Erhaben und irdisch. David Weiss „Das Erhabene und das Irdische.“ David Weiss: Das Erhabene und das Irdische

David Weiss
Erhaben und irdisch
John Willey gewidmet
VOM VORWORT DES AUTORS ZUR LONDON-AUSGABE
Dieses Buch ist ein historischer Roman und keineswegs eine Biografie, Dokumentation oder Romantisierung. Historisch – denn Mozarts Leben ist eng mit den historischen Ereignissen seiner Zeit verknüpft und daher ist dieses Buch auch die Geschichte seiner Zeit. Ein Roman – weil der Autor bei der Bildgestaltung und Handlungsentwicklung auf die Mittel der künstlerischen Prosa zurückgegriffen hat. Allerdings handelt es sich bei diesem Werk keineswegs um einen Höhenflug.
Alle darin enthaltenen äußeren Umstände sind echt. Straßen, Häuser, Paläste, Städte, Möbel, Kleidung – das gesamte Leben der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts – werden so beschrieben, wie sie zu Mozarts Lebzeiten waren.
Die Ereignisse entwickeln sich in streng chronologischer Reihenfolge. Die auffälligen Zufälle im Roman sind keineswegs Einbildung des Autors, sondern geschehen in der Realität. Keine einzige Tatsache wurde vom Autor manipuliert. Keine einzige Liebesgeschichte wird aus Interesse erfunden. Alle im Buch genannten Werke Mozarts entsprechen exakt den im Köchelschen Themenkatalog angegebenen Datierungen. Der Autor stellt zahlreiche Dokumente zur Verfügung, und alle sind zuverlässig. Alle Menschen, denen der Leser begegnen wird, lebten in der Realität. Die Erzählung geht nie über die historischen Fakten hinaus.
Mozarts Leben ist ausführlich dokumentiert. Viele Zeitgenossen haben uns ihre Erinnerungen an ihn hinterlassen, da er ab seinem sechsten Lebensjahr zu einer Berühmtheit wurde. Die Liste der Literatur über Mozart ist riesig, fast alle Fakten aus seinem Leben sind bekannt. Zwischen Mozart und seinem Vater ist ein umfangreicher Briefwechsel erhalten geblieben – eine großartige Chronik ihres Jahrhunderts, der Orte, die sie besuchten, der Stimmungen, die die Menschen damals besaßen, und so wird die Welt der Mozarts oft durch das Prisma ihrer eigenen Eindrücke gezeigt.
Und doch gibt es in Mozarts Biografie blinde Flecken – das gilt auch für sein Denken und Fühlen; und um diese Lücken so weit wie möglich zu schließen, entschied der Autor, dass die beste Form für das Leben Mozarts der historische Roman sein würde. Es galt, die Vorstellungskraft wiederherzustellen und verschiedene Situationen und Aussagen entsprechend zu motivieren, Mozart lebte ein turbulentes Leben; Es hatte alles: riskante Abenteuer, hartnäckiger Kampf, Höhen und Tiefen – es schien für einen Roman bestimmt zu sein. Aber auch in den Fällen, in denen dieses oder jenes Ereignis durch die Fantasie des Autors geschaffen und von ihm auf seine Weise interpretiert wurde, entspricht es immer dem Bild des Helden und ist historisch plausibel, mit anderen Worten, auch wenn kein Ereignis stattgefunden hat In der Realität hätte so etwas durchaus passieren können.
Dank der umfangreichen Korrespondenz zwischen Wolfgang und Leopold Mozart kennen wir ihre Art, ihre Gedanken auszudrücken; Der Autor versuchte, es so weit wie möglich zu bewahren, vermied jedoch Archaismen. Darüber hinaus wurde der sehr scharfzüngige Wolfgang von seinen Zeitgenossen oft zitiert, weshalb, soweit möglich, seine Originalworte wiedergegeben werden. Und obwohl es arrogant wäre, sich für fähig zu halten, die ganze Wahrheit, die unbestreitbare und einzige Wahrheit über Mozart zu enthüllen, glaubt der Autor dennoch, dass dieses Werk ein neues Licht auf sein Leben, seinen Charakter, seine Gedanken und Gefühle werfen wird.
Dieses Buch ist die Frucht eines Lebens. Der Autor versuchte, über Mozart so zu schreiben, wie Mozart selbst seine Werke schrieb – äußerst einfach und klar; Ich habe versucht, ihn ohne Vorurteile, ohne Schüchternheit und Schmeichelei so darzustellen, wie er war. Mozarts Musik hat den Autor all die Jahre dazu inspiriert, an dem Buch zu arbeiten. Und wenn die stürmische und eitle Existenz der gesamten Menschheit in den Werken einer Person ihre Rechtfertigung finden kann, dann war Mozart zweifellos eine solche Person.
David Weiss
New York, November 1967
EPITHAPH AN W. A. MOZART
Hier lebt Mozart
Er glaubte an etwas
Was hat keinen Namen?
Und es gibt keine Worte, um es zu erklären.
Er schaffte es, dies mit Musik auszudrücken.
Als er starb,
Lediglich sein äußeres Erscheinungsbild wurde ihm genommen.
Sie sagten, er könne nicht identifiziert werden
Und die Leiche wurde in einem Massengrab begraben.
Aber wir entscheiden uns zu glauben
Dass er nie begraben wurde
Weil er nie gestorben ist.
Hören.
Staymin Karpen, Übersetzung von D. Samoilov.
Teil eins. GEBURT.
1
- Das hier ist ganz anders!
Tatsächlich wollte Leopold Mozart, als er seinen neugeborenen Sohn ansah, sagen: „Dieser wird anders sein“, aber er fürchtete, dass eine solche Arroganz als Ungehorsam gegenüber dem Willen Gottes angesehen werden könnte. Und doch wiederholte er es und wandte sich mehr sich selbst zu : „Dieser hier ist ganz anders.“ „Als ob er nur sich selbst überzeugen müsste. Die zweimal wiederholten Worte ermutigten ihn für einige Zeit. Er versöhnte sich sogar mit dem elenden, engen und niedrigen Schlafzimmer im dritten Stock des Hauses Nummer neun in der Getreidegasse.
Als das Kind zur Welt kam, wollte Anna Maria Mozart nur eines wissen: ob das Kind überleben würde. Schließlich sind so viele Kinder gestorben – fünf von sechs, dachte sie mit Entsetzen, wovor sie selbst der Glaube an Gottes Vorsehung nicht retten konnte.
Die Hebamme, die das Baby vor einer Minute bekommen hatte, hielt es unentschlossen in ihren Händen, als wüsste sie nicht, was sie als nächstes tun sollte. Dabei war sie die beste Hebamme Salzburgs, weshalb Leopold sie einstellte. In dieser Stadt können sich nur Hebammen der Zukunft sicher sein, dachte er traurig; Sie verdienen tatsächlich mehr als Musiker.
Das Baby bewegte sich nicht und Leopold bekam Angst. Kommt es jemals vor, dass ein Neugeborenes schweigt? Alle normalen Babys weinen. Leopold Mozart selbst war stolz auf seinen guten Gesundheitszustand. Mit seinen 36 Jahren war er, wie die übrigen Musiker am Hofe des Salzburger Erzbischofs Schrattenbach, über seinen Kopf hinaus beschäftigt. Als stellvertretender Kapellmeister gab Leopold Musikunterricht, unterrichtete einen Knabenchor, spielte Geige in der Hofkapelle und war Hofkomponist, doch mit plötzlichem Entsetzen dachte er: Wenn das Baby stirbt, verliert das Leben jeden Sinn. Anna Marias Gesundheit ist durch häufige Geburten bereits beeinträchtigt, es gibt keinen Grund mehr, daran zu denken. Zwar lernte Nannerl, die noch nicht einmal fünf Jahre alt war, bereits Cembalo spielen, aber sie ist ein Mädchen ...
Als die Hebamme plötzlich bemerkte, dass das Baby immer noch nicht atmete, gab sie ihm eine laute Ohrfeige, woraufhin das Kind schrie.
Nie zuvor hatte Leopold einen so ersehnten Klang gehört. Für ihn war der Schrei süßer als Musik und er dankte Gott für dieses Lebenszeichen.
„Nein, schau nur, er ist eine Art Freak“, sagte die Hebamme und betrachtete den Jungen im Licht der Lampe.
Er ist wirklich ganz runzelig und rot und seine Haut ist schlaff, dachte Leopold, aber seinen Sohn einen Freak zu nennen ist nein, das ist zu viel.
- Und doch hast du Glück. Kein Schaden. Selbst der Kopf ist nicht verbeult.
– Geben Sie es mir, Frau Albrecht.
Mit zitternden Händen nahm Leopold seinen Sohn und drückte ihn sanft an sich. Das Baby hörte auf zu schreien, als wäre es von der Zuneigung seines Vaters erwärmt worden.
Anna Maria sagte:
- Er sieht so schwach aus.
- Klein, nicht schwach. Dieser wird leben.
„Ja“, bestätigte die Hebamme. - Gott sei Dank habe ich endlich ein Kind zur Welt gebracht.
Mit einem erleichterten Seufzer lehnte Anna Maria sich in den Kissen zurück. Während der stundenlangen Wehen hatte sie mehr als einmal das Gefühl, dass sie das Leiden nicht ertragen würde und sterben würde. Ihr ganzer Körper war schweißgebadet, obwohl der Boden mit Schnee bedeckt war und es Januar war. Aber jetzt ist das Bett kein Folterbett mehr. Die Aufregung verschwand aus Leopolds Gesicht und auch Anna Maria beruhigte sich. Sie suchte unter ihrem Kissen nach einem Handspiegel. Wie sieht sie nach ihrer siebten Geburt aus – erschöpft und gealtert oder erneuert und hübscher? Sie betrachtete ihr Gesicht im Spiegel. Weder das eine noch das andere, das Gesicht veränderte sich überhaupt nicht, und das enttäuschte sie. Wenn es ihr besser gegangen wäre, hätte sie sich über den Sieg freuen können, den sie zu einem so hohen Preis errungen hatte, sonst hätte sie in Selbstmitleid versinken können. Anna Maria fühlte sich getäuscht und legte den Spiegel wieder unter die Kissen. Als sie und Leopold heirateten, galten sie als fast das schönste Paar Salzburgs, aber das ist so lange her, seitdem war jedes Jahr von Schwangerschaft und einem weiteren Misserfolg geprägt, mit Ausnahme von Nannerl und vielleicht diesem Baby. Aber Leopold hat sich kaum verändert, dachte Anna Maria. Die gleichen regelmäßigen Gesichtszüge, ein scharfes, hervorstehendes Kinn und dunkelgraue Augen wirken lebhaft und durchdringend. Wie stolz muss Leopold, der nicht ohne Eitelkeit ist, sein, dass er einen Sohn hat!
„Für einen solchen Anlass werde ich eine Messe komponieren“, sagte Leopold.
– Wird der Erzbischof es zulassen? – Anna Maria zweifelte.
– Zu Ehren meines eigenen Sohnes?! Nun, natürlich! Und dann werde ich eine Messe zu Ehren seiner Lordschaft komponieren.
– Gib mir das Kind, Leopold.
Er legte das Baby vorsichtig in ihre Arme, küsste es zärtlich und drehte sich zum Fenster mit Blick auf den schmalen Hinterhof. Jedes Mal, wenn er einen Streifen Himmel vor dem Fenster aufhellen sah, kam er sich wie ein Gefangener vor und wurde gereizt. Ihm wurde beigebracht, die Welt so zu akzeptieren, wie sie war, und dennoch fiel es ihm schwer, einige Dinge zu akzeptieren. Wenn wir uns daran erinnern, dass sein Vater ein bescheidener Buchbinder war – in Augsburg – und dass es vor ihm keine Musiker in der Familie gab, stieg er ungewöhnlich hoch auf, doch es gab Zeiten, in denen Leopold Mozart zweifelte, ob er jemals die Stelle des Dirigenten bekommen würde – der Italiener Zu groß war die Dominanz in Salzburg. Das Schlafzimmer kam ihm plötzlich beleidigend schmutzig vor. Die knarrenden Dielenböden und die schlechte Beleuchtung wirkten abscheulich.
Als Anna Maria bemerkte, dass ihr Mann plötzlich düster wurde, war sie verärgert.
– Leopold, bist du von mir beleidigt? - Sie flüsterte.
- Wofür?
„Du hast es verdient, Kapellmeister zu werden.“ Erzbischof Schrattenbach behandelt Sie mit Respekt. Du machst deine Arbeit perfekt.
