Russland hat die UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen ratifiziert. UN-Experten wiesen auf die größten Verletzungen der Rechte von Menschen mit Behinderungen in Russland hin. UN-Gesetz über die Rechte von Kindern mit Behinderungen

Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen

Präambel

Die Vertragsstaaten dieses Übereinkommens,

(a) unter Hinweis auf die in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Grundsätze, die die inhärente Würde und den Wert sowie die gleichen und unveräußerlichen Rechte aller Mitglieder der Menschheitsfamilie als Grundlage für Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt anerkennen,

b) in Anerkennung der Tatsache, dass die Vereinten Nationen in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und den Internationalen Menschenrechtspakten erklärt und festgelegt haben, dass jeder Anspruch auf alle darin dargelegten Rechte und Freiheiten hat, ohne jeglichen Unterschied,

c) in Bekräftigung der Universalität, Unteilbarkeit, gegenseitigen Abhängigkeit und Vernetzung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Notwendigkeit, Menschen mit Behinderungen ihren vollen Genuss ohne Diskriminierung zu garantieren,

d) unter Hinweis auf den Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte, das Internationale Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung, das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau, die Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung und Strafe, das Übereinkommen über die Rechte des Kindes und das Internationale Übereinkommen zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen,

(e) in der Erkenntnis, dass Behinderung ein sich weiterentwickelndes Konzept ist und dass Behinderung das Ergebnis von Interaktionen zwischen Menschen mit Beeinträchtigungen sowie Einstellungs- und Umweltbarrieren ist, die ihre volle und wirksame Teilhabe an der Gesellschaft gleichberechtigt mit anderen verhindern,

f) In Anerkennung der Bedeutung, die die im Weltaktionsprogramm für Menschen mit Behinderungen und in den Standardregeln zur Chancengleichheit von Menschen mit Behinderungen enthaltenen Grundsätze und Richtlinien für die Beeinflussung der Förderung, Formulierung und Bewertung von Richtlinien, Plänen, Programmen usw. haben Aktivitäten auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene zur weiteren Gewährleistung der Chancengleichheit von Menschen mit Behinderungen,

g) Betonung der Bedeutung der Mainstreaming von Behinderungsthemen als integraler Bestandteil einschlägiger Strategien für eine nachhaltige Entwicklung,

h) in der Erkenntnis, dass die Diskriminierung einer Person aufgrund einer Behinderung eine Verletzung der Würde und des Wertes der menschlichen Person darstellt,

j) in Anerkennung der Notwendigkeit, die Menschenrechte aller Menschen mit Behinderungen zu fördern und zu schützen, einschließlich derjenigen, die verstärkte Unterstützung benötigen,

k) besorgt darüber, dass Menschen mit Behinderungen trotz dieser verschiedenen Instrumente und Initiativen weiterhin in allen Teilen der Welt mit Hindernissen bei ihrer Teilhabe als gleichberechtigte Mitglieder der Gesellschaft und Verletzungen ihrer Menschenrechte konfrontiert sind,

l) in Anerkennung der Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Menschen mit Behinderungen in jedem Land, insbesondere in Entwicklungsländern,

m) In Anerkennung des wertvollen aktuellen und potenziellen Beitrags von Menschen mit Behinderungen zum allgemeinen Wohlergehen und zur Vielfalt ihrer lokalen Gemeinschaften und in der Förderung des vollen Genusses ihrer Menschenrechte und Grundfreiheiten durch Menschen mit Behinderungen sowie der uneingeschränkten Teilhabe von Menschen mit Behinderungen werden ihr Zugehörigkeitsgefühl stärken und bedeutende menschliche Errungenschaften, soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Gesellschaft und Armutsbekämpfung erreichen,

n) in der Erkenntnis, dass persönliche Autonomie und Unabhängigkeit für Menschen mit Behinderungen wichtig sind, einschließlich der Freiheit, eigene Entscheidungen zu treffen,

o) In der Erwägung, dass Menschen mit Behinderungen die Möglichkeit haben sollten, sich aktiv an Entscheidungsprozessen über Richtlinien und Programme zu beteiligen, einschließlich derjenigen, die sie direkt betreffen,

