Den första akatisten till den allra heligaste Theotokos. Akatist till Guds moder. Hur hjälper en akatist framför ikonen av Guds moder? Den obrudiga bruden
Översättningen till ryska av Akathisten till Vår allra heligaste Fru Theotokos och Ever-Jungfru Maria är ett av de många verken av Hierarch of the Russian Land, den största gestalten i den ryska kyrkan på 1800-talet, Philaret (Drozdov), Metropolitan av Moskva. De flervolymssamlingar av verk som kom från Saint Philarets penna visar omtänksamheten och mångfacetterad aktivitet hos en kyrkoherark, predikant, lärd teolog och hängiven högsta helighet och moraliska renhet.
Akatist
Vår allra heligaste fru Theotokos
Och
Ever-Jungfru Maria
Kontaktion 1
Till den militära ledaren som kämpar i strid för oss, segergåvor, och, som de som befrias från problem, ger vi tacksamhetsgåvor till Dig, Guds Moder, vi är Dina tjänare: men Du, som Du som har en oövervinnerlig kraft , befria oss från alla faror, och låt oss ropa till Dig:
Gläd dig, otyglade brud.
Ikos 1
Primatängeln sändes från himlen för att säga till Guds Moder: Gläd dig. Och när jag betraktade dig, Herre, med den inkarnerades okroppsliga röst, blev jag förskräckt och stod och ropade följande tal till henne:
Gläd dig, genom vilken glädje kommer att lysa fram.
Gläd dig, genom vilken eden försvinner.
Gläd dig, förkunnelse till den fallne Adam.
Gläd dig, befrielse från Evas tårar.
Gläd dig, höjd ouppnåelig av mänskliga tankar.
Gläd dig, djup, svår att begrunda även med änglaögon.
Gläd dig, för du är kungens säte.
Gläd dig, för du bär Honom som bär allt.
Gläd dig, stjärnan som visar solen.
Gläd dig, behållare för den gudomliga inkarnationen.
Gläd dig, genom vilken skapelsen blir ny.
Gläd dig, i vilken Skaparen är född som ett barn.
Kontaktion 2
Helgonet, som ser sig själv i renhet, säger djärvt till Gabriel: ditt extraordinära ord är obekvämt för min själ. Hur pratar du om graviditet från fröfri befruktning? och du gråter: Halleluja.
Ikos 2
Jungfrun söker okänd kunskap och ropar till sakramentets tjänare: Hur kan en son födas från ett rent liv? Berätta för mig. Och ängeln, även om han talar till henne med rädsla, ropar ändå så här:
Gläd dig, mysteriet med outsägliga råd.
Gläd dig, trogna väktare av det som kräver tystnad.
Gläd dig, föregångare till Kristi mirakel.
Gläd dig, reducering av Hans dogmer.
Gläd dig, stege över himlen, genom vilken Gud steg ner.
Gläd dig, bro som leder från jorden till himlen.
Gläd dig, mångfaldig förundran för änglarna.
Gläd dig, mycket beklagade demonernas nederlag.
Gläd dig, du som obeskrivligt födde ljuset.
Gläd dig, du som inte avslöjat det för någon: hur?
Gläd dig, du som överträffar de vises kunskap.
Gläd dig, lys upp de troendes sinnen.
Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 3
Den Allsmäktiges makt överskuggade då kvinnan som inte hade upplevt äktenskap för att bli gravid, och hennes bördiga sköte visade så att säga ett behagligt fält för alla som ville skörda frälsning, medan de sjöng: alleluia.
Ikos 3
Jungfrun hade en gudmottagande sköte och strömmade till Elizabeth. Det sådde barnet, som omedelbart kände igen hennes kyss, gladde sig: och med språng, som i sånger, ropade han till Guds moder:
Gläd dig, stam av oförminskad vegetation.
Gläd dig, förvärv av odödlig frukt.
Gläd dig, du som odlar jorden och som älskar mänskligheten.
Gläd dig, du som planterat vårt livs plantering.
Gläd dig, fält som ökar överflöd av belöningar.
Gläd dig, bord fullt av försoningar.
Gläd dig, för du odlar en äng av mat.
Gläd dig, för du bereder en tillflykt för själar.
Gläd dig, gudbehaglig bönens rökelse.
Gläd dig, rening av hela världen.
Gläd dig, åkalla Guds gunst till dödliga.
Gläd dig, du som ger dödliga frimodighet mot Gud.
Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 4
Med en storm av tveksamma tankar inombords, var den kyske Josef förvirrad, förgäves av dig, obefläckad, ogift och frestad att tänka på dig som en som hade blivit bestulen på äktenskapet: men efter att ha fått veta om din befruktning av den helige Ande, sa: Halleluja.
Ikos 4
Herdarna hörde änglarna sjunga Kristi ankomst i köttet, och springa till honom som en herde, de såg honom som ett oklanderligt lamm i Marias sköte, och de sa:
Gläd dig, Lammets Moder och Herde.
Gläd dig, staket av verbala får.
Gläd dig, reflektor av osynliga fiender.
Gläd dig, öppnare av himlens portar.
Gläd dig, för de i himlen gläds med dem på jorden.
Gläd dig, ty de jordiska gläds över det himmelska.
Gläd dig, för genom dig har apostlarna tysta läppar.
Gläd dig, för genom Dig har asketerna oövervinnerlig djärvhet.
Gläd dig, stark trosbekräftelse.
Gläd dig, ljus kunskap om nåd.
Gläd dig, genom vilken helvetet blottas.
Gläd dig, genom vilken vi är klädda i härlighet.
Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 5
När de såg den gudomliga stjärnan följde de magi dess glans: och höll den som en lampa och sökte genom den den Starke kungen, och efter att ha nått det ouppnåeliga, gladde de sig och utropade till honom: Halleluja.
Ikos 5
Kaldeernas söner, som såg Honom som skapade människorna med Jungfruns hand och förstod Mästaren i Honom, fastän Han tog formen av en slav, skyndade sig att tjäna Honom med gåvor och ropa till den Välsignade:
Gläd dig, Mother of the Unstoppable Star.
Gläd dig, gryningen av den mystiska dagen.
Gläd dig, du som släckte den av villfarelse tända ugnen.
Gläd dig, upplysare av treenighetens mysterier.
Gläd dig, du som driver ut den omänskliga plågaren från myndigheterna.
Gläd dig, du som visade Herren som älskar mänskligheten, Kristus.
Gläd dig, befriare från grym ondska.
Gläd dig, du som räddar ur orena gärningars dvala.
Gläd dig, du som släckte tillbedjan av eld.
Gläd dig, du som räddar oss från passionernas lågor.
Gläd dig, de trognas lärare till kyskhet.
Gläd dig, alla generationers glädje.
Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 6
Magerna, efter att ha blivit gudabärande predikanter, återvände till Babylon, uppfyllde din uppenbarelse och predikade din Kristus för alla, och lämnade Herodes som en tom talare som inte visste hur han skulle sjunga: Halleluja.
Ikos 6
Efter att ha upplyst Egypten med upplysningen av Din sanning, Frälsare, drev Du bort lögnens mörker; ty hans avgudar, oförmögna att bära Din makt, föll. Och de som befriades från dessa ondska ropade till Guds moder:
Gläd dig, rättelse av män.
Gläd dig, kasta ned demoner.
Gläd dig, du som har korrigerat bedrägeriets kraft.
Gläd dig, du som avslöjat avgudadyrkans bedrägeri.
Gläd dig, hav som dränkte den mentale farao.
Gläd dig, sten som ger dryck åt dem som törstar efter livet.
Gläd dig, eldpelare, vägled dem i mörkret.
Gläd dig, täck över världen, stort moln.
Gläd dig, du som ger mat som lyckas manna.
Gläd dig, heliga sötmans tjänare.
Gläd dig, löftets land.
Gläd dig, från vilken honung och mjölk flödar.
Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 7
Innan Simeon var tvungen att vila från denna vilseledande tidsålder, gavs du till honom som ett barn, men du var också känd för honom som Gud. Därför blev han förvånad över Din outsägliga visdom och utbrast: Halleluja.
Ikos 7
Skaparen som visade sig visade oss en ny skapelse, skapad av Honom. Han växte upp ur ett frölöst liv och höll det oförgängligt, som det var, så att vi, när vi såg miraklet, skulle sjunga om det och ropa:
Gläd dig, oförgänglighetens färg.
Gläd dig, abstinensens krona.
Gläd dig, Du, i vilken uppståndelsens bild lyser fram.
Gläd dig, manifestera änglaliv.
Gläd dig, ljusa fruktträd som de trogna matar från.
Gläd dig, välsignade lövträd, under vilket många tar sin tillflykt.
Gläd dig, livmoderbärande guide till de förlorade.
Gläd dig, du som föder de fångnas frälsare.
Gläd dig, vädjan till den rättfärdige domaren.
Gläd dig, du som ger förlåtelse för många synder.
Gläd dig, kläder för dem som likt nakna människor saknar djärvhet.
Gläd dig, älska, besegra all kärlek.
Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 8
När vi ser en främmande jul, låt oss dra oss tillbaka från världen och föra våra sinnen till himlen: just därför uppenbarade sig den Höge Guden på jorden som en ödmjuk man, som vill lyfta till höjderna dem som ropar till Honom: Halleluja.
Ikos 8
Det Obeskrivliga Ordet fanns allt i de lägre områdena av tillvaron och avvek inte alls från de högre. För detta var inte en lokal bortgång, utan en gudomlig nedlåtenhet och en födelse från jungfrun som tog emot Gud, som hör detta från oss:
Gläd dig, den outhärdliga Gudens behållare.
Gläd dig, dörren till det ärevördiga sakramentet.
Gläd dig, Du, om vilken de otroende vacklar i sina tankar när de hör.
Gläd dig, i vilken de troende inte tvekar att berömma sig.
Gläd dig, heligaste vagn som vilar på keruberna.
Gläd dig, vackraste by som bor på seraferna.
Gläd dig, du som förde de motsatta föremålen till enhet.
Gläd dig, du som kombinerade oskuld och jul.
Gläd dig, genom vilken brottets band lösgörs.
Gläd dig, genom vilken paradiset har öppnats.
Gläd dig, nyckeln till Kristi rike.
Gläd dig, hopp om eviga välsignelser.
Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 9
Varje änglanatur är förvånad över det stora verket i Din inkarnation: för den såg den otillgängliga Guden som en människa tillgänglig för alla, som förblir hos oss och hör från alla i himlen och på jorden: Halleluja.
Ikos 9
Vi ser orakel av många uttalade röstlösa fiskar framför dig, Guds moder. För de hittar inte ett sätt att förklara hur Du förblir oskuld och kunde föda. Men vi, förundrade över mysteriet, ropar verkligen ut:
Gläd dig, vän av Guds visdom.
Gläd dig, hemligt förråd av Hans försyn.
Gläd dig, du, inför vilken de visa är okloka.
Gläd dig, inför vilken ordkonstnärerna finner sig berövade på ord.
Gläd dig, för de grymma förhörsledarna har blivit galna.
Gläd dig, för skaparna av fabler har försvunnit.
Gläd dig, du som river sönder atenarnas förvecklingar.
Gläd dig, fyllare av fiskarnas dammar.
Gläd dig, du som för fram ur okunnighetens djup.
Gläd dig, du som upplyser många med kunskap.
Gläd dig, skepp för dem som vill bli frälsta.
Gläd dig, fristad för livets resa.
Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 10
Eftersom han ville rädda världen, kom den självutnämnda dekoratören av alla varelser till detta: och som en herde, som Gud, framstod han för vår skull som en man som vi. Ty efter att ha kallat lika att tycka, tar Han, likt Gud, emot lovpriset: alleluia.
Ikos 10
Den mest rena Guds moder! Du är en mur för jungfrur och för alla som vänder sig till dig: ty så har Skaparen av himmel och jord utformat Dig, som bodde i ditt liv och lärde alla att ropa till Dig:
Gläd dig, oskuldens pelare.
Gläd dig, frälsningens dörr.
Gläd dig, ledare för det intelligenta återskapandet.
Gläd dig, givare av gudomlig godhet.
Gläd dig, för du har fött dem som har blivit avlade på skamligt sätt.
Gläd dig, för du har upplyst dem vars sinnen blev stulna.
Gläd dig, gör förståelsens fördärvare ineffektiv.
Gläd dig, du som födde renhetens sår.
Gläd dig, det frölösa brudskapets palats.
Gläd dig, du som förenade de troende med Herren.
Gläd dig, vackra jungfrusköterska.
Gläd dig, brudprydare av de heligas själar.
Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 11
Varje sång, när den försöker följa Thys många gåvor, övervinns av deras överflöd. Ty om vi hade fört med oss psalmer lika med sanden till Dig, Helige Konung, så skulle vi ännu inte ha åstadkommit något som är värdigt Dina gåvor till oss, som ropar till Dig: Halleluja.
Ikos 11
Vi ser den lysande lampan, som visade sig för dem i mörkret, inför den heliga jungfrun. Ty hon tänder ett immateriellt ljus och vägleder alla till gudomlig kunskap, upplyser sinnet med gryningen och är hedrad av dessa åkallanden:
Gläd dig, stråle av intelligent sol.
Gläd dig, den eviga glansens glans.
Gläd dig, blixten som lyser upp själar.
Gläd dig, du som förgör fiender som åskan.
Gläd dig, ty från Dig uppstår en mångbelyst upplysning.
Gläd dig, för Du för fram en flod med flera strömmar.
Gläd dig, måla bilden av typsnittet.
Gläd dig, du som tar bort syndens smuts.
Gläd dig, badkar som sköljer samvetet.
Gläd dig, bägare som drar glädje.
Gläd dig, doft av Kristi doft.
Gläd dig, livet för den mystiska söta maten.
Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 12
Alla människors Herre ville själv ge efterlåtelse för gamla skulder och närmade sig dem som hade avvikit från hans nåd: och, då han slet sönder handstilen, hörde han detta från alla: Halleluja.