Anna Maria ist zu gütig, dachte er bitter, sie erwartet von allen Menschen nur Gutes, auch vom Fürsterzbischof, aber er selbst ist nicht so naiv. Manche Menschen haben kein Problem damit, sich vor irgendjemandem zu beugen, aber für ihn ist es eine echte Folter. Leopold war ein eifriger Katholik, aber er liebte nur wenige Geistliche; Er war ein aufrichtiger Anhänger von Erzbischof Schrattenbach und Kaiserin Maria Theresia, empörte sich jedoch über deren Vorliebe für italienische Musiker. Er lebte für die Musik, aber sie behaupteten auch, dass sie Musik liebten – aber änderte das etwas für seinen Sohn? Selbst wenn Sie ein Genie wären, wäre die Welt für die Bedürfnisse von Aristokraten und Geistlichen geschaffen. Die Häuser des örtlichen Adels und der kirchlichen Würdenträger befanden sich in der Nähe der erzbischöflichen Residenz, der Kathedrale, in der Leopold diente, und anderer Kirchen, die sich um die Kathedrale gruppierten.
Leopold kannte sie alle: die Kirchen St. Michael, St. Peter, St. Cayetana, St. Erhard, die Franziskanerkirche und schließlich die Universitätskirche hinter ihrem Haus. Aristokraten wussten, wo Macht und Stärke waren. Sie nannten diese enge Gebäudegruppe die „Souveräne Stadt“ und betrachteten jeden, der außerhalb ihrer Grenzen lebte, als Außenseiter. Sogar der Teil von Salzburg, in dem die Mozarts lebten – wenn auch auf der gleichen Seite der Salzach – wurde abschätzig als „Stadt der Bürger“ bezeichnet, und kein Adel oder kirchlicher Würdenträger würde es wagen, sich in einer ihrer schmalen, verwinkelten, dunklen Gegenden niederzulassen Straßen.
Und die Wohnung, die sie gemietet hatten, war nicht sehr komfortabel, egal, was der Besitzer des Hauses, Lorenz Hagenauer, sagte. Hagenauer, der im ersten und zweiten Stock wohnte, erinnerte Leopold oft daran, dass kein Musiker in Salzburg eine so gute Wohnung habe. Allerdings ist der Aufstieg in den dritten Stock nicht so einfach – die schmutzige Steintreppe war kalt und dunkel, und die Küche mit offenem Kamin war so alt und primitiv, dass Leopold Mozart sich manchmal wie ein regelrechter Höhlenbewohner vorkam.
Leopold ging ins Wohnzimmer. Er bat seinen Freund, Doktor Barizani, bei der Geburt anwesend zu sein, aber der Arzt erschien nie und Leopold bezweifelte, ob er überhaupt kommen würde, da nur Aristokraten mit solchen Diensten rechnen konnten. Sein Ärger steigerte sich, als er aus dem Fenster auf den Lochelplatz blickte, in der Hoffnung, dort den verspäteten Arzt zu sehen. Der kleine Platz war dunkel, wie eine Krypta.
Das Baby verhielt sich so ruhig, dass Leopolds Herz vor Sorge um ihn schmerzte. Es wäre ein Wunder, wenn das Kind überlebt. Und dann waren plötzlich Schritte zu hören.
Sylvester Barizani näherte sich den Mozarts nur widerwillig. Natürlich ist Leopold sein Freund, aber gute Kammermusik ist in Salzburg eine Seltenheit, und der Erzbischof wäre vielleicht beleidigt gewesen, wenn er gegangen wäre, ohne das Konzert zu Ende beendet zu haben. Er tat Leopold bereits einen Gefallen, indem er sich bereit erklärte, zu kommen, denn in Salzburg wurden alle Kinder, mit Ausnahme der Adligen, von Hebammen aufgenommen. Darüber hinaus glaubte Dr. Barizani, dass Leben oder Tod eines Kindes unabhängig von den Bemühungen des Arztes eine Frage des Zufalls sei. Und doch erschien auf dem langen, traurigen Gesicht des Arztes der Anschein eines Lächelns, als er dem Paar zur Geburt seines Sohnes gratulierte.
Leopold fragte:
– Glaubst du, er wird überleben? Hat er die Möglichkeit?
- Das Gleiche wie alle anderen. „Der Arzt tastete den hohen Fliesenboden im Schlafzimmer ab, um zu sehen, ob es warm war, warf einen Blick auf die Fenster und sorgte dafür, dass der Raum gut belüftet war. Und nur Leopolds Beharrlichkeit zwang ihn, sich dem Baby zuzuwenden.
- Also wie? – fragte Leopold, wieder von Angst überwältigt: Der Arzt sah zu besorgt aus.
– Ich habe bereits gesagt, er hat die gleichen Chancen wie andere,
– Glaubst du, er kann noch sterben?
„Wir können alle sterben – jederzeit.“
- Natürlich. Aber unsere Kinder sterben schrecklich.
– Das Kind ist nicht groß, vielleicht etwas schwach, aber im Allgemeinen, wie gesagt...
Leopold wechselte das Thema:
– War das Konzert erfolgreich?
Ihre Abwesenheit war spürbar. Der Erzbischof glaubt, dass Bruietti schlecht spielt.
„Sie wollen offenbar sagen, Herr Doktor, dass sich Seine Lordschaft diesmal nicht darüber beschweren konnte, dass die Aufführung zu deutsch war“, bemerkte Leopold sarkastisch, „und deshalb barbarisch?“
– Seine Lordschaft sagte, dass die Leistung Salzburger und noch schlimmer sei.
– War er mit meiner Abwesenheit unzufrieden?
- Vielleicht. Sie wissen, dass er es mag, wenn Musik richtig gespielt wird.
Anna Maria wurde munter, als sie sah, dass sich alles allmählich regelte.
„Doktor, Sie sollten mal probieren, was für wunderbare Kuchen unsere Teresa macht“, sagte sie.
Während Teresa, die ältere Magd der Mozarts, den Tisch deckte, machte Leopold den Arzt darauf aufmerksam, dass das Baby die Finger eines Musikers hatte.
„Er hat ganz normale Finger“, antwortete Doktor Barizani.
Aber Leopold untersuchte weiterhin die Finger des Babys, als ob sie eine Art Eigenleben enthielten.
Am nächsten Tag taufte Leopold das Kind im Dom. Für diesen Dom, dem Zentrum des Salzburger Musiklebens, schrieb er mehrere bedeutende Stücke, die während der Liturgie aufgeführt wurden. Der Dom mit seinen majestätischen Zwillingstürmen, seiner barocken Pracht und der berühmten Orgel war sein zweites Zuhause. Draußen war es durchdringend kalt, aber die Anwesenheit von Freunden wärmte Leopold. Die Taufzeremonie verlief reibungslos und nach und nach zerstreuten sich seine düsteren Befürchtungen. Stolz schrieb er ins Kirchenbuch: „Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, geboren am 27. Januar 1756. Vater: Johann Georg Leopold Mozart, geboren am 14. November 1719 in der Stadt Augsburg.
Mutter: Anna Maria Pertl Mozart, geboren am 25. Dezember
1720 in der Stadt St. Gilgepe.
Schwester: Maria Anna Walburga Mozart, geboren am 30. Juli 1751 in der Stadt Salzburg.
Doch als er das Baby in eine warme Wolldecke wickelte, um es vor der Januarkälte zu schützen, fühlte er sich ein wenig unwohl. Als Leopold ankündigte, sein Sohn solle Musiker werden, protestierte Abt Bullinter:
- Unmoralische Worte. Er wird zu dem werden, wozu Gott ihn bestimmt hat.
„Natürlich“, stimmte Leopold zu. Wer würde einem wichtigen Geistlichen widersprechen, selbst seinem Freund? Und doch dachte er, dass dieser untersetzte alte Jesuit Unrecht hatte. Als Bullinger also sagte: „Der Junge hatte Glück, in Salzburg geboren zu sein – es ist so eine wundervolle Stadt“, dachte Leopold: Es kommt darauf an, was Wolferl hier musikalisch erreichen kann.
Wolferls erste Erinnerung war der Klang einer Orgel. Es geschah während eines Gottesdienstes zwei Jahre später. Es gab donnernde, ohrenbetäubende Geräusche, die ihm Ohrenschmerzen bereiteten. Er wurde blass und brach in Tränen aus.
Mama war verlegen, aber Papa hielt sich die Ohren zu und beruhigte sich. Papa flüsterte:
„Er hat völlig recht, Anna Maria, die Orgel ist zu laut.“
„Bist du nicht böse auf Wolferl?“
- Ich bin stolz auf ihn.
Mama drückte Wolferl an sich und er erinnerte sich auch daran.
Bald begann der Junge, viele Geräusche zu unterscheiden. Er war bereits zwei Jahre alt, er war ein großköpfiges, blauäugiges Kind, blond, mit heller, zarter Haut. Der Junge war recht gesund, wenn auch etwas klein für sein Alter. Er konnte ein wenig laufen – wenn er sich an jemandem oder etwas festhielt – aber die einzigen Dinge, die ihn wirklich erregten, waren Geräusche. Es gab einen Tisch im Raum, an dem er gefüttert wurde, und er aß gern; es gab Fenster, von denen aus er die Passanten beobachten konnte, und diese Beschäftigung gefiel ihm; Es war möglich, mit Nannerl zu spielen, wenn sie nicht mit Papa lernte, aber die glücklichsten Momente waren, als er neue Geräusche hörte. Der Regen prasselte gegen die Fenster und es erfreute ihn. Er lauschte dem Wind, obwohl der Lärm oft laut und beängstigend war. Das Ticken der Uhr faszinierte den Jungen mit seiner Rhythmik. Am Klappern der Teller konnte er erkennen, wer gerade das Geschirr spülte. Teresa tat dies fast lautlos; Mama, so kam es ihm vor, klopfte manchmal mehr als nötig; Nannerl klapperte immer mit dem Geschirr, oder manchmal ließ er etwas fallen, und dann trieb ihm das plötzliche Geräusch Tränen in die Augen. Als Nannerl an diesem Abend mit ohrenbetäubendem Geräusch die Schüssel zerschlug, schluchzte er, als ob ihn großer Kummer befallen hätte.
Eines Tages nahm ihn Leopold mit auf den Gipfel des Berges, wo die Festung Hohensalzburg die ganze Stadt überragte. Der Aufstieg war lang und schwierig, nur der Erzbischof hatte das Recht, zu Pferd zur alten Burg zu reiten, und Leopold trug Wolferl fast den ganzen Weg auf seinen Armen. Doch als sie bereits über Salzburg standen und sich ihnen ein vertrauter, von Leopold so geliebter Ausblick öffnete – der Untersberg, die bayerische Tiefebene, die Salzach –, wurde ihm klar, dass seine Bemühungen nicht umsonst waren. Es wäre schwierig, einen besseren Standort für Salzburg zu finden, dachte Leopold. Er zeigte Wolferl die Flachdächer, die Kuppeln der Kirchen und des Klosters, die engen dunklen Gassen der „Stadt der Bürger“, die weiten Plätze der „Stadt des Souveräns“, die anmutigen Umrisse des Doms und den Großteil der Residenz. Es war ein wundervolles Bild, und mein Sohn konnte nicht anders, als es zu mögen.
Wolferl interessierte sich für etwas anderes. Die Bienen summten über ihm und er versuchte zu verstehen, wovon sie sprachen. Die Heuschrecken zwitscherten, und er wollte ihr Zwitschern nachahmen. Er hörte den Gesang eines Rotkehlchens und lauschte ihm mit Vergnügen. Als das Läuten der Glocken durch die Berge zu schweben begann, sich wiederholend und immer lauter werdend, vergaß er alles. Wolferl begann im Takt hin und her zu schwanken, hin und her.
-Was hörst du? – fragte Papa ihn zärtlich. Glocken – wie schön ist ihr Läuten! Ding-dong, ding-dong.
Genau wie Mamas Schlaflied, das sein Herz höher schlagen ließ.
- Gefällt es dir? Er nickte.
- Es ist Musik.
Wolferl wusste nicht, was Musik war, aber der Papst sah sehr zufrieden aus und nickte erneut. Seine Intelligenz wurde sofort belohnt: Papa umarmte ihn und küsste ihn innig, was Wolferl völlige Freude bereitete. Auch er liebt Musik – genauso wie Papa, aber was das ist, weiß er noch nicht.
Von da an erfüllte Musik Wolferls Tage. Papa arbeitete zu Hause, wenn er konnte. Zu Hause gab er privaten Geigenunterricht, komponierte Musik, spielte Trios und Quartette mit Freunden und unterrichtete schließlich Nannerl, der jeden Tag Musik studierte.
Nachdem Wolferl nun das selbstständige Laufen gelernt hatte, humpelte auch er ins Musikzimmer und lauschte stundenlang, manchmal setzte er sich direkt auf den Boden unter das Cembalo.
Papa überzeugte sich davon, dass die Tatsache, dass ein Kind von den Klängen eines Cembalos angezogen wurde, nichts Überraschendes sei; viele Kinder würden sich genauso verhalten – aber er war trotzdem zufrieden. Er ist es gewohnt, dass das Kind neben ihm in einer Ecke oder unter dem Cembalo sitzt und aufmerksam zuhört. Wolferls Anwesenheit zwang ihn zu besonders fleißigem Spielen; er wollte, dass sein Sohn die beste Darbietung der Musik hörte. Doch als er versuchte, dem Kind beizubringen, das Wort „Cembalo“ auszusprechen, zeigte er kein Interesse. Wolferl wusste nicht, wie er Papa sagen sollte, dass er jedes Mal, wenn er dieser Box zuhörte, ein wunderbares Gefühl verspürte.