p) besorgt über die schwierigen Bedingungen für Menschen mit Behinderungen, die mehrfachen oder verschärften Formen der Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder anderer Meinung, nationaler, ethnischer, indigener oder sozialer Herkunft ausgesetzt sind, Eigentum, Geburt, Alter oder andere Umstände,

q) in der Erkenntnis, dass Frauen und Mädchen mit Behinderungen sowohl zu Hause als auch außerhalb oft einem größeren Risiko von Gewalt, Verletzung oder Missbrauch, Vernachlässigung oder Missbrauch, Missbrauch oder Ausbeutung ausgesetzt sind,

(r) in der Erkenntnis, dass Kinder mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen Kindern in den vollen Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten kommen sollten, und in dieser Hinsicht unter Hinweis auf die von den Vertragsstaaten des Übereinkommens über die Rechte des Kindes eingegangenen Verpflichtungen,

s) unter Betonung der Notwendigkeit, bei allen Bemühungen zur Förderung des vollen Genusses der Menschenrechte und Grundfreiheiten durch Menschen mit Behinderungen eine Geschlechterperspektive zu berücksichtigen,

t) unter Betonung der Tatsache, dass die Mehrheit der Menschen mit Behinderungen in Armut lebt, und in der Anerkennung der dringenden Notwendigkeit, die negativen Auswirkungen der Armut auf Menschen mit Behinderungen anzugehen,

u) In der Erwägung, dass ein Umfeld des Friedens und der Sicherheit, das auf der uneingeschränkten Achtung der in der Charta der Vereinten Nationen festgelegten Ziele und Grundsätze und der Einhaltung der geltenden Menschenrechtsverträge basiert, eine Voraussetzung für den umfassenden Schutz von Menschen mit Behinderungen ist, insbesondere in diesen Zeiten bewaffneter Konflikte; Konflikte und ausländische Besetzung,

v) in der Erkenntnis, dass der Zugang zum physischen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Umfeld, zu Gesundheit und Bildung sowie zu Information und Kommunikation wichtig ist, damit Menschen mit Behinderungen alle Menschenrechte und Grundfreiheiten in vollem Umfang genießen können,

(w) in der Erwägung, dass jeder Einzelne, der Verantwortung gegenüber anderen und der Gemeinschaft, der er angehört, Verantwortung trägt, danach streben muss, die in der Internationalen Menschenrechtscharta anerkannten Rechte zu fördern und zu respektieren,

x) Überzeugt davon, dass die Familie die natürliche und grundlegende Einheit der Gesellschaft ist und Anspruch auf Schutz durch die Gesellschaft und den Staat hat und dass Menschen mit Behinderungen und ihre Familienangehörigen den notwendigen Schutz und die Unterstützung erhalten sollten, damit Familien ihren vollen Beitrag leisten können und gleicher Genuss der Rechte behinderter Menschen

y) Überzeugt, dass ein umfassendes und einheitliches internationales Übereinkommen zur Förderung und zum Schutz der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen einen wichtigen Beitrag zur Überwindung der tiefgreifenden sozialen Benachteiligung von Menschen mit Behinderungen und zur Verbesserung ihrer Teilhabe am bürgerlichen, politischen und wirtschaftlichen Leben leisten wird , soziales und kulturelles Leben mit gleichen Chancen – sowohl in Industrie- als auch in Entwicklungsländern,

habe wie folgt zugestimmt:

Artikel 1 Zweck

Zu den Menschen mit Behinderungen zählen Personen mit langfristigen körperlichen, geistigen, intellektuellen oder sensorischen Beeinträchtigungen, die sie bei der Interaktion mit verschiedenen Barrieren daran hindern können, voll und effektiv gleichberechtigt mit anderen an der Gesellschaft teilzunehmen.

