchtend fruchtender Baum, von dem sich die Gläubigen ernähren.
Freue dich, gesegneter Baum, unter dem viele Zuflucht suchen.
Freue dich, gebärmuttertragender Führer der Verlorenen.
Freue dich, der du den Erlöser der Gefangenen gebärst.
Freut euch und fleht den gerechten Richter an.
Freue dich, der du viele Sünden verzeihst.
Freue dich, Kleidung für diejenigen, denen es wie nackte Menschen an Mut mangelt.
Freue dich, Liebe, überwinde alle Liebe.
Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 8

Wenn wir ein seltsames Weihnachtsfest sehen, ziehen wir uns von der Welt zurück und richten unsere Gedanken in den Himmel: Denn genau aus diesem Grund erschien der hohe Gott als demütiger Mann auf Erden und wollte diejenigen, die zu ihm rufen, in die Höhe heben: Halleluja.

Ikos 8

Das Unbeschreibliche Wort befand sich ausschließlich in den unteren Bereichen der Existenz und wich überhaupt nicht von den höheren ab. Denn dies war kein lokaler Übergang, sondern eine göttliche Herablassung und eine Geburt von der Jungfrau, die Gott empfangen hat, die dies von uns hört:

Freue dich, Behälter des unaufhaltsamen Gottes.
Freue dich, Tür des ehrwürdigen Sakraments.
Freue dich, Du, über den die Ungläubigen in ihren Gedanken schwanken, wenn sie es hören.
Freue dich, dessen die Gläubigen nicht zögern, sich zu rühmen.
Freue dich, Allerheiligster Streitwagen, der auf den Cherubim ruht.
Freue dich, schönstes Dorf auf den Seraphim.
Freue dich, der du die gegensätzlichen Objekte zur Einheit gebracht hast.
Freue dich, der du Jungfräulichkeit und Weihnachten vereint hast.
Freue dich, durch den die Bande des Verbrechens gelöst werden.
Freue dich, durch den das Paradies geöffnet wurde.
Freue dich, Schlüssel des Reiches Christi.
Freue dich, Hoffnung auf ewigen Segen.
Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 9

Jede Engelsnatur ist überrascht von dem großen Werk Deiner Menschwerdung: denn sie sah den unnahbaren Gott als einen für alle zugänglichen Menschen, der bei uns bleibt und von jedem im Himmel und auf Erden hört: Halleluja.

Ikos 9

Wir sehen die Orakel der vielfach ausgesprochenen stimmlosen Fische vor Dir, Mutter Gottes. Denn sie finden keinen Weg zu erklären, wie Du Jungfrau bleibst und gebären konntest. Aber wir staunen über das Geheimnis und rufen aufrichtig:

Freue dich, Freund der Weisheit Gottes.
Freue dich, geheimer Aufbewahrungsort Seiner Vorsehung.
Freue dich, vor dem die Weisen unklug sind.
Freue dich, vor dem die Künstler der Worte ohne Worte sind.
Freut euch, denn die grausamen Vernehmer sind verrückt geworden.
Freut euch, denn die Schöpfer der Fabeln sind verschwunden.
Freue dich, der du die Feinheiten der Athener zerreißt.
Freue dich, Füller der Fischerteiche.
Freue dich, der du aus den Tiefen der Unwissenheit hervorkommst.
Freue dich, der du viele mit Wissen erleuchtest.
Freue dich, Schiff für diejenigen, die gerettet werden wollen.
Freue dich, Hafen der Lebensreise.
Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 10

Um die Welt zu retten, kam der selbsternannte Dekorateur aller Geschöpfe dazu: Und da er wie Gott ein Hirte war, erschien er uns zuliebe als ein Mensch wie wir. Denn indem er Gleiches zu Gleichem ruft, nimmt Er wie Gott das Lob an: Halleluja.

Ikos 10

Reinste Mutter Gottes! Du bist eine Mauer für die Jungfrauen und für alle, die sich an Dich wenden: Denn so hat Dich der Schöpfer des Himmels und der Erde geschaffen, der in Deinem Schoß wohnte und alle lehrte, zu Dir zu rufen:

Freue dich, Säule der Jungfräulichkeit.
Freue dich, Tür der Erlösung.
Freue dich, Anführer der intelligenten Neuschöpfung.
Freue dich, Geber der göttlichen Güte.
Freue dich, denn du hast diejenigen geboren, die schändlich gezeugt wurden.
Freue dich, denn du hast diejenigen aufgeklärt, deren Gedanken gestohlen wurden.
Freut euch, indem ihr den Verderber des Verständnisses unwirksam macht.
Freue dich, der du den Sämann der Reinheit geboren hast.
Freue dich, Palast der kernlosen Braut.
Freue dich, der du die Gläubigen mit dem Herrn vereint hast.
Freue dich, schöne Amme der Jungfrauen.
Freue dich, Braut-Schmuckerin der Seelen der Heiligen.
Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 11

Jedes Lied, wenn es versucht, den vielen Gaben Deiner zu folgen, wird von ihrer Fülle überwältigt. Denn wenn wir Dir, heiliger König, Hymnen gleich dem Sand gebracht hätten, hätten wir noch nichts erreicht, was Deiner Gaben an uns würdig wäre, die wir zu Dir rufen: Halleluja.

Ikos 11

Wir sehen die leuchtende Lampe, die denen in der Dunkelheit erschien, im Gesicht der Heiligen Jungfrau. Denn indem sie ein immaterielles Licht entzündet, führt sie jeden zum göttlichen Wissen, erleuchtet den Geist mit der Morgendämmerung und wird durch diese Anrufungen geehrt:

Freue dich, Strahl der intelligenten Sonne.
Freue dich, Glanz des ewigen Glanzes.
Freue dich, Blitz, der die Seelen erleuchtet.
Freue dich, der du Feinde wie Donner vernichtest.
Freue dich, denn aus dir erwächst eine vielfach erleuchtete Erleuchtung.
Freue dich, denn du bringst einen vielströmigen Fluss hervor.
Freut euch, indem ihr das Bild der Schrift malt.
Freue dich, der du den Schmutz der Sünde wegnimmst.
Freue dich, Waschbecken, das das Gewissen wäscht.
Freue dich, Kelch, der Freude weckt.
Freue dich, Duft des Duftes Christi.
Freue dich, Leben des geheimnisvollen süßen Essens.
Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 12

Um die alten Schulden zu erlassen, trat der Herr aller Menschen selbst an diejenigen heran, die von seiner Gnade abgewichen waren, und als er die Handschrift zerriss, hörte er von allen dies: Halleluja.

Ikos 12

Indem wir Deine Generation singen, verherrlichen wir auch Dich, Mutter Gottes, als belebten Tempel: Denn der Herr, der alles mit seiner Hand enthält und in Deinem Schoß wohnt, hat Dich geheiligt, Dich verherrlicht und alle gelehrt, zu Dir zu schreien:

Freue dich, Hütte Gottes und des Wortes.
Freue dich, der du das Allerheiligste an Heiligkeit übertrifft.
Freue dich, Arche, vergoldet vom Geist.
Freue dich, unerschöpflicher Schatz des Lebens.
Freue dich, kostbare Krone frommer Könige.
Freue dich, ehrwürdiges Lob der ehrfürchtigen Priester.
Freue dich, unerschütterliche Säule der Kirche.
Freue dich, unzerbrechliche Mauer des Königreichs.
Freue dich, Du, durch den Zeichen des Sieges errichtet werden.
Freue dich, durch dessen Macht Feinde fallen.
Freue dich, Heilung meines Körpers.
Freue dich, Rettung meiner Seele.
Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 13

O allgesungene Mutter, die das heiligste Wort aller Heiligen geboren hat! Nimmt das gegenwärtige Opfer an und erlöst alle Unglücke und errettet alle, die gemeinsam rufen: Halleluja, von künftigen Qualen.

Wir bieten an, dabei zu helfen, den Text dieses Buches zu erkennen und es Tausenden von Lesern zugänglich zu machen. Sie können dies selbst tun oder einen Fachmann beauftragen. Bitte prüfen Sie vorab schriftlich, ob dieses Buch zur Anerkennung angenommen wurde

An den auserwählten Woiwoden, der siegreich ist und von den Bösen befreit wurde, lasst uns Deinen Dienern, der Mutter Gottes, danken, aber da er eine unbesiegbare Macht hat, befreie uns von allen Nöten, lass uns Dich rufen: Freue dich, Unverheiratete Braut.

Ikos 1

Ein repräsentativer Engel vom Himmel wurde schnell gesandt und sagte zur Mutter Gottes: Freue dich, und mit körperloser Stimme wurdest du vergeblich inkarniert, Herr, entsetzt und stehend, und rief ihr so ​​zu:

Freue dich, dessen Freude strahlen wird; Freue dich, ihr Eid wird verschwinden.

Freue dich, Proklamation an den gefallenen Adam; Freue dich, Erlösung der Tränen Evas.

Freue dich, Höhe jenseits der Reichweite menschlicher Gedanken; Freue dich, unvorstellbare Tiefen und Engelsaugen.

Freue dich, denn du bist der Königssitz; Freue dich, denn du gebärst den, der alles trägt.

Freue dich, Stern, der die Sonne offenbart; Freue dich, Schoß der göttlichen Inkarnation.

Freut euch, auch die Schöpfung wird erneuert; Freut euch, wir verehren den Schöpfer.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 2

Als er den Heiligen in Reinheit sieht, sagt er kühn zu Gabriel: Deine herrliche Stimme ist meiner Seele unbequem: Die Geburt der kernlosen Empfängnis ist, als würde man sagen und rufen: Halleluja.

Ikos 2

Der missverstandene Geist wird von der Jungfrau verstanden und versucht, dem Diener zuzurufen: „Wie kann aus einer reinen Seite heraus ein kraftvoller Sohn geboren werden, o Herr?“ Er spricht ängstlich zu Neyzha und beide rufen ihr zu:

Freue dich, unbeschreiblicher Rat an das Geheimnis; Freue dich, Stille derer, die um Glauben bitten.

Freue dich, der Beginn der Wunder Christi; Freue dich, seine Gebote sind oberstes Gebot.

Freue dich, himmlische Leiter, von der Gott herabgestiegen ist; Freue dich, Brücke, führe diejenigen, die von der Erde sind, in den Himmel.

Freue dich, weitschweifiges Wunder der Engel; Freue dich, viel beklagenswerter Sieg über die Dämonen.

Freue dich, der du das Licht unaussprechlich geboren hast; Freue dich, der du keinen einzigen Menschen gelehrt hast.

Freue dich, der du das Verständnis der Weisen übersteigst; Freut euch, erhellende Bedeutungen für die Gläubigen.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 3

Die Kraft des Allerhöchsten Herbstes ist dann für die Empfängnis des Braconial, und das fruchtbare Toya ist falsch, wie ein süßes Dorf, zu allen, die Erlösung ernten wollen, singe immer zu deinem Herzen: Halleluja.

Ikos 3

Sie hatte den Schoß der gottgefälligen Jungfrau und kam zu Elisabeth. Und das Baby Aby kannte diesen Kuss, freute sich und schrie mit Liedern wie Liedern zur Mutter Gottes:

Freue dich, Zweige der unverwelklichen Rose; Freue dich, Erwerb unsterblicher Frucht.

Freue dich, oh Arbeiter, der die Menschheit liebt; Freue dich, der du den Gärtner unseres Lebens geboren hast.

Freue dich, oh Feld, das die Fülle der Fülle steigert; Freue dich, Tisch, der Fülle der Reinigung bringt.

Freue dich, denn du gedeihst als Lebensmittelparadies. Freue dich, denn du bereitest einen Zufluchtsort für die Seelen vor.

Freue dich, angenehmes Räuchergefäß des Gebets; Freue dich, Reinigung der ganzen Welt.

Freue dich, Gottes Gunst gegenüber den Sterblichen; Freut euch, die Sterblichen haben Mut gegenüber Gott.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 4

Der keusche Joseph hatte einen Sturm im Inneren mit zweifelhaften Gedanken und war verwirrt, für Dich vergeblich, unverheiratet und dachte an die gestohlene Ehe, Unbefleckt; Nachdem er Deine Empfängnis vom Heiligen Geist genommen hatte, sagte er: Halleluja.

Ikos 4

Als sie hörten, wie die Hirtenengel das fleischliche Kommen Christi besangen und wie zum Hirten strömten, sahen sie dieses wie ein tadelloses Lamm in Marias Schoß gefallen und beschlossen zu singen:

Freue dich, Lamm und Hirtenmutter; Freue dich, Hof der verbalen Schafe.

Freue dich, Qual unsichtbarer Feinde; Freut euch, die Türen des Himmels öffnen sich.

Freut euch, wie sich die im Himmel über die auf Erden freuen; Freut euch, denn die irdischen Dinge freuen sich über die himmlischen Dinge.

Freue dich, stille Lippen der Apostel; Freue dich, unbesiegbare Kühnheit der Leidenschaftsträger.

Freue dich, feste Glaubensbekräftigung; Freue dich, helles Wissen der Gnade.

Freut euch, sogar die Hölle wurde offengelegt; Freue dich, du bist mit ihrer Herrlichkeit bekleidet.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 5

Nachdem ich den göttlichen Stern gesehen hatte, folgte er der Morgendämmerung, und wie eine Lampe, die ihn hielt, prüfte ich den mächtigen König, und als ich den Unbegreiflichen erreichte, jubelte ich und rief ihm zu: Halleluja.

Ikos 5

Als sie die Jugendlichen von Chaldeystia durch die Hand der Jungfrau sehen, die mit den Händen der Menschen erschaffen hat, und des Meisters, der ihn versteht, streben sie danach, ihm frei zu dienen, selbst wenn ein Sklave die Form eines Sklaven angenommen hat, und schreien zu ihm Gesegneter:

Freue dich, Mutter der niemals untergehenden Sterne; Freue dich, Morgendämmerung des geheimnisvollen Tages.

Freue dich, der du die Freuden des Ofens ausgelöscht hast; Freut euch und erleuchtet die Geheimnisse der Dreifaltigkeit.

Freue dich, der du den unmenschlichen Peiniger von den Behörden vernichtest; Freue dich, der du Christus, den Herrn, den Menschenliebenden gezeigt hast.

Freue dich, Erlöser barbarischer Dienste; Freue dich, Timenia, die Dinge wegnimmt.

Freue dich, der du das Feuer der Anbetung gelöscht hast; Freue dich, der du die Flamme der Leidenschaften veränderst.

Freue dich, treuer Lehrer der Keuschheit; Freue dich, Freude aller Art.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 6

Die Prediger des Gottesgebärens, früher Wölfe, kehrten nach Babylon zurück, nachdem sie Deine Prophezeiung beendet hatten und allen Deinen Christus predigten, wobei sie Herodes zurückließen, als wäre sie unausgesprochen und unfähig zu singen: Halleluja.

Ikos 6

Nachdem du in Ägypten die Erleuchtung der Wahrheit erleuchtet hast, hast du die Dunkelheit der Lügen vertrieben. Denn seine Götzen, o Erlöser, duldeten deine Stärke nicht und fielen, und diejenigen, die befreit wurden, riefen zur Mutter Gottes:

Freue dich, Korrektur der Menschen; Freue dich, Fall der Dämonen.