Eines Abends spielte der Papst so schöne Musik, dass Wolferl es nicht ertragen konnte. Er muss diese Melodie in sich behalten. Als Papa mit dem Spielen fertig war, begann Wolferl leise eine Melodie zu summen. Was für angenehme Klänge! Er wollte nicht ins Bett gehen. Es war so langweilig in der Krippe. Er konnte nicht einschlafen, bis er sich die ganze Melodie bis zum Ende eingeprägt hatte, und erst dann schlief er ein, während er sie weiterhin zufrieden in Gedanken summte. Als sich der Junge am Morgen an die Melodie erinnerte, die er nachts summte, war er unglaublich glücklich. Es schien ihm, dass diese Musik ihn überall hinbringen könnte, wenn er es nur wünschte.
Der Junge liebte es, vor sich hin zu schnurren und alle möglichen Geräusche nachzuahmen – das wurde sein Lieblingsspiel. Er imitierte das Bellen ihres Hundes, das Miauen einer Katze, das Zwitschern eines Kanarienvogels, das Plätschern des Wassers im Brunnen am Lochelplatz. Wolferl wiederholte gerne Geräusche und tat dies oft.
Und er lachte auch gern. Es war das einfachste Spiel. Als er ein gehorsamer Junge war, lachten Mama und Pan auch, und er lachte mit ihnen. Manchmal gesellte sich Nannerl zu ihnen, aber ihr Lachen gefiel ihm nicht: Mamas war sanft und liebevoll, Papas war tief und bassig und Nannerls Lachen war dünn und schrill. Und doch war es so angenehm, als sie alle zusammen lachten, dass sein ganzes Wesen von Liebe erfüllt war.
Wenige Tage bevor Wolferl drei Jahre alt wurde, erwachte er zu den melodischen Klängen einer Sonate, die der Papst auf dem Cembalo spielte. Entzückt und unfähig, der magischen Musik zu widerstehen, kletterte er aus dem Kinderbett und rannte ins Musikzimmer. Für ihn war es eine riskante Reise – er war noch unsicher auf den Beinen – aber er musste die Musik richtig hören. Mama und Papa bemerkten, wie sich der Junge am Cembalo wiederfand. Er streckte die Hand aus, um die Tasten zu berühren, konnte sie aber nicht erreichen.
Mama war amüsiert über den Ausbruch dieses Kindes und Papa war wütend. Papa selbst dachte darüber nach, Wolferl das Cembalospielen beizubringen, aber er überzeugte sich selbst, dass das Kind zu klein und zu unvernünftig sei. Und nun entpuppte sich auch Wolferl als ungezogener Junge, was er als Oberhaupt einer deutschen Familie nicht zulassen konnte.
Op sagte Mama, sie solle das Kind sofort ins Bett bringen, und als Mama Wolferl mitnahm, schlug Papa die Tür hinter ihnen zu. Für einen Moment empfand Wolferl Abneigung gegen den Papst. Poe weinte nicht, obwohl das Klopfen an der Tür den Schmerz in seinem Herzen widerspiegelte.
Als alles still war, kletterte er vorsichtig aus dem Bettchen, schlich zur Tür, drückte sein Ohr daran und begann zu lauschen. Und als alle merkten, dass es sich um dieselbe Musik wie zuvor handelte, wandten sie sich den Ohren zu.
Als Mama eine Stunde später leise die Tür öffnete, um Wolferl anzusehen, saß er an die Tür gelehnt und schlief tief und fest. Sie fing an, ihn ins Kinderbett zu legen, und dann betrat Papa das Zimmer. Papa war nicht mehr wütend. Ein glückseliges Lächeln spielte auf den Lippen des Kindes, als würde es von einem überraschend angenehmen Traum träumen. Und dann wurde Papa plötzlich klar, dass all ihre Hoffnungen in diesem schlafenden Kind lagen. Er küsste ihn leidenschaftlich, aber Wolferl rührte sich nicht einmal.
Am nächsten Morgen erinnerte sich Wolferl an nichts außer der Musik. Und als sich herausstellte, dass er die Melodie summen konnte, kannte seine Freude keine Grenzen. Er wiederholte es mehrmals und begann dann, es auf unterschiedliche Weise auszuprobieren – auch das machte überraschend viel Spaß.
2
Leopold erzählte seinen Freunden, wie Wolferl gegen den Schlaf ankämpfte, um die Musik von Scarlatti Jr. zu hören, aber niemand glaubte ihm.
Abt Bullnger sagte: „Er hat nicht geschlafen, nur weil er nicht ins Bett gehen wollte, die üblichen kindischen Launen.“
Dr. Barizani sagte, wenn der Junge so spät zu Bett gehen würde, hätte das negative Auswirkungen auf seine Gesundheit. Leopold wandte ein – Wolferl litt an keiner ernsthaften Krankheit.
„Wenn er nicht krank war, wird er krank“, antwortete der Arzt. Herr Schachtner erwies sich als noch größerer Skeptiker.
– Man könnte sagen, dass das Kind wusste, wessen Musik es hörte.
„Das werde ich nicht sagen“, wandte Leopold ein. „Aber er verstand, dass die Musik gut war.
„Er mag einfach alles Neue.“ Wie alle Kinder.
Leopold schwieg. Er selbst lud den Hoftrompeter zu einem Treffen im „Musician“ ein – einem kleinen Salzburger Wirtshaus, in dem sich normalerweise Musiker versammelten, doch nun bezweifelte er, ob sich das lohnte. Die Skepsis seines Freundes überraschte und entmutigte ihn. Leopold hatte dies von Schachtner nicht erwartet; Andreas Schachtner, ein dunkelhaariger, schlanker Bayer mit scharfem Verstand, war erst siebenundzwanzig Jahre alt. Sie freundeten sich schnell an, denn der Trompeter war auch ein guter Geiger, ein guter Dichter und verfügte über hervorragende Literaturkenntnisse – Eigenschaften, die Leopold an Menschen schätzte. Also versuchte er noch einmal zu erklären, was genau er in Wolferl empfand.
– Wenn ich mich ans Cembalo setze, ist er immer da, neben mir, und will nie zu Bett gehen.
„Vielleicht hat er das Kinderbett satt.“ Deshalb ist er bereit, Musik zu hören. Übrigens, Leopold, Du wirst sehr kritisiert für die Rezension unserer Musik, die Du dem Berliner Verlag Marpurg gegeben hast.
– Wer gibt den Italienern am Hof seiner Lordschaft die Schuld?
– Nicht nur Italiener. Vielleicht sollten Sie nicht so offen zeigen, dass Sie hier oder irgendwo Kapellmeister werden wollen.
„Vielleicht sollte ich den Himmel auch dafür loben, dass ich als Hilfskapellmeister im Schweiße meines Angesichts vierhundert Gulden im Jahr verdiene, und noch ein paar Gulden mehr, wenn dem Erzbischof die Musik gefällt, die ich für seinen Dom komponiere?“ Du weißt genauso gut wie ich, dass sie mir ein paar Cent bezahlen.
– Niemand wirft Ihnen vor, dass Sie Ihre Situation verbessern wollen. Tun Sie es einfach nicht zum Nachteil anderer.
Leopold wollte eigentlich abweisend antworten, aber Schachtner war einer von denen, die den Erzbischof gegen sich aufbringen konnten. Es ist leicht zu sagen: „Noto proponit, Deus disponit“, aber tatsächlich hängt das Schicksal eines jeden Musikers in Salzburg ganz von seiner Herrschaft ab. Leopold fragte:
-Haben Sie gelesen, was ich für Marpurg geschrieben habe?
- Nein.
Und doch hat Schachtner zu diesem Thema seine eigene Meinung, dachte Leopold gereizt, jeder hat zu allem seine eigene Meinung, auch zu Wolferl.
– Aber ich habe gehört, dass in dem Artikel hauptsächlich von deinen Verdiensten die Rede ist, Leopold.
- Ich werde Ihnen zeigen. Kommen Sie morgen zum Mittagessen und lesen Sie gleichzeitig den Artikel, den ich für das Marpurga-Magazin geschrieben habe.
- Bußgeld. Ich habe keinen Zweifel daran, dass es genauso interessant ist wie Ihre „Geigenschule“.
– Wird mein Buch auch kritisiert?
- Nein, wovon redest du! Im Gegenteil sagen sie, dass die Veröffentlichung Salzburg Ehre mache.
– Liegt es daran, dass ich es dem Erzbischof gewidmet habe?
– Weil es mit Sachkenntnis geschrieben wurde. Ich habe das Buch gleich nach Erscheinen gelesen. Beim Geigenunterricht lasse ich mich stets davon leiten.
Leopold glaubte es nicht. In einem Anfall der Verzweiflung dachte er, dass es vielleicht einfacher wäre, alles aufzugeben, da die Umstände gegen ihn waren. Aber Wolferl ist ganz anders, Wolferl sollte anders sein. Nein, Leopold wird nicht zulassen, dass irgendjemand seinen Traum tötet. Er wird seinem Sohn Musik beibringen, sobald er etwas älter ist, vielleicht in zwei Jahren.
– Wie alt ist Wolferl jetzt? – fragte Schachtner.
- Ungefähr drei Jahre.
- Immer noch sehr klein.
- Ach wirklich?
„Bist du nicht böse, Leopold?“
– Habe ich Grund, wütend zu sein?
„Man will das Beste für ihn, aber nicht jedes hochbegabte Kind ist unbedingt ein Genie.“
Am nächsten Tag zwang Leopold die ganze Familie, ihre besten Kleider anzuziehen – es galt, Schachtner zu zeigen, dass er als Kapellmeister im Dreck nicht das Gesicht verlieren würde. Leopold selbst überwachte alle Vorbereitungen.
Mama zog ein schlichtes Kleid aus blauem Taft mit weißem Spitzenbesatz an, das ihr blondes Haar und ihren frischen Teint schön zur Geltung brachte, und wartete auf die Zustimmung ihres Mannes.
„Du siehst wunderschön aus, Anna Maria“, lobte Leopold.
– Habe ich mich sehr verändert?
- Gar nicht.
- Du betrügst mich.
Als die ununterbrochenen Schwangerschaften zu Ende gingen, war Mamas Koketterie wieder erwacht und jetzt, in diesem Kleid, fühlte sie sich sehr jung.
- Du schmeichelst mir. „Das stimmt“, dachte er, obwohl sie nicht mehr das hübsche junge Mädchen ist, das er geheiratet hatte. Dennoch ist sie in diesem Kleid immer noch attraktiv. Ihre unsterbliche Fröhlichkeit war tausend Küsse wert. Er sagte das und sie errötete.
- Ich möchte gut aussehen. Schließlich bist du so elegant.
Leopold nickte. Tatsächlich sahen seine weiße Krawatte und sein graues Brokathemd mit gelbem Besatz sehr elegant aus – er war zufrieden, beschränkte sich jedoch auf die Worte:
- Wir müssen gut gekleidet sein. Wo sind die Kinder?
„Teresa bringt sie in Ordnung.“
Nannerl wurde zuerst untersucht. Das Mädchen fühlte sich wie eine Erwachsene und machte sich Sorgen. Zum ersten Mal in ihrem Leben kleidete sie sich wie ein großes Mädchen.
- Wie schön du bist! - rief Mama aus und küsste ihre Tochter.
Und Leopold dachte: Nannerl wirkt hübsch, weil sie jung und schüchtern ist – ein dünnes siebenjähriges Mädchen in einem weißen Taftkleid mit schmalem, enganliegendem Mieder. Er küsste Nannerl. Sie machte einen Knicks und sagte:
- Danke Papa.
– Sie spielen eine Sonate für Herrn Schachtner. Klar und ohne Zögern.
- Okay, Papa! „Und dann sah Nannerl Wolferl, der sich an ihrer Hand festhielt. - Oh, wie lustig er ist!
- Nannerl! „Papa war sehr streng. „Jetzt haben wir Wolferl als echten kleinen Mann.“
Nannerl war anderer Meinung – wenn Wolferl ein kleiner Mann ist, dann ist sie schon ziemlich erwachsen. Aber sie schwieg, mit dem Papst zu streiten ist gefährlich, er kann sie bestrafen, ihr verbieten, vor Herrn Schachtner zu spielen, aber sie wollte unbedingt auftreten und im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen.
Anstelle der Kleidung, die Wolferl normalerweise trug, befahl ihm der Papst, eine blaue knielange Hose, weiße Garnstrümpfe, Schuhe mit falschen silbernen Schnallen und eine blaue Brokatweste zu tragen. Sein Haar war gelockt wie bei den Kindern von Kaiserin Maria Theresia, und Mama fand voller Stolz, dass er wie ein kleiner Höfling aussah.
„Wir können ihn jetzt wenigstens dem Gericht vorführen, oder?“ - Sie sagte.
Ich frage mich, fragte sich Leopold, ob Wolferl verstand, wie er gekleidet war.
- Vielleicht sollten wir ihn einfacher kleiden? - Mama fragte.
Leopold zögerte, aber in seinem Kopf hatte sich bereits ein Plan gebildet, und er sagte:
- Nicht nötig. Auf die eine oder andere Weise wird er dieses Outfit eines Tages tragen müssen. Lass ihn sich daran gewöhnen.