Ikos 12
Genom att sjunga din generation prisar vi dig också, Guds moder, som ett livligt tempel: ty Herren, som innehåller allt med sin hand, som bor i ditt liv, helgade dig, förhärligade dig och lärde alla att ropa till dig:
Gläd dig, Guds tabernakel och Ordet.
Gläd dig, du som i helighet överträffar det allra heligaste.
Gläd dig, ark, förgylld av Anden.
Gläd dig, livets outtömliga skattkammare.
Gläd dig, fromma kungars dyrbara krona.
Gläd dig, ärevördiga lovprisning av de vördnadsfulla prästerna.
Gläd dig, kyrkans orubbliga pelare.
Gläd dig, kungarikets okrossbara mur.
Gläd dig, du av vilken segertecken är uppförda.
Gläd dig, vars kraft fiender faller.
Gläd dig, helande av min kropp.
Gläd dig, min själs frälsning.
Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 13
O allsjungen Moder, som födde det allra heligaste Ord av alla helgon! Efter att ha accepterat det nuvarande erbjudandet, ta bort från all olycka och befria från framtida plåga alla som tillsammans ropar: Halleluja.
Vi erbjuder oss att hjälpa till att känna igen texten i denna bok och öppna den för tusentals läsare. Du kan göra detta själv eller anlita en professionell. Vänligen kontrollera i förväg om den här boken har tagits för erkännande genom att skriva till
Till den utvalda Voivode, segerrik, som räddad från de onda, låt oss skriva tack till Dina tjänare, Guds Moder, men som har en oövervinnerlig makt, befria oss från alla bekymmer, låt oss kalla Dig: Gläd dig, ogift Brud.
Ikos 1
En representativ ängel från himlen sändes snabbt och sa till Guds moder: Gläd dig, och med en okroppslig röst inkarnerades du förgäves, Herre, förskräckt och stående, ropande till henne så här:
Gläd dig, vars glädje ska lysa fram; Gläd dig, Hennes ed försvinner.
Gläd dig, förkunnelse till den fallne Adam; Gläd dig, befrielse av Evas tårar.
Gläd dig, höjd bortom räckhåll för mänskliga tankar; Gläd dig, djup bortom förståelse och änglaögon.
Gläd dig, ty du är kungens säte; Gläd dig, för du bär Honom som bär allt.
Gläd dig, Stjärna som avslöjar solen; Gläd dig, den gudomliga inkarnationens sköte.
Gläd dig, till och med skapelsen förnyas; Gläd dig, vi tillber Skaparen.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 2
När han ser den Helige i renhet, säger han djärvt till Gabriel: din härliga röst är obekväm för min själ: födelsen av den frölösa befruktningen är som att säga och kalla: Halleluja.
Ikos 2
Det missförstådda sinnet förstås av Jungfrun som söker, ropar till tjänaren: från en ren sida, hur kan en Son födas kraftfullt, O Herre? Han talar till Neyzha med rädsla, båda ropar till henne:
Gläd dig, outsägliga råd till Mysteriet; Gläd dig, tystnad för dem som ber om tro.
Gläd dig, början på Kristi mirakel; Gläd dig, hans bud är högsta.
Gläd dig, himmelske stege, från vilken Gud steg ned; Gläd dig, överbrygga, led dem som är från jorden till himlen.
Gläd dig, prolix änglarnas mirakel; Gläd dig, mycket beklagligt nederlag för demoner.
Gläd dig, som födde Ljuset obeskrivligt; Gläd dig, du som inte har undervisat en enda människa.
Gläd dig, du som överträffar de vises förstånd; Gläd dig, upplysande betydelser för de troende.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 3
Den Högste höstens kraft är då för uppfattningen av det brakoniska, och den bördiga Toya är falsk, som en ljuv by, för alla som vill skörda frälsning, sjung alltid till ditt hjärta: Halleluja.
Ikos 3
Med den gudbehagliga jungfruns livmoder kom hon till Elisabet: och barnet aby kände denna kyss, gladde sig och ropade till Guds moder med sånger som sånger:
Gläd dig, grenar av oförminskad ros; Gläd dig, förvärv av odödlig frukt.
Gläd dig, du arbetare som gör människornas älskare; Gläd dig, du som födde vårt livs trädgårdsmästare.
Gläd dig, o åker, odla rikedomens välgörenhet; Gläd dig, bord, bär överflöd av rening.
Gläd dig, för du blomstrar som ett matparadis; Gläd dig, för du förbereder en fristad för själar.
Gläd dig, trevliga bönens rökelsekar; Gläd dig, rening av hela världen.
Gläd dig, Guds ynnest gentemot dödliga; Gläd dig, dödliga har frimodighet mot Gud.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 4
Med en storm inombords med tvivelaktiga tankar, blev den kyske Josef förvirrad, till Dig förgäves, ogift, och tänkte på det stulna äktenskapet, Immaculate; Efter att ha tagit bort din befruktning från den Helige Ande, sade han: Halleluja.
Ikos 4
När de hörde herdeänglarna sjunga Kristi köttsliga ankomst och flödade som om till herden såg de denna, som ett oklanderligt lamm, falla i Marias sköte och beslöt sig för att sjunga:
Gläd dig, Lamm och Herdemoder; Gläd dig, gård av verbala får.
Gläd dig, plåga osynliga fiender; Gläd dig, himlens dörrar öppnas.
Gläd dig, som de i himlen gläds åt dem på jorden; Gläd dig, för de jordiska tingen gläds åt det himmelska.
Gläd dig, apostlarnas tysta läppar; Gläd dig, passionsbärarnas oövervinnerliga djärvhet.
Gläd dig, fast bekräftelse av tron; Gläd dig, ljus kunskap om nåd.
Gläd dig, till och med helvetet har blottats; Gläd dig, du är klädd i hennes härlighet.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 5
Efter att ha sett den gudomliga stjärnan följde den gryningen, och likt en lampa som håller den, testade jag den mäktige kungen, och efter att ha nått den obegriplige, gläds jag och ropade till Honom: Halleluja.
Ikos 5
När de ser ungdomarna i Chaldeystia i handen av Jungfrun som skapade med människors händer, och Mästaren som förstår honom, även om en slav har accepterat en slavs form, strävar de efter att tjäna honom fritt och ropar till välsignade:
Gläd dig, Mother of Never Setting Stars; Gläd dig, gryningen av den mystiska dagen.
Gläd dig, du som har släckt ugnens ljuvlighet; Gläd dig, upplys treenighetens mysterier.
Gläd dig, du som förgör den omänskliga plågaren från myndigheterna; Gläd dig, du som visade Kristus Herren, mänsklighetens älskare.
Gläd dig, befriare av barbarisk tjänst; Gläd dig, tid som tar bort saker.
Gläd dig, du som släckte gudstjänstens eld; Gläd dig, du som förändrar passionernas låga.
Gläd dig, trogna kyskhetslärare; Gläd dig, glädje av alla slag.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 6
De gudbärande predikanterna, tidigare vargar, återvände till Babylon, efter att ha avslutat din profetia och predikat din Kristus för alla, lämnade Herodes som om hon vore outtalad, oförmögen att sjunga: Halleluja.
Ikos 6
Efter att ha strålat fram sanningens upplysning i Egypten, har du drivit bort lögnens mörker: ty hans avgudar, o Frälsare, tolererade inte din styrka och föll, och de som räddades ropade till Guds moder:
Gläd dig, tillrättavisning av människor; Gläd dig, demonernas fall.
Gläd dig, du som har rättat till imperiets charm; Gläd dig, du som har avslöjat avgudadyrkans smicker.
Gläd dig, hav som dränkte den mentale farao; Gläd dig, sten, som gav vatten åt dem som törsta efter livet.
Gläd dig, eldpelare, vägled dem som är i mörkret; Gläd dig, täck över världen, täck molnen.
Gläd dig, mottagare av mat och manna; Gläd dig, heliga sötsaker till tjänaren.
Gläd dig, löftets land; Gläd dig, honung och mjölk flödar ur ingenting.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 7
Jag vill att Simeon från denna nuvarande tidsålder ska gå bort från den förtjusande, du var som ett barn för honom, men du blev också känd för honom som en fullkomlig Gud. Jag blev också förvånad över Din outsägliga visdom, som kallade: Halleluja.
Ikos 7
En ny skapelse har visat sig, Skaparen har visat sig för oss från Honom, från den frölösa vegetativa moderlivet, och efter att ha bevarat Dig, som om den vore oförgänglig, och efter att ha sett ett mirakel, låt oss sjunga Dig och ropa:
Gläd dig, oförgänglighetens färg; Gläd dig, abstinensens krona.
Gläd dig, du som lyser uppståndelsens bild; Gläd dig, du som avslöjar änglarnas liv.
Gläd dig, ljust fruktbart träd, från vilket verniorna livnär sig; Gläd dig, välsignade lövträd, med vilket många träd är täckta.
Gläd dig, du som bär befriaren till de fångna i ditt liv; Gläd dig, du som födde en Guide till de förlorade.
Gläd dig, domare över den rättfärdiga bönen; Gläd dig, förlåtelse för många synder.
Gläd dig, djärvhetens nakna kläder; Gläd dig, älskade, erövrare av varje önskan.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 8
Efter att ha sett en främmande jul, låt oss dra oss tillbaka från världen och vända våra sinnen till himlen: för detta, för den höga Guds skull, uppenbarade sig en ödmjuk man på jorden, fastän han skulle locka till hans höjder och ropa: Halleluja.
Ikos 8
Allt som allt, i det lägre och högre, avgick det obeskrivliga Ordet: nedstigningen var gudomlig, inte en lokal bortgång, och födelsen av Jungfrun till den behagliga Guden, när jag hörde detta:
Gläd dig, Gud är den ofattbara behållaren; Gläd dig, ärliga dörrens sakrament.
Gläd dig, tveksamt hörande av de otroende; Gläd dig, välkänd lovprisning av de troende.
Gläd dig, HERRENS heliga vagn över keruberna; Gläd dig, härliga existensby på Seraphimech.
Gläd dig, du som samlat motsatsen på samma sätt; Gläd dig, du som kombinerade oskuld och jul.
Gläd dig, ty brottet var löst; Gläd dig, himlen har redan öppnat sig.
Gläd dig, nyckeln till Kristi rike; Gläd dig, hopp om eviga välsignelser.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 9
Varje änglanatur var förvånad över det stora verket i Din inkarnation; otillgänglig som Gud, en man som är synlig för alla, förblir för oss och hör från alla: Halleluja.
Ikos 9
Profeterna av många saker, som stumma fiskar, ser om dig, Guds Moder, de är förvirrade när de säger att Jungfrun också förblir och kunde föda. Vi, förundrade över mysteriet, ropar verkligen:
Gläd dig, vän av Guds vishet; Gläd dig, hans försyn är hans skatt.
Gläd dig, du som uppenbarar de vise för de okloka; Gläd dig, du som anklagar de ordlösas list.
Gläd dig, för du har besegrat lutsökaren; Gläd dig, för skaparna av fabler har försvunnit.
Gläd dig, rivare av den atenska vävningen; Gläd dig, uppfyller av fiskares vatten. Gläd dig, du som drar fram ur okunnighetens djup; Gläd dig, du som upplyser många i deras förstånd.
Gläd dig, skepp av dem som vill bli frälsta; Gläd dig, tillflyktsort för världsliga resor.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 10
För att rädda världen, som är allas dekoratör, har han kommit till detta självlöfte, och denna herde, liksom Gud, har visat sig för oss för vår skull: efter att ha påkallat likadant, som om Gud hör: Halleluja.
Ikos 10
Du är en mur för jungfrurna, Guds jungfruliga moder, och för alla som kommer springande till dig: ty himlens och jordens skapare lät dig, o renaste, bo i ditt liv och lära alla att bjuda in dig:
Gläd dig, oskuldens pelare; Gläd dig, frälsningens dörr.
Gläd dig, chef för den mentala skapelsen; Gläd dig, givare av gudomlig godhet.
Gläd dig, för du har förnyat dem som föddes i kyla; Gläd dig, för du har straffat dem som blivit stulna av deras sinnen.
Gläd dig, du som utövar meningsodlaren; Gläd dig, du som födde renhetens sår.
Gläd dig, djävulen av frölös skam; Gläd dig, du som förenade Herrens trogna.
Gläd dig, goda sköterska till unga jungfrur; Gläd dig, brudvälsignare för de heligas själar.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 11
All sång är erövrad, strävar efter att möta din mångfald av Dina gåvor: sånger lika med sanden på sanden som vi för till Dig, den Helige Kungen, gör ingenting värdigt det Du har gett oss, och ropar till Dig: Halleluja.
Ikos 11
Det ljusmottagande ljuset, som visar sig för dem i mörkret, vi ser den heliga jungfrun, den immateriella, som bränner eld, instruerar allt till det gudomliga sinnet, upplyser sinnet i gryningen och vördad av titeln, med dessa:
Gläd dig, den intelligenta solens stråle; Gläd dig, lysande ljus från det aldrig sjunkande ljuset.
Gläd dig, blixt, upplysande själar; Gläd dig, för åskan är skrämmande för fiender.
Gläd dig, för du har lyst med många ljus av upplysning; Gläd dig, för du är en flod som strömmar flera gånger.
Gläd dig, bildmålande typsnitt; Gläd dig, du som tar bort syndig smuts.
Gläd dig, bad som tvättar samvetet; Gläd dig, bägare som drar glädje.
Gläd dig, känna doften av Kristus; Gläd dig, mage av hemlig glädje.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 12
Nåden att återbetala de uråldriga skuldernas begärelser, av alla skulder, människans Lösare, som kom med sig själv till dem som avvek från hans nåd, och demonterade handstilen, hör från alla: Halleluja.
Ikos 12
När vi sjunger din födelse, prisar vi alla dig, som ett livligt tempel, Guds moder: för i ditt liv håller Herren allt med sin hand, helgar, förhärligar och lär alla att ropa till dig:
Gläd dig, Guds by och Ordet; Gläd dig, stora heligaste.