Artikel 2 Definitionen

Für die Zwecke dieses Übereinkommens:

„Kommunikation“ umfasst die Verwendung von Sprachen, Texten, Blindenschrift, taktiler Kommunikation, Großdruck, barrierefreien Multimedia- und Druckmaterialien, Audio, einfacher Sprache, Lesegeräten sowie ergänzenden und alternativen Methoden, Modi und Formaten der Kommunikation, einschließlich barrierefreier Informationskommunikation Technologie;

„Sprache“ umfasst gesprochene und gebärdensprachliche Sprachen sowie andere Formen nichtsprachlicher Sprachen;

„Diskriminierung aufgrund einer Behinderung“ bezeichnet jede Unterscheidung, jeden Ausschluss oder jede Einschränkung aufgrund einer Behinderung, deren Zweck oder Wirkung darin besteht, die Anerkennung, Verwirklichung oder den gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundrechte zu verringern oder zu verweigern Freiheiten, ob politisch, wirtschaftlich, sozial, kulturell, bürgerlich oder in einem anderen Bereich. Es umfasst alle Formen der Diskriminierung, einschließlich der Verweigerung angemessener Vorkehrungen;

Unter „angemessenen Vorkehrungen“ versteht man die Vornahme notwendiger und angemessener Änderungen und Anpassungen im Einzelfall, ohne dass eine unverhältnismäßige oder unangemessene Belastung entsteht, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen alle Menschenrechte und Grundfreiheiten genießen oder gleichberechtigt mit anderen genießen ;

Unter „Universal Design“ versteht man die Gestaltung von Produkten, Umgebungen, Programmen und Dienstleistungen, um sie möglichst für alle Menschen nutzbar zu machen, ohne dass es einer Anpassung oder einem besonderen Design bedarf. „Universelles Design“ schließt Hilfsmittel für bestimmte Behinderungsgruppen bei Bedarf nicht aus.

Artikel 3 Allgemeine Grundsätze

Die Grundsätze dieses Übereinkommens sind:

a) Achtung der einem Menschen innewohnenden Würde, persönlichen Autonomie, einschließlich der Freiheit, eigene Entscheidungen zu treffen, und Unabhängigkeit;

b) Nichtdiskriminierung;

c) vollständige und wirksame Inklusion und Teilhabe an der Gesellschaft;

d) Respekt vor den Eigenschaften von Menschen mit Behinderungen und ihre Akzeptanz als Bestandteil der menschlichen Vielfalt und als Teil der Menschheit;

e) Chancengleichheit;

f) Zugänglichkeit;

g) Gleichstellung von Männern und Frauen;

h) Respekt vor den Entwicklungsfähigkeiten von Kindern mit Behinderungen und Respekt vor dem Recht von Kindern mit Behinderungen, ihre Individualität zu bewahren.

Artikel 4 Allgemeine Pflichten

1. Die Vertragsstaaten verpflichten sich, den vollen Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen ohne jegliche Diskriminierung aufgrund einer Behinderung sicherzustellen und zu fördern. Zu diesem Zweck verpflichten sich die Teilnehmerstaaten:

a) alle geeigneten gesetzgeberischen, administrativen und sonstigen Maßnahmen ergreifen, um die in diesem Übereinkommen anerkannten Rechte umzusetzen;

(b) alle geeigneten Maßnahmen, einschließlich Rechtsvorschriften, ergreifen, um bestehende Gesetze, Vorschriften, Bräuche und Praktiken, die Menschen mit Behinderungen diskriminieren, zu ändern oder aufzuheben;

(c) den Schutz und die Förderung der Menschenrechte von Menschen mit Behinderungen in allen Richtlinien und Programmen berücksichtigen;

d) alle Handlungen oder Methoden zu unterlassen, die nicht im Einklang mit diesem Übereinkommen stehen, und sicherzustellen, dass öffentliche Behörden und Institutionen im Einklang mit diesem Übereinkommen handeln;

e) alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um Diskriminierung aufgrund einer Behinderung durch Personen, Organisationen oder Privatunternehmen zu beseitigen;

f) Forschung und Entwicklung zu Produkten, Dienstleistungen, Ausrüstungen und Gegenständen mit universellem Design (wie in Artikel 2 dieses Übereinkommens definiert) durchführen oder fördern, die auf die spezifischen Bedürfnisse einer Person mit einer Behinderung zugeschnitten werden können, und deren Verfügbarkeit und Nutzung fördern Behinderung und erfordern möglichst geringe Anpassung und minimale Kosten; fördern Sie auch die Idee des universellen Designs bei der Entwicklung von Standards und Richtlinien;