Wolferl fühlte sich sehr unwohl. Die Hose ist zu weit, die Weste ist zu eng und außerdem juckt es mir am Kopf. Aber alle außer Nannerl waren sichtlich stolz auf ihn, und er versuchte, wichtig zu wirken.
Sobald Schachtner ankam, nahm Leopold ihn mit ins Wohnzimmer, um seinen Artikel zu lesen. Nachdem er mit dem Lesen fertig war, sagte der Freund:
– Umfassende Informationen – und alles über Sie.
– Ich habe nur die Wahrheit geschrieben.
- Ja, über mich.
- Und alle erwähnt.
„Aber über unseren jetzigen Kapellmeister Eberlin oder Vizekapellmeister Lolly wird hier fast nichts gesagt, und doch sind beide höhergestellt als du.“
- Ich spreche auch über sie.
Shakhtnsr las einen Auszug aus dem Artikel:
- „Herr Leopold Mozart, 1. Geiger und Leiter der Hofkapelle.“ Davon dürften Eberlin und Lolly begeistert sein.
– Ich habe geschrieben, dass Kapellmeister Eberlin ein ausgezeichneter Musiker ist, und das stimmt.
- Und Lolly?
Leopold zuckte mit den Schultern. Er wusste, dass Lolly Eberlins Platz erben sollte, aber es geschehen Wunder, und er versuchte nur, das Wunder zu unterstützen.
- Exzellent! – Schachtner kicherte. – Haben Sie jemals Machiavelli gelesen?
– Ich habe viele verschiedene Werke gelesen.
„Und Sie selbst haben, wenn Sie glauben, was Sie für Marpurg geschrieben haben, noch mehr komponiert als jeder andere in Salzburg.“ - Schachtner ignorierte Leopolds Proteste und las: „Von den berühmten Werken von Herrn Mozart sind eine beträchtliche Anzahl Sinfonien, dreißig Serenaden, viele Konzerte, zwölf Oratorien und Musik für unzählige Aufführungen hervorzuheben ...“
- Bitte nicht! In Ihrem Mund kommt mir mein Artikel wie purer Unsinn vor!
„Wenn Eberlin stirbt oder in den Ruhestand geht, werden Ihnen die Feinde, die Sie sich mit diesem Artikel gemacht haben, nicht erlauben, den Platz des Kapellmeisters einzunehmen.
Leopold erwiderte scharf:
-Feinde? Unter Musikern besteht keine Notwendigkeit, sich Feinde zu machen. Sie existieren, weil Sie existieren, weil sie die gleiche Schirmherrschaft anstreben wie Sie, weil sie die Musik, die Sie schreiben, beneiden, die sie nicht schreiben können. Und aus vielen anderen Gründen. In dem Artikel habe ich nur einige meiner Vorzüge aufgeführt. Schachtner lächelte skeptisch.
– Was hat Seine Lordschaft dazu gesagt? – fragte Leopold.
„Im Moment geht es ihm vor allem darum, zu verhindern, dass wir in den Krieg zwischen Maria Theresia und Friedrich von Preußen hineingezogen werden.“
- Und wir werden uns nicht einmischen. Wir sind für sie uninteressant. Das ist unser Hauptvorteil.
„Sie haben hier einen festen Platz und suchen etwas anderes.“
„Ich bin der ergebene Diener seiner Lordschaft.“
– Hören Sie, Leopold, Marpurgs Zeitschrift wird in ganz Deutschland gelesen. Du hast deine Dienste denen angeboten, die sie haben wollten, und zwar so geschickt, dass du nicht einmal daran etwas aussetzen konntest.
„Das stimmt nicht“, beharrte Leopold. „Ich hoffe, dass seine Lordschaft nach Eberlins Tod mich wählen wird.“ Warum stört Sie das?
- Wir sind Freunde. Ich möchte nicht, dass du deine Karriere ruinierst.
- Nur weil?
Bevor Schachtner antworten konnte, betrat Anna Maria das Wohnzimmer. Haben sie Wolferl gesehen? Sie war beunruhigt; Nannerl hilft Teresa in der Küche, doch der Junge ist nirgendwo zu sehen.
„Hast du ihn nicht im Musikzimmer gesucht?“ – fragte Leopold.
„Es ist ihm verboten, dort einzutreten, wenn niemand dort ist.“
Für einen Moment herrschte Stille, und plötzlich ertönte der schwache Klang eines Cembalos aus dem Musikzimmer. Es wurde stärker, hielt einen Moment inne und fuhr dann fort, nun selbstbewusst und harmonisch. Leopold winkte Anna Maria und Schachtner leise, ihm zu folgen, und alle gingen auf Zehenspitzen zum Musikzimmer.
Wolferl stand am Cembalo und suchte nach Terzen. Seit er die harmonischen, sanften Klänge hörte, die Papa aus dieser wunderbaren Box herausholte, träumte er davon, es selbst auszuprobieren. Heute konnte er zum ersten Mal die Tasten erreichen. Jubelnde Freude überkam ihn. Er prägte sich jede seiner Bewegungen ein: Hier greift er immer höher, und plötzlich berühren seine Finger die Tasten, er drückt eine – ein angenehmes Geräusch ist zu hören. Aber der Ton des nächsten passt nicht gut zum ersten. Seine Finger glitten über die Tastatur, und bald fand er eine Taste, deren Klang ihm gefiel, und begann zu schlagen – eine, dann eine andere. Er entdeckte das Terzintervall und ihr harmonischer Zusammenklang erfüllte ihn mit großer Freude. Die Schlüssel wurden seine Freunde, freundlich und zuverlässig. Und weil er sie so sehr liebte, schlug er sie mit Zärtlichkeit.
Wolferl bemerkte niemanden, bis der Papst ihn in die Arme nahm. Zuerst schien es ihm, als wäre Papa wütend, er drückte ihn so fest in seine Arme. Doch der Papst setzte den Jungen auf einen Stuhl und sagte ihm, er solle weitermachen. Der Hocker war zu niedrig, im Sitzen konnte er die Schlüssel nicht erreichen.
Papa legte zwei Kissen auf den Hocker, und dann erreichte Wolferl problemlos die Tastatur. Und er fing sofort wieder an, Terzen zu spielen, ohne auf irgendjemanden zu achten. Er war so in diese Aktivität vertieft, dass Mama ihn mehrmals anrufen musste, bevor ihm klar wurde, dass er zum Abendessen gerufen wurde. Und obwohl es zum Mittagessen gebratenen Kapaun gab – Wolferls Lieblingsgericht – wollte er nicht gehen, bis der Papst ihn beruhigte und sagte, dass er dieses Spiel morgen spielen könne.
Am Tisch rief Schachtner aus:
- Nimmt Drittel auf! Aber er hätte nicht alleine darauf kommen können. Natürlich hast du ihm das beigebracht, Leopold.
„Ich habe ihm nichts beigebracht.“
- Und warum hast du ihn dann so verkleidet? Er sieht aus wie ein kleiner Lakai.
„Er wird kein Lakai sein.“ Daran haben Sie keinen Zweifel.
- Also wirst du ihn zu einem Wunderkind machen?
„Ich möchte ihn zum Musiker machen.“
- Fängst du nicht zu früh an? Ich wurde im Alter von fünf Jahren gezwungen, Musik zu studieren, als ich ganz andere Dinge machen wollte. Ich hasste sie. Sie zwangen mich, am Instrument zu sitzen. Es dauerte Jahre, bis ich lernte, Musik zu lieben.
Leopold hörte nicht zu. Er dachte. Schließlich war sein Sohn Wolferl und nicht irgendein Schachtner.
3
Der Unterricht begann am nächsten Tag im Musikzimmer. Während Anna Maria Wolferl anzog, überprüfte Leopold, ob alles bereit war. Teresa zündete einen großen Kachelofen an und Leopold stellte erfreut fest, dass er genug Wärme erzeugte, um seine Finger beweglich zu halten. Die Magd wischte das Cembalo ab, und das Instrument begann zu glänzen. Leopold spielte ein paar Akkorde und prüfte, ob er richtig gestimmt war, und war mit dem Klang zufrieden. Leopold überprüfte auch das Reisecembalo. Die Geigenständer befanden sich am anderen Ende des Raumes, so dass er beim Unterrichten durch den gesamten Raum gehen konnte. Doch als Anna Maria Wolferl brachte, sah der Junge nichts außer dem großen Cembalo.
Sobald Wolferl sich an das Instrument setzte, vergaß er alles auf der Welt. Das einzige Problem ist, dass die Tasten schwer zu erreichen sind. Papa legte Kissen auf den Hocker, aber der Sitz erwies sich als instabil. Wolferls Rücken tat weh. Er konnte nicht gerade sitzen. Papa legte seine Finger auf die Tasten und das Baby brach in Tränen aus.
Papa wollte Wolferl bestrafen, aber Mama hielt ihn davon ab und sagte:
– Wolferl ist nicht schuld. Er fühlt sich unwohl. Kann man Musik machen, wenn man sich unwohl fühlt? „Sie entfernte die verhassten Kissen vom Hocker, holte die Familienbibel aus dem Schrank und setzte Wolferl darauf. Es war das größte und wichtigste Buch im Haus, dick, in einem hervorragenden Einband, den Leopolds Vater angefertigt hatte.
Das Sitzen auf der Bibel erwies sich als sehr bequem. Wolferl hörte auf zu weinen. Und als Papa anfing zu spielen, begann er mit ihm zu spielen. Mama lächelte, was bedeutete, dass sie glücklich war. Papa, ebenfalls glücklich, setzte sich neben seinen Sohn und zeigte ihm vorsichtig, was er tun sollte. Es war nicht schwer, es nachzuahmen. Wolferl ahmte gern nach und wiederholte freudig alles nach dem Papst.
Leopold bemerkte, dass Wolferl zusammenzuckte, wenn er Dissonanzen erzeugte. Er ging mit erstaunlicher Präzision von Note zu Note. An Anna Marias Gesichtsausdruck erkannte Leopold, dass Wolferl für sie immer noch ein närrisches Kind war, er selbst aber seinen Sohn nicht mehr wie ein Kind behandeln konnte. Aber Wolferl wollte spielen.
Aber als Anna Maria ihn in ihre Arme nahm und ihre Lippen an seine zarte Wange drückte, ihn zu wiegen und zärtlich ein Schlaflied zu summen begann, schlief er wie ein gewöhnliches Kind ein.
Leopold brachte Wolferl Musik bei, so wie er einem anderen Kind das Sprechen beibringen würde. Wolferl lernte Tonleitern so, wie andere Kinder das Alphabet lernen. Doch was Leopold besonders freute, war die Liebe des Jungen zum Cembalo. Wolferl musste nicht zu Übungen gezwungen werden: Das Bedürfnis, Übungen zu spielen, schien in ihm zu leben – er brauchte sie wie Luft. Leopold selbst konnte seine Begeisterung nur schwer zügeln und lernte nur dreimal in der Woche eine Stunde mit seinem Sohn, doch Wolferl war noch sehr jung. Mama hatte Angst, dass der Junge übermüdet werden könnte, und Leopold hielt sich strikt an die etablierte Routine, auch wenn es nicht einfach war. Wenn er Wolferl korrigierte, erinnerte sich der Junge sofort und wiederholte den Fehler nie. Mit der gleichen Leichtigkeit erlernte er das Spiel auf dem Reise-Cembalo. Er begann, Noten zu lesen und konnte die meisten anhand des Gehörs identifizieren.
Vor Wolferl tat sich eine Welt unerwarteter Wunder auf. Er fühlte sich von der Tastatur angezogen. Er war erstaunt, dass es so viel Freude auf der Welt geben konnte: Man konnte selbst Musik machen, durch irgendeine Art von Magie konnte man wunderschöne, sanfte Klänge hervorrufen. Und Papa hat ihn nicht mehr angeschrien. Der Papst sah nun die ganze Zeit zufrieden aus. Es gibt so viele dieser Tasten und jede klingt anders! Er wollte das Cembalo umarmen, und als niemand im Raum war, drückte er seine Wange an das Instrument.
Bereits im Alter von vier Jahren spielte Wolferl Menuette. Leopold betete im Dom unermüdlich für seinen Sohn und zeichnete jedes Musikstück auf, das Wolferl lernte. Er hatte seine Entscheidung, sich nicht mit dem Lernen zu befassen, bereits vergessen, aber Wolferl war nur froh. Damit das Kind das Lesen einer handgeschriebenen Partitur und die Kompositionsregeln lernt, zeigte Leopold seinem Sohn seine eigenen Kompositionen. Einmal bat er Wolferl, ein Scherzo zu lernen, und der Junge spielte es problemlos vom Blatt.
Anna Maria machte sich Sorgen um ihren Sohn. Sobald im Haus Musik zu ertönen begann, vergaß Wolferl alles. Sie versuchte ihn zu zwingen, jeden Tag mit Nannerl spazieren zu gehen, um frische Luft zu schnappen und seine Gesundheit zu verbessern, aber er zog das Cembalo allem vor.
Nannerl gefiel es nicht, dass Wolferl mehr Aufmerksamkeit geschenkt wurde als ihr. Sie konnte immer noch nicht vergessen, wie sie für Herrn Schachtner spielte und er dann nur noch von Wolferl sprach. Sie versuchte zu vermeiden, mit ihrem Bruder zu gehen, aber er war zu klein und konnte nicht alleine gehen.

