Zamonamizning taniqli shoirlaridan birini haqli ravishda Yunna Morits deb atash mumkin, uning ijodi sezgirlikning timsoli bo'lgan va shunday bo'lib qolmoqda. Haqiqatni chinakam idrok etishga to'la she'rlar dunyoning ko'plab tillariga tarjima qilingan. Shoiraning tarjimai holi uning tug'ilgan yili bilan bog'liq muammolarga to'la. Biroq, taqdirning hech qanday qiyinchiliklari Yunnaning ruhini sindira olmadi. Morits o'zining taqdirini tasodifan engib o'tib, o'zining haqiqiy taqdirini topdi va ko'p o'n yillar davomida u nafaqat rus tomoshabinlarini, balki chet ellik muxlislarni ham quvontirdi. Uning asarlarini nashr etish taqiqlangan yillar odamlar so'z va ijod erkinligiga erishgan bir paytda qoplandi.

Yunna Moritz she'rlarining mavzulari:

Morits ishidagi yo'nalishlar uning shubhasiz iste'dodini yana bir bor isbotlaydi. Zulm yillarida u bolalar shoirasi sifatida kamol topadi. Uning yosh avlod uchun tushunarli bo'lgan ko'rsatmalar bilan to'ldirilgan she'rlari keksa odamlarni ham hayratda qoldiradi, ularning ko'plari o'zlarining sevimli satrlarini xotiralarida qoldiradilar va keyin ularni xursandchilik bilan qayta o'qiydilar. Moritsning lirik asarlari klassik ijrochilikning eng yaxshi anʼanalarida ijro etilgan. Uning she'riy uslubi pafosga yo'l qo'ymaydi, aniq qofiya va allegoriyalarga ustunlik beradi.

Mening yulduz turkumi Egizaklar,
Mening elementim havo.
Merkuriy, karnelian, chorshanba
Ular menga omad keltiradi.
Va donishmandlar ishonganidek,
Bu yulduzlarning hizalanishi -
Bugun chorshanba yoki hech qachon
Men nimadir demoqchiman.

Merkuriy zulmatda suzib yuradi
Va karnelian Tauridada,
Er yuzida esa mening atrofim
Menga omad keltiradi.
Va chorshanba kuni - men asabiyman,
Chorshanba kuni men eng yaxshi holatdaman
Oh, bu chorshanba yoki hech qachon
Men nimadir demoqchiman!

Va agar kimdir rad etsa
To'plamim nashrda,
Yoshligimda
Va men itning hayotini o'tkazdim, -
Shunday qilib, payshanba kuni edi
Payshanba yoki seshanba kuni, -
Axir, bu chorshanba yoki hech qachon
Men nimadir demoqchiman.

Boshqa kunlarning birida
Men yorug'lik nuriga aylanaman
Somon yo'lining shoxida qaerda
Burjlar ruhi yonadi, -
Keyin aniqroq yozaman
Bu haqida, bu haqda, -
Oching, uchinchi ko'z, o'qing
Mening yaxshi xabarim!

Rassomning cho'tkasi va bo'yoqlari bor,
Skripkachida kamon va skripka bor,
Ammo shoirda hech narsa yo'q.
Rassom uchun - o'yin va maslahatlar,
Intriga, ko'z yoshlar va tabassum.
Ammo shoirda hech narsa yo'q.

Futbolchining maqsadi bor
U ularga nimadir tashlaydi.
Ammo shoirda hech narsa yo'q.
Kosmonavtning raketasi bor,
Shoirning harakatlanuvchi portreti.
Ammo shoirda hech narsa yo'q.

Hech kim: “Bu tanqidchi
Achchiq pessimist va nolachi,
Va uning qarashlari ma'yus,
Ehtiyotkorlik va sovuq porlash,
Tuproq yo‘q, xalq taqdiri yo‘q...”.
Tanqidchida shoirning ruhi bor.
Ammo shoirda hech narsa yo'q.

Oh, hatto shunga o'xshash narsa yo'qmi?!
Har kimda shoirning joni bor,
Va nima? Nima? Xo'sh?
Ko'pchilikda shoirning uch ruhi bor,
Va besh va etti! Va shoir -
She'rlar... va boshqa hech narsa!