Freue dich, der du die Reize des Reiches korrigiert hast; Freue dich, der du die Schmeichelei des Götzendienstes aufgedeckt hast.

Freue dich, Meer, das den geistigen Pharao ertränkt hat; Freue dich, Stein, der den Lebensdurstigen Wasser gegeben hat.

Freue dich, Feuersäule, leite diejenigen, die in der Dunkelheit sind; Freue dich, Schutz der Welt, Schutz der Wolken.

Freue dich, Empfänger von Nahrung und Manna; Freue dich, heilige Süßigkeiten für den Diener.

Freue dich, Land der Verheißung; Freue dich, Honig und Milch fließen aus dem Nichts.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 7

Ich möchte, dass Simeon in diesem Zeitalter von dem Bezaubernden stirbt; du warst für ihn wie ein Kind, aber du wurdest ihm auch als vollkommener Gott bekannt. Ich war auch erstaunt über Deine unbeschreibliche Weisheit und rief: Halleluja.

Ikos 7

Eine neue Schöpfung ist erschienen, der Schöpfer ist uns aus Ihm erschienen, aus dem kernlosen vegetativen Schoß, und nachdem wir Dich bewahrt haben, als ob er unvergänglich wäre, und nachdem wir ein Wunder gesehen haben, lasst uns Dich singen und schreien:

Freue dich, Farbe der Unverweslichkeit; Freue dich, Krone der Abstinenz.

Freue dich, der du das Bild der Auferstehung erstrahlst; Freue dich, der du das Leben der Engel offenbarst.

Freue dich, leuchtend fruchtbarer Baum, von dem sich die Vernien ernähren; Freue dich, gesegneter Baum, mit dem viele Bäume bedeckt sind.

Freue dich, der du den Erlöser der Gefangenen in deinem Schoß trägst; Freue dich, der du einen Führer für die Verlorenen geboren hast.

Freue dich, Richter des gerechten Flehens; Freue dich, Vergebung vieler Sünden.

Freue dich, Kleidung der Nackten der Kühnheit; Freue dich, Geliebte, Eroberer aller Wünsche.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 8

Nachdem wir ein seltsames Weihnachtsfest gesehen haben, ziehen wir uns von der Welt zurück und richten unsere Gedanken auf den Himmel: Dafür erschien um des hohen Gottes willen ein demütiger Mann auf Erden, obwohl er ihn in die Höhen locken wollte und rief: Halleluja.

Ikos 8

Alles in allem ist das unbeschreibliche Wort im Niederen und Höheren verschwunden: Die Herabkunft war göttlich, kein lokales Vergehen, und die Geburt der Jungfrau des angenehmen Gottes, als ich dies hörte:

Freue dich, Gott ist der unvorstellbare Behälter; Freue dich, ehrliches Sakrament der Tür.

Freue dich, du zweifelnde Anhörung der Ungläubigen; Freue dich, bekanntes Lob der Gläubigen.

Freue dich, o heiliger Wagen des HERRN, auf den Cherubim; Freue dich, glorreiches Dorf der Existenz auf Seraphimech.

Freue dich, der du das Gegenteil auf die gleiche Weise gesammelt hast; Freue dich, der du Jungfräulichkeit und Weihnachten vereint hast.

Freut euch, denn das Verbrechen wurde aufgeklärt; Freue dich, der Himmel hat sich bereits geöffnet.

Freue dich, Schlüssel des Reiches Christi; Freue dich, Hoffnung auf ewigen Segen.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 9

Jede Engelsnatur war erstaunt über das großartige Werk Deiner Inkarnation; unnahbar wie Gott, ein Mann, der für alle sichtbar ist, der für uns bleibt und von allen hört: Halleluja.

Ikos 9

Die Propheten vieler Dinge sehen wie stumme Fische um Dich, Mutter Gottes, und sind ratlos, wenn sie sagen, dass auch die Jungfrau bleibt und gebären konnte. Wir staunen über das Geheimnis und rufen aufrichtig:

Freue dich, Freund der Weisheit Gottes; Freue dich, seine Vorsehung ist sein Schatz.

Freue dich, der du den Unweisen die Weisen offenbarst; Freue dich, der du die List der Wortlosen anklagst.

Freue dich, denn du hast den Lautensucher besiegt; Freut euch, denn die Schöpfer der Fabeln sind verschwunden.

Freue dich, Zerreißer der athenischen Weberei; Freue dich, Erfüller der Fischergewässer. Freue dich, der du aus den Tiefen der Unwissenheit hervorkommst; Freue dich, der du viele in ihrem Verständnis erleuchtest.

Freue dich, Schiff derer, die gerettet werden wollen; Freue dich, Zufluchtsort weltlicher Reisen.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 10

Um die Welt zu retten, der der Dekorateur von allem ist, ist er zu diesem Selbstversprechen gekommen, und dieser Hirte ist wie Gott um unseretwillen für uns erschienen: Er hat Gleiches wie Gleiches angerufen, als ob Gott höre: Halleluja.

Ikos 10

Du bist eine Mauer für die Jungfrauen, die jungfräuliche Mutter Gottes, und für alle, die zu Dir rennen. Denn der Schöpfer des Himmels und der Erde hat Dich, o Reinster, in Deinem Schoß wohnen lassen und alle gelehrt, Dich einzuladen:

Freue dich, Säule der Jungfräulichkeit; Freue dich, Tür der Erlösung.

Freue dich, Leiter der geistigen Schöpfung; Freue dich, Geber der göttlichen Güte.

Freue dich, denn du hast diejenigen erneuert, die in der Kälte gezeugt wurden; Freue dich, denn du hast diejenigen bestraft, die von ihrem Verstand gestohlen wurden.

Freue dich, der du die Kultivierung von Bedeutungen übst; Freue dich, der du den Sämann der Reinheit geboren hast.

Freue dich, Teufel der kernlosen Schande; Freue dich, der du die Gläubigen des Herrn vereint hast.

Freue dich, gute Amme junger Jungfrauen; Freue dich, Brautsegnerin der Seelen der Heiligen.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 11

Jeder Gesang ist besiegt und strebt danach, der Menge Deiner Gaben zu begegnen: Lieder gleich dem Sand des Sandes, den wir Dir bringen, heiliger König, tue nichts, was dessen würdig ist, was Du uns gegeben hast, und schreie zu Dir: Halleluja.

Ikos 11

Die lichtempfangende Kerze, die denen in der Dunkelheit erscheint, sehen wir die Heilige Jungfrau, die Immaterielle, die Feuer verbrennt, dem göttlichen Geist alles anweist, den Geist im Morgengrauen erleuchtet und mit dem Titel verehrt wird, mit diesen:

Freue dich, Strahl der intelligenten Sonne; Freue dich, strahlendes Licht des niemals untergehenden Lichts.

Freue dich, Blitz, erleuchtende Seelen; Freue dich, denn der Donner macht den Feinden Angst.

Freue dich, denn du hast mit vielen Lichtern der Erleuchtung geleuchtet; Freue dich, denn du bist ein vielfließender Fluss.

Freue dich, Bildmalerei-Schriftart; Freue dich, der du den sündigen Schmutz wegnimmst.

Freue dich, Bad, das das Gewissen wäscht; Freue dich, Kelch, der Freude weckt.

Freue dich und rieche den Duft Christi; Freue dich, Bauch der geheimen Freude.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 12

Die Gnade der Rückzahlung der Wünsche der alten Schulden, aller Schulden, der Erlöser des Menschen, der mit sich selbst zu denen kam, die von seiner Gnade abgewichen sind, und die Handschrift zerlegt hat, hört von allen: Halleluja.

Ikos 12

Indem wir Deine Geburt singen, preisen wir Dich alle wie einen belebten Tempel, die Mutter Gottes: Denn in Deinem Schoß hält der Herr alles mit Seiner Hand, heilige, verherrliche und lehre jeden, zu Dir zu rufen:

Freue dich, Dorf Gottes und des Wortes; Freue dich, großes Allerheiligstes.

Freue dich, Arche, vergoldet vom Geist; Freue dich, unerschöpflicher Schatz des Bauches.

Freue dich, Ehrlicher, gekrönt von frommen Menschen; Freue dich, ehrliches Lob der ehrfürchtigen Priester.

Freue dich, unerschütterliche Säule der Kirche; Freue dich, unzerbrechliche Mauer des Königreichs.

Freue dich, Siege werden aus ihr hervorgehen; Freue dich, von wo Feinde fallen.

Freue dich, Heilung meines Körpers; Freue dich, Rettung meiner Seele.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 13

Oh, allsingende Mutter, die alle Heiligen geboren hat, das Allerheiligste Wort! Nachdem du dieses gegenwärtige Opfer angenommen hast, befreie alle von allem Unglück und entferne künftige Qualen von denen, die nach dir schreien: Halleluja.

(Dieses Kontakion wird dreimal gelesen. Dann Ikos 1 und Kontakion 1)

Gebet

Oh, Allerheiligste Dame, Lady Theotokos, du bist der höchste Engel und Erzengel von allen und das ehrenwerteste aller Geschöpfe, du bist der Helfer der Beleidigten, die hoffnungslose Hoffnung, die arme Fürsprecherin, der traurige Trost, die hungrige Krankenschwester, das nackte Gewand, die Heilung der Kranken, die Erlösung der Sünder, die Hilfe und Fürsprache aller Christen. Oh, allbarmherzige Frau, jungfräuliche Mutter Gottes und Frau, durch Deine Barmherzigkeit rette und erbarme Dich der allerheiligsten orthodoxen Patriarchen, der hochwürdigsten Metropoliten, Erzbischöfe und Bischöfe und des gesamten Priester- und Mönchsstandes sowie aller orthodoxen Christen durch die Gewand Deines ehrlichen Schutzes; und bete, Herrin, von Dir, ohne Samen, möge Christus, unser fleischgewordener Gott, uns mit seiner Kraft von oben gegen unsere unsichtbaren und sichtbaren Feinde gürten. Oh, allbarmherzige Lady Lady Theotokos! Erhebe uns aus den Tiefen der Sünde und erlöse uns von Hungersnot, Zerstörung, von Feigheit und Überschwemmung, von Feuer und Schwert, von der Anwesenheit von Fremden und mörderischen Kriegen und von vergeblichem Tod und von den Angriffen des Feindes und von Verderbnis Winde und vor tödlichen Plagen und vor allem Bösen. Gewähre, o Herrin, Deinem Diener, allen orthodoxen Christen, Frieden und Gesundheit und erleuchte ihren Geist und die Augen ihres Herzens, was zur Erlösung führt; und hast uns, Deine sündigen Diener, des Reiches Deines Sohnes, Christus, unseres Gottes, würdig gemacht; denn seine Macht ist gesegnet und verherrlicht mit seinem ursprungslosen Vater und mit seinem allerheiligsten, besten und lebensspendenden Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

Gebet

Oh, Allerheiligste Jungfrau, Mutter des Herrn, Königin des Himmels und der Erde! Höre das schmerzliche Seufzen unserer Seele, schaue von Deiner heiligen Höhe auf uns herab, die wir mit Glauben und Liebe Dein reinstes Bild anbeten. Wir sind in Sünden versunken und von Sorgen überwältigt. Wir betrachten Ihr Bild, als ob Sie am Leben wären und mit uns leben würden, und sprechen unsere demütigen Gebete aus. Die Imame haben keine andere Hilfe, keine andere Fürsprache, keinen Trost außer Dir, o Mutter aller Trauernden und Belasteten. Hilf uns Schwachen, befriedige unseren Kummer, führe uns Irrenden auf den richtigen Weg, heile und rette die Hoffnungslosen, schenke uns den Rest unseres Lebens in Frieden und Stille, schenke uns einen christlichen Tod und beim Jüngsten Gericht Dein Sohn, der barmherzige Fürsprecher, wird uns erscheinen, und immer singen, preisen und verherrlichen Wir Dich als den guten Fürsprecher des christlichen Geschlechts mit allen, die Gott gefallen haben. Amen

Unter den vielen Gebeten, mit denen orthodoxe Christen an die göttlichen Mächte appellieren, wählen viele oft Akathisten. Dies ist ein besonderer Gesang, dessen Text die Seele mit Wärme, Freude und Gottes Liebe erfüllt. Deshalb ist ihre Lektüre bei Gläubigen so beliebt. Der älteste und berühmteste aller Texte ist der Akathist des Allerheiligsten Theotokos „Verkohlter Woiwode“.

Was ist ein Akathist?

Aus dem Griechischen übersetzt bedeutet der Begriff selbst Gesang, bei dem man nicht sitzt. Der Form nach ist es eine dankbare und lobende Ansprache an Gott, den Herrn, seine heiligste Mutter oder einen Heiligen.

Interessant. Der erste der kanonischen Akathisten, der geschrieben wurde, war genau der Text „Der auserwählte Woiwode“, der an die Allerheiligsten Theotokos gerichtet war.

Akathist der Gottesmutter vor ihrer Ikone

Auf der Grundlage dieses lobenden Appells an die Muttergottes wurden im Laufe der Zeit weitere Lieder komponiert, die sowohl an den Herrn Gott selbst als auch an seine Heiligen gerichtet waren. Die Lektüre der Akathisten erfreute sich in Russland besonderer Beliebtheit – unser Volk nahm gierig die Freude auf, die diese Texte auslösten. Bemerkenswert ist, dass während der Kirchenverfolgung, als es unmöglich war, an Kirchenliteratur zu kommen, Sammlungen von Akathisten von orthodoxen Christen handschriftlich kopiert und sorgfältig aufbewahrt wurden.

Was die Orthodoxie sagt:

In seiner Struktur ist der Akathist ein umfangreiches Werk, das aus mehr als 20 Teilen besteht – Kontakia (kurze einleitende Strophen) und Ikos (längere und ausführlichere Texte). Jedes Loblied hat seinen eigenen Refrain, der ständig wiederholt wird. In der Ansprache an die Allerheiligsten Theotokos ist dies das Kontakion „An den auserwählten Woiwoden, siegreich ...“, nach dessen erster Zeile der gesamte Gesang benannt wurde.

Die Bedeutung dieses Liedes gliedert sich in zwei Teile:

• erzählerisch-historisch, das von der Geburt Jesu Christi erzählt;
• moralisierend, in dem das Lob der Gottesmutter und ihrer Größe besungen wird.

Wichtig. Es ist der Lobgesang auf den „gewählten Woiwoden“, der in den liturgischen Kreis aufgenommen und im Gottesdienst der Großen Fastenzeit gelesen wird.

Alle anderen Akathisten sind nicht Teil der Liturgie, sondern werden nur im Gebetsgottesdienst gelesen. Natürlich lesen orthodoxe Christen diese Texte sehr oft zu Hause im persönlichen Gebet.

Wie und in welchen Fällen liest man den Akathisten „An den auserwählten Woiwoden“ richtig?

Wie bereits erwähnt, wird dieser Lobpreis einmal im Jahr in der Liturgie der Großen Fastenzeit gelesen. Jeder orthodoxe Christ kann an diesem Tag seine Kirche besuchen und am Gottesdienst teilnehmen. Darüber hinaus werden Brauchgebete mit der Lesung von Akathisten praktiziert, die in Kirchen bestellt werden können. Natürlich ist es nach der Bestellung einer Dienstleistung sehr ratsam, persönlich dabei zu sein.