Erhaben und irdisch David Weiss

(Noch keine Bewertungen)

Titel: Erhaben und irdisch

Über das Buch „The Sublime and the Earthly“ von David Weiss

David Weiss (1909–2002) ist ein berühmter amerikanischer Schriftsteller, der für seine Bücher über das Leben berühmter Persönlichkeiten bekannt ist. Seit seiner Kindheit interessierte er sich für die Biografien von Komponisten und Künstlern. 1968 veröffentlichte er einen historischen Roman über das Leben Wolfgang Mozarts. Das Buch trug den Titel „Das Erhabene und das Irdische“.

In seinem Roman spricht David Weiss über die Entstehung Mozarts als Person sowie über die Entstehungsgeschichte vieler seiner Werke, die zu Weltmeisterwerken wurden. Das Leben des Komponisten ist eng mit den historischen Ereignissen dieser Zeit verbunden.

Alle im Buch „Das Erhabene und das Irdische“ beschriebenen Fakten sind echt. Möbel, Kleidung und Dekoration der Häuser werden so beschrieben, wie sie zu Lebzeiten des österreichischen Musikervirtuosen waren. Die Abfolge der historischen Ereignisse dieser Zeit ist nicht unterbrochen. David Weiss hat weder Fakten manipuliert noch Liebesbeziehungen erfunden, um eine verdrehtere Handlung zu schaffen.

Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand Mozarts Genie bestreiten wird. Ein phänomenales Gehör für Musik, ein ausgezeichnetes Gedächtnis und die Fähigkeit zum Improvisieren ließen ihn schon als Kind berühmt werden. Über ihn wurden viele literarische Werke geschrieben und fast alle Fakten über sein Leben sind bekannt.

Bevor der Autor begann, den Roman „Das Erhabene und das Irdische“ zu schreiben, studierte er viele Bücher. Darüber hinaus sind Briefe sowohl des Komponisten selbst als auch seines Vaters erhalten. Durch die Lektüre erfahren Sie viel Interessantes über Mozart, seine Gedanken und Wünsche.