Gläd dig, ark, förgylld av Anden; Gläd dig, magens outtömliga skatt.
Gläd dig, ärlige, krönt med fromma människor; Gläd dig, ärligt lov av de vördnadsfulla prästerna.
Gläd dig, kyrkans orubbliga pelare; Gläd dig, kungarikets okrossbara mur.
Gläd dig, segrar kommer ur henne; Gläd dig, varifrån fiender faller.
Gläd dig, helande av min kropp; Gläd dig, min själs frälsning.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 13
Åh, allsångande Moder, som födde alla helgon, det allra heligaste Ordet! Efter att ha accepterat detta nuvarande erbjudande, befria alla från alla olyckor och ta bort framtida plågor från dem som ropar efter dig: Halleluja.
(Denna kontakion läses tre gånger. Sedan ikos 1 och kontakion 1)
Bön
Åh, allra heligaste fru Lady Theotokos, du är den högsta ängeln och ärkeängeln av alla, och den mest ärade av alla varelser, du är de kränkta, det hopplösa hoppets hjälpare, den stackars förebedjaren, den sorgliga trösten, den hungriga sjuksköterskan, den nakna dräkten, helandet av de sjuka, syndarnas frälsning, alla kristnas hjälp och förbön. Åh, allbarmhärtig fru, jungfru Guds och frus moder, genom din nåd, rädda och förbarma dig över de allra heligaste ortodoxa patriarkerna, de mest vördade metropolerna, ärkebiskoparna och biskoparna och hela den prästerliga och klosterliga rangen och alla ortodoxa kristna genom klädsel av Ditt ärliga skydd; och be, Fru, från Dig, utan säd, Kristus vår Gud, inkarnerad, må omgjorda oss med sin kraft från ovan, mot våra osynliga och synliga fiender. Åh, Allbarmhärtige Lady Lady Theotokos! Uppväck oss från syndens djup och befria oss från hungersnöd, förstörelse, från feghet och översvämning, från eld och svärd, från närvaron av främlingar och inbördes krigföring, och från fåfäng död och från fiendens attacker och från att korrumpera. vindar och från dödliga plågor och från allt ont. Ge, o fru, frid och hälsa åt din tjänare, alla ortodoxa kristna, och upplys deras sinnen och deras hjärtans ögon, vilket leder till frälsning; och har gjort oss värdiga, Dina syndiga tjänare, av Din Sons, Kristus, vår Guds, rike. ty Hans kraft är välsignad och förhärligad, med Hans Ursprungslösa Fader och med Hans Allra Heligaste och Goda och Livgivande Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.
Bön
Åh, allra heligaste jungfru Herrens moder, himmelens och jordens drottning! Hör vår själs mycket smärtsamma suck, se ner från Din heliga höjd på oss, som med tro och kärlek dyrkar Din rena avbild. Vi är nedsänkta i synder och överväldigade av sorger, tittar på din bild, som om du levde och lever med oss, vi ber våra ödmjuka böner. Imamerna har ingen annan hjälp, ingen annan förbön, ingen tröst förutom Du, O Moder till alla som sörjer och är belastade. Hjälp oss de svaga, tillfredsställ vår sorg, vägled oss, de felande, på rätt väg, läka och rädda de hopplösa, ge oss resten av våra liv i frid och tystnad, ge oss en kristen död och vid den yttersta domen av Din Son, den barmhärtige förbedjaren kommer att visa sig för oss, och alltid vi sjunga, förhärliga och förhärliga Dig, som den kristna rasens gode Förbedjare, med alla dem som har behagat Gud. Amen
Bland de många böner som används av ortodoxa kristna för att vädja till de gudomliga krafterna, väljer många ofta akatister. Detta är en speciell sång, vars text fyller själen med värme, glädje och Guds kärlek. Det är därför deras läsning är så älskad av troende. Den äldsta och mest berömda av alla texter är akatisten till den allra heligaste Theotokos "Charred Voivode".
Vad är en akatist
Översatt från grekiska betyder själva termen sång, under vilken man inte sitter. I form är det ett tacksamt och berömmande tilltal till Herren Gud, Hans Allra Heliga Moder eller något helgon.
Intressant. Den första av de kanoniska akatisterna som skrevs var just texten till "The Chosen Voivode", adresserad till den Allra Heligaste Theotokos.
Akatist till Guds moder framför sin ikon
Det var på grundval av denna lovordande vädjan till Guds moder som med tiden började komponeras andra sånger, riktade både till Herren Gud själv och till hans helgon. Läsningen av akatister fick särskild kärlek i Rus - vårt folk absorberade girigt den glädje som kom från dessa texter. Det är anmärkningsvärt att under förföljelsen av kyrkan, när det var omöjligt att få tag på någon kyrklig litteratur, kopierades samlingar av akatister av ortodoxa kristna för hand och lagrades noggrant.
Vad ortodoxi säger:
Akatisten är till sin struktur ett stort verk, bestående av mer än 20 delar - kontakia (korta inledande strofer) och ikos (längre och mer detaljerade texter). Varje lovsång har sin egen refräng, som ständigt upprepas. I adressen till den allra heligaste Theotokos är detta kontaktionen "Till den utvalda voivoden, segerrik ...", efter den första raden som hela sången fick sitt namn.
Innebörden av denna låt är uppdelad i två delar:
- narrativ-historisk, som berättar om Jesu Kristi födelse;
- moraliserande, där lovsången till Guds Moder och hennes storhet besjungs.
Alla andra akatister är inte en del av liturgin, utan läses endast vid bönetjänster. Naturligtvis läser ortodoxa kristna ofta dessa texter hemma, i personlig bön.
Hur man läser akatisten "To the Chosen Voivode" korrekt och i vilka fall
Som redan nämnts läses denna lovsångstext en gång om året vid Stora fastans liturgi. Varje ortodox kristen kan besöka sin kyrka denna dag och stå vid gudstjänsten. Dessutom utövas sedvanliga böner med läsning av akatister, som kan beställas i kyrkor. Efter att ha beställt en tjänst är det naturligtvis mycket lämpligt att delta i den personligen.
Förutom församlingsläsning kan texten även läsas hemma. Vanligtvis tas för detta en välsignelse från biktfadern eller kyrkoherden, som också berättar hur många dagar du behöver läsa. Akatister kan läsas antingen en gång (till exempel på dagen för en motsvarande semester) eller under lång tid (till exempel 40 dagar). Lång läsning tillgrips när det finns något speciellt behov eller önskemål som riktas till Guds Moder.
Ikon för "Victory Elected Voivode"
Viktig. Det är helt oacceptabelt att behandla vädjan till Guds moder som en konspiration eller en magisk ritual.
Glöm inte heller att rent mekanisk korrekturläsning av en text inte ger någon andlig fördel för en person. En bön kommer bara att höras och uppfyllas av Herren Gud när den kommer från ett rent hjärta och med uppriktig tro. För att göra detta måste du försöka korrigera ditt liv i enlighet med Guds bud och den kristna tron.
Om andra akatister till Guds moder:
När det gäller de omständigheter under vilka lovsång läses till den Allra Heligaste Theotokos "Caprated Voivode", de kan vara nästan vad som helst. Med någon olycka, svåra livsförhållanden eller sorg kan du vända dig till Jungfru Maria. Vi bör inte glömma motsatsen - efter att ha fått en begäran eller en förmån genom bön till Herren och hans moder, kan du läsa den heliga texten med tacksamhet.
Akatistisk text
Kontaktion 1
Ikos 1
Kontaktion 2
När han ser den Helige i renhet, säger han djärvt till Gabriel: din härliga röst är obekväm för min själ: födelsen av den frölösa befruktningen är som att säga och kalla: Halleluja.
Ikos 2
Det missförstådda sinnet förstås av Jungfrun som söker, ropar till tjänaren: från en ren sida, hur kan en Son födas kraftfullt, O Herre? Han talade till Neizha med rädsla, båda ropade till henne: Gläd dig, outsägliga råd till Mysteriet; Gläd dig, tystnad för dem som ber om tro. Gläd dig, början på Kristi mirakel; Gläd dig, hans bud är högsta. Gläd dig, himmelske stege, från vilken Gud steg ned; Gläd dig, överbrygga, led dem som är från jorden till himlen. Gläd dig, prolix änglarnas mirakel; Gläd dig, mycket beklagligt nederlag för demoner. Gläd dig, som födde Ljuset obeskrivligt; Gläd dig, du som inte har undervisat en enda människa. Gläd dig, du som överträffar de vises förstånd; Gläd dig, upplysande betydelser för de troende. Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 3
Den Högste höstens kraft är då för uppfattningen av det brakoniska, och den bördiga Toya är falsk, som en ljuv by, för alla som vill skörda frälsning, sjung alltid till ditt hjärta: Halleluja.
Ikos 3
Med den gudbehagliga jungfruns livmoder reste hon sig till Elisabet: och babyn kände denna kyss, gladde sig och lekte som sånger och ropade till Guds Moder: Gläd dig, grenar av oförminskade rosor; Gläd dig, förvärv av odödlig frukt. Gläd dig, du arbetare som gör människornas älskare; Gläd dig, du som födde vårt livs trädgårdsmästare. Gläd dig, o åker, odla rikedomens välgörenhet; Gläd dig, bord, bär överflöd av rening. Gläd dig, för du blomstrar som ett matparadis; Gläd dig, för du förbereder en fristad för själar. Gläd dig, trevliga bönens rökelsekar; Gläd dig, rening av hela världen. Gläd dig, Guds ynnest gentemot dödliga; Gläd dig, dödliga har frimodighet mot Gud. Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 4
Med en storm inombords med tvivelaktiga tankar, blev den kyske Josef förvirrad, till Dig förgäves, ogift, och tänkte på det stulna äktenskapet, Immaculate; Efter att ha tagit bort din befruktning från den Helige Ande, sade han: Halleluja.
Ikos 4
När de hörde herdeänglarna sjunga Kristi köttsliga ankomst, och när de strömmade till Herden såg de Honom som ett oklanderligt lamm, fallit i Marias sköte, och sjöng: Gläd dig, Moderns Lamm och Herde; Gläd dig, gård av verbala får. Gläd dig, plåga osynliga fiender; Gläd dig, himlens dörrar öppnas. Gläd dig, som de i himlen gläds åt dem på jorden; Gläd dig, för de jordiska tingen gläds åt det himmelska. Gläd dig, apostlarnas tysta läppar; Gläd dig, passionsbärarnas oövervinnerliga djärvhet. Gläd dig, fast bekräftelse av tron; Gläd dig, ljus kunskap om nåd. Gläd dig, till och med helvetet har blottats; Gläd dig, du är klädd i hennes härlighet. Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 5
Efter att ha sett den gudomliga stjärnan följde den gryningen, och likt en lampa som håller den, testade jag den mäktige kungen, och efter att ha nått den obegriplige, gläds jag och ropade till Honom: Halleluja.
Ikos 5
När de såg ungdomarna i Chaldeystia i handen av Jungfrun som skapade med människors händer, och Mästaren som förstår Honom, även om slaven har accepterat formen, strävade de efter att tjäna Honom fritt och ropade till den Välsignade: Gläd dig, de aldrig ställande stjärnornas moder; Gläd dig, gryningen av den mystiska dagen. Gläd dig, du som har släckt ugnens ljuvlighet; Gläd dig, upplys treenighetens mysterier. Gläd dig, du som förgör den omänskliga plågaren från myndigheterna; Gläd dig, du som visade Kristus Herren, mänsklighetens älskare. Gläd dig, befriare av barbarisk tjänst; Gläd dig, tid som tar bort saker. Gläd dig, du som släckte gudstjänstens eld; Gläd dig, du som förändrar passionernas låga. Gläd dig, trogna kyskhetslärare; Gläd dig, glädje av alla slag. Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 6
De gudbärande predikanterna, tidigare vargar, återvände till Babylon, efter att ha avslutat din profetia och predikat din Kristus för alla, lämnade Herodes som om hon vore outtalad, oförmögen att sjunga: Halleluja.
Ikos 6
Efter att ha strålat fram sanningens upplysning i Egypten, drev du bort lögnens mörker: ty hans avgudar, o Frälsare, tolererade inte att din fästning föll, och de som räddades ropade till Guds moder: Gläd dig, rättelse av män; Gläd dig, demonernas fall. Gläd dig, du som har rättat till imperiets charm; Gläd dig, du som har avslöjat avgudadyrkans smicker. Gläd dig, hav som dränkte den mentale farao; Gläd dig, sten, som gav vatten åt dem som törsta efter livet. Gläd dig, eldpelare, vägled dem som är i mörkret; Gläd dig, täck över världen, täck molnen. Gläd dig, mottagare av mat och manna; Gläd dig, heliga sötsaker till tjänaren. Gläd dig, löftets land; Gläd dig, honung och mjölk flödar ur ingenting. Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 7
Jag vill att Simeon från denna nuvarande tidsålder ska gå bort från den förtjusande, du var som ett barn för honom, men du blev också känd för honom som en fullkomlig Gud. Jag blev också förvånad över Din outsägliga visdom, som kallade: Halleluja.
Ikos 7
En ny skapelse har visat sig, Skaparen har visat sig för oss från Honom, från den frölösa vegetativa moderlivet, och efter att ha bevarat Dig, som om den vore oförgänglig, och efter att ha sett ett mirakel, låt oss sjunga Dig och ropa: Gläd dig, oförgänglighetens blomma; Gläd dig, abstinensens krona. Gläd dig, du som lyser uppståndelsens bild; Gläd dig, du som avslöjar änglarnas liv. Gläd dig, ljust fruktbart träd, från vilket verniorna livnär sig; Gläd dig, välsignade lövträd, med vilket många träd är täckta. Gläd dig, du som bär befriaren till de fångna i ditt liv; Gläd dig, du som födde en Guide till de förlorade. Gläd dig, domare över den rättfärdiga bönen; Gläd dig, förlåtelse för många synder. Gläd dig, djärvhetens nakna kläder; Gläd dig, älskade, erövrare av varje önskan. Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 8
Efter att ha sett en främmande jul, låt oss dra oss tillbaka från världen och vända våra sinnen till himlen: för detta, för den höga Guds skull, uppenbarade sig en ödmjuk man på jorden, fastän han skulle locka till hans höjder och ropa: Halleluja.