OVOS PORTRETI

Menga noaniq tasvir taklif qilinganda,
Men uni qalam bilan chizaman
Va men moslashuvchan chiziqni tinglayman ...
Tan olish chirog'i yonmaguncha
Va u bilan - zulmatdan hayajonli portret
Mehribon tabassum bilan tirik ovoz.
Keyin bluzkamni tomog'imga ochib,
Men shisha puflagich kabi nozik narsani olaman,
Va men bu filmda jonli ovoz bilan nafas olaman -
Va butun hayotim unga kiradi
Shaffof shaklda, havo oqimi kabi ...
Va ovozning sevimli yuzi
Naqadar yorqin va, Xudo, shunchalik baland ovozda!

Yunna Moritz

Yunna Petrovna (Pinxusovna Morits yahudiy oilasida tug'ilgan. Moritz aytganidek, men tug'ilgan yili otam tuhmat bilan hibsga olindi, bir necha oy qiynoqlardan so'ng u begunoh deb hisoblandi, u qaytib keldi, lekin tezda keta boshladi. ko'r. Otamning ko'rligi mening ichki ko'rishimning rivojlanishiga favqulodda ta'sir ko'rsatdi "

1954 yilda u Kievdagi maktabni tugatib, Kiev universitetining filologiya fakultetiga o'qishga kirdi. Bu vaqtga kelib davriy nashrlarda birinchi nashrlar paydo bo'ldi.

1955 yilda Adabiyot institutining kunduzgi she'riyat bo'limiga o'qishga kirdi. A. M. Gorkiy Moskvada va 1961 yilda tugatgan, 1957 yilda u Gennadiy Aigi bilan birga "ijodkorlikdagi nosog'lom kayfiyat" uchun u erdan haydalganiga qaramay.

1961 yilda shoiraning 1956 yil yozida "Sedov" muzqaymoq kemasida Arktika bo'ylab sayohati haqidagi taassurotlari asosida Moskvada "Jelaniya burni" (Novaya Zemlya burni nomi bilan ataladi) birinchi kitobi nashr etildi. Keyinchalik u o'sha sayohatni esladi:

"Men o'sha Arktika odamlarini hech qachon unutmayman, u erda men materikni emas, balki butunlay boshqacha hayot tarzini ko'rganman, u erda hech qanday do'konlar, ko'chalar, kinoteatrlarsiz, hayot radio operatorlariga, radiatsiya, navigatsiya, aviatsiya, muzli razvedkaga bog'liq edi. bo'sh joy insonning ichida. Arktika oynasida siz kimligingizni va sizning shaxsingiz, harakatlaringiz, aqlingiz va inson bo'lish uchun iste'dodingiz qanchalik qadrli ekanligini ko'rishingiz mumkin. Arktika tuyg'usi taqdirning sovg'asi, ayniqsa 19 yoshda, bu ilohiy boylik va "jamoatchilik fikri" ga sovuqqa chidamlilikdir"

1961 yildan 1970 yilgacha uning kitoblari nashr etilmagan ("Musht jangi" va "Titian Tabidze xotirasida" she'rlari uchun). Taqiqlanganiga qaramay, "Musht jangi" "Yosh gvardiya" jurnalining she'riyat bo'limi boshlig'i Vladimir Tsibin tomonidan nashr etildi, shundan so'ng u ishdan bo'shatildi. 1990 yildan 2000 yilgacha nashr etilmagan)

"Qonun bo'yicha - Pochtachiga salom" kitobida Yunna Moritz she'riyatining mavzusini "qarshilikning sof lirikasi" deb e'lon qildi. "Yuz" kitobida nashr etilgan "Serbiya yulduzi" (Belgradning portlashi haqida) she'ri, shuningdek, "Mo''jizaviylar haqida hikoyalar" qisqa nasriy tsikli ("Oktyabr" da nashr etilgan". Literary Gazette") oliy qadriyatlarga - inson hayoti va inson qadr-qimmatiga bag'ishlangan. ”va xorijda va hozirda u alohida kitob sifatida nashr etilgan - "Mo''jizaviylar haqida hikoyalar").

Yunna Morits o'zining adabiyot ustozlari va ehtiroslari haqida shunday deydi: "Mening zamondoshim har doim Pushkin bo'lgan, mening eng yaqin hamrohlarim Pasternak, Axmatova, Tsvetaeva, Mandelstam, Zabolotskiy, ustozlarim esa Andrey Platonov va Tomas Mann edi". 2012 yilda RG ga bergan intervyusida u Lermontov, Lev Tolstoy, Shekspir va Ovidni ham eslatib o'tadi. U o'zining she'riy doiralari orasida "Blok, Xlebnikov, Gomer, Dante, Qirol Sulaymon - qo'shiqlar qo'shig'ining muallifi - va qadimgi yunon shoirlari" (Gazeta gazetasiga 2004 yil 31 may intervyusidan).