Das Leben des berühmten Komponisten war interessant und aufregend. Es gab spannende und in mancher Hinsicht sogar gefährliche Abenteuer, Höhen und Tiefen. Er war nicht nur aufgrund seines Talents dazu bestimmt, der größte Musiker zu werden, sondern auch durch den Willen der Vorsehung. Mozarts Genie glänzte mit Originalität, worüber Weiss in seinem Buch immer wieder schrieb. Der Komponist arbeitete schon in jungen Jahren hart. Er musste mit Menschen kommunizieren, die seine Existenz verdunkelten. Daher kann sein Leben als echter Kampf bezeichnet werden.

Der Komponist starb früh. Er lebte kaum mehr als einen Monat vor seinem sechsunddreißigsten Geburtstag. Die Todesursache ist noch unbekannt. Das Buch über sein Leben endet mit einer Beschreibung seines Todes.

Der Roman „Das Erhabene und das Irdische“ beleuchtet den Charakter, die Gedanken und Gefühle des brillanten Musikers. Der Autor hat nicht versucht, sein Bild zu beschönigen. Sein Hauptziel war es, den Lesern die Wahrheit zu offenbaren, indem er den Komponisten so darstellte, wie er war. Durch die Lektüre des Buches werden Sie Zeuge interessanter Ereignisse und lernen Mozart aus einer anderen Perspektive kennen.

Auf unserer Website zum Thema Bücher können Sie die Seite kostenlos ohne Registrierung herunterladen oder online das Buch „The Sublime and the Earthly“ von David Weiss in den Formaten epub, fb2, txt, rtf, pdf für iPad, iPhone, Android und Kindle lesen. Das Buch wird Ihnen viele schöne Momente und echte Lesefreude bereiten. Die Vollversion können Sie bei unserem Partner erwerben. Außerdem finden Sie hier die neuesten Nachrichten aus der Literaturwelt und erfahren die Biografien Ihrer Lieblingsautoren. Für Schreibanfänger gibt es einen eigenen Bereich mit nützlichen Tipps und Tricks, interessanten Artikeln, dank derer Sie sich selbst im literarischen Handwerk versuchen können.

Zitate aus dem Buch „The Sublime and the Earthly“ von David Weiss

Gott bestraft schlechte Taten, hat der Papst mehr als einmal gesagt, aber ein Fluch (von Gott) ist etwas ganz anderes, so etwas wie Taubheit. Es ist unmöglich, sich etwas Schlimmeres als Taubheit vorzustellen. Der Junge (Wolfgang Mozart) schauderte vor Entsetzen und weinte fast.

– Interessieren Sie sich nicht für den Geschmack des Publikums? Hast du keine Angst, ihr nicht zu gefallen?
– Am allermeisten habe ich Angst, mir selbst nicht zu gefallen.

David Weiss
Erhaben und irdisch

John Willey gewidmet

Dieses Buch ist ein historischer Roman und keineswegs eine Biografie, Dokumentation oder Romantisierung. Historisch – denn Mozarts Leben ist eng mit den historischen Ereignissen seiner Zeit verknüpft und daher ist dieses Buch auch die Geschichte seiner Zeit. Ein Roman – weil der Autor bei der Bildgestaltung und Handlungsentwicklung auf die Mittel der künstlerischen Prosa zurückgegriffen hat. Allerdings handelt es sich bei diesem Werk keineswegs um einen Höhenflug.
Alle darin enthaltenen äußeren Umstände sind echt. Straßen, Häuser, Paläste, Städte, Möbel, Kleidung – das gesamte Leben der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts – werden so beschrieben, wie sie zu Mozarts Lebzeiten waren.
Die Ereignisse entwickeln sich in streng chronologischer Reihenfolge. Die auffälligen Zufälle im Roman sind keineswegs Einbildung des Autors, sondern geschehen in der Realität. Keine einzige Tatsache wurde vom Autor manipuliert. Keine einzige Liebesgeschichte wird aus Interesse erfunden. Alle im Buch genannten Werke Mozarts entsprechen exakt den im Köchelschen Themenkatalog angegebenen Datierungen. Der Autor stellt zahlreiche Dokumente zur Verfügung, und alle sind zuverlässig. Alle Menschen, denen der Leser begegnen wird, lebten in der Realität. Die Erzählung geht nie über die historischen Fakten hinaus.
Mozarts Leben ist ausführlich dokumentiert. Viele Zeitgenossen haben uns ihre Erinnerungen an ihn hinterlassen, da er ab seinem sechsten Lebensjahr zu einer Berühmtheit wurde. Die Liste der Literatur über Mozart ist riesig, fast alle Fakten aus seinem Leben sind bekannt. Zwischen Mozart und seinem Vater ist ein umfangreicher Briefwechsel erhalten geblieben – eine großartige Chronik ihres Jahrhunderts, der Orte, die sie besuchten, der Stimmungen, die die Menschen damals besaßen, und so wird die Welt der Mozarts oft durch das Prisma ihrer eigenen Eindrücke gezeigt.
Und doch gibt es in Mozarts Biografie blinde Flecken – das gilt auch für sein Denken und Fühlen; und um diese Lücken so weit wie möglich zu schließen, entschied der Autor, dass die beste Form für das Leben Mozarts der historische Roman sein würde. Es galt, die Vorstellungskraft wiederherzustellen und verschiedene Situationen und Aussagen entsprechend zu motivieren, Mozart lebte ein turbulentes Leben; Es hatte alles: riskante Abenteuer, hartnäckiger Kampf, Höhen und Tiefen – es schien für einen Roman bestimmt zu sein. Aber auch in den Fällen, in denen dieses oder jenes Ereignis durch die Fantasie des Autors geschaffen und von ihm auf seine Weise interpretiert wurde, entspricht es immer dem Bild des Helden und ist historisch plausibel, mit anderen Worten, auch wenn kein Ereignis stattgefunden hat In der Realität hätte so etwas durchaus passieren können.
Dank der umfangreichen Korrespondenz zwischen Wolfgang und Leopold Mozart kennen wir ihre Art, ihre Gedanken auszudrücken; Der Autor versuchte, es so weit wie möglich zu bewahren, vermied jedoch Archaismen. Darüber hinaus wurde der sehr scharfzüngige Wolfgang von seinen Zeitgenossen oft zitiert, weshalb, soweit möglich, seine Originalworte wiedergegeben werden. Und obwohl es arrogant wäre, sich für fähig zu halten, die ganze Wahrheit, die unbestreitbare und einzige Wahrheit über Mozart zu enthüllen, glaubt der Autor dennoch, dass dieses Werk ein neues Licht auf sein Leben, seinen Charakter, seine Gedanken und Gefühle werfen wird.
Dieses Buch ist die Frucht eines Lebens. Der Autor versuchte, über Mozart so zu schreiben, wie Mozart selbst seine Werke schrieb – äußerst einfach und klar; Ich habe versucht, ihn ohne Vorurteile, ohne Schüchternheit und Schmeichelei so darzustellen, wie er war. Mozarts Musik hat den Autor all die Jahre dazu inspiriert, an dem Buch zu arbeiten. Und wenn die stürmische und eitle Existenz der gesamten Menschheit in den Werken einer Person ihre Rechtfertigung finden kann, dann war Mozart zweifellos eine solche Person.

David Weiss
New York, November 1967

EPITHAPH AN W. A. MOZART
Hier lebt Mozart
Er glaubte an etwas
Was hat keinen Namen?
Und es gibt keine Worte, um es zu erklären.
Er schaffte es, dies mit Musik auszudrücken.
Als er starb,
Lediglich sein äußeres Erscheinungsbild wurde ihm genommen.
Sie sagten, er könne nicht identifiziert werden
Und die Leiche wurde in einem Massengrab begraben.
Aber wir entscheiden uns zu glauben
Dass er nie begraben wurde
Weil er nie gestorben ist.
Hören.

Staymin Karpen, Übersetzung von D. Samoilov.

Teil eins. GEBURT.