Ikos 8
Allt som allt, i det lägre och högre, avvek det obeskrivliga Ordet på intet sätt: nedstigningen var gudomlig, inte en lokal bortgång, och födseln från Jungfrun av Gud, hörde detta: Gläd dig, Gud är den ofattbara behållaren; Gläd dig, ärliga dörrens sakrament. Gläd dig, tveksamt hörande av de otroende; Gläd dig, välkänd lovprisning av de troende. Gläd dig, HERRENS heliga vagn över keruberna; Gläd dig, härliga existensby på Seraphimech. Gläd dig, du som samlat motsatsen på samma sätt; Gläd dig, du som kombinerade oskuld och jul. Gläd dig, ty brottet var löst; Gläd dig, himlen har redan öppnat sig. Gläd dig, nyckeln till Kristi rike; Gläd dig, hopp om eviga välsignelser. Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 9
Varje änglanatur var förvånad över det stora verket i Din inkarnation; otillgänglig som Gud, en man som är synlig för alla, förblir för oss och hör från alla: Halleluja.
Ikos 9
Profeterna av många saker, som stumma fiskar, ser om dig, Guds Moder, de är förvirrade när de säger att Jungfrun också förblir och kunde föda. Vi, förundrade över mysteriet, ropar verkligen: Gläd dig, vän av Guds visdom, Gläd dig, skatten av Hans försyn. Gläd dig, du som uppenbarar de vise för de okloka; Gläd dig, du som anklagar de ordlösas list. Gläd dig, för du har besegrat lutsökaren; Gläd dig, för skaparna av fabler har försvunnit. Gläd dig, rivare av den atenska vävningen; Gläd dig, uppfyller av fiskares vatten. Gläd dig, du som drar fram ur okunnighetens djup; Gläd dig, du som upplyser många i deras förstånd. Gläd dig, skepp av dem som vill bli frälsta; Gläd dig, tillflyktsort för världsliga resor. Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 10
För att rädda världen, som är allas dekoratör, har han kommit till detta självlöfte, och denna herde, liksom Gud, har visat sig för oss för vår skull: efter att ha påkallat likadant, som om Gud hör: Halleluja.
Ikos 10
Du är en mur för jungfrurna, o jungfru Guds moder, och för alla som kommer springande till dig: ty himlens och jordens skapare lät dig, o renaste, bo i ditt liv och lära alla att bjuda in dig: Gläd dig, oskuldens pelare; Gläd dig, frälsningens dörr. Gläd dig, chef för den mentala skapelsen; Gläd dig, givare av gudomlig godhet. Gläd dig, för du har förnyat dem som föddes i kyla; Gläd dig, för du har straffat dem som blivit stulna av deras sinnen. Gläd dig, du som utövar meningsodlaren; Gläd dig, du som födde renhetens sår. Gläd dig, djävulen av frölös skam; Gläd dig, du som förenade Herrens trogna. Gläd dig, goda sköterska till unga jungfrur; Gläd dig, brudvälsignare för de heligas själar. Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 11
All sång är erövrad, strävar efter att möta din mångfald av Dina gåvor: sånger lika med sanden på sanden som vi för till Dig, den Helige Kungen, gör ingenting värdigt det Du har gett oss, och ropar till Dig: Halleluja.
Ikos 11
Det ljusmottagande ljuset, som visar sig för dem i mörkret, ser vi den heliga jungfrun, den immateriella som bränner eld, instruerar allt till det gudomliga sinnet, upplyser sinnet i gryningen, vördad av titeln, med dessa: Gläd dig, stråle av den intelligenta solen; Gläd dig, lysande ljus från det aldrig sjunkande ljuset. Gläd dig, blixt, upplysande själar; Gläd dig, för åskan är skrämmande för fiender. Gläd dig, för du har lyst med många ljus av upplysning; Gläd dig, för du är en flod som strömmar flera gånger. Gläd dig, bildmålande typsnitt; Gläd dig, du som tar bort syndig smuts. Gläd dig, bad som tvättar samvetet; Gläd dig, bägare som drar glädje. Gläd dig, känna doften av Kristus; Gläd dig, mage av hemlig glädje. Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 12
Nåden att återbetala de uråldriga skuldernas begärelser, av alla skulder, människans Lösare, som kom med sig själv till dem som avvek från hans nåd, och demonterade handstilen, hör från alla: Halleluja.
Ikos 12
När vi sjunger din födelse, prisar vi alla dig, som ett livligt tempel, Guds moder: för i ditt liv, uppehåll allt med Herrens hand, helga, förhärliga och lär alla att ropa till dig: Gläd dig, Guds by och Ordet; Gläd dig, stora heligaste. Gläd dig, ark, förgylld av Anden; Gläd dig, magens outtömliga skatt. Gläd dig, ärlige, krönt med fromma människor; Gläd dig, ärligt lov av de vördnadsfulla prästerna. Gläd dig, kyrkans orubbliga pelare; Gläd dig, kungarikets okrossbara mur. Gläd dig, segrar kommer ur henne; Gläd dig, varifrån fiender faller. Gläd dig, helande av min kropp; Gläd dig, min själs frälsning. Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 13
Åh, allsångande Moder, som födde alla helgon, det allra heligaste Ordet! Efter att ha accepterat detta nuvarande offer, befria alla från all olycka och ta bort framtida plåga från dem som ropar efter Dig: Halleluja, halleluja, halleluja. (Kondak läses tre gånger)
Ikos 14
En representativ ängel från himlen sändes snabbt och sa till Guds moder: Gläd dig, och med en okroppslig röst inkarnerades du förgäves, Herre, skräckslagen och stående, och ropade till henne så här: Gläd dig, vars glädje ska lysa fram; Gläd dig, Hennes ed försvinner. Gläd dig, förkunnelse till den fallne Adam; Gläd dig, befrielse av Evas tårar. Gläd dig, höjd bortom räckhåll för mänskliga tankar; Gläd dig, djup bortom förståelse och änglaögon. Gläd dig, ty du är kungens säte; Gläd dig, för du bär Honom som bär allt. Gläd dig, Stjärna som avslöjar solen; Gläd dig, den gudomliga inkarnationens sköte. Gläd dig, till och med skapelsen förnyas; Gläd dig, vi tillber Skaparen. Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 14
Till den utvalda Voivode, segrande, som befriad från de onda, låt oss sjunga tacksägelse till Dina tjänare, Guds Moder; men som om du har en oövervinnerlig kraft, befria oss från alla bekymmer, låt oss ropa till Dig: Gläd dig, Obrudade Brud.
Bön till den heliga jungfru Maria
Åh, allra heligaste fru Lady Theotokos, du är den högsta ängeln och ärkeängeln av alla, och den mest ärade av alla varelser, du är de kränkta, det hopplösa hoppets hjälpare, den stackars förebedjaren, den sorgliga trösten, den hungriga sjuksköterskan, den nakna dräkten, helandet av de sjuka, syndarnas frälsning, alla kristnas hjälp och förbön.
Åh, allbarmhärtig fru, jungfru Guds och frus moder, genom din nåd, rädda och förbarma dig över de allra heligaste ortodoxa patriarkerna, de mest vördade metropolerna, ärkebiskoparna och biskoparna och hela den prästerliga och klosterliga rangen och alla ortodoxa kristna genom klädsel av Ditt ärliga skydd; och be, Fru, från Dig, utan säd, Kristus vår Gud, inkarnerad, må omgjorda oss med sin kraft från ovan, mot våra osynliga och synliga fiender.
Åh, Allbarmhärtige Lady Lady Theotokos! Uppväck oss från syndens djup och befria oss från hungersnöd, förstörelse, från feghet och översvämning, från eld och svärd, från närvaron av främlingar och inbördes krigföring, och från fåfäng död och från fiendens attacker och från att korrumpera. vindar och från dödliga plågor och från allt ont.
Ge, o fru, frid och hälsa åt din tjänare, alla ortodoxa kristna, och upplys deras sinnen och deras hjärtans ögon, vilket leder till frälsning; och har gjort oss värdiga, Dina syndiga tjänare, av Din Sons, Kristus, vår Guds, rike. ty Hans kraft är välsignad och förhärligad, med Hans Ursprungslösa Fader och med Hans Allra Heligaste och Goda och Livgivande Ande, nu och alltid och i evigheter. Amen.
Se videon om Akathist to the Mother of God
Ikon av lovprisning av Guds moder, 1709, freskikon, bebådelsekyrkan, Yaroslavl skola.
Idag, på lördag Akathist, på dagen för lovprisningen av den allra heligaste Theotokos, erbjuder vi våra läsare akathistens text med översättningar. En av dem tillhör Saint Philaret (Drozdov). När man läser denna översättning verkar det ibland som att helgonet inte vågade ändra den ursprungliga källan, dess musik, dess andning, dess struktur. På andra ställen förstår du att "Serafimernas harpa" för sina ackord till lovsången till vår välsignade fru Theotokos och Ever-Jungfru Maria.
Kontakt 1:
Till den utvalda Voivode, segerrik, som befriad från det onda, låt oss skriva tack till Dina tjänare, Guds Moder, men som har en oövervinnerlig makt, befria oss från alla problem, låt oss kalla till Dig:
Kontakion 1, översättning:
Till den militära ledaren som försvarar oss för befrielse från fruktansvärda problem, vi instiftar för Dig segerfirande, tacksamma mot Dig, vi, Dina tjänare, Guds Moder! Men Du, som har en oemotståndlig kraft, befria oss från alla faror, så vi ropar till Dig: "Gläd dig, brud, som aldrig har känt äktenskap!"
Kontakion 1, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Till den militära ledaren som kämpar i strid för oss, ger vi segergåvor, och eftersom vi har blivit befriade från problem, ger vi tacksamhetsgåvor till Dig, Guds Moder, vi är Dina tjänare: men Du, som Du som har en oövervinnerlig makt, befria oss från alla faror, och låt oss ropa till Dig: Gläd dig, otyglade brud.
Ikos 1:
En representativ ängel från himlen sändes snabbt och sa till Guds moder: Gläd dig, och med en okroppslig röst inkarnerades du förgäves, Herre, skräckslagen och stående, och ropade till henne så här: Gläd dig, vars glädje ska lysa fram; Gläd dig, Hennes ed försvinner. Gläd dig, förkunnelse till den fallne Adam; Gläd dig, befrielse av Evas tårar. Gläd dig, höjd bortom räckhåll för mänskliga tankar; Gläd dig, djup bortom förståelse och änglaögon. Gläd dig, ty du är kungens säte; Gläd dig, för du bär Honom som bär allt. Gläd dig, Stjärna som avslöjar solen; Gläd dig, den gudomliga inkarnationens sköte. Gläd dig, till och med skapelsen förnyas; Gläd dig, vi tillber Skaparen. Gläd dig, obrudiga brud.
Ikos 1, översättning:
Den ledande ängeln sändes från himlen för att säga till Guds moder: "Gläd dig!" Och när han betraktade dig, Herre, med detta förkroppsligade utrop, blev han förvånad och stod och ropade till henne: Gläd dig, ty genom dig kommer glädjen att lysa; Gläd dig, för genom Dig kommer förbannelsen att försvinna. Gläd dig, den fallne Adam kallades till frälsning; Gläd dig, befrielse från Evas tårar. Gläd dig, höjd ouppnåelig för mänskliga tankar; Gläd dig, djup, ogenomtränglig även för änglaögon. Gläd dig, för Du är kungens säte; Gläd dig, för du bär allas bärare. Gläd dig, stjärna som representerar solen; Gläd dig, den gudomliga inkarnationens sköte. Gläd dig, för genom dig förnyas skapelsen; Gläd dig, för i dig blir skaparen ett barn.
Ikos 1, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Primatängeln sändes från himlen för att säga till Guds Moder: Gläd dig. Och när han betraktade dig, Herre, med den inkarnerade rösten blev han förskräckt och stod och ropade till henne följande ord: Gläd dig, du, genom vilken glädje kommer att lysa fram. Gläd dig, genom vilken eden försvinner. Gläd dig, förkunnelse till den fallne Adam. Gläd dig, befrielse från Evas tårar. Gläd dig, höjd ouppnåelig av mänskliga tankar. Gläd dig, djup, svår att begrunda även med änglars ögon. Gläd dig, för du är kungens säte. Gläd dig, för du bär Honom som bär allt. Gläd dig, stjärnan som visar solen. Gläd dig, behållare för den gudomliga inkarnationen. Gläd dig, genom vilken skapelsen blir ny.
Gläd dig, i vilken Skaparen är född som ett barn.
Kontakt 2:
När han ser den Helige i renhet, säger han djärvt till Gabriel: din härliga röst är obekväm för min själ: födelsen av den frölösa befruktningen, som du säger, kallar: Halleluja.
Kontakion 2, översättning:
Helgonet, som ser sig själv i renhet, säger djärvt till Gabriel: "Ditt märkliga ord verkar oacceptabelt för min själ; för hur talar du om graviditet från fröfri befruktning och utropar: halleluja!
Kontakion 2, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Helgonet, som ser sig själv i renhet, säger djärvt till Gabriel: ditt extraordinära ord är obekvämt för min själ. Hur pratar du om graviditet från fröfri befruktning? och du gråter: Halleluja.
Ikos 2:
Det missförstådda sinnet förstås av Jungfrun som söker, ropar till tjänaren: från en ren sida, hur kan en Son födas kraftfullt, O Herre? Han talade till Neizha med rädsla, båda ropade till henne: Gläd dig, outsägliga råd till Mysteriet; Gläd dig, tystnad för dem som ber om tro. Gläd dig, början på Kristi mirakel; Gläd dig, hans bud är högsta. Gläd dig, himmelske stege, från vilken Gud steg ned; Gläd dig, överbrygga, led dem som är från jorden till himlen. Gläd dig, prolix änglarnas mirakel; Gläd dig, mycket beklagligt nederlag för demoner. Gläd dig, som födde Ljuset obeskrivligt; Gläd dig, du som inte har undervisat en enda människa. Gläd dig, du som överträffar de vises förstånd; Gläd dig, upplysande betydelser för de troende. Gläd dig, obrudiga brud.