Neben der kirchlichen Lesung kann der Text auch zu Hause gelesen werden. In der Regel wird hierfür ein Segen vom Beichtvater oder Pfarrer eingeholt, der Ihnen auch mitteilt, wie viele Tage Sie zum Lesen benötigen. Akathisten können entweder einmal (zum Beispiel am Tag eines entsprechenden Feiertags) oder über einen längeren Zeitraum (zum Beispiel 40 Tage) gelesen werden. Auf eine lange Lektüre wird zurückgegriffen, wenn ein besonderer Bedarf oder eine besondere Bitte an die Gottesmutter gerichtet ist.

Ikone des „Vom Sieg erwählten Woiwoden“

Wichtig. Es ist völlig inakzeptabel, den Appell an die Muttergottes als Verschwörung oder als magisches Ritual zu betrachten.

Vergessen Sie auch nicht, dass das rein mechanische Korrekturlesen eines Textes einem Menschen keinen spirituellen Nutzen bringt. Ein Gebet wird vom Herrn Gott nur erhört und erfüllt, wenn es aus reinem Herzen und mit aufrichtigem Glauben kommt. Dazu müssen Sie versuchen, Ihr Leben im Einklang mit den Geboten Gottes und dem christlichen Glauben zu korrigieren.

Über andere Akathisten der Muttergottes:

Die Umstände, unter denen der Allerheiligsten Theotokos, dem „gefangenen Woiwoden“, gelobt wird, können fast alles sein. Bei jedem Unglück, bei schwierigen Lebensumständen oder bei Kummer können Sie sich an die Jungfrau Maria wenden. Wir sollten das Gegenteil nicht vergessen: Nachdem Sie durch das Gebet an den Herrn und seine Mutter eine Bitte oder einen Nutzen erhalten haben, können Sie den heiligen Text voller Dankbarkeit lesen.

Akathistischer Text

Kontakion 1

Ikos 1

Kontakion 2

Als er den Heiligen in Reinheit sieht, sagt er kühn zu Gabriel: Deine herrliche Stimme ist meiner Seele unbequem: Die Geburt der kernlosen Empfängnis ist, als würde man sagen und rufen: Halleluja.

Ikos 2

Der missverstandene Geist wird von der Jungfrau verstanden und versucht, dem Diener zuzurufen: „Wie kann aus einer reinen Seite heraus ein kraftvoller Sohn geboren werden, o Herr?“ Er sprach ängstlich zu Neizha und beide riefen ihr zu: Freue dich, unaussprechlicher Rat an das Geheimnis; Freue dich, Stille derer, die um Glauben bitten. Freue dich, der Beginn der Wunder Christi; Freue dich, seine Gebote sind oberstes Gebot. Freue dich, himmlische Leiter, von der Gott herabgestiegen ist; Freue dich, Brücke, führe diejenigen, die von der Erde sind, in den Himmel. Freue dich, weitschweifiges Wunder der Engel; Freue dich, viel beklagenswerter Sieg über die Dämonen. Freue dich, der du das Licht unaussprechlich geboren hast; Freue dich, der du keinen einzigen Menschen gelehrt hast. Freue dich, der du das Verständnis der Weisen übersteigst; Freut euch, erhellende Bedeutungen für die Gläubigen. Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 3

Die Kraft des Allerhöchsten Herbstes ist dann für die Empfängnis des Braconial, und das fruchtbare Toya ist falsch, wie ein süßes Dorf, zu allen, die Erlösung ernten wollen, singe immer zu deinem Herzen: Halleluja.

Ikos 3

Sie hatte den Schoß der gottgefälligen Jungfrau und stieg zu Elisabeth auf. Und das Baby kannte diesen Kuss, freute sich und spielte wie Lieder und rief zur Mutter Gottes: Freut euch, Zweige unverwelkter Rosen; Freue dich, Erwerb unsterblicher Frucht. Freue dich, oh Arbeiter, der die Menschheit liebt; Freue dich, der du den Gärtner unseres Lebens geboren hast. Freue dich, oh Feld, das die Fülle der Fülle steigert; Freue dich, Tisch, der Fülle der Reinigung bringt. Freue dich, denn du gedeihst als Lebensmittelparadies. Freue dich, denn du bereitest einen Zufluchtsort für die Seelen vor. Freue dich, angenehmes Räuchergefäß des Gebets; Freue dich, Reinigung der ganzen Welt. Freue dich, Gottes Gunst gegenüber den Sterblichen; Freut euch, die Sterblichen haben Mut gegenüber Gott. Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 4

Der keusche Joseph hatte einen Sturm im Inneren mit zweifelhaften Gedanken und war verwirrt, für Dich vergeblich, unverheiratet und dachte an die gestohlene Ehe, Unbefleckt; Nachdem er Deine Empfängnis vom Heiligen Geist genommen hatte, sagte er: Halleluja.

Ikos 4

Als sie die Hirtenengel hörten, die das fleischliche Kommen Christi besangen, und als sie zum Hirten strömten, sahen sie ihn wie ein tadelloses Lamm, gefallen in Marias Schoß, und singen: Freue dich, Lamm und Hirte der Mutter; Freue dich, Hof der verbalen Schafe. Freue dich, Qual unsichtbarer Feinde; Freut euch, die Türen des Himmels öffnen sich. Freut euch, wie sich die im Himmel über die auf Erden freuen; Freut euch, denn die irdischen Dinge freuen sich über die himmlischen Dinge. Freue dich, stille Lippen der Apostel; Freue dich, unbesiegbare Kühnheit der Leidenschaftsträger. Freue dich, feste Glaubensbekräftigung; Freue dich, helles Wissen der Gnade. Freut euch, sogar die Hölle wurde offengelegt; Freue dich, du bist mit ihrer Herrlichkeit bekleidet. Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 5

Nachdem ich den göttlichen Stern gesehen hatte, folgte er der Morgendämmerung, und wie eine Lampe, die ihn hielt, prüfte ich den mächtigen König, und als ich den Unbegreiflichen erreichte, jubelte ich und rief ihm zu: Halleluja.

Ikos 5

Als sie sahen, wie die Jugendlichen von Chaldeystia durch die Hand der Jungfrau, die mit den Händen der Menschen erschuf, und des Meisters, der ihn versteht, auch wenn der Sklave die Form angenommen hatte, sich bemühten, ihm frei zu dienen, und zum Gesegneten riefen: Freue dich, Mutter der nie untergehenden Sterne; Freue dich, Morgendämmerung des geheimnisvollen Tages. Freue dich, der du die Freuden des Ofens ausgelöscht hast; Freut euch und erleuchtet die Geheimnisse der Dreifaltigkeit. Freue dich, der du den unmenschlichen Peiniger von den Behörden vernichtest; Freue dich, der du Christus, den Herrn, den Menschenliebenden gezeigt hast. Freue dich, Erlöser barbarischer Dienste; Freue dich, Timenia, die Dinge wegnimmt. Freue dich, der du das Feuer der Anbetung gelöscht hast; Freue dich, der du die Flamme der Leidenschaften veränderst. Freue dich, treuer Lehrer der Keuschheit; Freue dich, Freude aller Art. Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 6

Die Prediger des Gottesgebärens, früher Wölfe, kehrten nach Babylon zurück, nachdem sie Deine Prophezeiung beendet hatten und allen Deinen Christus predigten, wobei sie Herodes zurückließen, als wäre sie unausgesprochen und unfähig zu singen: Halleluja.

Ikos 6

Nachdem du in Ägypten die Erleuchtung der Wahrheit erleuchtet hast, hast du die Dunkelheit der Lügen vertrieben. Denn seine Götzen, o Erlöser, duldeten den Fall deiner Festung nicht, und diejenigen, die befreit wurden, riefen zur Mutter Gottes: Freue dich, Korrektur von Männern; Freue dich, Fall der Dämonen. Freue dich, der du die Reize des Reiches korrigiert hast; Freue dich, der du die Schmeichelei des Götzendienstes aufgedeckt hast. Freue dich, Meer, das den geistigen Pharao ertränkt hat; Freue dich, Stein, der den Lebensdurstigen Wasser gegeben hat. Freue dich, Feuersäule, leite diejenigen, die in der Dunkelheit sind; Freue dich, Schutz der Welt, Schutz der Wolken. Freue dich, Empfänger von Nahrung und Manna; Freue dich, heilige Süßigkeiten für den Diener. Freue dich, Land der Verheißung; Freue dich, Honig und Milch fließen aus dem Nichts. Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 7

Ich möchte, dass Simeon in diesem Zeitalter von dem Bezaubernden stirbt; du warst für ihn wie ein Kind, aber du wurdest ihm auch als vollkommener Gott bekannt. Ich war auch erstaunt über Deine unbeschreibliche Weisheit und rief: Halleluja.

Ikos 7

Eine neue Schöpfung ist erschienen, der Schöpfer ist uns aus Ihm erschienen, aus dem kernlosen vegetativen Schoß, und nachdem wir Dich wie unverweslich bewahrt haben und ein Wunder gesehen haben, lasst uns Dich singen und rufen: Freue dich, Blume der Unvergänglichkeit; Freue dich, Krone der Abstinenz. Freue dich, der du das Bild der Auferstehung erstrahlst; Freue dich, der du das Leben der Engel offenbarst. Freue dich, leuchtend fruchtbarer Baum, von dem sich die Vernien ernähren; Freue dich, gesegneter Baum, mit dem viele Bäume bedeckt sind. Freue dich, der du den Erlöser der Gefangenen in deinem Schoß trägst; Freue dich, der du einen Führer für die Verlorenen geboren hast. Freue dich, Richter des gerechten Flehens; Freue dich, Vergebung vieler Sünden. Freue dich, Kleidung der Nackten der Kühnheit; Freue dich, Geliebte, Eroberer aller Wünsche. Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 8

Nachdem wir ein seltsames Weihnachtsfest gesehen haben, ziehen wir uns von der Welt zurück und richten unsere Gedanken auf den Himmel: Dafür erschien um des hohen Gottes willen ein demütiger Mann auf Erden, obwohl er ihn in die Höhen locken wollte und rief: Halleluja.

Ikos 8

Alles in allem ist das unbeschreibliche Wort in der niederen und höheren Ebene in keiner Weise verschwunden: Der Abstieg war göttlich, kein lokaler Übergang, und die Geburt der Jungfrau Gottes, die dies hörte: Freue dich, Gott ist der unvorstellbare Behälter; Freue dich, ehrliches Sakrament der Tür. Freue dich, du zweifelnde Anhörung der Ungläubigen; Freue dich, bekanntes Lob der Gläubigen. Freue dich, o heiliger Wagen des HERRN, auf den Cherubim; Freue dich, glorreiches Dorf der Existenz auf Seraphimech. Freue dich, der du das Gegenteil auf die gleiche Weise gesammelt hast; Freue dich, der du Jungfräulichkeit und Weihnachten vereint hast. Freut euch, denn das Verbrechen wurde aufgeklärt; Freue dich, der Himmel hat sich bereits geöffnet. Freue dich, Schlüssel des Reiches Christi; Freue dich, Hoffnung auf ewigen Segen. Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 9

Jede Engelsnatur war erstaunt über das großartige Werk Deiner Inkarnation; unnahbar wie Gott, ein Mann, der für alle sichtbar ist, der für uns bleibt und von allen hört: Halleluja.

Ikos 9

Die Propheten vieler Dinge sehen wie stumme Fische um Dich, Mutter Gottes, und sind ratlos, wenn sie sagen, dass auch die Jungfrau bleibt und gebären konnte. Wir staunen über das Geheimnis und rufen aufrichtig: Freue dich, Freund der Weisheit Gottes, freue dich, Schatz seiner Vorsehung. Freue dich, der du den Unweisen die Weisen offenbarst; Freue dich, der du die List der Wortlosen anklagst. Freue dich, denn du hast den Lautensucher besiegt; Freut euch, denn die Schöpfer der Fabeln sind verschwunden. Freue dich, Zerreißer der athenischen Weberei; Freue dich, Erfüller der Fischergewässer. Freue dich, der du aus den Tiefen der Unwissenheit hervorkommst; Freue dich, der du viele in ihrem Verständnis erleuchtest. Freue dich, Schiff derer, die gerettet werden wollen; Freue dich, Zufluchtsort weltlicher Reisen. Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 10

Um die Welt zu retten, der der Dekorateur von allem ist, ist er zu diesem Selbstversprechen gekommen, und dieser Hirte ist wie Gott um unseretwillen für uns erschienen: Er hat Gleiches wie Gleiches angerufen, als ob Gott höre: Halleluja.

Ikos 10

Du bist eine Mauer für die Jungfrauen, o jungfräuliche Mutter Gottes, und für alle, die zu Dir rennen. Denn der Schöpfer des Himmels und der Erde hat Dich, o Reinster, in Deinem Schoß wohnen lassen und alle gelehrt, Dich einzuladen: Freue dich, Säule der Jungfräulichkeit; Freue dich, Tür der Erlösung. Freue dich, Leiter der geistigen Schöpfung; Freue dich, Geber der göttlichen Güte. Freue dich, denn du hast diejenigen erneuert, die in der Kälte gezeugt wurden; Freue dich, denn du hast diejenigen bestraft, die von ihrem Verstand gestohlen wurden. Freue dich, der du die Kultivierung von Bedeutungen übst; Freue dich, der du den Sämann der Reinheit geboren hast. Freue dich, Teufel der kernlosen Schande; Freue dich, der du die Gläubigen des Herrn vereint hast. Freue dich, gute Amme junger Jungfrauen; Freue dich, Brautsegnerin der Seelen der Heiligen. Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 11

Jeder Gesang ist besiegt und strebt danach, der Menge Deiner Gaben zu begegnen: Lieder gleich dem Sand des Sandes, den wir Dir bringen, heiliger König, tue nichts, was dessen würdig ist, was Du uns gegeben hast, und schreie zu Dir: Halleluja.

Ikos 11

Mit der lichtempfangenden Kerze, die denen in der Dunkelheit erscheint, sehen wir die Heilige Jungfrau, die immaterielle Person, die Feuer verbrennt, alle in den göttlichen Geist einweiht und den Geist im Morgengrauen erleuchtet, verehrt durch den Titel, mit diesen: Freut euch, Strahl der intelligenten Sonne; Freue dich, strahlendes Licht des niemals untergehenden Lichts. Freue dich, Blitz, erleuchtende Seelen; Freue dich, denn der Donner macht den Feinden Angst. Freue dich, denn du hast mit vielen Lichtern der Erleuchtung geleuchtet; Freue dich, denn du bist ein vielfließender Fluss. Freue dich, Bildmalerei-Schriftart; Freue dich, der du den sündigen Schmutz wegnimmst. Freue dich, Bad, das das Gewissen wäscht; Freue dich, Kelch, der Freude weckt. Freue dich und rieche den Duft Christi; Freue dich, Bauch der geheimen Freude. Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 12

Die Gnade der Rückzahlung der Wünsche der alten Schulden, aller Schulden, der Erlöser des Menschen, der mit sich selbst zu denen kam, die von seiner Gnade abgewichen sind, und die Handschrift zerlegt hat, hört von allen: Halleluja.