- Das hier ist ganz anders!
Tatsächlich wollte Leopold Mozart, als er seinen neugeborenen Sohn ansah, sagen: „Dieser wird anders sein“, aber er fürchtete, dass eine solche Arroganz als Ungehorsam gegenüber dem Willen Gottes angesehen werden könnte. Und doch wiederholte er es und wandte sich mehr sich selbst zu : „Dieser hier ist ganz anders.“ „Als ob er nur sich selbst überzeugen müsste. Die zweimal wiederholten Worte ermutigten ihn für einige Zeit. Er versöhnte sich sogar mit dem elenden, engen und niedrigen Schlafzimmer im dritten Stock des Hauses Nummer neun in der Getreidegasse.
Als das Kind zur Welt kam, wollte Anna Maria Mozart nur eines wissen: ob das Kind überleben würde. Schließlich sind so viele Kinder gestorben – fünf von sechs, dachte sie mit Entsetzen, wovor sie selbst der Glaube an Gottes Vorsehung nicht retten konnte.
Die Hebamme, die das Baby vor einer Minute bekommen hatte, hielt es unentschlossen in ihren Händen, als wüsste sie nicht, was sie als nächstes tun sollte. Dabei war sie die beste Hebamme Salzburgs, weshalb Leopold sie einstellte. In dieser Stadt können sich nur Hebammen der Zukunft sicher sein, dachte er traurig; Sie verdienen tatsächlich mehr als Musiker.
Das Baby bewegte sich nicht und Leopold bekam Angst. Kommt es jemals vor, dass ein Neugeborenes schweigt? Alle normalen Babys weinen. Leopold Mozart selbst war stolz auf seinen guten Gesundheitszustand. Mit seinen 36 Jahren war er, wie die übrigen Musiker am Hofe des Salzburger Erzbischofs Schrattenbach, über seinen Kopf hinaus beschäftigt. Als stellvertretender Kapellmeister gab Leopold Musikunterricht, unterrichtete einen Knabenchor, spielte Geige in der Hofkapelle und war Hofkomponist, doch mit plötzlichem Entsetzen dachte er: Wenn das Baby stirbt, verliert das Leben jeden Sinn. Anna Marias Gesundheit ist durch häufige Geburten bereits beeinträchtigt, es gibt keinen Grund mehr, daran zu denken. Zwar lernte Nannerl, die noch nicht einmal fünf Jahre alt war, bereits Cembalo spielen, aber sie ist ein Mädchen ...
Als die Hebamme plötzlich bemerkte, dass das Baby immer noch nicht atmete, gab sie ihm eine laute Ohrfeige, woraufhin das Kind schrie.
Nie zuvor hatte Leopold einen so ersehnten Klang gehört. Für ihn war der Schrei süßer als Musik und er dankte Gott für dieses Lebenszeichen.
„Nein, schau nur, er ist eine Art Freak“, sagte die Hebamme und betrachtete den Jungen im Licht der Lampe.
Er ist wirklich ganz runzelig und rot und seine Haut ist schlaff, dachte Leopold, aber seinen Sohn einen Freak zu nennen ist nein, das ist zu viel.
- Und doch hast du Glück. Kein Schaden. Selbst der Kopf ist nicht verbeult.
– Geben Sie es mir, Frau Albrecht.
Mit zitternden Händen nahm Leopold seinen Sohn und drückte ihn sanft an sich. Das Baby hörte auf zu schreien, als wäre es von der Zuneigung seines Vaters erwärmt worden.
Anna Maria sagte:
- Er sieht so schwach aus.
- Klein, nicht schwach. Dieser wird leben.
„Ja“, bestätigte die Hebamme. - Gott sei Dank habe ich endlich ein Kind zur Welt gebracht.
Mit einem erleichterten Seufzer lehnte Anna Maria sich in den Kissen zurück. Während der stundenlangen Wehen hatte sie mehr als einmal das Gefühl, dass sie das Leiden nicht ertragen würde und sterben würde. Ihr ganzer Körper war schweißgebadet, obwohl der Boden mit Schnee bedeckt war und es Januar war. Aber jetzt ist das Bett kein Folterbett mehr. Die Aufregung verschwand aus Leopolds Gesicht und auch Anna Maria beruhigte sich. Sie suchte unter ihrem Kissen nach einem Handspiegel. Wie sieht sie nach ihrer siebten Geburt aus – erschöpft und gealtert oder erneuert und hübscher? Sie betrachtete ihr Gesicht im Spiegel. Weder das eine noch das andere, das Gesicht veränderte sich überhaupt nicht, und das enttäuschte sie. Wenn es ihr besser gegangen wäre, hätte sie sich über den Sieg freuen können, den sie zu einem so hohen Preis errungen hatte, sonst hätte sie in Selbstmitleid versinken können. Anna Maria fühlte sich getäuscht und legte den Spiegel wieder unter die Kissen. Als sie und Leopold heirateten, galten sie als fast das schönste Paar Salzburgs, aber das ist so lange her, seitdem war jedes Jahr von Schwangerschaft und einem weiteren Misserfolg geprägt, mit Ausnahme von Nannerl und vielleicht diesem Baby. Aber Leopold hat sich kaum verändert, dachte Anna Maria. Die gleichen regelmäßigen Gesichtszüge, ein scharfes, hervorstehendes Kinn und dunkelgraue Augen wirken lebhaft und durchdringend. Wie stolz muss Leopold, der nicht ohne Eitelkeit ist, sein, dass er einen Sohn hat!
„Für einen solchen Anlass werde ich eine Messe komponieren“, sagte Leopold.
– Wird der Erzbischof es zulassen? – Anna Maria zweifelte.
– Zu Ehren meines eigenen Sohnes?! Nun, natürlich! Und dann werde ich eine Messe zu Ehren seiner Lordschaft komponieren.
– Gib mir das Kind, Leopold.
Er legte das Baby vorsichtig in ihre Arme, küsste es zärtlich und drehte sich zum Fenster mit Blick auf den schmalen Hinterhof. Jedes Mal, wenn er einen Streifen Himmel vor dem Fenster aufhellen sah, kam er sich wie ein Gefangener vor und wurde gereizt. Ihm wurde beigebracht, die Welt so zu akzeptieren, wie sie war, und dennoch fiel es ihm schwer, einige Dinge zu akzeptieren. Wenn wir uns daran erinnern, dass sein Vater ein bescheidener Buchbinder war – in Augsburg – und dass es vor ihm keine Musiker in der Familie gab, stieg er ungewöhnlich hoch auf, doch es gab Zeiten, in denen Leopold Mozart zweifelte, ob er jemals die Stelle des Dirigenten bekommen würde – der Italiener Zu groß war die Dominanz in Salzburg. Das Schlafzimmer kam ihm plötzlich beleidigend schmutzig vor. Die knarrenden Dielenböden und die schlechte Beleuchtung wirkten abscheulich.
Als Anna Maria bemerkte, dass ihr Mann plötzlich düster wurde, war sie verärgert.
– Leopold, bist du von mir beleidigt? - Sie flüsterte.
- Wofür?
„Du hast es verdient, Kapellmeister zu werden.“ Erzbischof Schrattenbach behandelt Sie mit Respekt. Du machst deine Arbeit perfekt.
Anna Maria ist zu gütig, dachte er bitter, sie erwartet von allen Menschen nur Gutes, auch vom Fürsterzbischof, aber er selbst ist nicht so naiv. Manche Menschen haben kein Problem damit, sich vor irgendjemandem zu beugen, aber für ihn ist es eine echte Folter. Leopold war ein eifriger Katholik, aber er liebte nur wenige Geistliche; Er war ein aufrichtiger Anhänger von Erzbischof Schrattenbach und Kaiserin Maria Theresia, empörte sich jedoch über deren Vorliebe für italienische Musiker. Er lebte für die Musik, aber sie behaupteten auch, dass sie Musik liebten – aber änderte das etwas für seinen Sohn? Selbst wenn Sie ein Genie wären, wäre die Welt für die Bedürfnisse von Aristokraten und Geistlichen geschaffen. Die Häuser des örtlichen Adels und der kirchlichen Würdenträger befanden sich in der Nähe der erzbischöflichen Residenz, der Kathedrale, in der Leopold diente, und anderer Kirchen, die sich um die Kathedrale gruppierten.
Leopold kannte sie alle: die Kirchen St. Michael, St. Peter, St. Cayetana, St. Erhard, die Franziskanerkirche und schließlich die Universitätskirche hinter ihrem Haus. Aristokraten wussten, wo Macht und Stärke waren. Sie nannten diese enge Gebäudegruppe die „Souveräne Stadt“ und betrachteten jeden, der außerhalb ihrer Grenzen lebte, als Außenseiter. Sogar der Teil von Salzburg, in dem die Mozarts lebten – wenn auch auf der gleichen Seite der Salzach – wurde abschätzig als „Stadt der Bürger“ bezeichnet, und kein Adel oder kirchlicher Würdenträger würde es wagen, sich in einer ihrer schmalen, verwinkelten, dunklen Gegenden niederzulassen Straßen.
Und die Wohnung, die sie gemietet hatten, war nicht sehr komfortabel, egal, was der Besitzer des Hauses, Lorenz Hagenauer, sagte. Hagenauer, der im ersten und zweiten Stock wohnte, erinnerte Leopold oft daran, dass kein Musiker in Salzburg eine so gute Wohnung habe. Allerdings ist der Aufstieg in den dritten Stock nicht so einfach – die schmutzige Steintreppe war kalt und dunkel, und die Küche mit offenem Kamin war so alt und primitiv, dass Leopold Mozart sich manchmal wie ein regelrechter Höhlenbewohner vorkam.
Leopold ging ins Wohnzimmer. Er bat seinen Freund, Doktor Barizani, bei der Geburt anwesend zu sein, aber der Arzt erschien nie und Leopold bezweifelte, ob er überhaupt kommen würde, da nur Aristokraten mit solchen Diensten rechnen konnten. Sein Ärger steigerte sich, als er aus dem Fenster auf den Lochelplatz blickte, in der Hoffnung, dort den verspäteten Arzt zu sehen. Der kleine Platz war dunkel, wie eine Krypta.
Das Baby verhielt sich so ruhig, dass Leopolds Herz vor Sorge um ihn schmerzte. Es wäre ein Wunder, wenn das Kind überlebt. Und dann waren plötzlich Schritte zu hören.
Sylvester Barizani näherte sich den Mozarts nur widerwillig. Natürlich ist Leopold sein Freund, aber gute Kammermusik ist in Salzburg eine Seltenheit, und der Erzbischof wäre vielleicht beleidigt gewesen, wenn er gegangen wäre, ohne das Konzert zu Ende beendet zu haben. Er tat Leopold bereits einen Gefallen, indem er sich bereit erklärte, zu kommen, denn in Salzburg wurden alle Kinder, mit Ausnahme der Adligen, von Hebammen aufgenommen. Darüber hinaus glaubte Dr. Barizani, dass Leben oder Tod eines Kindes unabhängig von den Bemühungen des Arztes eine Frage des Zufalls sei. Und doch erschien auf dem langen, traurigen Gesicht des Arztes der Anschein eines Lächelns, als er dem Paar zur Geburt seines Sohnes gratulierte.
Leopold fragte:
– Glaubst du, er wird überleben? Hat er die Möglichkeit?
- Das Gleiche wie alle anderen. „Der Arzt tastete den hohen Fliesenboden im Schlafzimmer ab, um zu sehen, ob es warm war, warf einen Blick auf die Fenster und sorgte dafür, dass der Raum gut belüftet war. Und nur Leopolds Beharrlichkeit zwang ihn, sich dem Baby zuzuwenden.
- Also wie? – fragte Leopold, wieder von Angst überwältigt: Der Arzt sah zu besorgt aus.
– Ich habe bereits gesagt, er hat die gleichen Chancen wie andere,
– Glaubst du, er kann noch sterben?
„Wir können alle sterben – jederzeit.“
- Natürlich. Aber unsere Kinder sterben schrecklich.
– Das Kind ist nicht groß, vielleicht etwas schwach, aber im Allgemeinen, wie gesagt...
Leopold wechselte das Thema:
– War das Konzert erfolgreich?
Ihre Abwesenheit war spürbar. Der Erzbischof glaubt, dass Bruietti schlecht spielt.
„Sie wollen offenbar sagen, Herr Doktor, dass sich Seine Lordschaft diesmal nicht darüber beschweren konnte, dass die Aufführung zu deutsch war“, bemerkte Leopold sarkastisch, „und deshalb barbarisch?“
– Seine Lordschaft sagte, dass die Leistung Salzburger und noch schlimmer sei.
– War er mit meiner Abwesenheit unzufrieden?
- Vielleicht. Sie wissen, dass er es mag, wenn Musik richtig gespielt wird.
Anna Maria wurde munter, als sie sah, dass sich alles allmählich regelte.
„Doktor, Sie sollten mal probieren, was für wunderbare Kuchen unsere Teresa macht“, sagte sie.
Während Teresa, die ältere Magd der Mozarts, den Tisch deckte, machte Leopold den Arzt darauf aufmerksam, dass das Baby die Finger eines Musikers hatte.
„Er hat ganz normale Finger“, antwortete Doktor Barizani.
Aber Leopold untersuchte weiterhin die Finger des Babys, als ob sie eine Art Eigenleben enthielten.
Am nächsten Tag taufte Leopold das Kind im Dom. Für diesen Dom, dem Zentrum des Salzburger Musiklebens, schrieb er mehrere bedeutende Stücke, die während der Liturgie aufgeführt wurden. Der Dom mit seinen majestätischen Zwillingstürmen, seiner barocken Pracht und der berühmten Orgel war sein zweites Zuhause. Draußen war es durchdringend kalt, aber die Anwesenheit von Freunden wärmte Leopold. Die Taufzeremonie verlief reibungslos und nach und nach zerstreuten sich seine düsteren Befürchtungen. Stolz schrieb er ins Kirchenbuch: „Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, geboren am 27. Januar 1756. Vater: Johann Georg Leopold Mozart, geboren am 14. November 1719 in der Stadt Augsburg.
Mutter: Anna Maria Pertl Mozart, geboren am 25. Dezember
1720 in der Stadt St. Gilgepe.
Schwester: Maria Anna Walburga Mozart, geboren am 30. Juli 1751 in der Stadt Salzburg.
1

David Weiss

Erhaben und irdisch

John Willey gewidmet

Alle darin enthaltenen äußeren Umstände sind echt. Straßen, Häuser, Paläste, Städte, Möbel, Kleidung – das gesamte Leben der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts – werden so beschrieben, wie sie zu Mozarts Lebzeiten waren.