Ikos 2, översättning:
I ett försök att lära känna det otillgängliga för kunskap, utropade Jungfrun och vände sig till sakramentets tjänare: "Från rena inälvor, hur är det möjligt för en Son att födas, berätta för mig?" Han svarade henne med rädsla, men ropade fortfarande:Gläd dig, tjänare av den outsägliga planens mysterier; Gläd dig, handlingar som kräver tystnad, trohet. Gläd dig, början på Kristi mirakel; Gläd dig, grunden för dogmer om Honom. Gläd dig, himmelske stege längs vilken Gud steg ner; Gläd dig, bro som för dem från jorden till himlen. Gläd dig, mycket prisat mirakel av änglarna; Gläd dig, mycket beklagligt nederlag för demoner. Gläd dig, Du som oförklarligt födde Ljuset; Gläd dig, du avslöjade det inte för någon. Gläd dig, du som överträffar de vises kunskap; Gläd dig, lys upp de troendes tankar. Gläd dig, brud, som aldrig har känt äktenskap.
Ikos 2, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Jungfrun söker okänd kunskap och ropar till sakramentets tjänare: Hur kan en son födas från ett rent liv? Berätta för mig. Och ängeln, även om han talar till henne med rädsla, ropar ändå så här: Gläd dig, o ouppsägbara råds mysterium. Gläd dig, trogna väktare av det som kräver tystnad. Gläd dig, föregångare till Kristi mirakel. Gläd dig, reducering av Hans dogmer. Gläd dig, på stegen över himlen genom vilken Gud steg ner. Gläd dig, bro som leder från jorden till himlen. Gläd dig, mångfaldig förundran för änglarna. Gläd dig, mycket beklagade demonernas nederlag. Gläd dig, du som obeskrivligt födde ljuset. Gläd dig, du som inte avslöjat det för någon: hur? Gläd dig, du som överträffar de vises kunskap. Gläd dig, lys upp de troendes sinnen. Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 3:
Den Högste höstens kraft då för befruktningen av det gifta, och den bördiga Toya är falsk, som en ljuv by, för alla som vill skörda frälsning, sjung alltid till modern: Halleluja.
Kontakion 3, översättning:
Den Allsmäktiges makt överskuggade sedan den som inte hade känt till begreppet äktenskap, och Hennes fruktbara sköte, som om det vore ett sött sädesfält, dök upp för alla som ville skörda frälsning och skanderade så här: halleluja!
Kontakion 3, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Den Allsmäktiges kraft överskuggade då kvinnan som inte hade upplevt äktenskap för att bli gravid, och hennes bördiga sköte visade så att säga ett behagligt fält för alla som ville skörda frälsning, medan de sjöng: Halleluja.
Ikos 3:
Med den gudbehagliga jungfruns livmoder reste hon sig till Elisabet: och babyn kände denna kyss, gladde sig och lekte som sånger och ropade till Guds Moder: Gläd dig, grenar av oförminskade rosor; Gläd dig, förvärv av odödlig frukt. Gläd dig, du arbetare som gör människornas älskare; Gläd dig, du som födde vårt livs trädgårdsmästare. Gläd dig, o åker, odla rikedomens välgörenhet; Gläd dig, bord, bär överflöd av rening. Gläd dig, för du blomstrar som ett matparadis; Gläd dig, för du förbereder en fristad för själar. Gläd dig, trevliga bönens rökelsekar; Gläd dig, rening av hela världen. Gläd dig, Guds ynnest gentemot dödliga; Gläd dig, dödliga har frimodighet mot Gud. Gläd dig, obrudiga brud.
Ikos 3, översättning:
Med ett livmoder som accepterade Gud skyndade Jungfrun till Elisabet; den där bebisen, som omedelbart kände igen Hennes hälsning, gladde sig och ropade med språng, som i sånger, till Guds Moder: Gläd dig, grenen på den ofullständiga grodden; Gläd dig, frukten av det odödliga ödet. Gläd dig, odlare av den humanälskande bonden; Gläd dig, föd vårt livs planterare. Gläd dig, åker som odlar en rik skörd av medkänsla; Gläd dig, bord som ger överflöd av försoning. Gläd dig, ty Du får den lyxiga ängen att blomma; Gläd dig, för Du bereder en tillflykt för själar. Gläd dig, behaglig rökelse av förbön; Gläd dig, hela världens frälsning. Gläd dig, Guds ynnest gentemot dödliga; Gläd dig, dödliga har frimodighet inför Gud. Gläd dig, brud, som aldrig har känt äktenskap.
Ikos 3, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Jungfrun hade en gudmottagande sköte och strömmade till Elizabeth. Det sådde barnet, som omedelbart kände igen hennes kyss, gladde sig: och med språng, som i sånger, ropade han till Guds Moder: Gläd dig, stam av oförblindad vegetation.Gläd dig, förvärv av odödlig frukt. Gläd dig, du som odlar jorden och som älskar mänskligheten. Gläd dig, du som planterat vårt livs plantering. Gläd dig, fält som ökar överflöd av belöningar. Gläd dig, bord fullt av försoningar. Gläd dig, för du odlar en äng av mat. Gläd dig, för du bereder en tillflykt för själar. Gläd dig, gudbehaglig bönens rökelse. Gläd dig, rening av hela världen. Gläd dig, åkalla Guds gunst till dödliga. Gläd dig, du som ger dödliga frimodighet mot Gud. Gläd dig, otyglade brud.
Kontakt 4:
Med en storm inombords med tvivelaktiga tankar, blev den kyske Josef förvirrad, till Dig förgäves, ogift, och tänkte på det stulna äktenskapet, Immaculate; Efter att ha lärt sig din befruktning från den Helige Ande, sa han: Halleluja.
Kontakion 4, översättning:
Med en storm av tvivelaktiga tankar i sig själv, blev den kyske Josef förvirrad, tittade på Dig, celibat och misstänkte att du hade kränkt din renhet, Du, Obefläckade; Efter att ha lärt sig om din befruktning av den Helige Ande, utbrast han: halleluja!
Kontakion 4, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Med en storm av tveksamma tankar invärtes blev den kyske Josef förvirrad, förgäves för dig, jungfrun, ogift och frestad att tänka på dig som en som hade blivit bestulen på äktenskapet: men efter att ha fått veta om din befruktning av den helige Ande, han sa: Halleluja.
Lovprisning av Guds moder med Akathist, 1300-talsikon
Ikos 4:
När de hörde herdeänglarna sjunga Kristi köttsliga ankomst, och när de strömmade till Herden såg de Honom som ett oklanderligt lamm, fallit i Marias sköte, och sjöng: Gläd dig, Moderns Lamm och Herde; Gläd dig, gård av verbala får. Gläd dig, plåga osynliga fiender; Gläd dig, himlens dörrar öppnas. Gläd dig, som de i himlen gläds åt dem på jorden; Gläd dig, för de jordiska tingen gläds åt det himmelska. Gläd dig, apostlarnas tysta läppar; Gläd dig, passionsbärarnas oövervinnerliga djärvhet. Gläd dig, fast bekräftelse av tron; Gläd dig, ljus kunskap om nåd. Gläd dig, till och med helvetet har blottats; Gläd dig, du är klädd i hennes härlighet. Gläd dig, obrudiga brud.
Ikos 4, översättning:
Herdarna hörde änglarna sjunga Kristi ankomst i köttet, och när de skyndade till Honom som till Herden, ser de Honom som ett obefläckat lamm uppväckt i Marias sköte; De skanderade henne och utropade: Gläd dig, Lammets moder och herde; Gläd dig, intelligenta fårs domstol. Gläd dig, skydd från osynliga fiender; Gläd dig, nyckel som öppnar himlens dörrar. Gläd dig, för allt himmelskt lyser tillsammans med jorden; Gläd dig, för allt på jorden gläds tillsammans med himlen. Gläd dig, apostlarnas oupphörliga läppar; Gläd dig, martyrernas oövervinnerliga djärvhet. Gläd dig, trons fasta grund; Gläd dig, klar kunskap om nåd. Gläd dig, ty genom Dig har helvetet blottats; Gläd dig, för genom dig har vi blivit klädda i härlighet. Gläd dig, brud, som aldrig har känt äktenskap.
Ikos 4, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Herdarna hörde änglarna sjunga Kristi ankomst i köttet, och som flödade till honom som en herde, såg de honom som ett obefläckat lamm i Marias sköte, och de sjöng henne och sa: Gläd dig, Lammets moder och Herde. Gläd dig, staket av verbala får. Gläd dig, reflektor av osynliga fiender. Gläd dig, öppnare av himlens portar. Gläd dig, för de i himlen gläds med dem på jorden. Gläd dig, ty de jordiska gläds över det himmelska. Gläd dig, för genom dig har apostlarna tysta läppar. Gläd dig, för genom Dig har asketerna oövervinnerlig djärvhet. Gläd dig, stark trosbekräftelse. Gläd dig, ljus kunskap om nåd. Gläd dig, genom vilken helvetet blottas. Gläd dig, genom vilken vi är klädda i härlighet. Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 5:
Efter att ha sett den gudomliga stjärnan, följde den gryningen, och som en lampa som håller den, testade jag den starka kungen, och efter att ha nått det obegripliga, jublande, ropade jag till honom: Halleluja.
Kontaktion 5 översättning:
Efter att ha sett stjärnan rörd av Gud, följde magerna dess utstrålning och höll den som en lampa och letade efter den mäktige kungen med den; och efter att ha nått det ouppnåeliga, gladde de sig och ropade till honom: halleluja!
Kontakion 5, översättning av St. Philareta (Drozdova):
När de såg den guddrivna stjärnan följde de magi dess glans: och höll den som en lampa och sökte genom den den starka kungen, och efter att ha nått det ouppnåeliga, gladde de sig och utbrast till honom: Halleluja.
Ikos 5:
När de såg ungdomarna i Chaldeystia i handen av Jungfrun som skapade med människors händer, och Mästaren som förstår Honom, även om slaven har accepterat formen, strävade de efter att tjäna Honom fritt och ropade till den Välsignade: Gläd dig, de aldrig ställande stjärnornas moder; Gläd dig, gryningen av den mystiska dagen. Gläd dig, du som har släckt ugnens ljuvlighet; Gläd dig, upplys treenighetens mysterier. Gläd dig, du som förgör den omänskliga plågaren från myndigheterna; Gläd dig, du som visade Kristus Herren, mänsklighetens älskare. Gläd dig, befriare av barbarisk tjänst; Gläd dig, tid som tar bort saker. Gläd dig, du som släckte gudstjänstens eld; Gläd dig, du som förändrar passionernas låga. Gläd dig, trogna kyskhetslärare; Gläd dig, glädje av alla slag. Gläd dig, obrudiga brud.
Ikos 5, översättning:
Kaldeernas söner såg i jungfruns armar människors skapare med sin hand, och efter att ha förstått Mästaren i honom, fastän han tog formen av en tjänare, skyndade de sig att hedra honom med gåvor och utropa till den välsignade : Gläd dig, de aldrig ställande stjärnornas moder; Gläd dig, gryningen av den mystiska dagen. Gläd dig, du som har släckt bedrägeriets ugn; Gläd dig, upplysare av ministrarna för treenighetens mysterier. Gläd dig, du som har berövat den omänskliga tyrannen makten; Gläd dig, du som har uppenbarat Herren som älskar mänskligheten - Kristus. Gläd dig, friare från barbariska riter; Gläd dig, du som räddar från orena gärningar. Gläd dig, du som har upphört med tillbedjan av eld; Gläd dig, du som räddar oss från passionernas lågor. Gläd dig, led de troende till kyskhet; Gläd dig, alla generationers glädje. Gläd dig, brud, som aldrig har känt äktenskap.
Ikos 5, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Kaldeernas söner, som såg Honom som skapade människorna med Jungfruns hand och förstod Mästaren i Honom, fastän Han tog formen av en slav, skyndade sig att tjäna Honom med gåvor och ropade till den Välsignade: Gläd dig, Moder av den ostoppbara stjärnan. Gläd dig, gryningen av den mystiska dagen. Gläd dig, du som släckte den av villfarelse tända ugnen. Gläd dig, upplysare av treenighetens mysterier. Gläd dig, du som driver ut den omänskliga plågaren från myndigheterna. Gläd dig, du som visade Herren som älskar mänskligheten, Kristus. Gläd dig, befriare från grym ondska. Gläd dig, du som räddar ur orena gärningars dvala. Gläd dig, du som släckte tillbedjan av eld. Gläd dig, du som räddar oss från passionernas lågor. Gläd dig, de trognas lärare till kyskhet. Gläd dig, alla generationers glädje. Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 6:
De gudbärande predikanterna, tidigare vargar, återvände till Babylon, efter att ha avslutat din profetia och predikat din Kristus för alla, lämnade Herodes som om hon vore outtalad, oförmögen att sjunga: Halleluja.
Kontakion 6, översättning:
Efter att ha blivit gudomligt inspirerade härolder, återvände magierna till Babylon, uppfyllde det som förutspåtts om dig och predikade dig för alla som Kristus, och de lämnade Herodes som en ledig talare som inte kunde sången: halleluja!
Kontakion 6, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Magi, som blivit gudabärande predikanter, återvände till Babylon, uppfyllde din uppenbarelse och predikade din Kristus för alla, och lämnade Herodes som en tom talare som inte kunde sjunga: Halleluja.