Moritsning tili har doim tabiiy, har qanday soxta pafosdan xoli. Ranglarning boyligi, assonanslar bilan kesishgan aniq qofiyalardan foydalanish - bu Moritz she'riyatidan ajralib turadi. Takrorlashlar ko'pincha afsun kabi eshitiladi, metaforalar uning she'rlarini talqin qilish uchun yangi imkoniyatlar ochadi, bunda u borliqning mohiyatiga kirib borishga harakat qiladi (Volfgang Kazak)

"Rassom Chexov kabi o'z davridan yaxshiroq yoki Yunna Morits kabi yomonroq bo'lishi mumkin, ammo ikkala tur ham bizning o'zimizni bilishimiz uchun zarurdir", deb yozgan Dmitriy Bikov Morits haqida.

Yunna Morits "Ovoz uyida" (1990), "Yuz" (2000), "Shunday qilib" (2000), "Qonunga ko'ra - pochtachiga salom!" kabi she'riy kitoblar muallifi. (2005), shuningdek, bolalar uchun she'riy kitoblar ("Kichik kompaniya uchun katta sir" (1987), "Mushuklar guldastasi" (1997)). Yunna Moritzning she'rlari asosida ko'plab qo'shiqlar yozilgan.
Uning she’rlari Yevropa tillariga, shuningdek, yapon va xitoy tillariga tarjima qilingan.

Men unga hech narsani kechirmadim.
Men unga she'rlar bag'ishladim,
shunday qilib, umid chirog'i so'nadi.
Ammo kumushrang guruch qachon
Mening g'amim so'nggi tomchi kabi,
kuz payshanba kuni toshib ketadi,
lavlagi dala ustida uchib...
Menda qandaydir uchburchak hissi bor
Men tejamkor xanjarni haydayapman
kumush xotiraga,
Toki qalblar oxirgi ilmga ega bo'lsin
Buni baxtli yakun bilan vulgarizatsiya qilmang.
Kun qisqa,
va mening yo'lim juda uzoq ...

Men gulga nom berdim - va gul qizilga aylandi,
Korolla gullab-yashnadi va gulchanglar sachraydi.
Men qushga nom qo'ydim - qushning ovozi kuyladi,
Jo'ja tuxumdan yorug'likka uchib ketdi.

U kun va soatni nomladi - va bu erda odatdagidek,
Bu kun keldi, bu soat.
Men bolaga ism qo'ydim va u tug'ildi
Va bizdan keyin yashaydi.

Men ham ba'zi narsalarni aytib o'taman
Hali noma'lum bo'lgan narsa qorong'i.
Mening sehrim bug'langan sholg'omdan oddiyroq,
Ammo bu sir bo'lib qoladi.

JUNNA MORITZ
NAFAS OLISH VA QO'SHIQ NEBULYARYASI

Bu men orzu qilgan qirg'oq.
Va uning ustida oy toshlar.
Va men oy toshlarini ko'raman
Va men bilaman, bu ular.
Va men oy toshlarini ko'raman.
Va ular ustida ko'k qush.
Va men ko'k qushni ko'rmoqdaman
Va men bu uning ekanligini bilaman.
Va men ko'k qushni ko'rmoqdaman
Uning tepasida samoviy atirgullar.
Men samoviy atirgullarni ko'raman
Va men bilaman, bu ular.
Men samoviy atirgullarni ko'raman
Madonnalarning tabassumlari gulchambarlari,
Koinotning g'azal tabassumi,
Va men bilaman, bu ular.

Bu erda hamma narsa yorqin, beqaror,
Hayot kabi to'lqinli va tumanli,
Men orzu qilgan qirg'oq kabi
Ruh uyg'onganda,
Va men oy toshlarini ko'raman
Va ularning ustida ko'k qush,
Va men ko'k qushni ko'raman -
Uning tepasida samoviy atirgullar,
Men samoviy atirgullarni ko'raman
Madonnalarning tabassumlari gulchambarlari,
Koinotning g'azal tabassumi -
Va shuni bilamanki, men bilan ham shunday.