Die Ereignisse entwickeln sich in streng chronologischer Reihenfolge. Die auffälligen Zufälle im Roman sind keineswegs Einbildung des Autors, sondern geschehen in der Realität. Keine einzige Tatsache wurde vom Autor manipuliert. Keine einzige Liebesgeschichte wird aus Interesse erfunden. Alle im Buch genannten Werke Mozarts entsprechen exakt den im Köchelschen Themenkatalog angegebenen Datierungen. Der Autor stellt zahlreiche Dokumente zur Verfügung, und alle sind zuverlässig. Alle Menschen, denen der Leser begegnen wird, lebten in der Realität. Die Erzählung geht nie über die historischen Fakten hinaus.

Mozarts Leben ist ausführlich dokumentiert. Viele Zeitgenossen haben uns ihre Erinnerungen an ihn hinterlassen, da er ab seinem sechsten Lebensjahr zu einer Berühmtheit wurde. Die Liste der Literatur über Mozart ist riesig, fast alle Fakten aus seinem Leben sind bekannt. Zwischen Mozart und seinem Vater ist ein umfangreicher Briefwechsel erhalten geblieben – eine großartige Chronik ihres Jahrhunderts, der Orte, die sie besuchten, der Stimmungen, die die Menschen damals besaßen, und so wird die Welt der Mozarts oft durch das Prisma ihrer eigenen Eindrücke gezeigt.

Und doch gibt es in Mozarts Biografie blinde Flecken – das gilt auch für sein Denken und Fühlen; und um diese Lücken so weit wie möglich zu schließen, entschied der Autor, dass die beste Form für das Leben Mozarts der historische Roman sein würde. Es galt, die Vorstellungskraft wiederherzustellen und verschiedene Situationen und Aussagen entsprechend zu motivieren, Mozart lebte ein turbulentes Leben; Es hatte alles: riskante Abenteuer, hartnäckiger Kampf, Höhen und Tiefen – es schien für einen Roman bestimmt zu sein. Aber auch in den Fällen, in denen dieses oder jenes Ereignis durch die Fantasie des Autors geschaffen und von ihm auf seine Weise interpretiert wurde, entspricht es immer dem Bild des Helden und ist historisch plausibel, mit anderen Worten, auch wenn kein Ereignis stattgefunden hat In der Realität hätte so etwas durchaus passieren können.

Dank der umfangreichen Korrespondenz zwischen Wolfgang und Leopold Mozart kennen wir ihre Art, ihre Gedanken auszudrücken; Der Autor versuchte, es so weit wie möglich zu bewahren, vermied jedoch Archaismen. Darüber hinaus wurde der sehr scharfzüngige Wolfgang von seinen Zeitgenossen oft zitiert, weshalb, soweit möglich, seine Originalworte wiedergegeben werden. Und obwohl es arrogant wäre, sich für fähig zu halten, die ganze Wahrheit, die unbestreitbare und einzige Wahrheit über Mozart zu enthüllen, glaubt der Autor dennoch, dass dieses Werk ein neues Licht auf sein Leben, seinen Charakter, seine Gedanken und Gefühle werfen wird.

Dieses Buch ist die Frucht eines Lebens. Der Autor versuchte, über Mozart so zu schreiben, wie Mozart selbst seine Werke schrieb – äußerst einfach und klar; Ich habe versucht, ihn ohne Vorurteile, ohne Schüchternheit und Schmeichelei so darzustellen, wie er war. Mozarts Musik hat den Autor all die Jahre dazu inspiriert, an dem Buch zu arbeiten. Und wenn die stürmische und eitle Existenz der gesamten Menschheit in den Werken einer Person ihre Rechtfertigung finden kann, dann war Mozart zweifellos eine solche Person.

David Weiss

New York, November 1967

EPITHAPH AN W. A. MOZART Mozart lebt hier. Er glaubte an etwas, das keinen Namen hat, und es gibt keine Worte, um es zu erklären. Er schaffte es, dies mit Musik auszudrücken. Als er starb, wurde ihm nur seine körperliche Form genommen. Sie sagten, er könne nicht identifiziert werden und die Leiche sei in einem Massengrab begraben worden. Aber wir glauben, dass er nie begraben wurde, weil er nie gestorben ist. Hören. Staymin Karpen, Übersetzung von D. Samoilov.

Teil eins. GEBURT.

- Das hier ist ganz anders!

Tatsächlich wollte Leopold Mozart, als er seinen neugeborenen Sohn ansah, sagen: „Dieser wird anders sein“, aber er fürchtete, dass eine solche Arroganz als Ungehorsam gegenüber dem Willen Gottes angesehen werden könnte. Und doch wiederholte er es und wandte sich mehr sich selbst zu : „Dieser hier ist ganz anders.“ „Als ob er nur sich selbst überzeugen müsste. Die zweimal wiederholten Worte ermutigten ihn für einige Zeit. Er versöhnte sich sogar mit dem elenden, engen und niedrigen Schlafzimmer im dritten Stock des Hauses Nummer neun in der Getreidegasse.

Als das Kind zur Welt kam, wollte Anna Maria Mozart nur eines wissen: ob das Kind überleben würde. Schließlich sind so viele Kinder gestorben – fünf von sechs, dachte sie mit Entsetzen, wovor sie selbst der Glaube an Gottes Vorsehung nicht retten konnte.

Die Hebamme, die das Baby vor einer Minute bekommen hatte, hielt es unentschlossen in ihren Händen, als wüsste sie nicht, was sie als nächstes tun sollte. Dabei war sie die beste Hebamme Salzburgs, weshalb Leopold sie einstellte. In dieser Stadt können sich nur Hebammen der Zukunft sicher sein, dachte er traurig; Sie verdienen tatsächlich mehr als Musiker.

David Weiss

Erhaben und irdisch

John Willey gewidmet

David Weiss

New York, November 1967

EPITHAPH AN W. A. MOZART Hier lebt MozartEr glaubte an etwasWas hat keinen Namen?Und es gibt keine Worte, um es zu erklären.Er schaffte es, dies mit Musik auszudrücken. Als er starb, Lediglich sein äußeres Erscheinungsbild wurde ihm genommen.Sie sagten, er könne nicht identifiziert werdenUnd die Leiche wurde in einem Massengrab begraben.Aber wir entscheiden uns zu glaubenDass er nie begraben wurdeWeil er nie gestorben ist. Hören.

Staymin Karpen, Übersetzung von D. Samoilov.

Teil eins. GEBURT.

- Das hier ist ganz anders!

Das Baby bewegte sich nicht und Leopold bekam Angst. Kommt es jemals vor, dass ein Neugeborenes schweigt? Alle normalen Babys weinen. Leopold Mozart selbst war stolz auf seinen guten Gesundheitszustand. Mit seinen 36 Jahren war er, wie die übrigen Musiker am Hofe des Salzburger Erzbischofs Schrattenbach, über seinen Kopf hinaus beschäftigt. Als stellvertretender Kapellmeister gab Leopold Musikunterricht, unterrichtete einen Knabenchor, spielte Geige in der Hofkapelle und war Hofkomponist, doch mit plötzlichem Entsetzen dachte er: Wenn das Baby stirbt, verliert das Leben jeden Sinn. Anna Marias Gesundheit ist durch häufige Geburten bereits beeinträchtigt, es gibt keinen Grund mehr, daran zu denken. Zwar lernte Nannerl, die noch nicht einmal fünf Jahre alt war, bereits Cembalo spielen, aber sie ist ein Mädchen ...

Als die Hebamme plötzlich bemerkte, dass das Baby immer noch nicht atmete, gab sie ihm eine laute Ohrfeige, woraufhin das Kind schrie.

Nie zuvor hatte Leopold einen so ersehnten Klang gehört. Für ihn war der Schrei süßer als Musik und er dankte Gott für dieses Lebenszeichen.

„Nein, schau nur, er ist eine Art Freak“, sagte die Hebamme und betrachtete den Jungen im Licht der Lampe.

Er ist wirklich ganz runzelig und rot und seine Haut ist schlaff, dachte Leopold, aber seinen Sohn einen Freak zu nennen ist nein, das ist zu viel.

- Und doch hast du Glück. Kein Schaden. Selbst der Kopf ist nicht verbeult.

– Geben Sie es mir, Frau Albrecht.

Mit zitternden Händen nahm Leopold seinen Sohn und drückte ihn sanft an sich. Das Baby hörte auf zu schreien, als wäre es von der Zuneigung seines Vaters erwärmt worden.

Anna Maria sagte:

- Er sieht so schwach aus.

- Klein, nicht schwach. Dieser wird leben.

„Ja“, bestätigte die Hebamme. - Gott sei Dank habe ich endlich ein Kind zur Welt gebracht.

Mit einem erleichterten Seufzer lehnte Anna Maria sich in den Kissen zurück. Während der stundenlangen Wehen hatte sie mehr als einmal das Gefühl, dass sie das Leiden nicht ertragen würde und sterben würde. Ihr ganzer Körper war schweißgebadet, obwohl der Boden mit Schnee bedeckt war und es Januar war. Aber jetzt ist das Bett kein Folterbett mehr. Die Aufregung verschwand aus Leopolds Gesicht und auch Anna Maria beruhigte sich. Sie suchte unter ihrem Kissen nach einem Handspiegel. Wie sieht sie nach ihrer siebten Geburt aus – erschöpft und gealtert oder erneuert und hübscher? Sie betrachtete ihr Gesicht im Spiegel. Weder das eine noch das andere, das Gesicht veränderte sich überhaupt nicht, und das enttäuschte sie. Wenn es ihr besser gegangen wäre, hätte sie sich über den Sieg freuen können, den sie zu einem so hohen Preis errungen hatte, sonst hätte sie in Selbstmitleid versinken können. Anna Maria fühlte sich getäuscht und legte den Spiegel wieder unter die Kissen. Als sie und Leopold heirateten, galten sie als fast das schönste Paar Salzburgs, aber das ist so lange her, seitdem war jedes Jahr von Schwangerschaft und einem weiteren Misserfolg geprägt, mit Ausnahme von Nannerl und vielleicht diesem Baby. Aber Leopold hat sich kaum verändert, dachte Anna Maria. Die gleichen regelmäßigen Gesichtszüge, ein scharfes, hervorstehendes Kinn und dunkelgraue Augen wirken lebhaft und durchdringend. Wie stolz muss Leopold, der nicht ohne Eitelkeit ist, sein, dass er einen Sohn hat!