Ikos 6:
Efter att ha strålat fram sanningens upplysning i Egypten, drev du bort lögnens mörker: ty hans avgudar, o Frälsare, tolererade inte att din fästning föll, och de som räddades ropade till Guds moder: Gläd dig, rättelse av män; Gläd dig, demonernas fall. Gläd dig, du som har rättat till imperiets charm; Gläd dig, du som har avslöjat avgudadyrkans smicker. Gläd dig, hav som dränkte den mentale farao; Gläd dig, sten, som gav vatten åt dem som törsta efter livet. Gläd dig, eldpelare, vägled dem som är i mörkret; Gläd dig, täck över världen, täck molnen. Gläd dig, mottagare av mat och manna; Gläd dig, heliga sötsaker till tjänaren. Gläd dig, löftets land; Gläd dig, honung och mjölk flödar ur ingenting. Gläd dig, obrudiga brud.
Ikos 6, översättning:
Efter att ha lyst i Egypten med sanningens ljus, skingrade du lögnens mörker; för sina idoler Frälsaren, oförmögen att bära Din kraft, föll, och de som befriades från dem ropade till Guds Moder: Gläd dig, människors återupprättelse; Gläd dig, kasta ned demoner.Gläd dig, du som har rättat lögnernas bedrägeri; Gläd dig, du som har avslöjat avgudadyrkans bedrägeri. Gläd dig, hav som dränkte den immateriella farao; Gläd dig, klippa som skänker dricka åt dem som törstar efter livet. Gläd dig, eldpelare som leder dem i mörkret; Gläd dig, täck över världen, mest expansiva moln. Gläd dig, mat som ersatte manna; Gläd dig, den helige tjänarens glädje. Gläd dig, löftets land; Gläd dig, land från vilket honung och mjölk rinner. Gläd dig, brud, som aldrig har känt äktenskap.
Ikos 6, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Efter att ha upplyst Egypten med upplysningen av Din sanning, Frälsare, drev Du bort lögnens mörker; ty hans avgudar, oförmögna att bära Din makt, föll. Och de som befriades från dessa ondska ropade till Guds moder: Gläd dig, människornas tillrättavisning. Gläd dig, kasta ned demoner. Gläd dig, du som har korrigerat bedrägeriets kraft. Gläd dig, du som avslöjat avgudadyrkans bedrägeri. Gläd dig, hav som dränkte den mentale farao. Gläd dig, sten som ger dryck åt dem som törstar efter livet. Gläd dig, eldpelare, vägled dem i mörkret. Gläd dig, täck över världen, stort moln. Gläd dig, du som ger mat som lyckas manna. Gläd dig, heliga sötmans tjänare. Gläd dig, löftets land. Gläd dig, från vilken honung och mjölk flödar. Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 7:
Jag vill att Simeon från denna nuvarande tidsålder ska gå bort från den förtjusande, du var som ett barn för honom, men du blev också känd för honom som en fullkomlig Gud. Jag blev också förvånad över Din outsägliga visdom, som ropade: Halleluja.
Kontakion 7, översättning:
När Simeon var på väg att migrera från denna nuvarandes bedrägliga tidsålder, gavs du till honom som ett barn, men du var också känd av honom som en fullkomlig Gud. Därför blev han förvånad över din outsägliga vishet och utropade: halleluja!
Kontakion 7, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Innan Simeon var tvungen att vila från denna vilseledande tidsålder, gavs du till honom som ett barn, men du var också känd för honom som Gud. Därför blev han förvånad över din outsägliga visdom och utbrast: Halleluja.
Ikos 7:
En ny skapelse har visat sig, Skaparen har visat sig för oss från Honom, från den frölösa vegetativa moderlivet, och efter att ha bevarat Dig, som om den vore oförgänglig, och efter att ha sett ett mirakel, låt oss sjunga Dig och ropa: Gläd dig, oförgänglighetens blomma; Gläd dig, abstinensens krona. Gläd dig, du som lyser uppståndelsens bild; Gläd dig, du som avslöjar änglarnas liv. Gläd dig, ljust fruktbart träd, från vilket verniorna livnär sig; Gläd dig, välsignade lövträd, med vilket många träd är täckta. Gläd dig, du som bär befriaren till de fångna i ditt liv; Gläd dig, du som födde en Guide till de förlorade. Gläd dig, domare över den rättfärdiga bönen; Gläd dig, förlåtelse för många synder. Gläd dig, djärvhetens nakna kläder; Gläd dig, älskade, erövrare av varje önskan. Gläd dig, obrudiga brud.
Ikos 7, översättning:
Skaparen visade en aldrig tidigare skådad gärning, som visade sig för oss, skapad av honom, växte utan frö från Jungfruns sköte och bevarade henne, som hon var, intakt, så att vi, när vi såg miraklet, skulle förhärliga henne och utropa: Gläd dig , färg av inkorruption; Gläd dig, abstinensens krona. Gläd dig, reflektera uppståndelsens strålglans; Gläd dig, du som uppenbarar änglaliv. Gläd dig, träd med vackra frukter, från vilket de trogna föda; Gläd dig, träd med skuggigt lövverk, under vilket många tar sin tillflykt. Gläd dig, du som bar de fångna i Förlossarens sköte; Gläd dig, du som födde de förlorades vägledare.Gläd dig, försoning för de rättfärdigas domare; Gläd dig, förlåtelse för många synder. Gläd dig, kläder för dem som saknar mod; Gläd dig, kärlek som överträffar varje önskan. Gläd dig, brud, som aldrig har känt äktenskap.
Ikos 7, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Skaparen som visade sig visade oss en ny skapelse, skapad av Honom. Han sprang ur ett frölöst liv och höll det oförgängligt, som det var, så att vi, när vi såg miraklet, skulle sjunga om det och ropa: Gläd dig, oförgänglighetens blomma. Gläd dig, abstinensens krona. Gläd dig, Du, i vilken uppståndelsens bild lyser fram. Gläd dig, manifestera änglaliv. Gläd dig, ljusa fruktträd som de trogna matar från. Gläd dig, välsignade lövträd, under vilket många tar sin tillflykt. Gläd dig, livmoderbärande guide till de förlorade. Gläd dig, du som föder de fångnas frälsare. Gläd dig, vädjan till den rättfärdige domaren. Gläd dig, du som ger förlåtelse för många synder. Gläd dig, kläder för dem som likt nakna människor saknar djärvhet. Gläd dig, älska, besegra all kärlek. Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 8:
Efter att ha sett en främmande jul, låt oss dra oss tillbaka från världen och vända våra sinnen till himlen: av denna anledning, för den höga Guds skull, uppenbarade sig en ödmjuk man på jorden, fastän han skulle dra till höjderna de som ropade: Halleluja.
Kontakion 8, översättning:
Efter att ha sett en extraordinär födelse, låt oss dra oss tillbaka från världen och rikta våra sinnen mot himlen. För det är därför den Högste Guden uppenbarade sig på jorden som en ödmjuk man, som ville locka till höjderna dem som utbrast till Honom: halleluja!
Kontakion 8, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Efter att ha sett en främmande jul, låt oss dra oss tillbaka från världen och föra våra sinnen till himlen: just därför uppenbarade sig den Höge Guden på jorden som en ödmjuk man, som vill lyfta till höjderna dem som ropar till honom: Halleluja.
Ikos 8:
Allt som allt, i det lägre och högre, avvek det obeskrivliga Ordet på intet sätt: nedstigningen var gudomlig, inte en lokal bortgång, och födseln från Jungfrun av Gud, hörde detta: Gläd dig, Gud är den ofattbara behållaren; Gläd dig, ärliga dörrens sakrament. Gläd dig, tveksamt hörande av de otroende; Gläd dig, välkänd lovprisning av de troende. Gläd dig, HERRENS heliga vagn över keruberna; Gläd dig, härliga existensby på Seraphimech. Gläd dig, du som samlat motsatsen på samma sätt; Gläd dig, du som kombinerade oskuld och jul. Gläd dig, ty brottet var löst; Gläd dig, himlen har redan öppnat sig. Gläd dig, nyckeln till Kristi rike; Gläd dig, hopp om eviga välsignelser. Gläd dig, obrudiga brud.
Ikos 8, översättning:
Allt fanns i länderna nedanför, och det Oändliga Ordet lämnade inget däröver; ty den gudomliga härkomsten, men inte en förändring av plats, ägde rum, och jungfruns födelse, som tog emot Gud, hörande av oss dessa ord: Gläd dig, Guds ofattbara boning; Gläd dig, dörren till det heliga sakramentet. Gläd dig, tveksamma nyheter för de otrogna; Gläd dig, det finns otvivelaktigt lovord för de troende. Gläd dig, du allra heligaste vagn av den som sitter på keruberna; Gläd dig, hans vackraste boning som sitter på seraferna. Gläd dig, du som sammanfört motsatsen; Gläd dig, du som förenade oskuld och födelse. Gläd dig, ty genom Dig har brottet sonats; Gläd dig, för genom dig har paradiset öppnat sig. Gläd dig, nyckeln till Kristi rike; Gläd dig, hoppas på eviga välsignelser. Gläd dig, brud, som aldrig har känt äktenskap.
Ikos 8, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Det Obeskrivliga Ordet fanns allt i de lägre områdena av tillvaron och avvek inte alls från de högre. För detta var inte en lokal bortgång, utan en gudomlig nedlåtenhet, och en födelse från Jungfrun som tog emot Gud, som hör detta från oss: Gläd dig, behållare för den ohållbara Guden. Gläd dig, dörren till det ärevördiga sakramentet. Gläd dig, Du, om vilken de otroende vacklar i sina tankar när de hör. Gläd dig, i vilken de troende inte tvekar att berömma sig. Gläd dig, heligaste vagn som vilar på keruberna. Gläd dig, vackraste by som bor på seraferna. Gläd dig, du som förde de motsatta föremålen till enhet. Gläd dig, du som kombinerade oskuld och jul. Gläd dig, genom vilken brottets band lösgörs. Gläd dig, genom vilken paradiset har öppnats. Gläd dig, nyckeln till Kristi rike. Gläd dig, hopp om eviga välsignelser. Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 9:
Varje änglanatur var förvånad över det stora verket i Din inkarnation; otillgänglig för Gud, en man som är synlig för alla, stannar för oss och hör från alla: Halleluja.
Kontakion 9, översättning:
Hela änglavärlden var förvånad över det stora verket i Din inkarnation; ty han tänkte på den som, som Gud, är otillgänglig, som en person tillgänglig för alla, som förblir hos oss och hör av alla: halleluja!
Kontakion 9, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Varje änglanatur är förvånad över det stora verket i Din inkarnation: för den såg den otillgängliga Guden som en människa tillgänglig för alla, som bor hos oss och hör från alla som är i himmel och jord: Halleluja.
Ikos 9:
Profeterna av många saker, som stumma fiskar, ser om dig, Guds Moder, de är förvirrade när de säger att Jungfrun också förblir och kunde föda. Vi, förundrade över mysteriet, ropar verkligen: Gläd dig, vän av Guds visdom, Gläd dig, skatten av Hans försyn. Gläd dig, du som uppenbarar de vise för de okloka; Gläd dig, du som anklagar de ordlösas list. Gläd dig, för du har besegrat lutsökaren; Gläd dig, för skaparna av fabler har försvunnit. Gläd dig, rivare av den atenska vävningen; Gläd dig, uppfyller av fiskares vatten. Gläd dig, du som drar fram ur okunnighetens djup; Gläd dig, du som upplyser många i deras förstånd. Gläd dig, skepp av dem som vill bli frälsta; Gläd dig, tillflyktsort för världsliga resor. Gläd dig, obrudiga brud.
Ikos 9, översättning:
Vi ser höga röster som tysta fiskar framför dig, Guds moder, för de kan inte förklara hur du förblir oskuld och kunde föda. Vi, förundrade över detta mysterium, utropar med tro: Gläd oss, Guds visdoms behållare; Gläd dig, hans försyns skattkammare. Gläd er, ni som visar filosofer att de är dåraktiga; Gläd dig, du som dömer dem som är skickliga i dåraktiga ord. Gläd dig, för de smarta förhörsledarna har blivit galna; Gläd dig, för berättelsernas författare har bleknat. Gläd dig, du som förstör atenarnas förvecklingar; Gläd dig, fyllare av fiskares nät. Gläd dig, du som för fram ur okunnighetens djup; Gläd dig, du som upplyser många i kunskap. Gläd dig, skepp för dem som vill bli frälsta; Gläd dig, hamn för simmare på livets hav. Gläd dig, brud, som aldrig har känt äktenskap.
Ikos 9, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Vi ser orakel av många uttalade röstlösa fiskar framför dig, Guds moder. För de hittar inte ett sätt att förklara hur Du förblir oskuld och kunde föda. Men vi, förundrade över mysteriet, ropar verkligen: Gläd dig, vän av Guds vishet. Gläd dig, hemligt förråd av Hans försyn. Gläd dig, du, inför vilken de visa är okloka. Gläd dig, inför vilken ordkonstnärerna finner sig berövade på ord. Gläd dig, för de grymma förhörsledarna har blivit galna. Gläd dig, för skaparna av fabler har försvunnit. Gläd dig, du som river sönder atenarnas förvecklingar. Gläd dig, fyllare av fiskarnas dammar. Gläd dig, du som för fram ur okunnighetens djup. Gläd dig, du som upplyser många med kunskap. Gläd dig, skepp för dem som vill bli frälsta. Gläd dig, fristad för livets resa. Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 10:
Även om han har kommit för att rädda världen, allas dekoratör, har han kommit till detta självutlovade, och denna herde, liksom Gud, har visat sig för oss för vår skull: efter att ha kallat likadant, ty Gud hör: Halleluja.
Kontakion 10, översättning:
Organisatören ville rädda världen och kom till honom enligt sitt eget löfte; och eftersom han var en herde som Gud, visade han sig för vår skull som en man som vi; för att ha åkallat likadant som honom själv Han, som Gud, hör från alla: halleluja!
Kontakion 10, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Eftersom han ville rädda världen, kom den självutnämnda dekoratören av alla varelser till detta: och som en herde, som Gud, framstod han för vår skull som en man som vi. Ty efter att ha kallat gillar att gilla, tar han, liksom Gud, emot beröm: Och lillia.