Va doim yashil yulduzlar,
Va to'lqinlar, havo va qon
Ular oqadi, ikkilanadi, uch marta ko'payadi,
Men bilan yashirincha aralashib ketdi.
Va mening plashim endi qurib qolmaydi
Bu yerda aylanib yurgan tumanlarda:
Bizning koinotimiz tumanli
Tumanli qo'shiqlar kuylaydi!..
Va men koinotning o'rnida bo'lardim
Sirni tuman bilan o'rab oldi
Va tumanli qo'shiqlar kuyladi
Sizning tumaningizdagi sir haqida!
Tumanli qo'shiqlar kuylardim,
Koinot bo'lsa edi!..
Bunday noaniq qo'shiqlar
Shamol tarqalmasligi uchun
Oy toshlari joylashgan tumanlik
Va ularning ustida ko'k qush,
Moviy qush joylashgan tumanlik
Uning tepasida samoviy atirgullar,
Samoviy atirgullar - tumanlik!-
Madonnalarning tabassumlari gulchambarlari,
Koinotning g'azal tabassumi,
Boshlanish, oxiri tumanligi,
Uzumzor tumanligi,
Oqayotgan tumanli hayot,
Nafas olish va kuylash tumanlari,
Tumanlik, bitta tumanlik!...

JUNNA MORITZ
TAVRIDA

U yerda bodom daraxtlari gullagan edi. Dengiz qurg'oqchil edi
Tomlar, to'siqlar, panjaralar o'rtasida.
Va hayot kosmosda suzib yurdi,
Va kimningdir pichirlashi eshitildi
Bu haqida. Yozning muloyim hidi keldi,
Samoviy namlik, bodring.
Skelet bilan bog'langan ruh,
Men buni yuzim bilan qildim
Tashqi ko'rinish yuzga aylandi
Taqdirlar. O'ymakorlikdan chiqib ketish
Yarim yovvoyi sinishdagi xususiyatlar:
Mangal - ko'z, yonoq - qalmiq,
Va yorilgan labingizni quriting. Bodom ustida
Skiflar alabalık qovurgan Baxchisaroy,
Vaqt shiddat bilan o'tib, yutib yubordi
Akuamarin aprel,
Men siz bilan va hamma hamma bilan,
Har tomondan, ichkaridan, tashqaridan.
Hammasini sarflaydigan vaqt
O'zgarmas vaqt
Olovga tupurdi.

Ammo mening yoshligim hali ham porlab turardi -
Bu quvonch shon-sharafdan shirinroq,
Boqiylikdan ikki baravar katta.
Hamma narsa bo'lsin, -
Men baxtli edim, ozod edim,
Sevimli, baxtli, bepul,
Hamma bilan va yolg'iz!
Men juda moda bo'lmagan narsada aylanib yurdim,
Ammo qurbonlik va olijanoblik bilan
Vaqt ichimdagi ruhga mehribon bo'ldi.

JUNNA MORITZ
GURZUF

O'tgan asrdan bir narsa bor edi,
Uning billuridan kumush
Kecha bo'lgan sarv daraxtida
Odamning ruhi kabi titraydi.
Apelsin, yasemin, kofur
Ular hidga aylandi. Va yoritish
Bu hamma narsaga ma'no berdi.
Iyul edi va issiq edi
Va boshqa dunyo hayotining porlashi
Limon va xurmo bilan chegaralangan,
Hovli, panjara, yunon bog'bon,
Uyda yeyuvchilar va ommaviy,
Va oltin oqim oqadi
Ajoyib Qrimdagi tepalikda.
Va bizda tushgan yorug'lik
Bu hamma narsaga ma'no berdi.
Bular tabiatning iste'dodlari edi,
Qo'llarini harakatga keltiradiganlar
Shamollar va suvlarni hosil qilish,
Xalqlarimizni taqdirlab,
Shunday qilib, sevgi va erkinlik nuri
Yorqin tinchlikni singdiring.
Ha! Men shunday bo'lganini ko'rdim.
Men o'sha kunni yashadim va uni sevdim,
Men olmalarni to‘g‘ridan-to‘g‘ri shoxlaridan yedim
Va panjara ustiga qo'yilgan daftar,
U pichirlab unga nimadir dedi,
Va mening jonim tepamda turdi
Va mening daftarimda hukmronlik qildi.
Men o'sha kuni yashadim va uni sevdim!

Shoir Junna Moritz 1937 yil 2 iyunda tug‘ilgan.
* * *
Siz yosh va shiddatlisiz, lekin buni biling
Qayg'udan ko'ra yumshoqroq va javdardan ko'ra mehribonroq.
Va siz hozir shafqatsiz hukm qiladigan hamma narsa -
Siz tejaysiz, rahm qilasiz, qutqarasiz!