(g) Forschung und Entwicklung durchführen oder fördern und die Verfügbarkeit und Nutzung neuer Technologien fördern, einschließlich Informations- und Kommunikationstechnologien, Mobilitätshilfen, Geräte und unterstützende Technologien, die für Menschen mit Behinderungen geeignet sind, wobei kostengünstigen Technologien Vorrang eingeräumt wird;

(h) Bereitstellung barrierefreier Informationen für Menschen mit Behinderungen über Mobilitätshilfen, Geräte und unterstützende Technologien, einschließlich neuer Technologien, sowie andere Formen der Unterstützung, Unterstützungsdienste und -einrichtungen;

(i) Förderung der Vermittlung der in diesem Übereinkommen anerkannten Rechte an Fachkräfte und Personal, die mit Menschen mit Behinderungen arbeiten, um die Bereitstellung von Hilfe und Dienstleistungen zu verbessern, die durch diese Rechte garantiert werden.

2. Im Hinblick auf die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte verpflichtet sich jeder Vertragsstaat, im größtmöglichen Umfang die ihm zur Verfügung stehenden Ressourcen zu nutzen und erforderlichenfalls auf internationale Zusammenarbeit zurückzugreifen, um schrittweise die vollständige Verwirklichung dieser Rechte zu erreichen unbeschadet der in diesem Übereinkommen festgelegten Verpflichtungen, die nach internationalem Recht unmittelbar anwendbar sind.

3. Bei der Entwicklung und Umsetzung von Gesetzen und Richtlinien zur Umsetzung dieses Übereinkommens und bei anderen Entscheidungsprozessen zu Fragen, die Menschen mit Behinderungen betreffen, konsultieren die Vertragsstaaten eng mit Menschen mit Behinderungen, einschließlich Kindern mit Behinderungen, und beziehen diese über ihre Vertretungsorganisationen aktiv ein.

4. Dieses Übereinkommen berührt nicht Bestimmungen, die der Verwirklichung der Rechte von Menschen mit Behinderungen förderlicher sind und in den Gesetzen eines Vertragsstaats oder im in diesem Staat geltenden internationalen Recht enthalten sein können. Es darf keine Einschränkung oder Beeinträchtigung der in einem Vertragsstaat dieser Konvention anerkannten oder bestehenden Menschenrechte oder Grundfreiheiten aufgrund von Gesetzen, Konventionen, Vorschriften oder Gewohnheiten unter dem Vorwand geben, dass diese Konvention diese Rechte oder Freiheiten nicht anerkennt oder dass sie in geringerem Maße anerkannt werden.

5. Die Bestimmungen dieses Übereinkommens gelten ohne Einschränkungen oder Ausnahmen für alle Teile der Bundesstaaten.

Artikel 5 Gleichheit und Nichtdiskriminierung

1. Die Teilnehmerstaaten erkennen an, dass alle Menschen vor und nach dem Gesetz gleich sind und ohne Diskriminierung Anspruch auf den gleichen Schutz und die gleichen Vorteile des Gesetzes haben.

2. Die Vertragsstaaten verbieten jegliche Diskriminierung aufgrund einer Behinderung und gewährleisten Menschen mit Behinderungen gleichen und wirksamen Rechtsschutz gegen Diskriminierung aus jeglichem Grund.

3. Um die Gleichstellung zu fördern und Diskriminierung zu beseitigen, ergreifen die Vertragsstaaten alle geeigneten Maßnahmen, um angemessene Vorkehrungen zu treffen.

4. Spezifische Maßnahmen, die erforderlich sind, um die materielle Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen zu beschleunigen oder zu erreichen, gelten nicht als Diskriminierung im Sinne dieses Übereinkommens.

Artikel 6 Frauen mit Behinderungen

1. Die Vertragsstaaten erkennen an, dass Frauen und Mädchen mit Behinderungen mehrfacher Diskriminierung ausgesetzt sind, und ergreifen in diesem Zusammenhang Maßnahmen, um sicherzustellen, dass sie alle Menschenrechte und Grundfreiheiten in vollem Umfang und gleichberechtigt genießen können.