Ikos 10:
Du är en mur för jungfrurna, o jungfru Guds moder, och för alla som kommer springande till dig: ty himlens och jordens skapare lät dig, o renaste, bo i ditt liv och lära alla att bjuda in dig: Gläd dig, oskuldens pelare; Gläd dig, frälsningens dörr. Gläd dig, chef för den mentala skapelsen; Gläd dig, givare av gudomlig godhet. Gläd dig, för du har förnyat dem som föddes i kyla; Gläd dig, för du har straffat dem som blivit stulna av deras sinnen. Gläd dig, du som utövar meningsodlaren; Gläd dig, du som födde renhetens sår. Gläd dig, djävulen av frölös skam; Gläd dig, du som förenade Herrens trogna. Gläd dig, goda sköterska till unga jungfrur; Gläd dig, brudvälsignare för de heligas själar. Gläd dig, obrudiga brud.
Ikos 10, översättning:
Du är en mur till jungfrurna, Jungfru Maria, och för alla som kommer springande till dig. Ty Skaparen av himmel och jord har uppväckt dig, du Rene, som bor i ditt liv och lär alla att förkunna för dig: Gläd dig, jungfrulighetens pelare; Gläd dig, frälsningens port. Gläd dig, Ledare av andligt återskapande; Gläd dig, givare av gudomlig godhet. Gläd dig, ty du har förnyat dem som skamligt blivit avlade; Gläd dig, för Du har gett förståelse till dem som saknar förståelse. Gläd dig, eliminera den som fördärvar tankarna; Gläd dig, du som födde renhetens sår. Gläd dig, kammare av frölöst äktenskap; Gläd dig, förena de trogna med Herren. Gläd dig, vackra jungfrulärare; Gläd er, ni som klär heliga själar till brudar. Gläd dig, brud, som aldrig har känt äktenskap.
Ikos 10, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Den mest rena Guds moder! Du är en mur för jungfrur och för alla som kommer springande till dig: ty så har Skaparen av himmel och jord utformat Dig, som bodde i ditt sköte och lärde alla att ropa till Dig: Gläd dig, jungfrulighetens pelare.Gläd dig, frälsningens dörr. Gläd dig, ledare för det intelligenta återskapandet. Gläd dig, givare av gudomlig godhet. Gläd dig, för du har fött dem som har blivit avlade på skamligt sätt. Gläd dig, för du har upplyst dem vars sinnen blev stulna. Gläd dig, gör förståelsens fördärvare ineffektiv. Gläd dig, du som födde renhetens sår. Gläd dig, det frölösa brudskapets palats. Gläd dig, du som förenade de troende med Herren. Gläd dig, vackra jungfrusköterska. Gläd dig, brudprydare av de heligas själar. Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 11:
All sång är besegrad, strävar efter att möta din mångfald av dina gåvor: sånger som är lika med sanden på sanden som vi för till dig, den helige kungen, gör ingenting värdigt vad du har gett oss som ropar till dig: Halleluja.
Kontakion 11, översättning:
Varje sång svimmar, strävar efter att utvidga sig till mått av Din överflödiga barmhärtighet; ty om vi började föra dig sånger lika med sand, helige kung, så skulle vi inte ha åstadkommit något värdigt det du har gett oss, som ropar till dig: halleluja!
Kontakion 11, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Varje sång, när den försöker följa Thys många gåvor, övervinns av deras överflöd. Ty om vi hade fört med oss psalmer lika med sanden till Dig, o helige kung, så skulle vi ännu inte ha åstadkommit något som är värdigt Dina gåvor till oss, som ropar till Dig: A Lillia.
Ikos 11:
Det ljusmottagande ljuset, som visar sig för dem i mörkret, ser vi den heliga jungfrun, den immateriella som bränner eld, instruerar allt till det gudomliga sinnet, upplyser sinnet i gryningen, vördad av titeln, med dessa: Gläd dig, stråle av den intelligenta solen; Gläd dig, lysande ljus från det aldrig sjunkande ljuset. Gläd dig, blixt, upplysande själar; Gläd dig, för åskan är skrämmande för fiender. Gläd dig, för du har lyst med många ljus av upplysning; Gläd dig, för du är en flod som strömmar flera gånger. Gläd dig, bildmålande typsnitt; Gläd dig, du som tar bort syndig smuts. Gläd dig, bad som tvättar samvetet; Gläd dig, bägare som drar glädje. Gläd dig, känna doften av Kristus; Gläd dig, mage av hemlig glädje. Gläd dig, obrudiga brud.
Ikos 11, översättning:
Vi ser ett lysande ljus framträda i mörkret i den heliga jungfrun; ty när hon tänder det immateriella ljuset, leder hon alla till kunskap om det gudomliga, likt gryningen, som upplyser sinnet och är hedrad med en sådan vädjan: Gläd dig, den andliga solens stråle; Gläd dig, utstrålning av det aldrig sjunkande ljuset. Gläd dig, blixt, upplysande själar; glädjas, som åskan, slår ner fiender.Gläd dig, för Du strålar en strålande glans; Gläd dig, för du häller ut en stor flod. Gläd dig, du som målar teckensnittets bild; Gläd dig, avlägsnar syndiga smuts. Gläd dig, pool som sköljer samvetet; Gläd dig, bägare som innehåller glädje. Gläd dig, doft av Kristi doft; Gläd dig, livet av den mystiska festen. Gläd dig, brud, som aldrig har känt äktenskap.
Ikos 11, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Vi ser den lysande lampan, som visade sig för dem i mörkret, inför den heliga jungfrun. Ty hon tänder det immateriella ljuset och vägleder alla till gudomlig kunskap, upplyser sinnet med gryningen och är hedrad av dessa åkallanden: Gläd dig, den intelligenta solens stråle. Gläd dig, den eviga glansens glans. Gläd dig, blixten som lyser upp själar. Gläd dig, du som förgör fiender som åskan. Gläd dig, ty från Dig uppstår en mångbelyst upplysning. Gläd dig, för Du för fram en flod med flera strömmar. Gläd dig, måla bilden av typsnittet. Gläd dig, du som tar bort syndens smuts. Gläd dig, badkar som sköljer samvetet. Gläd dig, bägare som drar glädje. Gläd dig, doft av Kristi doft. Gläd dig, livet för den mystiska söta maten. Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 12:
Nåden att betala tillbaka önskningarna från de gamla skulderna, av alla skulder, människans Lösare, efter att ha kommit av sig själv till dem som hade avvikit från hans nåd, och avvecklat handstilen, hör från alla: Halleluja.
Kontakion 12, översättning:
Nåd att skänka, efter att ha önskat efterlåta de gamla skulderna, alla människors skulder, kom Resolveren själv till dem som hade dragit sig tillbaka från hans nåd, och, då han rev upp skuldkvittot, hörde han från alla: halleluja!
Kontakion 12 översättning av St. Philareta (Drozdova):
Alla människors Herre ville själv ge efterlåtelse för uråldriga skulder och närmade sig dem som hade avvikit från hans nåd: och, då han river sönder handstilen, hör han detta från alla: A lillia.
Ikos 12:
När vi sjunger din födelse, prisar vi alla dig, som ett livligt tempel, Guds moder: för i ditt liv, uppehåll allt med Herrens hand, helga, förhärliga och lär alla att ropa till dig: Gläd dig, Guds by och Ordet; Gläd dig, stora heligaste. Gläd dig, ark, förgylld av Anden; Gläd dig, magens outtömliga skatt. Gläd dig, ärlige, krönt med fromma människor; Gläd dig, ärligt lov av de vördnadsfulla prästerna. Gläd dig, kyrkans orubbliga pelare; Gläd dig, kungarikets okrossbara mur. Gläd dig, segrar kommer ur henne; Gläd dig, varifrån fiender faller. Gläd dig, helande av min kropp; Gläd dig, min själs frälsning. Gläd dig, obrudiga brud.
Ikos 12, översättning:
Genom att förhärliga din Kristi födelse, prisar vi dig alla som ett livligt tempel, Guds moder; för att ha bott i ditt liv, Herren höll allt med sin hand, helgade dig, förhärligade dig och lärde alla att ropa till dig: Gläd dig, Guds tabernakel och Ordet; Gläd dig, stora Heligaste. Gläd dig, ark, förgylld av Anden; Gläd dig, livets outtömliga skatt. Gläd dig, fromma kungars dyrbara krona; Gläd dig, helig lovprisning av de vördnadsfulla prästerna. Gläd dig, kyrkans orubbliga fäste; Gläd dig, rikets okrossbara mur. Gläd dig, för tack vare Dig höjs troféer; Gläd dig, för tack vare Dig är fienderna störtade. Gläd dig, helande av min kropp; Gläd dig, min själs frälsning. Gläd dig, brud, som aldrig har känt äktenskap.
Ikos 12, översättning av St. Philareta (Drozdova):
Genom att sjunga din generation prisar vi dig också, Guds moder, som ett livligt tempel: ty Herren, som innehåller allt genom sin hand, som bor i ditt liv, helgade dig, förhärligade dig och lärde alla att ropa till dig: Gläd dig , Guds tabernakel och Ordet. Gläd dig, du som i helighet överträffar det allra heligaste. Gläd dig, ark, förgylld av Anden. Gläd dig, livets outtömliga skattkammare. Gläd dig, fromma kungars dyrbara krona. Gläd dig, ärevördiga lovprisning av de vördnadsfulla prästerna. Gläd dig, kyrkans orubbliga pelare. Gläd dig, kungarikets okrossbara mur. Gläd dig, du av vilken segertecken är uppförda. Gläd dig, vars kraft fiender faller. Gläd dig, helande av min kropp. Gläd dig, min själs frälsning. Gläd dig, otyglade brud.
Kontaktion 13:
Åh, allsångande Moder, som födde alla helgon, det allra heligaste Ordet! Efter att ha accepterat detta nuvarande erbjudande, befria alla från alla olyckor och ta bort framtida plågor från dem som ropar efter dig: Halleluja, halleluja, halleluja.
Kontakion 13, översättning:
O, allförhärligade Moder, som födde alla helgon det allra heligaste Ord! Efter att ha accepterat det nuvarande erbjudandet, befria alla från all olycka och fri från framtida straff de som ropar tillsammans (till dig): halleluja!
Kontakion 13, översättning av St. Philareta (Drozdova):
O allsjungen Moder, som födde det allra heligaste Ord av alla helgon! Efter att ha accepterat det nuvarande offeret, ta bort från varje olycka och befria från framtida plåga alla som gråter tillsammans: Halleluja.
Ett figurativt uttryck som definierar S:t Philaret i det poetiska svaret av A.S. Pushkin, om helgonets poetiska brev till A.S.
2016 - 2017, . Alla rättigheter förbehållna.
Kontaktion 1
I den utvalda Voivode, segrande, som om vi hade blivit befriade från de onda, låt oss skriva tacksägelse till Dina tjänare, Guds Moder; men, som om du har en oövervinnerlig kraft, befria oss från alla bekymmer, låt oss ropa till dig:
Gläd dig, obrudiga brud.
Ikos 1
Och en representativ ängel sändes från himlen och sa snabbt till Guds moder: Gläd dig och med en okroppslig röst inkarnerades du förgäves, Herre, skräckslagen och stående och ropade till henne så här:
Gläd dig, vars glädje ska lysa fram; Gläd dig, Hennes ed försvinner.
Gläd dig, förkunnelse till den fallne Adam; Gläd dig, befrielse av Evas tårar.
Gläd dig, höjd bortom räckhåll för mänskliga tankar; Gläd dig, djup bortom förståelse och änglaögon.
Gläd dig, ty du är kungens säte; Gläd dig, för du bär Honom som bär allt.
Gläd dig, Stjärna som avslöjar solen; Gläd dig, den gudomliga inkarnationens sköte.
Gläd dig, till och med skapelsen förnyas; Gläd dig, vi tillber Skaparen.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 2
När hon äter den Helige i renhet, säger hon djärvt till Gabriel: det härliga med din röst är misshagligt för min själ; Julens frölösa födelse är som ett verb som kallar: Halleluja.
Ikos 2
Förstå det missförstådda sinnet Sök jungfru, rop till tjänaren: från en ren sida, hur kan en Son födas kraftfullt, Herre? Han talade till Neizha med rädsla, båda bad om sece:
Gläd dig, outsägliga råd till Mysteriet; Gläd dig, tystnad för dem som ber om tro.
Gläd dig, början på Kristi mirakel; Gläd dig, hans bud är högsta.
Gläd dig, himmelske stege, från vilken Gud steg ned; Gläd dig, överbrygga, led dem som är från jorden till himlen.
Gläd dig, prolix änglarnas mirakel; Gläd dig, mycket beklagligt nederlag för demoner.
Gläd dig, som födde Ljuset obeskrivligt; Gläd dig, du som inte har undervisat en enda människa.
Gläd dig, du som överträffar de vises förstånd; Gläd dig, upplysande betydelser för de troende.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 3
Från den Högste höstens kraft till befruktningen av Braconial, och den bördiga Toya är falsk, som en ljuv by, för alla som vill skörda frälsning, att aldrig sjunga för henne: Halleluja.
Ikos 3
Och den gudbehagliga jungfruns sköte steg till Elisabet; Och barnet Abiye, som kände denna kyss, gladde sig och spelade som sånger och ropade till Guds moder:
Gläd dig, grenar av oförminskad ros; Gläd dig, förvärv av odödlig frukt.
Gläd dig, Arbetarens Arbetare, Mänsklighetens Älskare; Gläd dig, du som födde vårt livs trädgårdsmästare.
Gläd dig, o åker, odla rikedomens välgörenhet; Gläd dig, bord, bär överflöd av rening.
Gläd dig, för du blomstrar som ett matparadis; Gläd dig, för du förbereder en fristad för själar.
Gläd dig, trevliga bönens rökelsekar; Gläd dig, rening av hela världen.