Va bu yorug'likda dunyo butun bo'lib ko'rinadi,
Va siz uni yolg'iz ko'rasiz,
U oq-qora bo'lgan, hozir va bo'ladi,
Har bir chuqurlikda porlaydi.

Va bu qora va oq ko'pikda,
Hamma narsa qaerda - ijodiy ruh xohlaganidek,
Siz suzishni va uchishni eshitasiz
Nochor, jonlantirilgan jismlar.

Shunda sen ko‘z yoshlaring bilan yerdagi vataningga yopishib olasan
Va qolgan kunlaringizni afzal ko'rasiz
Jonli hayotning nochorligi
Toshlarning ruhsiz o'lmasligiga.

JUNNA MORITZ
QOCHISH

Qani, jon, kel -
Keling, panjara orqasiga o'taylik
Pushti tramvay bor
Qor bo'ylab yugurish

Burchakdagi qahvaxonada
Donlar qovuriladi
Va zinapoyalar buzilgan
Qora ichimlikning hidi.

Qaytaring, qaytaring, qaytaring
Yulduz, mening yoritgichim,
O'sha bir necha kunlar
Bu etarli emas edi!

Mandolinlarning shitirlashiga,
Rojdestvo daraxti ustida o'ynash
Keling, mandarinni tozalaymiz
Keling, kitobni javondan olib chiqaylik,

Sirli nutqda
Tong otguncha suzish,
Keling, kurtkani yelkamizdan tashlaylik
Ko'l bo'yida parket

Va, yuzni aforoz qilgan
Bir lahza o'qishdan,
Oxir-oqibat topamiz
Tinchlik va ma'rifat.

JUNNA MORITZ
* * *
Men daholar bilan aroq ichmaganman
Va u ularga yaqinlashishga ruxsat bermadi.
Men yosh shoir emas edim,
U quloqlarini asramas, ko‘zlarini silamadi.

Hech kimning oldida turmasdan oyoq uchida,
Men porlamadim, zulmatdan nafas olmadim
Va u umuman yangi hid bermadi
Maqtov bilan savdo qiluvchilar haqida.

Va bundan ham ko'proq! Ma'yus ko'rinish
Ko'p jozibali narsalar uchun
Meni barcha galaktikalardan itarib yubordi,
Oddiydan tashqari, hech bo'lmaganda.

Va dunyoda dantel yo'q
Biz tumanni olib kela olmadik
Tegirmon toshlarimni esa zulmatga o‘rab ol
Va qaynayotgan vulqonning rejalari.

Shunday qilib, Xudo menga mulozimlar safiga kirmaslikka yordam berdi
Muse patriarxlarining hech biriga,
Unga ko'ngling to'g'ri kelgunicha mehr bilan mag'lub bo'lma,
Maqtovli ittifoqlarga kirmang,

Qorong'ulik va bo'shliqning qurboni bo'lmang
Muxlislar bilan to'lgan zalda...
Faqat siz aytgan so'z bilan yashang
Va ular siz haqingizda aytganlari emas!

JUNNA MORITZ
SEVGANIM VATTANI

Men g'alati odamman, vatanimni sevaman,
Men uni ayniqsa fojiali paytlarda yaxshi ko'raman,
Har tomondan yolg'iz uni haqorat qilganda
Va ular sizni tuhmat bilan quvg'in qilishadi - davr haramida.

O'tinni olovga tashlang, lekin men uni topshirmayman -

Men har qanday vaqtda g'alati odamman
Men o'z vatanimni yaxshi ko'raman va bu tomir ichiga,
Va nima bo'lishidan qat'iy nazar ... mening mamlakatim qachon
U ochiqchasiga meni yolg'on gapirganim uchun sevmaydi!

Zamon shunday yolg'on gapiradi
U bizni masxara qilishga haqli,
Ammo mo''jizaviy tarzda men tirikman va men undan voz kechmayman -
Mening sevgim mamlakati!.. Va men uning taslim bo'lishiga yo'l qo'ymayman!

Men g'alati odamman, men yuz ming yillikman,
Abadiy Hozir va abadiy takrorlar qayerda.
Men vatanimni ham zulmatini, ham nurini sevaman.
Menga ayniqsa yoqadi - fashistlar to'plamining qichqirig'i bilan birga!

Faqat sevgi nuri
Bu Xudoning sovg'asi
O‘zim bilan olib ketaman
Men buni taqdir deb atayman, -
Faqat sevgi nuri
Faqat u tug'di
Uning mohiyati qanotli yo'ldir
Har qanday dahshatli tush orqali!