2. Die Vertragsstaaten ergreifen alle geeigneten Maßnahmen, um die volle Entwicklung, Förderung und Stärkung der Frauen zu gewährleisten und sicherzustellen, dass sie die in diesem Übereinkommen verankerten Menschenrechte und Grundfreiheiten genießen und genießen können.

Artikel 7 Behinderte Kinder

1. Die Vertragsstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Kinder mit Behinderungen alle Menschenrechte und Grundfreiheiten gleichberechtigt mit anderen Kindern in vollem Umfang genießen können.

2. Bei allen Maßnahmen, die Kinder mit Behinderungen betreffen, muss das Wohl des Kindes eine vorrangige Überlegung sein.

3. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Kinder mit Behinderungen das Recht haben, ihre Ansichten zu allen sie betreffenden Angelegenheiten frei zu äußern, wobei ihnen entsprechend ihrem Alter und ihrer Reife gebührendes Gewicht beigemessen wird, und zwar gleichberechtigt mit anderen Kindern, und auf Behindertengerechtigkeit altersgerechte Unterstützung dabei. Rechte.

Artikel 8 Bildungsarbeit

1. Die Vertragsstaaten verpflichten sich, umgehend wirksame und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um:

(a) Sensibilisierung für Behindertenthemen in der gesamten Gesellschaft, auch auf Familienebene, und Stärkung der Achtung der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen;

(b) Stereotypen, Vorurteile und schädliche Praktiken gegenüber Menschen mit Behinderungen, einschließlich solcher aufgrund von Geschlecht und Alter, in allen Lebensbereichen bekämpfen;

c) Das Potenzial und die Beiträge von Menschen mit Behinderungen fördern.

2. Zu den zu diesem Zweck ergriffenen Maßnahmen gehören:

a) Einführung und Aufrechterhaltung wirksamer öffentlicher Aufklärungskampagnen mit dem Ziel:

i) Sensibilität für die Rechte von Menschen mit Behinderungen entwickeln;

ii) ein positives Bild von Menschen mit Behinderungen zu fördern und ein größeres öffentliches Verständnis für sie zu schaffen;

iii) die Anerkennung der Fähigkeiten, Stärken und Fähigkeiten von Menschen mit Behinderungen und ihrer Beiträge am Arbeitsplatz und auf dem Arbeitsmarkt fördern;

b) Bildung auf allen Ebenen des Bildungssystems, auch bei allen Kindern von klein auf, Achtung der Rechte von Menschen mit Behinderungen;

c) Ermutigung aller Medien, Menschen mit Behinderungen in einer Weise darzustellen, die dem Zweck dieses Übereinkommens entspricht;

d) Förderung von Bildungs- und Sensibilisierungsprogrammen für Menschen mit Behinderungen und ihre Rechte.

Artikel 9 Verfügbarkeit

1. Um es Menschen mit Behinderungen zu ermöglichen, ein unabhängiges Leben zu führen und uneingeschränkt an allen Aspekten des Lebens teilzuhaben, ergreifen die Vertragsstaaten geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigten Zugang zur physischen Umwelt, zu Verkehrsmitteln und zu Informationen haben wie andere und Kommunikation, einschließlich Informations- und Kommunikationstechnologien und -systeme, sowie andere Einrichtungen und Dienste, die sowohl in städtischen als auch ländlichen Gebieten offen sind oder für die Öffentlichkeit bereitgestellt werden. Diese Maßnahmen, zu denen auch die Ermittlung und Beseitigung von Hindernissen und Hindernissen für die Zugänglichkeit gehören, sollten insbesondere Folgendes umfassen:

a) an Gebäuden, Straßen, Verkehrsmitteln und anderen internen und externen Objekten, einschließlich Schulen, Wohngebäuden, medizinischen Einrichtungen und Arbeitsplätzen;

b) Informations-, Kommunikations- und andere Dienste, einschließlich elektronischer Dienste und Notfalldienste.