Ikos 12

Indem wir Deine Geburt singen, preisen wir Dich alle wie einen belebten Tempel, die Mutter Gottes: denn in Deinem Schoß halte alles mit der Hand des Herrn aufrecht, heilige, verherrliche und lehre jeden, zu Dir zu rufen: Freue dich, Dorf Gottes und das Wort; Freue dich, großes Allerheiligstes. Freue dich, Arche, vergoldet vom Geist; Freue dich, unerschöpflicher Schatz des Bauches. Freue dich, Ehrlicher, gekrönt von frommen Menschen; Freue dich, ehrliches Lob der ehrfürchtigen Priester. Freue dich, unerschütterliche Säule der Kirche; Freue dich, unzerbrechliche Mauer des Königreichs. Freue dich, Siege werden aus ihr hervorgehen; Freue dich, von wo Feinde fallen. Freue dich, Heilung meines Körpers; Freue dich, Rettung meiner Seele. Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 13

Oh, allsingende Mutter, die alle Heiligen geboren hat, das Allerheiligste Wort! Nachdem du dieses gegenwärtige Opfer angenommen hast, erlöse alle von allem Unglück und entferne zukünftige Qualen von denen, die nach dir schreien: Halleluja, Halleluja, Halleluja. (Kondak wird dreimal gelesen)

Ikos 14

Ein repräsentativer Engel vom Himmel wurde schnell gesandt und sagte zur Mutter Gottes: Freue dich, und mit körperloser Stimme wurdest du vergeblich inkarniert, Herr, erschrocken und stehend, und rief ihr so ​​zu: Freue dich, deren Freude erstrahlen wird; Freue dich, ihr Eid wird verschwinden. Freue dich, Proklamation an den gefallenen Adam; Freue dich, Erlösung der Tränen Evas. Freue dich, Höhe jenseits der Reichweite menschlicher Gedanken; Freue dich, unvorstellbare Tiefen und Engelsaugen. Freue dich, denn du bist der Königssitz; Freue dich, denn du gebärst den, der alles trägt. Freue dich, Stern, der die Sonne offenbart; Freue dich, Schoß der göttlichen Inkarnation. Freut euch, auch die Schöpfung wird erneuert; Freut euch, wir verehren den Schöpfer. Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 14

Lasst uns dem auserwählten Woiwoden, siegreich und von den Bösen befreit, Danksagungen an Deine Diener, die Mutter Gottes, singen; aber als ob du eine unbesiegbare Macht hättest, befreie uns von allen Nöten, lass uns zu dir rufen: Freue dich, unverheiratete Braut.

Gebet zur Heiligen Jungfrau Maria

Oh, Allerheiligste Dame, Lady Theotokos, du bist der höchste Engel und Erzengel von allen und das ehrenwerteste aller Geschöpfe, du bist der Helfer der Beleidigten, die hoffnungslose Hoffnung, die arme Fürsprecherin, der traurige Trost, die hungrige Krankenschwester, das nackte Gewand, die Heilung der Kranken, die Erlösung der Sünder, die Hilfe und Fürsprache aller Christen.

Oh, allbarmherzige Frau, jungfräuliche Mutter Gottes und Frau, durch Deine Barmherzigkeit rette und erbarme Dich der allerheiligsten orthodoxen Patriarchen, der hochwürdigsten Metropoliten, Erzbischöfe und Bischöfe und des gesamten Priester- und Mönchsstandes sowie aller orthodoxen Christen durch die Gewand Deines ehrlichen Schutzes; und bete, Herrin, von Dir, ohne Samen, möge Christus, unser fleischgewordener Gott, uns mit seiner Kraft von oben gegen unsere unsichtbaren und sichtbaren Feinde gürten.

Oh, allbarmherzige Lady Lady Theotokos! Erhebe uns aus den Tiefen der Sünde und erlöse uns von Hungersnot, Zerstörung, von Feigheit und Überschwemmung, von Feuer und Schwert, von der Anwesenheit von Fremden und mörderischen Kriegen und von vergeblichem Tod und von den Angriffen des Feindes und von Verderbnis Winde und vor tödlichen Plagen und vor allem Bösen.

Gewähre, o Herrin, Deinem Diener, allen orthodoxen Christen, Frieden und Gesundheit und erleuchte ihren Geist und die Augen ihres Herzens, was zur Erlösung führt; und hast uns, Deine sündigen Diener, des Reiches Deines Sohnes, Christus, unseres Gottes, würdig gemacht; denn seine Macht ist gesegnet und verherrlicht mit seinem ursprungslosen Vater und mit seinem allerheiligsten, besten und lebensspendenden Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

Sehen Sie sich das Video über den Akathisten der Gottesmutter an

Ikone des Lobpreises der Muttergottes, 1709, Freskenikone, Mariä-Verkündigungs-Kirche, Jaroslawl-Schule.

Heute, am Samstag Akathist, am Tag des Lobpreises der Allerheiligsten Theotokos, bieten wir unseren Lesern den Text des Akathisten mit Übersetzungen an. Einer von ihnen gehört dem Heiligen Philaret (Drozdov). Wenn man diese Übersetzung liest, scheint es manchmal, dass der Heilige es nicht gewagt hat, die Originalquelle, ihre Musik, ihren Atem, ihre Struktur zu ändern. An anderen Stellen verstehen Sie, dass die „Harfe von Seraphim“ ihre Akkorde zum Hymnus an unsere Allerheiligste Frau Theotokos und die Allerheiligste Jungfrau Maria bringt.

Kontakion 1:
An den auserwählten Woiwoden, der siegreich ist und vom Bösen befreit wurde, lasst uns Deinen Dienern, der Mutter Gottes, danken, aber da er eine unbesiegbare Macht hat, befreie uns von allen Nöten, lass uns zu Dir rufen:

Kontakion 1, Übersetzung:
An den militärischen Führer, der uns verteidigt, um uns von schrecklichen Problemen zu befreien, veranstalten wir für Sie Siegesfeiern, dankbar für Sie, wir, Ihre Diener, Mutter Gottes! Du aber, der eine unwiderstehliche Macht besitzt, befreie uns von allen Gefahren, deshalb rufen wir zu Dir: „Freue dich, Braut, die nie eine Ehe gekannt hat!“

Kontakion 1, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Dem Heerführer, der für uns im Kampf kämpft, bringen wir Geschenke des Sieges, und als von Nöten befreit, bringen wir Geschenke der Dankbarkeit zu Dir, Mutter Gottes, wir sind Deine Diener: aber Du, wie Du, der es getan hat eine unbesiegbare Macht, befreie uns von allen Gefahren und lass uns zu Dir rufen: Freue dich, ungezügelte Braut.

Ikos 1:
Ein repräsentativer Engel vom Himmel wurde schnell gesandt und sagte zur Mutter Gottes: Freue dich, und mit körperloser Stimme wurdest du vergeblich inkarniert, Herr, erschrocken und stehend, und rief ihr so ​​zu: Freue dich, deren Freude erstrahlen wird; Freue dich, ihr Eid wird verschwinden. Freue dich, Proklamation an den gefallenen Adam; Freue dich, Erlösung der Tränen Evas. Freue dich, Höhe jenseits der Reichweite menschlicher Gedanken; Freue dich, unvorstellbare Tiefen und Engelsaugen. Freue dich, denn du bist der Königssitz; Freue dich, denn du gebärst den, der alles trägt. Freue dich, Stern, der die Sonne offenbart; Freue dich, Schoß der göttlichen Inkarnation. Freut euch, auch die Schöpfung wird erneuert; Freut euch, wir verehren den Schöpfer. Freue dich, unverheiratete Braut.

Ikos 1, Übersetzung:
Der führende Engel wurde vom Himmel gesandt, um der Mutter Gottes zu sagen: „Freue dich!“ Und als er Dich, Herr, mit diesem körperlosen, fleischgewordenen Ausruf betrachtete, war er erstaunt, stand da und rief zu ihr: Freue dich, denn durch dich wird Freude leuchten; Freue dich, denn durch dich wird der Fluch verschwinden. Freue dich, der gefallene Adam wurde zur Erlösung berufen; Freue dich, Befreiung von Evas Tränen. Freue dich, für menschliche Gedanken unerreichbare Höhe; Freue dich, Tiefe, selbst für Engelsaugen undurchdringlich. Freue dich, denn du bist der Sitz des Königs; Freue dich, denn du trägst den Träger von allem. Freue dich, Stern, der die Sonne darstellt; Freue dich, Schoß der göttlichen Inkarnation. Freue dich, denn durch dich wird die Schöpfung erneuert; Freue dich, denn in dir wird der Schöpfer zum Kind.

Ikos 1, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Der Primasengel wurde vom Himmel gesandt, um der Mutter Gottes zu sagen: Freue dich. Und als er Dich, Herr, mit der körperlosen Stimme der Fleischgewordenen betrachtete, war er entsetzt und stand da und rief ihr die folgenden Worte zu: Freue dich, Du, durch den Freude erstrahlen wird. Freue dich, durch den der Eid verschwinden wird. Freue dich, Proklamation an den gefallenen Adam. Freue dich, Befreiung von Evas Tränen. Freue dich, Höhe, die menschliche Gedanken nicht erreichen können. Freue dich, Tiefe, selbst mit den Augen von Engeln schwer zu betrachten. Freue dich, denn du bist der Königssitz. Freue dich, denn du trägst den, der alles trägt. Freue dich, Stern, der die Sonne manifestiert. Freue dich, Gefäß der göttlichen Inkarnation. Freue dich, durch den die Schöpfung neu gemacht wird. Freue dich, in dem der Schöpfer als Kind geboren wird.

Kontakion 2:
Als er den Heiligen in Reinheit sieht, sagt er kühn zu Gabriel: Deine herrliche Stimme ist meiner Seele unbequem: Die Geburt der kernlosen Empfängnis, wie du sagst, ruft: Alleluja.

Kontakion 2, Übersetzung:
Die Heilige, die sich selbst in Reinheit sieht, sagt kühn zu Gabriel: „Dein seltsames Wort scheint für meine Seele unannehmbar; Denn wie spricht man von einer Schwangerschaft durch kernlose Empfängnis und ruft aus: Halleluja!

Kontakion 2, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Die Heilige, die sich in Reinheit sieht, sagt kühn zu Gabriel: Dein außergewöhnliches Wort ist für meine Seele unbequem. Wie spricht man von einer Schwangerschaft durch eine kernlose Empfängnis? und du weinst: Alleluja.

Ikos 2:
Der missverstandene Geist wird von der Jungfrau verstanden und versucht, dem Diener zuzurufen: „Wie kann aus einer reinen Seite heraus ein kraftvoller Sohn geboren werden, o Herr?“ Er sprach ängstlich zu Neizha und beide riefen ihr zu: Freue dich, unaussprechlicher Rat an das Geheimnis; Freue dich, Stille derer, die um Glauben bitten. Freue dich, der Beginn der Wunder Christi; Freue dich, seine Gebote sind oberstes Gebot. Freue dich, himmlische Leiter, von der Gott herabgestiegen ist; Freue dich, Brücke, führe diejenigen, die von der Erde sind, in den Himmel. Freue dich, weitschweifiges Wunder der Engel; Freue dich, viel beklagenswerter Sieg über die Dämonen. Freue dich, der du das Licht unaussprechlich geboren hast; Freue dich, der du keinen einzigen Menschen gelehrt hast. Freue dich, der du das Verständnis der Weisen übersteigst; Freut euch, erhellende Bedeutungen für die Gläubigen. Freue dich, unverheiratete Braut.

Ikos 2, Übersetzung:
Auf der Suche nach dem Unzugänglichen für das Wissen rief die Jungfrau aus und wandte sich an den Spender des Sakraments: „Sag mir, wie ist es möglich, dass ein Sohn aus reinen Eingeweiden geboren wird?“ Er antwortete ihr voller Angst, schrie aber immer noch:Freue dich, Diener der Geheimnisse des unaussprechlichen Plans; Freut euch, Taten, die Stille und Treue erfordern. Freue dich, der Beginn der Wunder Christi; Freue dich, die Grundlage der Dogmen über Ihn. Freue dich, himmlische Leiter, auf der Gott herabstieg; Freue dich, Brücke, die diejenigen von der Erde in den Himmel bringt. Freue dich, vielgepriesenes Wunder der Engel; Freue dich, viel beklagenswerter Sieg über die Dämonen. Freue dich, der du auf unerklärliche Weise das Licht geboren hast; Freue dich, du hast es niemandem verraten. Freue dich, der du das Wissen der Weisen übertrifft; Freut euch und erleuchtet die Gedanken der Gläubigen. Freue dich, Braut, die noch nie eine Ehe gekannt hat.

Ikos 2, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Die Jungfrau sucht unbekanntes Wissen und ruft dem Spender des Sakraments zu: Wie kann ein Sohn aus einem reinen Mutterleib geboren werden? Sag mir. Und obwohl der Engel voller Angst zu ihr spricht, ruft er dennoch so: Freue dich, o Geheimnis des unaussprechlichen Rates. Freue dich, treuer Hüter dessen, was Stille erfordert. Freue dich, Vorläufer der Wunder Christi. Freue dich, Reduzierung seiner Dogmen. Freue dich auf der Leiter über dem Himmel, durch die Gott herabgestiegen ist. Freue dich, Brücke, die von der Erde zum Himmel führt. Freue dich, mehrfach ausgesprochenes Wunder für die Engel. Freue dich, viel beklagter Sieg über die Dämonen. Freue dich, der du unaussprechlich das Licht geboren hast. Freue dich, der du es niemandem offenbart hast: Wie? Freue dich, der du das Wissen der Weisen übertrifft. Freut euch und erleuchtet die Gedanken der Gläubigen. Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 3:
Die Kraft des Allerhöchsten fällt dann für die Empfängnis des Heiratsfähigen, und der fruchtbare Toya ist falsch, wie ein süßes Dorf, für alle, die Erlösung ernten wollen, singe immer zur Mutter: Alleluja.

Kontakion 3, Übersetzung:
Die Macht des Allmächtigen überschattete dann denjenigen, der das Konzept der Ehe nicht kannte, und ihr fruchtbarer Schoß erschien, als wäre er ein süßes Maisfeld, für alle, die Erlösung ernten wollten, und skandierte wie folgt: Halleluja!

Kontakion 3, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Die Macht des Allmächtigen überschattete dann die Frau, die keine Ehe erlebt hatte, um schwanger zu werden, und ihr fruchtbarer Schoß zeigte gleichsam ein angenehmes Feld für alle, die das Heil ernten wollten, während sie sangen: Alleluja.

Ikos 3:
Sie hatte den Schoß der gottgefälligen Jungfrau und stieg zu Elisabeth auf. Und das Baby kannte diesen Kuss, freute sich und spielte wie Lieder und rief zur Mutter Gottes: Freut euch, Zweige unverwelkter Rosen; Freue dich, Erwerb unsterblicher Frucht. Freue dich, oh Arbeiter, der die Menschheit liebt; Freue dich, der du den Gärtner unseres Lebens geboren hast. Freue dich, oh Feld, das die Fülle der Fülle steigert; Freue dich, Tisch, der Fülle der Reinigung bringt. Freue dich, denn du gedeihst als Lebensmittelparadies. Freue dich, denn du bereitest einen Zufluchtsort für die Seelen vor. Freue dich, angenehmes Räuchergefäß des Gebets; Freue dich, Reinigung der ganzen Welt. Freue dich, Gottes Gunst gegenüber den Sterblichen; Freut euch, die Sterblichen haben Mut gegenüber Gott. Freue dich, unverheiratete Braut.