Faqat sevgi nuri
Xudoning inoyati
O‘zim bilan olib ketaman
Men buni taqdir deb atayman, -
Faqat bu yorug'lik
Bizni o'qiydi
O'lim bo'lmagan joyda,
Siz va men qayerdamiz.

Faqat sevgi nuri
Bu Xudoning nuri
Men buni taqdir deb atayman -
Bir marta va umuman!
Hayot qiyin bo'lganmi?
Men javob beraman - yo'q!
Og'riq yordam beradimi?
Men javob beraman - ha!

Bu sevgi nuri -
Menda fayl bor
Faqat yirtib tashlamang
Va yo'qotmang ...
Va Xudo uchun o'liklar yo'q -
Hamma tirik!
Faqat sevgi nuri -
Do'zaxdan jannatga yo'l.

"VA BU MEN UCHUN QORA RO'YXATLARDA ENGLIK BO'LDI..."
(juda qisqacha tarjimai holi - ommabop talab bilan)

Qoida tariqasida, sanalarning yalang'och raqamlari asosiy holatlarni qoplaydi.

1937 yil 2 iyunda Kievda tug'ilgan. Mening otam ikki tomonlama oliy ma'lumotga ega edi: muhandislik va huquqshunoslik, u transport liniyalarida muhandis bo'lib ishlagan. Onam inqilobdan oldin o'rta maktabni tugatgan, fransuz tili va matematikadan saboq bergan, san'atda ishlagan, kasalxonada hamshira va boshqa ishlarda, hatto yog'och kesuvchi sifatida ham ishlagan.

Men tug'ilgan yili otam tuhmat bilan hibsga olindi, bir necha oy qiynoqlardan so'ng u begunoh deb topildi, u qaytib keldi, lekin tezda ko'r bo'lib qoldi. Dadamning ko'rligi mening ichki qarashlarimning rivojlanishiga katta ta'sir ko'rsatdi.

1941-45 yillarda onam, dadam, opam va men Chelyabinskda yashardik, otam harbiy zavodda ishlagan.

1954 yilda Kiyevdagi maktabni tugatib, filologiya fakultetining sirtqi bo‘limiga o‘qishga kirdim.

1955-yilda Moskvadagi Adabiyot institutining kunduzgi she’riyat bo‘limiga o‘qishga kirib, uni 1961-yilda tamomlagan.

1956 yilning yozida - kuzida men "Sedov" muzqaymoq kemasida Arktika bo'ylab suzib o'tdim va ko'plab qishlash joylariga, shu jumladan Novaya Zemlyadagi Jelaniya burniga tashrif buyurdim, bu hududda "tinch bo'lmagan atom" sinovdan o'tkazildi. Arktika xalqi, qishkilar, uchuvchilar, dengizchilar, ularning turmush tarzi, mehnati (shu jumladan, ilmiy ish), Arktika hamjamiyatining qonunlari mening 19 yoshli shaxsimga shunchalik ta'sir qildiki, meni tezda Adabiyot institutidan haydab yuborishdi. “ijodkorlikda nosog‘lom kayfiyatni oshirgani uchun” va “Izvestiya”da V.Juravlev imzosi bilan ulkan halokatli maqola e’lon qildi, keyinchalik o‘sha “Izvestiya”da Anna Axmatova she’rlarini o‘z nomi bilan imzolab, ularga kichik tuzatishlar kiritib, shuhrat qozondi.

1961 yilda mening birinchi kitobim "Jelaniya burni" (ishqiy "orzular" yo'q!.. Novaya Zemlyadagi burnining sof geografik nomi) Moskvada nashr etildi - Nikolay Tixonov kitobni nashr etdi, o'shanda meni yana ayblashdi. - bizniki emas, sovet shoiri emas, uning iste'dodi ayniqsa zararli, chunki u o'quvchiga G'arb ruhida kuchli va yorqin ta'sir qiladi.

“Tok” nomli ikkinchi kitobim 1962 yilda yozilgan “Tityan Tabidze xotirasida” she’rlari uchun qora ro‘yxatga tushganim uchun 9 yil o‘tib, 1970 yilda Moskvada nashr etildi. Ishonchim komilki, adabiyot bo'limidagi barcha "qora ro'yxatlar" har doim va hozir ham ba'zi yozuvchilar tomonidan boshqalarga qarshi tuzilgan, chunki repressiya juda foydali ish.