Gläd dig, Guds ynnest gentemot dödliga; Gläd dig, dödliga har frimodighet mot Gud.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 4
Jag rusar in med tveksamma tankar, den kyske Josef är förvirrad, till Dig förgäves den ogifte, och tänker på det stulna äktenskapet, Immaculate One; Efter att ha tagit bort din befruktning från den Helige Ande, sade han: Halleluja.
Ikos 4
Herden hörde änglarna sjunga Kristi köttsliga ankomst, och när de strömmade till herden såg de honom, som ett oklanderligt lamm, falla i Marias sköte och sjunga:
Gläd dig, Lamm och Herdemoder; Gläd dig, gård av verbala får.
Gläd dig, plåga osynliga fiender; Gläd dig, himlens dörrar öppnas.
Gläd dig, som de i himlen gläds åt dem på jorden; Gläd dig, för de jordiska tingen gläds åt det himmelska.
Gläd dig, apostlarnas tysta läppar; Gläd dig, passionsbärarnas oövervinnerliga djärvhet.
Gläd dig, fast bekräftelse av tron; Gläd dig, ljus kunskap om nåd.
Gläd dig, till och med helvetet har blottats; Gläd dig, du är klädd i hennes härlighet.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 5
Efter att ha sett den stora stjärnan, följde den gryningen, och som en lampa som håller den, testade jag den mäktige kungen, och efter att ha nått den obegriplige, gläds jag och ropade till Honom: Halleluja.
Ikos 5
Ungdomarna i Chaldeystia gick i handen på Jungfrun som skapade med människors händer, och Mästaren, som förstod Honom, även om en slav accepterade formen, försökte tjäna Honom fritt och ropa till den Välsignade:
Gläd dig, Mother of Never Setting Stars; Gläd dig, gryningen av den mystiska dagen.
Gläd dig, du som har släckt ugnens ljuvlighet; Gläd dig, upplys treenighetens mysterier.
Gläd dig, du som förgör den omänskliga plågaren från myndigheterna; Gläd dig, du som visade Kristus Herren, mänsklighetens älskare.
Gläd dig, befriare av barbarisk tjänst; Gläd dig, tid som tar bort saker.
Gläd dig, du som släckte gudstjänstens eld; Gläd dig, du som förändrar passionernas låga.
Gläd dig, trogna kyskhetslärare; Gläd dig, glädje av alla slag.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 6
Den gudabärande predikanten som en gång var en varg, återvände till Babylon, efter att ha avslutat din profetia och predikat din Kristus för alla, lämnade han Herodes, som om hon vore outtalad och inte sjöng: Halleluja.
Ikos 6
När du såg sanningens upplysning i Egypten, drev du bort lögnens mörker; avguda honom, o Frälsare, tolerera inte din fästning, faller, efter att ha räddat dessa, ropar jag till Guds moder:
Gläd dig, tillrättavisning av människor; Gläd dig, demonernas fall.
Gläd dig, du som har rättat till imperiets charm; Gläd dig, du som har avslöjat avgudadyrkans smicker.
Gläd dig, hav som dränkte den mentale farao; Gläd dig, sten, som gav vatten åt dem som törsta efter livet.
Gläd dig, eldpelare, vägled dem som är i mörkret; Gläd dig, världens täcke, som prasslade molnen.
Gläd dig, mottagare av mat och manna; Gläd dig, heliga sötsaker till tjänaren.
Gläd dig, löftets land; Gläd dig, honung och mjölk flödar ur ingenting.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 7
X Jag kommer att tvinga Simeon från denna nuvarande tidsålder att vila den förtjusande, du var som ett barn för honom, men du var också känd för honom som en fullkomlig Gud. Jag blev också förvånad över Din outsägliga visdom, som kallade: Halleluja.
Ikos 7
En ny skapelse har uppenbarat sig, Skaparen har uppenbarat sig för oss, som kom från Honom, från den frölösa, vegetativa moderlivet och efter att ha bevarat Dig, som om den var oförgänglig, och med kunskap om ett mirakel, låt oss sjunga till Dig och ropa:
Gläd dig, oförgänglighetens färg; Gläd dig, abstinensens krona.
Gläd dig, du som lyser uppståndelsens bild; Gläd dig, du som avslöjar änglarnas liv.
Gläd dig, ljust fruktbart träd, från vilket verniorna livnär sig; Gläd dig, välsignade lövträd, med vilket många träd är täckta.
Gläd dig, du som bär befriaren till de fångna i ditt liv; Gläd dig, du som födde en Guide till de förlorade.
Gläd dig, domare över den rättfärdiga bönen; Gläd dig, förlåtelse för många synder.
Gläd dig, djärvhetens nakna kläder; Gläd dig, älskade, erövrare av varje önskan.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 8
Efter att ha sett en främmande jul, låt oss dra oss tillbaka från världen och vända våra sinnen till himlen: av denna anledning, för den höga Guds skull, uppenbarade sig en ödmjuk man på jorden, fastän han skulle dra dem som ropade till hans höjder: Halleluja.
Ikos 8
I allt under och ovanför har det obeskrivliga Ordet på intet sätt avgått: härkomsten var gudomlig, men inte en lokal bortgång, och födseln från Guds Jungfru, när jag hörde detta:
Gläd dig, Gud är den ofattbara behållaren; Gläd dig, ärliga dörrens sakrament.
Gläd dig, tveksamt hörande av de otroende; Gläd dig, välkänd lovprisning av de troende.
Gläd dig, HERRENS heliga vagn över keruberna; Gläd dig, härliga existensby på Seraphimech.
Gläd dig, du som samlat motsatsen på samma sätt; Gläd dig, du som kombinerade oskuld och jul.
Gläd dig, ty brottet var löst; Gläd dig, himlen har redan öppnat sig.
Gläd dig, nyckeln till Kristi rike; Gläd dig, hopp om eviga välsignelser.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 9
Varje änglanatur var förvånad över det stora verket i Din inkarnation: för den otillgängliga människan, liksom Gud, som är synlig för alla, är närvarande för oss och hör från alla: Halleluja.
Ikos 9
I händelser av många saker, som fisk, ser vi tysta saker om dig, Guds moder: de är förvirrade när de säger att Jungfrun blev kvar och kunde föda. Vi, förundrade över mysteriet, ropar verkligen:
Gläd dig, vän av Guds vishet; Gläd dig, hans försyn är hans skatt.
Gläd dig, du som uppenbarar de vise för de okloka; Gläd dig, du som anklagar de ordlösas list.
Gläd dig, för du har besegrat lutsökaren; Gläd dig, för skaparna av fabler har försvunnit.
Gläd dig, rivare av den atenska vävningen; Gläd dig, uppfyller av fiskares vatten.
Gläd dig, du som drar fram ur okunnighetens djup; Gläd dig, du som upplyser många i deras förstånd.
Gläd dig, skepp av dem som vill bli frälsta; Gläd dig, tillflyktsort för världsliga resor.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 10
Fastän världen, som är allas dekoratör, har kommit från allas herde, har han kommit till detta självlöfte, och denna herde har, liksom Gud, uppenbarat sig för oss för vår skull: efter att ha kallat likadant, som om Gud hör: Halleluja.
Ikos 10
Du är med jungfrurnas skugga, Guds jungfrumoder, och alla som kommer springande till dig: ty himlens och jordens skapare skapade dig, den renaste, som bor i ditt liv och lär alla att bjuda in dig. Du:
Gläd dig, oskuldens pelare; Gläd dig, frälsningens dörr.
Gläd dig, chef för den mentala skapelsen; Gläd dig, givare av gudomlig godhet.
Gläd dig, för du har förnyat dem som föddes i kyla; Gläd dig, för du har straffat dem som blivit stulna av deras sinnen.
Gläd dig, du som utövar meningsodlaren; Gläd dig, du som födde renhetens sår.
Gläd dig, djävulen av frölös skam; Gläd dig, du som förenade Herrens trogna.
Gläd dig, goda sköterska till unga jungfrur; Gläd dig, brudvälsignare för de heligas själar.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 11
All sång är övervunnen, strävar efter att möta din mångfald av Dina gåvor: sånger som är lika med sanden på sanden som vi kommer med till Dig, den Helige Konungen, gör ingenting värdigt det Du har gett oss och ropar till Dig: Halleluja.
Ikos 11
Med den vindmottagande lampan, som visar sig i mörkret, ser vi den heliga jungfrun, som bränner den immateriella elden, instruerar allt till det gudomliga sinnet, upplyser sinnet med gryningen och vördad av dessa titlar:
Gläd dig, den intelligenta solens stråle; Gläd dig, lysande ljus från det aldrig sjunkande ljuset.
Gläd dig, blixt, upplysande själar; Gläd dig, för åskan är skrämmande för fiender.
Gläd dig, för du har lyst med många ljus av upplysning; Gläd dig, för du är en flod som strömmar flera gånger.
Gläd dig, bildmålande typsnitt; Gläd dig, du som tar bort syndig smuts.
Gläd dig, bad som tvättar samvetet; Gläd dig, bägare som drar glädje.
Gläd dig, känna doften av Kristus; Gläd dig, mage av hemlig glädje.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 12
Av nåd, efter att ha glädt sig över de gamlas skulder, kom alla skulder, Människans Beslutare, med sig själv till dem som hade avvikit från hans nåd, och, som river sönder handstilen, hör av alla: Halleluja.
Ikos 12
När vi sjunger din födelse, prisar vi alla dig, som ett livligt tempel, Guds moder: för i ditt liv håller Herren allt med sin hand, helgar, förhärligar och lär alla att ropa till dig:
Gläd dig, Guds by och Ordet; Gläd dig, stora heligaste.
Gläd dig, ark, förgylld av Anden; Gläd dig, magens outtömliga skatt.
Gläd dig, äre krönt med fromma konungar; Gläd dig, ärligt lov av de vördnadsfulla prästerna.
Gläd dig, kyrkans orubbliga pelare; Gläd dig, kungarikets okrossbara mur.
Gläd dig, segrar kommer ur henne; Gläd dig, varifrån fiender faller.
Gläd dig, helande av min kropp; Gläd dig, min själs frälsning.
Gläd dig, obrudiga brud.
Kontaktion 13
O allsångande Moder, som födde alla helgon, det allra heligaste Ordet! Efter att ha accepterat detta nuvarande erbjudande, befria alla från all olycka och ta bort framtida plåga från dem som ropar efter dig: Halleluja.
Denna kontakion läses tre gånger, sedan den 1:a ikos "Representativ ängel..." och den 1:a kontakionen "To the Chosen Vodevoda...".
Bön
Åh, allra heligaste fru Lady Theotokos, du är den högsta av alla änglar och ärkeänglar och alla de ärligaste varelserna, du är de kränkta, det hopplösa hoppets Hjälpare, den stackars förbedjaren, den sorgliga trösten, den hungriga sjuksköterskan, den nakna dräkt, helande av sjuka, syndares frälsning, alla kristnas hjälp och förbön. Åh, allbarmhärtig fru, jungfru Guds och frus moder, genom din nåd, rädda och förbarma dig över de allra heligaste ortodoxa patriarkerna, de mest vördade metropolerna, ärkebiskoparna och biskoparna och hela den prästerliga och klosterliga rangen och alla ortodoxa kristna genom klädsel av Ditt ärliga skydd; och be, Fru, från Dig, utan säd, Kristus vår Gud, inkarnerad, må omgjorda oss med sin kraft från ovan mot våra osynliga och synliga fiender. Åh, Allbarmhärtige Lady Lady Theotokos! Uppväck oss från syndens djup och befria oss från hungersnöd, förstörelse, från feghet och översvämning, från eld och svärd, från närvaron av främlingar och inbördes krigföring, och från fåfäng död och från fiendens attacker och från att korrumpera. vindar och från dödliga plågor och från allt ont. Ge, o fru, frid och hälsa åt din tjänare, alla ortodoxa kristna, och upplys deras sinnen och deras hjärtans ögon, vilket leder till frälsning; och vi, Dina syndiga tjänare, har gjorts värdiga Din Sons, Kristi, vår Guds, rike, ty hans kraft är välsignad och förhärligad, med hans begynnende Fader och med hans Allra heligaste och goda och livgivande Ande, nu och alltid , och till evigheter. Amen.
Troparion, ton 2
Varm bön och en oöverstiglig mur, källa till barmhärtighet, världens tillflykt, ropar vi flitigt till Dig: Guds Moder, Fru, för oss fram och befria oss från bekymmer, den enda som snart kommer att gå i förbön.
Troparion, ton 8
Det befallda hemliga mottagandet i sinnet, i Josefs blod med flit, framställde sig den okroppslige och sade på det mest okunniga sätt: Han som böjde sig ner vid himmelens nedstigning är alltid helt innesluten i Dig; När jag ser honom i ditt sköte, efter att ha antagit formen av en slav, är jag förfärad över att kalla dig: Gläd dig, ogift brud.
Kontaktion, ton 6
De kristnas förbön är inte skamlig, förbönen till Skaparen är oföränderlig, förakta inte synda böners röster, utan gå fram, som den Gode, till hjälp för oss som troget kallar Dig: skynda till bön och sträva efter bön , i förbön sedan dess, Guds Moder, som ärar Dig.
Kontaktion, ton 6
Det finns ingen annan hjälp, inget annat hopp, om inte Du, Fru, hjälper oss, vi litar på Dig och skryter av Dig, för vi är Dina tjänare, låt oss inte skämmas.
Tempel för Blachernae-ikonen för Guds moder i Kuzminki Church of Kuzminki schema
Akathist "To the All-Tsarina" till den Allra Heligaste Theotokos framför ikonen "All-Tsarina Akathist before the All-Tsaritsa icon på ryska
Drottning Helen lika med apostlarnas upptäckt av den heliga graven
Bönsoppa gjord på konserverade röda bönor
Pepparhalvor med kyckling och grönsaker i ugnen Fyllda paprikahalvor i ugnen
Stekt potatis med knäck Stekt potatis med knäck
Lat lasagne