Ikos 3, Übersetzung:
Da die Jungfrau einen Schoß hatte, der Gott annahm, eilte sie zu Elisabeth. Dieses Baby, das ihren Gruß sofort erkannte, freute sich und rief mit Sprüngen wie in Liedern zur Mutter Gottes: Freue dich, Zweig des unverwelklichen Sprosses; Freue dich, Frucht des unsterblichen Schicksals. Freue dich, Kultivierer des menschenliebenden Bauern; Freue dich, den Pflanzer unseres Lebens zur Welt zu bringen. Freue dich, Feld, das eine reiche Ernte des Mitgefühls hervorbringt; Freue dich, Tisch, der Fülle an Versöhnung bringt. Freue dich, denn du lässt die üppige Wiese erblühen; Freue dich, denn du bereitest eine Zuflucht für die Seelen vor. Freue dich, angenehmer Weihrauch der Fürbitte; Freue dich, Erlösung der ganzen Welt. Freue dich, Gottes Gunst gegenüber den Sterblichen; Freut euch, die Sterblichen haben Mut vor Gott. Freue dich, Braut, die noch nie eine Ehe gekannt hat.

Ikos 3, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Da die Jungfrau einen gottempfangenden Schoß hatte, floss sie zu Elisabeth. Das säende Kind, das ihren Kuss sofort erkannte, freute sich: Und mit Sprüngen, als ob in Liedern, rief es zur Mutter Gottes: Freue dich, Stamm der unverwelklichen Vegetation.Freue dich, Erwerb unsterblicher Frucht. Freue dich, der du die Erde bebaust und die Menschheit liebst. Freue dich, der du den Pflanzer unseres Lebens gepflanzt hast. Freue dich, Feld, das die Fülle an Gaben vermehrt. Freue dich, Tisch voller Versöhnungen. Freue dich, denn du lässt eine Wiese voller Nahrung wachsen. Freue dich, denn du bereitest eine Zuflucht für die Seelen vor. Freue dich, gottgefälliger Weihrauch des Gebets. Freue dich, Reinigung der ganzen Welt. Freut euch und ruft Gottes Gunst für die Sterblichen an. Freue dich, der du den Sterblichen Mut zu Gott gibst. Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 4:
Der keusche Joseph hatte einen Sturm im Inneren mit zweifelhaften Gedanken und war verwirrt, für Dich vergeblich, unverheiratet und dachte an die gestohlene Ehe, Unbefleckt; Nachdem er Ihre Vorstellung vom Heiligen Geist erfahren hatte, sagte er: Alleluja.

Kontakion 4, Übersetzung:
Der keusche Joseph hatte einen Sturm zweifelhafter Gedanken in sich und wurde verwirrt, als er Dich, den Zölibatären, ansah und vermutete, dass Du Deine Reinheit verletzt hast, Du, Unbefleckte; Als er vom Heiligen Geist von Deiner Empfängnis erfuhr, rief er aus: Halleluja!

Kontakion 4, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Der keusche Josef, der innerlich von einem Sturm zweifelhafter Gedanken geplagt wurde, war verwirrt, vergeblich von Dir, der unverheirateten Jungfrau, und war versucht, Dich für jemanden zu halten, der der Ehe beraubt worden war. Als er aber vom Heiligen Geist von Deiner Empfängnis erfuhr, er sagte: Alleluja.

Lobpreis der Gottesmutter mit Akathisten, Ikone aus dem 14. Jahrhundert

Ikos 4:
Als sie die Hirtenengel hörten, die das fleischliche Kommen Christi besangen, und als sie zum Hirten strömten, sahen sie ihn wie ein tadelloses Lamm, gefallen in Marias Schoß, und singen: Freue dich, Lamm und Hirte der Mutter; Freue dich, Hof der verbalen Schafe. Freue dich, Qual unsichtbarer Feinde; Freut euch, die Türen des Himmels öffnen sich. Freut euch, wie sich die im Himmel über die auf Erden freuen; Freut euch, denn die irdischen Dinge freuen sich über die himmlischen Dinge. Freue dich, stille Lippen der Apostel; Freue dich, unbesiegbare Kühnheit der Leidenschaftsträger. Freue dich, feste Glaubensbekräftigung; Freue dich, helles Wissen der Gnade. Freut euch, sogar die Hölle wurde offengelegt; Freue dich, du bist mit ihrer Herrlichkeit bekleidet. Freue dich, unverheiratete Braut.

Ikos 4, Übersetzung:
Die Hirten hörten die Engel das Kommen Christi im Fleisch singen, und als sie zu ihm wie zum Hirten eilten, sahen sie ihn als ein makelloses Lamm, das im Schoß Marias aufgewachsen war; Sie sangen sie und riefen aus: Freue dich, Mutter des Lammes und Hirte; Freue dich, Hof der intelligenten Schafe. Freue dich, Schutz vor unsichtbaren Feinden; Freue dich, Schlüssel, der die Türen des Himmels öffnet. Freue dich, denn alles Himmlische leuchtet mit der Erde; Freut euch, denn alles auf Erden freut sich mit dem Himmel. Freue dich, unaufhörliche Lippen der Apostel; Freue dich, unbesiegbare Kühnheit der Märtyrer. Freue dich, solides Fundament des Glaubens; Freue dich, klares Wissen der Gnade. Freue dich, denn durch dich ist die Hölle offengelegt worden; Freue dich, denn durch dich sind wir mit Herrlichkeit bekleidet. Freue dich, Braut, die noch nie eine Ehe gekannt hat.

Ikos 4, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Die Hirten hörten die Engel, die das Kommen Christi im Fleisch besangen, und als sie als Hirten zu ihm strömten, sahen sie ihn als makelloses Lamm im Schoß Mariens, und indem sie sie sangen, sagten sie: Freue dich, Mutter des Lammes und Schäfer. Freue dich, Zaun der verbalen Schafe. Freue dich, Reflektor unsichtbarer Feinde. Freue dich, Öffner der Himmelstore. Freut euch, denn die im Himmel freuen sich mit denen auf Erden. Freut euch, denn die Irdischen freuen sich über die Himmlischen. Freue dich, denn durch dich haben die Apostel schweigende Lippen. Freue dich, denn durch dich haben die Asketen unbesiegbare Kühnheit. Freue dich, starke Glaubensbekräftigung. Freue dich, helles Wissen der Gnade. Freue dich, durch den die Hölle offengelegt wird. Freue dich, durch den wir mit Herrlichkeit bekleidet sind. Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 5:
Nachdem ich den göttlichen Stern gesehen hatte, folgte er der Morgendämmerung, und wie eine Lampe, die ihn hielt, prüfte ich den starken König, und als ich das Unbegreifliche erreichte, jubelte ich und rief zu Ihm: Alleluja.

Übersetzung von Kontakion 5:
Als die Magier sahen, wie der Stern von Gott bewegt wurde, folgten sie seinem Glanz, hielten ihn wie eine Lampe und suchten mit ihm nach dem mächtigen König. und als sie das Unerreichbare erreicht hatten, jubelten sie und riefen ihm zu: Halleluja!

Kontakion 5, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Als die Magier den von Gott gelenkten Stern sahen, folgten sie seinem Glanz, hielten ihn wie eine Lampe und suchten durch ihn nach dem starken König. Als sie das Unerreichbare erreichten, freuten sie sich und riefen zu ihm: Alleluja.

Ikos 5:
Als sie sahen, wie die Jugendlichen von Chaldeystia durch die Hand der Jungfrau, die mit den Händen der Menschen erschuf, und des Meisters, der ihn versteht, auch wenn der Sklave die Form angenommen hatte, sich bemühten, ihm frei zu dienen, und zum Gesegneten riefen: Freue dich, Mutter der nie untergehenden Sterne; Freue dich, Morgendämmerung des geheimnisvollen Tages. Freue dich, der du die Freuden des Ofens ausgelöscht hast; Freut euch und erleuchtet die Geheimnisse der Dreifaltigkeit. Freue dich, der du den unmenschlichen Peiniger von den Behörden vernichtest; Freue dich, der du Christus, den Herrn, den Menschenliebenden gezeigt hast. Freue dich, Erlöser barbarischer Dienste; Freue dich, Timenia, die Dinge wegnimmt. Freue dich, der du das Feuer der Anbetung gelöscht hast; Freue dich, der du die Flamme der Leidenschaften veränderst. Freue dich, treuer Lehrer der Keuschheit; Freue dich, Freude aller Art. Freue dich, unverheiratete Braut.

Ikos 5, Übersetzung:
Die Söhne der Chaldäer sahen in den Armen der Jungfrau den Schöpfer der Menschen mit seiner Hand, und nachdem sie in ihm den Meister erkannt hatten, obwohl er die Gestalt eines Dieners annahm, beeilten sie sich, ihn mit Geschenken zu ehren und den Gesegneten anzurufen : Freue dich, Mutter der niemals untergehenden Sterne; Freue dich, Morgendämmerung des geheimnisvollen Tages. Freue dich, der du den Ofen der Täuschung ausgelöscht hast; Freue dich, Aufklärer der Diener der Geheimnisse der Dreifaltigkeit. Freue dich, der du dem unmenschlichen Tyrannen die Macht entzogen hast; Freue dich, der du den Herrn offenbart hast, der die Menschheit liebt – Christus. Freue dich, freier von barbarischen Riten; Freue dich, der du von unreinen Taten erlöst. Freue dich, der du mit der Anbetung des Feuers aufgehört hast; Freue dich, der du uns von den Flammen der Leidenschaften erlöst. Freut euch, indem ihr die Gläubigen zur Keuschheit führt; Freue dich, Freude aller Generationen. Freue dich, Braut, die noch nie eine Ehe gekannt hat.

Ikos 5, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Als die Söhne der Chaldäer den sahen, der die Menschen mit der Hand der Jungfrau erschuf, und in ihm den Herrn erkannten, obwohl er die Gestalt eines Sklaven annahm, beeilten sie sich, ihm mit Gaben zu dienen und riefen zum Gesegneten: Freue dich, Mutter des unaufhaltsamen Sterns. Freue dich, Morgendämmerung des geheimnisvollen Tages. Freue dich, der du den durch Täuschung entzündeten Ofen ausgelöscht hast. Freue dich, Erleuchter der Geheimnisse der Dreifaltigkeit. Freue dich, der du den unmenschlichen Peiniger von den Behörden vertreibst. Freue dich, der du den Herrn gezeigt hast, der die Menschheit liebt, Christus. Freue dich, Befreier vom grausamen Bösen. Freue dich, der du aus dem Schlaf unreiner Taten erlöst. Freue dich, der du die Anbetung des Feuers ausgelöscht hast. Freue dich, der du uns von den Flammen der Leidenschaften erlöst. Freue dich, Lehrer der Gläubigen der Keuschheit. Freue dich, Freude aller Generationen. Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 6:
Die Prediger des Gottesgebärens, früher Wölfe, kehrten nach Babylon zurück, nachdem sie Deine Prophezeiung beendet hatten und allen Deinen Christus predigten, wobei sie Herodes zurückließen, als wäre sie unausgesprochen und unfähig zu singen: Halleluja.

Kontakion 6, Übersetzung:
Nachdem sie zu göttlich inspirierten Herolden geworden waren, kehrten die Heiligen Drei Könige nach Babylon zurück, erfüllten, was über Dich vorhergesagt worden war, und predigten Dich allen als Christus. Sie ließen Herodes als müßigen Redner zurück, der das Lied nicht kannte: Halleluja!

Kontakion 6, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Die Heiligen Drei Könige kehrten, nachdem sie gotttragende Prediger geworden waren, nach Babylon zurück, erfüllten Deine Offenbarung und predigten allen Deinen Christus und ließen Herodes als leeren Redner zurück, der nicht singen konnte: Alleluja.

Ikos 6:
Nachdem du in Ägypten die Erleuchtung der Wahrheit erleuchtet hast, hast du die Dunkelheit der Lügen vertrieben. Denn seine Götzen, o Erlöser, duldeten den Fall deiner Festung nicht, und diejenigen, die befreit wurden, riefen zur Mutter Gottes: Freue dich, Korrektur von Männern; Freue dich, Fall der Dämonen. Freue dich, der du die Reize des Reiches korrigiert hast; Freue dich, der du die Schmeichelei des Götzendienstes aufgedeckt hast. Freue dich, Meer, das den geistigen Pharao ertränkt hat; Freue dich, Stein, der den Lebensdurstigen Wasser gegeben hat. Freue dich, Feuersäule, leite diejenigen, die in der Dunkelheit sind; Freue dich, Schutz der Welt, Schutz der Wolken. Freue dich, Empfänger von Nahrung und Manna; Freue dich, heilige Süßigkeiten für den Diener. Freue dich, Land der Verheißung; Freue dich, Honig und Milch fließen aus dem Nichts. Freue dich, unverheiratete Braut.

Ikos 6, Übersetzung:
Du hast in Ägypten mit dem Licht der Wahrheit geleuchtet und die Dunkelheit der Lügen vertrieben. für seine Idole Der Erretter, der Deine Macht nicht ertragen konnte, fiel, und die von ihnen Befreiten riefen zur Mutter Gottes: Freue dich, Wiederherstellung der Menschen; Freue dich, indem du Dämonen besiegst.Freue dich, der du die Täuschung der Lügen korrigiert hast; Freue dich, der du die Täuschung des Götzendienstes aufgedeckt hast. Freue dich, Meer, das den immateriellen Pharao ertränkt hat; Freue dich, Fels, der den Lebensdurstigen zu trinken gibt. Freue dich, Feuersäule, die diejenigen in der Dunkelheit leitet; Freue dich, Hülle der Welt, weitläufigste Wolke. Freue dich, Nahrung, die Manna ersetzt hat; Freue dich, Freude des heiligen Dieners. Freue dich, Land der Verheißung; Freue dich, Land, aus dem Honig und Milch fließen. Freue dich, Braut, die noch nie eine Ehe gekannt hat.

Ikos 6, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Nachdem du Ägypten mit der Erleuchtung deiner Wahrheit erleuchtet hast, Erlöser, hast du die Dunkelheit der Lügen vertrieben; denn seine Götzen, die deine Macht nicht ertragen konnten, fielen. Und diejenigen, die von diesen Übeln befreit wurden, riefen zur Mutter Gottes: Freue dich, Korrektur der Menschen. Freue dich, indem du Dämonen besiegst. Freue dich, der du die Macht der Täuschung korrigiert hast. Freue dich, der du die Täuschung des Götzendienstes aufgedeckt hast. Freue dich, Meer, das den geistigen Pharao ertränkt hat. Freue dich, Stein, der denen, die nach Leben dürsten, zu trinken gibt. Freue dich, Feuersäule, die diejenigen in der Dunkelheit führt. Freue dich, Schutz der Welt, weite Wolke. Freue dich, der du Nahrung bereitstellst, die dem Manna folgt. Freue dich, Diener der heiligen Süße. Freue dich, Land der Verheißung. Freue dich, aus dem Honig und Milch fließen. Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 7:
Ich möchte, dass Simeon in diesem Zeitalter von dem Bezaubernden stirbt; du warst für ihn wie ein Kind, aber du wurdest ihm auch als vollkommener Gott bekannt. Ich war auch erstaunt über Deine unbeschreibliche Weisheit, als ich rief: Alleluja.