Bolalarga bag'ishlangan she'rlarim hali hech kimga ma'lum emasligi va shuning uchun taqiqlanmaganligi sababli, 1963 yilda men "Yoshlik" jurnalida bolalar uchun bir qator she'rlarimni nashr etishga muvaffaq bo'ldim, u erda shu munosabat bilan "Kichiklar uchun" rukni paydo bo'ldi. aka-uka va opa-singillar” paydo bo‘ldi. O'quvchi bir zumda menga sevgi bilan to'ladi.

Shaxs poetikasi, tasviriy san’at tillari va she’riy dunyo falsafasi bilan shug‘ullanar ekanman, “qora ro‘yxatlar” shunchalik yorqin porlab, mehribon kitobxonlar doirasini kengaytirganidan katta zavq oldim.

1970-1990 yillarda “Tok”, “Qattiq ip”, “Hayot nurida”, “Uchinchi ko‘z”, “Sevimlilar”, “Ko‘k olov”, “Bu baland qirg‘oqda” lirika kitoblari nashr etildi. ", "Ovoz uyida" ". Shundan keyin u 10 yil davomida nashr etilmadi.

"Yuz" (2000), "Shunday qilib" (2000, 2001), "Qonunga ko'ra - pochtachiga salom" (2005, 2006) rasmlarim va rasmlarimning rasmlari bo'lmagan sahifalarini qo'shgan holda nashr etildi. bu she'rlar, o'sha tilda.

Ko'p yillar davomida xalqaro she'riyat festivallari, forumlar, universitetlar va ommaviy axborot vositalaridan yuzlab takliflarga qaramay, chet elga chiqishga ruxsat berilmadi - ular mening qochib ketishim va shu bilan xalqaro munosabatlarni buzishimdan qo'rqishdi. Lekin baribir, 1985 yildan beri London, Kembrij, Rotterdam, Toronto, Filadelfiyadagi barcha mashhur xalqaro she’riyat festivallarida mualliflik kechalari o‘tkazdim. Sheʼrlar Yevropaning barcha yirik tillariga, shuningdek, yapon, turk va xitoy tillariga tarjima qilingan.

Endi men qochib ketaman deb qo'rqqanlar, men qochib ketmayman, balki bir nechta "Serbosty yulduzi" ni yozishimdan qo'rqishadi. Va ular qo'rqishsin!..

“Izvestiya”da, keyin esa boshqa gazetalarda beparvo maqola chiqdi, u yerda meni Davlat mukofoti laureati deb atashdi va bu xato uchun o‘quvchilardan kechirim so‘rashmadi. Mening mukofotlarim quyidagilar: “Oltin atirgul” (Italiya), “Triumf” (Rossiya), A.D. Saxarov (Rossiya).

Mening uzoq ajdodlarim Rossiyaga Ispaniyadan kelgan va ular yo'lda Germaniyada yashagan.

Men olamlarning Yaratuvchisiga, ibtidosizlik va cheksizlikka, ruhning o'lmasligiga ishonaman. Men hech qachon ateist bo'lmaganman va hech qachon diniy jamoaga a'zo bo'lmaganman.

Rossiyadagi masonlarning ro'yxatini nashr etadigan ko'plab saytlar menga ushbu ro'yxatlarda bo'lish sharafini berdi. Lekin men mason emasman.

* * *

Va qora ro'yxatlarda bu men uchun yorqin edi,
Va yolg'iz mening ko'p bolalarim bor edi,
Qora kvadrat ichida farishta qanoti
Men uchun havo rang-barang bo'lib qoldi.

Juda keksa ayollar, keksalar
Men jirkanch yoshni ko'rmadim,
Va chuqurligi chuqur bo'lgan chuqurlik bilan -
Yashirin bilim kabi, yorug'lik dog'larga o'xshaydi.

Zulmat dog'lariga tushgan yorug'lik dog'laridan,
Ko'zlarim bilan havo qoplandi,
Unutilmas sanolarni o'qish
Ko'zlari tepamizda joylashgan yulduzlar kitobiga ko'ra.

To'lqinlar bo'ylab oqib o'tdi, porlab ketdi
Derazalardan ancha chuqurroq bo'lgan ritmlar bo'shlig'i.
Va qora ro'yxatlarda bu men uchun yorqin edi,
Va chuqur yolg'izlikda olomon.

Mtsxetaga yulduz tushadi

Mtsxetaga yulduz tushdi.
Olovli sochlar to'kiladi,
G'ayriinsoniy ovoz bilan qichqirish
Mtsxetaga yulduz tushdi.