Kontakion 7, Übersetzung:
Als Simeon das trügerische Zeitalter dieser Gegenwart hinter sich lassen wollte, wurdest Du ihm als Kind geschenkt, aber er kannte Dich auch als vollkommenen Gott. Deshalb war er erstaunt über Deine unbeschreibliche Weisheit und rief aus: Halleluja!

Kontakion 7, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Bevor Simeon aus diesem verführerischen Zeitalter ausruhen musste, wurdest du ihm wie ein Kind gegeben, aber du warst ihm auch bekannt wie Gott. Deshalb war er erstaunt über Deine unbeschreibliche Weisheit und rief aus: Alleluja.

Ikos 7:
Eine neue Schöpfung ist erschienen, der Schöpfer ist uns aus Ihm erschienen, aus dem kernlosen vegetativen Schoß, und nachdem wir Dich wie unverweslich bewahrt haben und ein Wunder gesehen haben, lasst uns Dich singen und rufen: Freue dich, Blume der Unvergänglichkeit; Freue dich, Krone der Abstinenz. Freue dich, der du das Bild der Auferstehung erstrahlst; Freue dich, der du das Leben der Engel offenbarst. Freue dich, leuchtend fruchtbarer Baum, von dem sich die Vernien ernähren; Freue dich, gesegneter Baum, mit dem viele Bäume bedeckt sind. Freue dich, der du den Erlöser der Gefangenen in deinem Schoß trägst; Freue dich, der du einen Führer für die Verlorenen geboren hast. Freue dich, Richter des gerechten Flehens; Freue dich, Vergebung vieler Sünden. Freue dich, Kleidung der Nackten der Kühnheit; Freue dich, Geliebte, Eroberer aller Wünsche. Freue dich, unverheiratete Braut.

Ikos 7, Übersetzung:
Der Schöpfer zeigte eine beispiellose Tat, indem er uns erschien, von ihm geschaffen, ohne einen Samen aus dem Schoß der Jungfrau heranwuchs und sie, so wie sie war, unversehrt bewahrte, damit wir sie, als wir das Wunder sahen, verherrlichen und ausrufen würden: Freut euch , Farbe der Unverweslichkeit; Freue dich, Krone der Abstinenz. Freue dich, indem du den Glanz der Auferstehung widerspiegelst; Freue dich, der du engelhaftes Leben manifestierst. Freue dich, Baum mit schönen Früchten, von dem sich die Gläubigen ernähren; Freue dich, Baum mit schattigem Laub, unter dem viele Zuflucht suchen. Freue dich, der du die Gefangenen im Schoß des Erlösers getragen hast; Freue dich, der du den Führer der Verlorenen geboren hast.Freue dich, Versöhnung des Richters der Gerechten; Freue dich, Vergebung vieler Sünden. Freue dich, Kleidung für diejenigen, denen es an Mut mangelt; Freue dich, Liebe, die alle Wünsche übertrifft. Freue dich, Braut, die noch nie eine Ehe gekannt hat.

Ikos 7, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Der erschienene Schöpfer zeigte uns eine neue Schöpfung, die von Ihm geschaffen wurde. Er entsprang einem kernlosen Schoß und hielt ihn so unverweslich, wie er war: damit wir, als wir das Wunder sahen, darüber singen und riefen: Freue dich, Blume der Unverweslichkeit. Freue dich, Krone der Abstinenz. Freue dich, in dem das Bild der Auferstehung erstrahlt. Freue dich, indem du engelhaftes Leben manifestierst. Freue dich, leuchtend fruchtender Baum, von dem sich die Gläubigen ernähren. Freue dich, gesegneter Baum, unter dem viele Zuflucht suchen. Freue dich, gebärmuttertragender Führer der Verlorenen. Freue dich, der du den Erlöser der Gefangenen gebärst. Freut euch und fleht den gerechten Richter an. Freue dich, der du viele Sünden verzeihst. Freue dich, Kleidung für diejenigen, denen es wie nackte Menschen an Mut mangelt. Freue dich, Liebe, überwinde alle Liebe. Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 8:
Nachdem wir ein seltsames Weihnachtsfest gesehen haben, ziehen wir uns von der Welt zurück und wenden unsere Gedanken dem Himmel zu. Aus diesem Grund erschien um des hohen Gottes willen ein demütiger Mann auf der Erde, obwohl er diejenigen in die Höhe lockte, die riefen: Alleluja.

Kontakion 8, Übersetzung:
Nachdem wir eine außergewöhnliche Geburt erlebt haben, ziehen wir uns von der Welt zurück und richten unseren Geist auf den Himmel. Denn aus diesem Grund erschien Gott, der Allerhöchste, als demütiger Mann auf der Erde und wollte diejenigen in die Höhe locken, die zu ihm riefen: Halleluja!

Kontakion 8, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Nachdem wir ein seltsames Weihnachtsfest gesehen haben, ziehen wir uns von der Welt zurück und verlagern unsere Gedanken in den Himmel: Denn genau aus diesem Grund erschien der hohe Gott als demütiger Mann auf Erden und wollte diejenigen, die zu ihm schreien, in die Höhe erheben: Alleluja.

Ikos 8:
Alles in allem ist das unbeschreibliche Wort in der niederen und höheren Ebene in keiner Weise verschwunden: Der Abstieg war göttlich, kein lokaler Übergang, und die Geburt der Jungfrau Gottes, die dies hörte: Freue dich, Gott ist der unvorstellbare Behälter; Freue dich, ehrliches Sakrament der Tür. Freue dich, du zweifelnde Anhörung der Ungläubigen; Freue dich, bekanntes Lob der Gläubigen. Freue dich, o heiliger Wagen des HERRN, auf den Cherubim; Freue dich, glorreiches Dorf der Existenz auf Seraphimech. Freue dich, der du das Gegenteil auf die gleiche Weise gesammelt hast; Freue dich, der du Jungfräulichkeit und Weihnachten vereint hast. Freut euch, denn das Verbrechen wurde aufgeklärt; Freue dich, der Himmel hat sich bereits geöffnet. Freue dich, Schlüssel des Reiches Christi; Freue dich, Hoffnung auf ewigen Segen. Freue dich, unverheiratete Braut.

Ikos 8, Übersetzung:
Alles war in den Ländern unten, und das Unendliche Wort ließ nichts oben zurück; denn die göttliche Herabkunft, aber kein Ortswechsel, fand statt, und die Geburt der Jungfrau, die Gott annahm, hörte von uns diese Worte: Freue dich, unvorstellbare Wohnstätte Gottes; Freue dich, Tür des heiligen Sakraments. Freut euch, zweifelhafte Nachricht für die Ungläubigen; Freut euch, es gibt zweifellos Lob für die Gläubigen. Freue dich, heiligster Wagen des Einen, der auf den Cherubim sitzt; Freue dich, schönste Wohnstätte dessen, der auf den Seraphim sitzt. Freue dich, der du das Gegenteil zusammengebracht hast; Freue dich, der du Jungfräulichkeit und Geburt vereint hast. Freue dich, denn durch dich wurde das Verbrechen gesühnt; Freue dich, denn durch dich hat sich das Paradies geöffnet. Freue dich, Schlüssel des Reiches Christi; Freue dich, hoffe auf ewigen Segen. Freue dich, Braut, die noch nie eine Ehe gekannt hat.

Ikos 8, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Das Unbeschreibliche Wort befand sich ausschließlich in den unteren Bereichen der Existenz und wich überhaupt nicht von den höheren ab. Denn dies war kein lokaler Übergang, sondern eine göttliche Herablassung und eine Geburt von der Jungfrau, die Gott empfangen hat und dies von uns hört: Freue dich, Behälter des unaufhaltsamen Gottes. Freue dich, Tür des ehrwürdigen Sakraments. Freue dich, Du, über den die Ungläubigen in ihren Gedanken schwanken, wenn sie es hören. Freue dich, dessen die Gläubigen nicht zögern, sich zu rühmen. Freue dich, Allerheiligster Streitwagen, der auf den Cherubim ruht. Freue dich, schönstes Dorf auf den Seraphim. Freue dich, der du die gegensätzlichen Objekte zur Einheit gebracht hast. Freue dich, der du Jungfräulichkeit und Weihnachten vereint hast. Freue dich, durch den die Bande des Verbrechens gelöst werden. Freue dich, durch den das Paradies geöffnet wurde. Freue dich, Schlüssel des Reiches Christi. Freue dich, Hoffnung auf ewigen Segen. Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 9:
Jede Engelsnatur war erstaunt über das großartige Werk Deiner Inkarnation; unzugänglich für Gott, ein Mann, der für alle sichtbar ist, der für uns bleibt und von allen hört: Alleluja.

Kontakion 9, Übersetzung:
Die ganze Engelwelt war erstaunt über das großartige Werk Deiner Inkarnation; denn er betrachtete den Einen, der als Gott unnahbar ist, als eine für alle zugängliche Person, die bei uns bleibt und von allen hört: Halleluja!

Kontakion 9, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Jede Engelsnatur ist überrascht von dem großen Werk Deiner Menschwerdung: denn sie sah den unnahbaren Gott als einen für alle zugänglichen Menschen, der bei uns wohnt und von allen im Himmel und auf der Erde hört: Alleluja.

Ikos 9:
Die Propheten vieler Dinge sehen wie stumme Fische um Dich, Mutter Gottes, und sind ratlos, wenn sie sagen, dass auch die Jungfrau bleibt und gebären konnte. Wir staunen über das Geheimnis und rufen aufrichtig: Freue dich, Freund der Weisheit Gottes, freue dich, Schatz seiner Vorsehung. Freue dich, der du den Unweisen die Weisen offenbarst; Freue dich, der du die List der Wortlosen anklagst. Freue dich, denn du hast den Lautensucher besiegt; Freut euch, denn die Schöpfer der Fabeln sind verschwunden. Freue dich, Zerreißer der athenischen Weberei; Freue dich, Erfüller der Fischergewässer. Freue dich, der du aus den Tiefen der Unwissenheit hervorkommst; Freue dich, der du viele in ihrem Verständnis erleuchtest. Freue dich, Schiff derer, die gerettet werden wollen; Freue dich, Zufluchtsort weltlicher Reisen. Freue dich, unverheiratete Braut.

Ikos 9, Übersetzung:
Wir sehen laute Stimmen wie stille Fische vor Dir, Mutter Gottes, denn sie können nicht erklären, wie Du Jungfrau geblieben bist und gebären konntest. Wir staunen über dieses Geheimnis und rufen voller Glauben aus: Freue dich, Gefäß der Weisheit Gottes; Freue dich, Schatzkammer Seiner Vorsehung. Freue dich, du, der du Philosophen als dumm zeigst; Freue dich, der du diejenigen überführst, die sich mit törichten Worten auskennen. Freut euch, denn die klugen Vernehmer sind verrückt geworden; Freut euch, denn die Märchenschreiber sind verblasst. Freue dich, der du die Feinheiten der Athener zerstörst; Freue dich, Füller der Fischernetze. Freue dich, der du aus den Tiefen der Unwissenheit hervorkommst; Freue dich, der du viele im Wissen erleuchtest. Freue dich, Schiff für diejenigen, die gerettet werden wollen; Freue dich, Hafen für Schwimmer am Meer des Lebens. Freue dich, Braut, die noch nie eine Ehe gekannt hat.

Ikos 9, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Wir sehen die Orakel der vielfach ausgesprochenen stimmlosen Fische vor Dir, Mutter Gottes. Denn sie finden keinen Weg zu erklären, wie Du Jungfrau bleibst und gebären konntest. Aber wir staunen über das Geheimnis und rufen aufrichtig: Freue dich, Freund der Weisheit Gottes. Freue dich, geheimer Aufbewahrungsort Seiner Vorsehung. Freue dich, vor dem die Weisen unklug sind. Freue dich, vor dem die Künstler der Worte ohne Worte sind. Freut euch, denn die grausamen Vernehmer sind verrückt geworden. Freut euch, denn die Schöpfer der Fabeln sind verschwunden. Freue dich, der du die Feinheiten der Athener zerreißt. Freue dich, Füller der Fischerteiche. Freue dich, der du aus den Tiefen der Unwissenheit hervorkommst. Freue dich, der du viele mit Wissen erleuchtest. Freue dich, Schiff für diejenigen, die gerettet werden wollen. Freue dich, Hafen der Lebensreise. Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 10:
Obwohl er gekommen ist, um die Welt zu retten, der Dekorateur von allem, ist er zu diesem Selbstversprechen gekommen, und dieser Hirte ist wie Gott um unseretwillen für uns erschienen: Er hat Gleiches zu Gleichem aufgerufen, denn Gott hört: Alleluja.

Kontakion 10, Übersetzung:
Um die Welt zu retten, kam der Organisator gemäß seinem eigenen Versprechen zu ihm; und da er ein Hirte wie Gott war, erschien er um unseretwillen als ein Mensch wie wir; weil er Gleiches anrief wie Er selbst Er hört wie Gott von jedem: Halleluja!

Kontakion 10, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Um die Welt zu retten, kam der selbsternannte Dekorateur aller Geschöpfe dazu: Und da er wie Gott ein Hirte war, erschien er uns zuliebe als ein Mensch wie wir. Denn indem er Gleiches zu Gleichem ruft, nimmt Er wie Gott Lob an: Und Lilluia.

Ikos 10:
Du bist eine Mauer für die Jungfrauen, o jungfräuliche Mutter Gottes, und für alle, die zu Dir rennen. Denn der Schöpfer des Himmels und der Erde hat Dich, o Reinster, in Deinem Schoß wohnen lassen und alle gelehrt, Dich einzuladen: Freue dich, Säule der Jungfräulichkeit; Freue dich, Tür der Erlösung. Freue dich, Leiter der geistigen Schöpfung; Freue dich, Geber der göttlichen Güte. Freue dich, denn du hast diejenigen erneuert, die in der Kälte gezeugt wurden; Freue dich, denn du hast diejenigen bestraft, die von ihrem Verstand gestohlen wurden. Freue dich, der du die Kultivierung von Bedeutungen übst; Freue dich, der du den Sämann der Reinheit geboren hast. Freue dich, Teufel der kernlosen Schande; Freue dich, der du die Gläubigen des Herrn vereint hast. Freue dich, gute Amme junger Jungfrauen; Freue dich, Brautsegnerin der Seelen der Heiligen. Freue dich, unverheiratete Braut.

Ikos 10, Übersetzung:
Du bist eine Mauer für die Jungfrauen, Jungfrau Maria, und für alle, die zu Dir rennen. Denn der Schöpfer des Himmels und der Erde hat Dich erweckt, o Reinster, der in Deinem Schoß wohnte und alle lehrte, Dir zu verkünden: Freue Dich, Säule der Jungfräulichkeit; Freue dich, Tor der Erlösung. Freue dich, Führer der spirituellen Neuschöpfung; Freue dich, Geber göttlicher Güte. Freue dich, denn du hast diejenigen erneuert, die schändlich empfangen wurden; Freue dich, denn du hast denen Verständnis gegeben, denen es an Verständnis mangelt. Freut euch und beseitigt den Verderber der Gedanken; Freue dich, der du den Sämann der Reinheit geboren hast. Freue dich, Kammer der kernlosen Ehe; Freut euch, indem ihr die Gläubigen mit dem Herrn vereint. Freue dich, schöne Lehrerin der Jungfrauen; Freue dich, die du heilige Seelen als Bräute kleidest. Freue dich, Braut, die noch nie eine Ehe gekannt hat.

Ikos 10, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Reinste Mutter Gottes! Du bist eine Mauer für Jungfrauen und für alle, die zu Dir rennen: Denn so hat Dich der Schöpfer des Himmels und der Erde entworfen, der in Deinem Schoß wohnte und alle lehrte, zu Dir zu rufen: Freue dich, Säule der Jungfräulichkeit.Freue dich, Tür der Erlösung. Freue dich, Anführer der intelligenten Neuschöpfung. Freue dich, Geber der göttlichen Güte. Freue dich, denn du hast diejenigen geboren, die schändlich gezeugt wurden. Freue dich, denn du hast diejenigen aufgeklärt, deren Gedanken gestohlen wurden. Freut euch, indem ihr den Verderber des Verständnisses unwirksam macht. Freue dich, der du den Sämann der Reinheit geboren hast. Freue dich, Palast der kernlosen Braut. Freue dich, der du die Gläubigen mit dem Herrn vereint hast. Freue dich, schöne Amme der Jungfrauen. Freue dich, Braut-Schmuckerin der Seelen der Heiligen. Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 11:
Aller Gesang ist besiegt und strebt danach, der Menge Deiner Gaben zu begegnen: Lieder gleich dem Sand des Sandes, den wir Dir bringen, heiliger König, tue nichts, was dessen würdig wäre, was Du uns gegeben hast, die wir zu Dir schreien: Alleluja.

Kontakion 11, Übersetzung:
Jedes Lied verstummt und strebt danach, sich auf das Maß Deiner überreichen Barmherzigkeit auszudehnen. Denn wenn wir anfangen würden, Dir, heiliger König, Lieder zu bringen, die Sand gleicht, hätten wir nichts erreicht, was dem würdig wäre, was Du uns gegeben hast, die wir zu Dir rufen: Halleluja!

Kontakion 11, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Jedes Lied, wenn es versucht, den vielen Gaben Deiner zu folgen, wird von ihrer Fülle überwältigt. Denn wenn wir zu Dir, o heiliger König, Hymnen wie Sand gebracht hätten, hätten wir noch nichts erreicht, was Deinen Geschenken an uns würdig wäre, die wir zu Dir rufen: A Lilluia.

Ikos 11:
Mit der lichtempfangenden Kerze, die denen in der Dunkelheit erscheint, sehen wir die Heilige Jungfrau, die immaterielle Person, die Feuer verbrennt, alle in den göttlichen Geist einweiht und den Geist im Morgengrauen erleuchtet, verehrt durch den Titel, mit diesen: Freut euch, Strahl der intelligenten Sonne; Freue dich, strahlendes Licht des niemals untergehenden Lichts. Freue dich, Blitz, erleuchtende Seelen; Freue dich, denn der Donner macht den Feinden Angst. Freue dich, denn du hast mit vielen Lichtern der Erleuchtung geleuchtet; Freue dich, denn du bist ein vielfließender Fluss. Freue dich, Bildmalerei-Schriftart; Freue dich, der du den sündigen Schmutz wegnimmst. Freue dich, Bad, das das Gewissen wäscht; Freue dich, Kelch, der Freude weckt. Freue dich und rieche den Duft Christi; Freue dich, Bauch der geheimen Freude. Freue dich, unverheiratete Braut.

Ikos 11, Übersetzung:
Wir sehen in der Heiligen Jungfrau eine leuchtende Kerze in der Dunkelheit erscheinen; denn indem sie das immaterielle Licht entzündet, führt sie jeden zur Erkenntnis des Göttlichen, wie die Morgendämmerung, die den Geist erleuchtet, und wird mit einem solchen Aufruf geehrt: Freue dich, Strahl der spirituellen Sonne; Freue dich, Glanz des niemals untergehenden Lichts. Freue dich, Blitz, erleuchtende Seelen; Freue dich wie Donner und schlage Feinde nieder.Freue dich, denn du strahlst einen strahlenden Glanz aus; Freue dich, denn du ergießt einen großen Strom. Freue dich, der du das Bild der Schrift malst; Freue dich, Entferner des sündigen Schmutzes. Freue dich, Teich, der das Gewissen wäscht; Freue dich, Kelch, der Freude enthält. Freue dich, Duft des Duftes Christi; Freue dich, Leben des geheimnisvollen Festes. Freue dich, Braut, die noch nie eine Ehe gekannt hat.

Ikos 11, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Wir sehen die leuchtende Lampe, die denen in der Dunkelheit erschien, im Gesicht der Heiligen Jungfrau. Denn indem sie das immaterielle Licht entzündet, führt sie jeden zum göttlichen Wissen, erleuchtet den Geist mit der Morgendämmerung und wird durch diese Anrufungen geehrt: Freue dich, Strahl der intelligenten Sonne. Freue dich, Glanz des ewigen Glanzes. Freue dich, Blitz, der die Seelen erleuchtet. Freue dich, der du Feinde wie Donner vernichtest. Freue dich, denn aus dir erwächst eine vielfach erleuchtete Erleuchtung. Freue dich, denn du bringst einen vielströmigen Fluss hervor. Freut euch, indem ihr das Bild der Schrift malt. Freue dich, der du den Schmutz der Sünde wegnimmst. Freue dich, Waschbecken, das das Gewissen wäscht. Freue dich, Kelch, der Freude weckt. Freue dich, Duft des Duftes Christi. Freue dich, Leben des geheimnisvollen süßen Essens. Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 12:
Die Gnade der Rückzahlung der Wünsche der alten Schulden, aller Schulden, der Erlöser des Menschen, der selbst zu denen gekommen ist, die von seiner Gnade abgewichen sind, und die Handschrift zerlegt hat, hört von jedem: Alleluja.

Kontakion 12, Übersetzung:
Gnade zu verleihen, da er die alten Schulden, die Schulden aller Menschen, erlassen wollte, kam der Erlöser selbst zu denen, die sich seiner Gnade entzogen hatten, und zerriss die Schuldenquittung und hörte von allen: Halleluja!

Kontakion 12 Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Um die alten Schulden zu erlassen, trat der Herr aller Menschen selbst an diejenigen heran, die von seiner Gnade abgewichen waren, und als er die Handschrift zerriss, hörte er von allen Folgendes: A Lilluia.

Ikos 12:
Indem wir Deine Geburt singen, preisen wir Dich alle wie einen belebten Tempel, die Mutter Gottes: denn in Deinem Schoß halte alles mit der Hand des Herrn aufrecht, heilige, verherrliche und lehre jeden, zu Dir zu rufen: Freue dich, Dorf Gottes und das Wort; Freue dich, großes Allerheiligstes. Freue dich, Arche, vergoldet vom Geist; Freue dich, unerschöpflicher Schatz des Bauches. Freue dich, Ehrlicher, gekrönt von frommen Menschen; Freue dich, ehrliches Lob der ehrfürchtigen Priester. Freue dich, unerschütterliche Säule der Kirche; Freue dich, unzerbrechliche Mauer des Königreichs. Freue dich, Siege werden aus ihr hervorgehen; Freue dich, von wo Feinde fallen. Freue dich, Heilung meines Körpers; Freue dich, Rettung meiner Seele. Freue dich, unverheiratete Braut.

Ikos 12, Übersetzung:
Wir alle verherrlichen Deine Geburt Christi und preisen Dich als belebten Tempel, Mutter Gottes; Denn nachdem er in Deinem Schoß gewohnt hat, hat der Herr alles mit seiner Hand gehalten, Dich geheiligt, Dich verherrlicht und alle gelehrt, zu Dir zu rufen: Freue Dich, Hütte Gottes und des Wortes; Freue dich, großes Allerheiligstes. Freue dich, Arche, vergoldet vom Geist; Freue dich, unerschöpflicher Schatz des Lebens. Freue dich, kostbare Krone frommer Könige; Freue dich, heiliger Lobpreis der ehrfürchtigen Priester. Freue dich, unerschütterliche Festung der Kirche; Freue dich, unzerbrechliche Mauer des Königreichs. Freue dich, denn dank dir werden Trophäen erhoben; Freue dich, denn dank dir sind die Feinde besiegt. Freue dich, Heilung meines Körpers; Freue dich, Rettung meiner Seele. Freue dich, Braut, die noch nie eine Ehe gekannt hat.

Ikos 12, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
Indem wir Deine Generation singen, verherrlichen wir auch Dich, Mutter Gottes, als belebten Tempel: Denn der Herr, der alles in seiner Hand hält und in Deinem Schoß wohnt, hat Dich geheiligt, Dich verherrlicht und alle gelehrt, zu Dir zu rufen: Freue Dich , Stiftshütte Gottes und des Wortes. Freue dich, der du das Allerheiligste an Heiligkeit übertrifft. Freue dich, Arche, vergoldet vom Geist. Freue dich, unerschöpflicher Schatz des Lebens. Freue dich, kostbare Krone frommer Könige. Freue dich, ehrwürdiges Lob der ehrfürchtigen Priester. Freue dich, unerschütterliche Säule der Kirche. Freue dich, unzerbrechliche Mauer des Königreichs. Freue dich, Du, durch den Zeichen des Sieges errichtet werden. Freue dich, durch dessen Macht Feinde fallen. Freue dich, Heilung meines Körpers. Freue dich, Rettung meiner Seele. Freue dich, ungezügelte Braut.

Kontakion 13:
Oh, allsingende Mutter, die alle Heiligen geboren hat, das Allerheiligste Wort! Nachdem du dieses gegenwärtige Opfer angenommen hast, erlöse jeden von allem Unglück und entferne zukünftige Qualen von denen, die nach dir schreien: Halleluja, Halleluja, Halleluja.

Kontakion 13, Übersetzung:
Oh, allverherrlichte Mutter, die allen Heiligen das heiligste Wort geboren hat! Nachdem du das gegenwärtige Opfer angenommen hast, befreie alle von allem Unglück und befreie diejenigen von künftiger Strafe, die gemeinsam (zu Dir) rufen: Halleluja!

Kontakion 13, Übersetzung von St. Philareta (Drozdova):
O allgesungene Mutter, die das heiligste Wort aller Heiligen geboren hat! Nehmt das gegenwärtige Opfer an und nehmt alle Unglücke weg und errettet alle, die gemeinsam rufen, von der künftigen Qual: Alleluja.

Ein bildlicher Ausdruck, der St. Philaret in der poetischen Antwort von A.S. definiert. Puschkin, über den poetischen Brief des Heiligen an A.S.

2016 - 2017, . Alle Rechte vorbehalten.

Kontakion 1

Lasst uns im auserwählten Woiwoden siegreich, als ob wir von den Bösen befreit worden wären, Dankesschreiben an Deine Diener, die Mutter Gottes, schreiben; aber als ob du eine unbesiegbare Macht hättest, befreie uns von allen Nöten, lass uns zu dir rufen:

Freue dich, unverheiratete Braut.

Ikos 1

Und ein repräsentativer Engel wurde vom Himmel gesandt und sagte schnell zur Mutter Gottes: Freue dich, und mit körperloser Stimme warst du vergeblich inkarniert, Herr, erschrocken und stehend, und rief ihr so ​​zu:

Freue dich, dessen Freude strahlen wird; Freue dich, ihr Eid wird verschwinden.

Freue dich, Proklamation an den gefallenen Adam; Freue dich, Erlösung der Tränen Evas.

Freue dich, Höhe jenseits der Reichweite menschlicher Gedanken; Freue dich, unvorstellbare Tiefen und Engelsaugen.

Freue dich, denn du bist der Königssitz; Freue dich, denn du gebärst den, der alles trägt.

Freue dich, Stern, der die Sonne offenbart; Freue dich, Schoß der göttlichen Inkarnation.

Freut euch, auch die Schöpfung wird erneuert; Freut euch, wir verehren den Schöpfer.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 2

Während sie den Heiligen in Reinheit isst, sagt sie kühn zu Gabriel: Die Herrlichkeit deiner Stimme gefällt meiner Seele nicht; Die kernlose Geburt von Weihnachten ist wie ein Verb, das ruft: Halleluja.

Ikos 2

Verstehe den missverstandenen Geist. Suchst du eine Jungfrau, rufe dem Diener zu: Wie kann aus einer reinen Seite heraus ein kraftvoller Sohn geboren werden, o Herr? Er sprach ängstlich zu Neizha und beide riefen zur Abspaltung auf:

Freue dich, unbeschreiblicher Rat an das Geheimnis; Freue dich, Stille derer, die um Glauben bitten.

Freue dich, der Beginn der Wunder Christi; Freue dich, seine Gebote sind oberstes Gebot.

Freue dich, himmlische Leiter, von der Gott herabgestiegen ist; Freue dich, Brücke, führe diejenigen, die von der Erde sind, in den Himmel.

Freue dich, weitschweifiges Wunder der Engel; Freue dich, viel beklagenswerter Sieg über die Dämonen.

Freue dich, der du das Licht unaussprechlich geboren hast; Freue dich, der du keinen einzigen Menschen gelehrt hast.

Freue dich, der du das Verständnis der Weisen übersteigst; Freut euch, erhellende Bedeutungen für die Gläubigen.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 3

Von der Kraft des Allerhöchsten Herbstes dann bis zur Empfängnis des Braconial, und das fruchtbare Toya ist falsch, wie ein süßes Dorf, für alle, die Erlösung ernten wollen, und singt ihr niemals: Halleluja.

Ikos 3

Und der Schoß der gottgefälligen Jungfrau erhob sich zu Elisabeth; Und das Baby Abiye, das diesen Kuss erfahren hatte, freute sich und spielte wie Lieder und rief zur Mutter Gottes:

Freue dich, Zweige der unverwelklichen Rose; Freue dich, Erwerb unsterblicher Frucht.

Freue dich, Arbeiter der Arbeit, Liebhaber der Menschheit; Freue dich, der du den Gärtner unseres Lebens geboren hast.

Freue dich, oh Feld, das die Fülle der Fülle steigert; Freue dich, Tisch, der Fülle der Reinigung bringt.

Freue dich, denn du gedeihst als Lebensmittelparadies. Freue dich, denn du bereitest einen Zufluchtsort für die Seelen vor.

Freue dich, angenehmes Räuchergefäß des Gebets; Freue dich, Reinigung der ganzen Welt.

Freue dich, Gottes Gunst gegenüber den Sterblichen; Freut euch, die Sterblichen haben Mut gegenüber Gott.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 4

Ich stürze hinein mit zweifelnden Gedanken, der keusche Joseph ist verwirrt, zu Dir vergeblich der Unverheiratete, und denke an die gestohlene Ehe, Unbefleckter; Nachdem er Deine Empfängnis vom Heiligen Geist genommen hatte, sagte er: Halleluja.

Ikos 4

Der Hirte hörte die Engel das fleischliche Kommen Christi singen, und als sie zum Hirten strömten, sahen sie ihn wie ein tadelloses Lamm in Marias Schoß gefallen und singen:

Freue dich, Lamm und Hirtenmutter; Freue dich, Hof der verbalen Schafe.