Uning qatl etilishiga kim ruxsat berdi?
Va u bu huquqni kretinga berdi
Gilyotin ostiga yulduz qo'yish kerakmi?
Uning qatl etilishiga kim ruxsat berdi?

Va u o'limni avgustga tayinladi,
Va siz imzoingizni muhr bilan yaxlitladingizmi?
Yulduzni ijro etish - bu qanday bema'nilik!
Avgustga kim o'limni rejalashtirgan?

Sen uchun urush, sen uchun vabo,
Qotil maydonga olib keldi
Ot kabi o'ldirish uchun yulduz!
Sizga urush, sizga vabo!

Mtsxetaga yulduz tushdi.
Unga sinish endi zarar qilmaydi,
Ammo Titian Tabidze yig'layapti.
Mtsxetaga yulduz tushdi.

-=-

Moritz Yunna Petrovna. [Rossiya, Moskva]
(06.02.1937 yilda tug'ilgan)

Yunna Moritz 1937 yil 2 iyunda Kiyevda (Ukraina) ishchi oilasida tug‘ilgan. Otam ikkita oliy ma'lumotga ega edi - muhandis va huquqshunos, transport liniyalarida muhandis bo'lib ishlagan. Inqilobdan oldin onam o'rta maktabni tugatgan, fransuz tili va matematikadan saboq bergan, badiiy hunarmandchilikda ishlagan, kasalxonada hamshira bo'lib ishlagan.

1954 yilda Moritz Kievdagi maktabni tugatdi va Kiev universitetining filologiya fakultetining sirtqi bo'limiga o'qishga kirdi.

1955 yilda u Moskvadagi Adabiyot institutining kunduzgi she'riyat bo'limiga o'qishga kirdi va uni 1961 yilda tugatdi.

1961 yilda shoiraning birinchi kitobi "Jelaniya burni" (Novaya Zemlya burni nomi bilan atalgan) Moskvada 1956 yil kuzida muzqaymoq kemasida qilgan Arktikaga sayohat taassurotlari asosida nashr etildi. Sedov”.

Yunna Morits o'zining "Musht jangi" va "Titian Tabidze xotirasida" (1962) she'rlari uchun nashriyotlar va tsenzuralar tomonidan qora ro'yxatga kiritilgan, shuning uchun uning navbatdagi she'rlar kitobi "Tok" faqat to'qqiz yil o'tib, 1970 yilda nashr etilgan. 1963 yilda "Yoshlik" jurnalida "Kichik aka-uka va opa-singillar uchun" rukni ostida u bolalar uchun she'rlar turkumini nashr etishga muvaffaq bo'ldi.

1970 yildan 1990 yilgacha Morits "Qattiq ip", "Hayot nurida", "Uchinchi ko'z", "Sevimlilar", "Moviy olov", "Bu baland qirg'oqda", "Uyda" lirik kitoblarini nashr etdi. Ovoz”.

1990 yildan 2000 yilgacha uning she'rlari nashr etilmagan. 2000-yillarda "Yuz" (2000), "Shunday qilib" (2000, 2001) she'riy to'plamlari, " Qonunga ko'ra - pochtachiga salom"(2005, 2006). Kitoblar shoiraning grafika va rasmlarini o'z ichiga olgan, Moritsning o'zi ularni illyustratsiyalar emas, balki rasm tilidagi she'rlar deb biladi.

1985 yildan beri Moritz xalqaro she'riyat festivallarida mualliflik kechalarini o'tkazdi London, Kembrij, Rotterdam, Toronto, Filadelfiya. Uning she’rlari Yevropaning barcha tillariga, shuningdek, yapon, turk va xitoy tillariga tarjima qilingan.

She'riyatdan tashqari, Moritz hikoyalar yozadi va tarjimalar qiladi. Uning “Oktyabr”, “Adabiy gazeta” jurnallarida va xorijda chop etilgan “Mo‘jizakorlar haqida hikoyalar” nomli nasriy to‘plami 2008 yilda alohida kitob holida nashr etilgan.

1990-yillarda Yunna Moritz Rossiyaning siyosiy hayotida ishtirok etgan, radikal demokratik harakatlar aʼzosi boʻlgan va “Ozodlik” radiosida siyosiy sharhlar bergan.

Yunna Moritz turli mukofotlar laureati. 2004 yilda "yozuvchining fuqarolik jasorati uchun" A.D. Saxarov.

2011 yilda shoira Rossiya hukumatining madaniyat sohasidagi mukofotiga sazovor bo'ldi.