Freue dich, Qual unsichtbarer Feinde; Freut euch, die Türen des Himmels öffnen sich.

Freut euch, wie sich die im Himmel über die auf Erden freuen; Freut euch, denn die irdischen Dinge freuen sich über die himmlischen Dinge.

Freue dich, stille Lippen der Apostel; Freue dich, unbesiegbare Kühnheit der Leidenschaftsträger.

Freue dich, feste Glaubensbekräftigung; Freue dich, helles Wissen der Gnade.

Freut euch, sogar die Hölle wurde offengelegt; Freue dich, du bist mit ihrer Herrlichkeit bekleidet.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 5

Nachdem ich den großen Stern gesehen hatte, folgte er der Morgendämmerung, und wie eine Lampe, die ihn hielt, prüfte ich den mächtigen König, und als ich den Unbegreiflichen erreichte, jubelte ich und rief ihm zu: Halleluja.

Ikos 5

Die Jugendlichen von Chaldeystia begaben sich in die Hand der Jungfrau, die mit den Händen der Menschen erschuf, und des Meisters, der Ihn verstand, auch wenn ein Sklave die Form annahm, Ihm aus freien Stücken zu dienen versuchte und zum Gesegneten rief:

Freue dich, Mutter der niemals untergehenden Sterne; Freue dich, Morgendämmerung des geheimnisvollen Tages.

Freue dich, der du die Freuden des Ofens ausgelöscht hast; Freut euch und erleuchtet die Geheimnisse der Dreifaltigkeit.

Freue dich, der du den unmenschlichen Peiniger von den Behörden vernichtest; Freue dich, der du Christus, den Herrn, den Menschenliebenden gezeigt hast.

Freue dich, Erlöser barbarischer Dienste; Freue dich, Timenia, die Dinge wegnimmt.

Freue dich, der du das Feuer der Anbetung gelöscht hast; Freue dich, der du die Flamme der Leidenschaften veränderst.

Freue dich, treuer Lehrer der Keuschheit; Freue dich, Freude aller Art.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 6

Der gotttragende Prediger, der einst ein Wolf war, kehrte nach Babylon zurück, nachdem er Deine Prophezeiung beendet und allen Deinen Christus gepredigt hatte, und ließ Herodes zurück, als ob er unausgesprochen wäre und nicht sang: Halleluja.

Ikos 6

Als du in Ägypten die Erleuchtung der Wahrheit sahst, hast du die Dunkelheit der Lügen vertrieben; Vergöttere ihn, oh Retter, duldest deine Festung nicht, fällst, nachdem du diese überliefert hast, rufe ich zur Mutter Gottes:

Freue dich, Korrektur der Menschen; Freue dich, Fall der Dämonen.

Freue dich, der du die Reize des Reiches korrigiert hast; Freue dich, der du die Schmeichelei des Götzendienstes aufgedeckt hast.

Freue dich, Meer, das den geistigen Pharao ertränkt hat; Freue dich, Stein, der den Lebensdurstigen Wasser gegeben hat.

Freue dich, Feuersäule, leite diejenigen, die in der Dunkelheit sind; Freue dich, Schutz der Welt, der die Wolken rascheln ließ.

Freue dich, Empfänger von Nahrung und Manna; Freue dich, heilige Süßigkeiten für den Diener.

Freue dich, Land der Verheißung; Freue dich, Honig und Milch fließen aus dem Nichts.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 7

X Ich werde Simeon von diesem Zeitalter an zwingen, den Bezaubernden zur Ruhe zu bringen, du warst für ihn wie ein Kind, aber du warst ihm auch als vollkommener Gott bekannt. Ich war auch erstaunt über Deine unbeschreibliche Weisheit und rief: Halleluja.

Ikos 7

Eine neue Schöpfung ist erschienen, der Schöpfer ist uns erschienen, der von Ihm aus dem kernlosen vegetativen Mutterleib kam und Dich wie unvergänglich bewahrt hat und ein Wunder kennt, lass uns zu Dir singen und schreien:

Freue dich, Farbe der Unverweslichkeit; Freue dich, Krone der Abstinenz.

Freue dich, der du das Bild der Auferstehung erstrahlst; Freue dich, der du das Leben der Engel offenbarst.

Freue dich, leuchtend fruchtbarer Baum, von dem sich die Vernien ernähren; Freue dich, gesegneter Baum, mit dem viele Bäume bedeckt sind.

Freue dich, der du den Erlöser der Gefangenen in deinem Schoß trägst; Freue dich, der du einen Führer für die Verlorenen geboren hast.

Freue dich, Richter des gerechten Flehens; Freue dich, Vergebung vieler Sünden.

Freue dich, Kleidung der Nackten der Kühnheit; Freue dich, Geliebte, Eroberer aller Wünsche.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 8

Nachdem wir ein seltsames Weihnachtsfest gesehen haben, ziehen wir uns von der Welt zurück und richten unsere Gedanken auf den Himmel: Aus diesem Grund erschien um des hohen Gottes willen ein demütiger Mann auf Erden, obwohl er die Weinenden zu seinen Höhen lockte: Alleluja.

Ikos 8

In allen Dingen unten und oben ist das unbeschreibliche Wort in keiner Weise verschwunden: Die Herabkunft war göttlich, aber kein örtliches Vergehen, und die Geburt der Jungfrau Gottes, die dies hörte:

Freue dich, Gott ist der unvorstellbare Behälter; Freue dich, ehrliches Sakrament der Tür.

Freue dich, du zweifelnde Anhörung der Ungläubigen; Freue dich, bekanntes Lob der Gläubigen.

Freue dich, o heiliger Wagen des HERRN, auf den Cherubim; Freue dich, glorreiches Dorf der Existenz auf Seraphimech.

Freue dich, der du das Gegenteil auf die gleiche Weise gesammelt hast; Freue dich, der du Jungfräulichkeit und Weihnachten vereint hast.

Freut euch, denn das Verbrechen wurde aufgeklärt; Freue dich, der Himmel hat sich bereits geöffnet.

Freue dich, Schlüssel des Reiches Christi; Freue dich, Hoffnung auf ewigen Segen.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 9

Jede Engelsnatur staunte über das große Werk Deiner Menschwerdung: Denn der Unnahbare, wie Gott, der für alle sichtbar ist, ist für uns gegenwärtig und hört von allen: Halleluja.

Ikos 9

In den Ereignissen vieler Dinge, wie Fisch, sehen wir stille Dinge über Dich, Mutter Gottes: Sie sind ratlos, wenn sie sagen, dass die Jungfrau geblieben ist und gebären konnte. Wir staunen über das Geheimnis und rufen aufrichtig:

Freue dich, Freund der Weisheit Gottes; Freue dich, seine Vorsehung ist sein Schatz.

Freue dich, der du den Unweisen die Weisen offenbarst; Freue dich, der du die List der Wortlosen anklagst.

Freue dich, denn du hast den Lautensucher besiegt; Freut euch, denn die Schöpfer der Fabeln sind verschwunden.

Freue dich, Zerreißer der athenischen Weberei; Freue dich, Erfüller der Fischergewässer.

Freue dich, der du aus den Tiefen der Unwissenheit hervorkommst; Freue dich, der du viele in ihrem Verständnis erleuchtest.

Freue dich, Schiff derer, die gerettet werden wollen; Freue dich, Zufluchtsort weltlicher Reisen.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 10

Obwohl die Welt, die der Dekorateur von allem ist, vom Hirten von allem abstammt, ist er zu diesem Selbstversprechen gekommen, und dieser Hirte ist wie Gott um unseretwillen für uns erschienen: indem er Gleiches wie Gleiches anrief wenn Gott hört: Halleluja.

Ikos 10

Du bist mit dem Schatten der Jungfrauen, der jungfräulichen Mutter Gottes, und aller, die zu Dir rennen: Denn der Schöpfer des Himmels und der Erde hat Dich erschaffen, den Reinsten, der in Deinem Schoß wohnt, und lehre alle, einzuladen Du:

Freue dich, Säule der Jungfräulichkeit; Freue dich, Tür der Erlösung.

Freue dich, Leiter der geistigen Schöpfung; Freue dich, Geber der göttlichen Güte.

Freue dich, denn du hast diejenigen erneuert, die in der Kälte gezeugt wurden; Freue dich, denn du hast diejenigen bestraft, die von ihrem Verstand gestohlen wurden.

Freue dich, der du die Kultivierung von Bedeutungen übst; Freue dich, der du den Sämann der Reinheit geboren hast.

Freue dich, Teufel der kernlosen Schande; Freue dich, der du die Gläubigen des Herrn vereint hast.

Freue dich, gute Amme junger Jungfrauen; Freue dich, Brautsegnerin der Seelen der Heiligen.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 11

Alles Singen wird überwunden und strebt danach, der Menge Deiner Gaben zu begegnen: Lieder gleich dem Sand des Sandes, den wir Dir bringen, heiliger König, tue nichts, was dessen würdig ist, was Du uns gegeben hast, und schreie zu Dir: Halleluja.

Ikos 11

Mit der windempfangenden Lampe, die in der Dunkelheit erscheint, sehen wir die Heilige Jungfrau, die das immaterielle Feuer verbrennt, alle in den göttlichen Geist einweiht, den Geist mit der Morgendämmerung erleuchtet und mit diesen Titeln verehrt wird:

Freue dich, Strahl der intelligenten Sonne; Freue dich, strahlendes Licht des niemals untergehenden Lichts.

Freue dich, Blitz, erleuchtende Seelen; Freue dich, denn der Donner macht den Feinden Angst.

Freue dich, denn du hast mit vielen Lichtern der Erleuchtung geleuchtet; Freue dich, denn du bist ein vielfließender Fluss.

Freue dich, Bildmalerei-Schriftart; Freue dich, der du den sündigen Schmutz wegnimmst.

Freue dich, Bad, das das Gewissen wäscht; Freue dich, Kelch, der Freude weckt.

Freue dich und rieche den Duft Christi; Freue dich, Bauch der geheimen Freude.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 12

Durch die Gnade, der sich über die Schulden der Alten freute, kam der Entscheider des Menschen über alle Schulden zu denen, die von seiner Gnade abgewichen waren, und indem er die Handschrift zerreißt, hört er von allen: Halleluja.

Ikos 12

Indem wir Deine Geburt singen, preisen wir Dich alle wie einen belebten Tempel, die Mutter Gottes: Denn in Deinem Schoß hält der Herr alles mit Seiner Hand, heilige, verherrliche und lehre jeden, zu Dir zu rufen:

Freue dich, Dorf Gottes und des Wortes; Freue dich, großes Allerheiligstes.

Freue dich, Arche, vergoldet vom Geist; Freue dich, unerschöpflicher Schatz des Bauches.

Freue dich, ehrenwerter Gekrönter mit frommen Königen; Freue dich, ehrliches Lob der ehrfürchtigen Priester.

Freue dich, unerschütterliche Säule der Kirche; Freue dich, unzerbrechliche Mauer des Königreichs.

Freue dich, Siege werden aus ihr hervorgehen; Freue dich, von wo Feinde fallen.

Freue dich, Heilung meines Körpers; Freue dich, Rettung meiner Seele.

Freue dich, unverheiratete Braut.

Kontakion 13

O Allsingende Mutter, die alle Heiligen geboren hat, das Allerheiligste Wort! Nachdem du dieses gegenwärtige Opfer angenommen hast, befreie alle von allem Unglück und entferne zukünftige Qualen von denen, die nach dir schreien: Halleluja.

Dieses Kontakion wird dreimal gelesen, dann das 1. Ikos „Stellvertretender Engel ...“ und das 1. Kontakion „An den auserwählten Vodevoda ...“.

Gebet

Oh, Allerheiligste Dame, Lady Theotokos, du bist der höchste aller Engel und Erzengel und aller ehrlichsten Geschöpfe, du bist der Helfer der Beleidigten, die hoffnungslose Hoffnung, der arme Fürsprecher, der traurige Trost, die hungrige Krankenschwester, der Nackte Gewand, die Heilung der Kranken, die Erlösung der Sünder, die Hilfe und Fürsprache aller Christen. Oh, allbarmherzige Frau, jungfräuliche Mutter Gottes und Frau, durch Deine Barmherzigkeit rette und erbarme Dich der allerheiligsten orthodoxen Patriarchen, der hochwürdigsten Metropoliten, Erzbischöfe und Bischöfe und des gesamten Priester- und Mönchsstandes sowie aller orthodoxen Christen durch die Gewand Deines ehrlichen Schutzes; und bete, Herrin, von Dir, ohne Samen, möge Christus, unser menschgewordener Gott, uns mit seiner Macht von oben gegen unsere unsichtbaren und sichtbaren Feinde gürten. Oh, allbarmherzige Lady Lady Theotokos! Erhebe uns aus den Tiefen der Sünde und erlöse uns von Hungersnot, Zerstörung, von Feigheit und Überschwemmung, von Feuer und Schwert, von der Anwesenheit von Fremden und mörderischen Kriegen und von vergeblichem Tod und von den Angriffen des Feindes und von Verderbnis Winde und vor tödlichen Plagen und vor allem Bösen. Gewähre, o Herrin, Deinem Diener, allen orthodoxen Christen, Frieden und Gesundheit und erleuchte ihren Geist und die Augen ihres Herzens, was zur Erlösung führt; und wir, deine sündigen Diener, sind des Reiches deines Sohnes, Christus, unseres Gottes, würdig gemacht worden, denn seine Macht ist gesegnet und verherrlicht, mit seinem Urvater und mit seinem allerheiligsten, guten und lebensspendenden Geist, jetzt und in alle Ewigkeit und bis in alle Ewigkeit. Amen.

Troparion, Ton 2

Herzliches Gebet und eine unüberwindbare Mauer, Quelle der Barmherzigkeit, Zuflucht der Welt, wir rufen fleißig zu Dir: Mutter Gottes, Frau, bringe uns voran und erlöse uns aus Nöten, die Einzige, die bald Fürsprache einlegen wird.

Troparion, Ton 8

Der befohlene geheime Empfang im Geiste, im Blut Josephs mit Fleiß, der Unkörperliche präsentierte sich und sagte auf die ungeschickteste Weise: „Er, der sich bei der Herabkunft der Himmel niedergebeugt hat, ist stets ganz in Dir enthalten; Als ich Ihn in Deinem Schoß sehe und die Gestalt eines Sklaven angenommen habe, bin ich entsetzt, Dich zu rufen: Freue Dich, unverheiratete Braut.

Kontakion, Ton 6

Die Fürsprache der Christen ist nicht schändlich, die Fürsprache an den Schöpfer ist unveränderlich. Verachte nicht die Stimmen sündiger Gebete, sondern trete als der Gute uns bei, die Dich treu rufen: Beeil dich zum Gebet und bemühe dich um Bitte , Fürbitte seit jeher, die Mutter Gottes, die Dich ehrt.

Kontakion, Ton 6

Es gibt keine andere Hilfe, keine andere Hoffnung, außer Du, Herrin, hilf uns. Wir verlassen uns auf Dich und rühmen uns Deiner, denn wir sind Deine Diener, lass uns nicht beschämt sein.