2. Die Vertragsstaaten ergreifen außerdem geeignete Maßnahmen, um:

a) die Einhaltung von Mindeststandards und Richtlinien für die Zugänglichkeit von Einrichtungen und Diensten, die der Öffentlichkeit zugänglich sind oder bereitgestellt werden, entwickeln, umsetzen und überwachen;

(b) sicherstellen, dass private Unternehmen, die der Öffentlichkeit zugängliche oder bereitgestellte Einrichtungen und Dienste anbieten, alle Aspekte der Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen berücksichtigen;

c) allen Beteiligten Schulungen zu Barrierefreiheitsfragen für Menschen mit Behinderungen anbieten;

d) Gebäude und andere öffentlich zugängliche Einrichtungen mit Schildern in Blindenschrift und in leicht lesbarer und verständlicher Form auszustatten;

e) Bereitstellung verschiedener Arten von Hilfs- und Vermittlungsdiensten, einschließlich Führern, Vorlesern und professionellen Gebärdensprachdolmetschern, um den Zugang zu Gebäuden und anderen öffentlich zugänglichen Einrichtungen zu erleichtern;

f) andere geeignete Formen der Hilfe und Unterstützung für Menschen mit Behinderungen entwickeln, um ihren Zugang zu Informationen sicherzustellen;

(g) den Zugang von Menschen mit Behinderungen zu neuen Informations- und Kommunikationstechnologien und -systemen, einschließlich des Internets, fördern;

h) den Entwurf, die Entwicklung, die Produktion und die Verbreitung von nativ zugänglichen Informations- und Kommunikationstechnologien und -systemen fördern, damit die Verfügbarkeit dieser Technologien und Systeme mit minimalen Kosten erreicht wird.

Artikel 10 Recht auf Leben

Die Vertragsstaaten bekräftigen das unveräußerliche Recht jedes Menschen auf Leben und ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen dieses Recht gleichberechtigt mit anderen tatsächlich genießen können.

Artikel 11 Risikosituationen und humanitäre Notfälle

Die Vertragsstaaten ergreifen im Einklang mit ihren Verpflichtungen aus dem Völkerrecht, einschließlich des humanitären Völkerrechts und der internationalen Menschenrechtsnormen, alle erforderlichen Maßnahmen, um den Schutz und die Sicherheit von Menschen mit Behinderungen in Risikosituationen, einschließlich bewaffneter Konflikte, humanitärer Notfälle und Naturkatastrophen, zu gewährleisten .

Artikel 12 Gleichheit vor dem Gesetz

1. Die Teilnehmerstaaten bekräftigen, dass jede Person mit Behinderung, wo auch immer sie sich befindet, das Recht auf gleichen Rechtsschutz hat.

2. Die Vertragsstaaten erkennen an, dass Menschen mit Behinderungen in allen Lebensbereichen gleichberechtigt mit anderen geschäftsfähig sind.

3. Die Vertragsstaaten treffen geeignete Maßnahmen, um Menschen mit Behinderungen Zugang zu der Unterstützung zu verschaffen, die sie bei der Ausübung ihrer Rechts- und Geschäftsfähigkeit benötigen.

4. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass alle Maßnahmen im Zusammenhang mit der Ausübung der Rechts- und Geschäftsfähigkeit angemessene und wirksame Schutzmaßnahmen zur Verhinderung von Missbräuchen im Einklang mit den internationalen Menschenrechtsnormen umfassen. Solche Schutzmaßnahmen sollten sicherstellen, dass Maßnahmen im Zusammenhang mit der Ausübung der Rechts- und Geschäftsfähigkeit die Rechte, den Willen und die Präferenzen der Person respektieren, frei von Interessenkonflikten und unzulässiger Einflussnahme sind, verhältnismäßig und auf die Umstände der Person zugeschnitten sind und für den kürzestmöglichen Zeitraum und regelmäßig angewendet werden von einer kompetenten, unabhängigen und unparteiischen Behörde oder einem Gericht überprüft.

Diese Garantien müssen in einem angemessenen Verhältnis zu dem Ausmaß stehen, in dem solche Maßnahmen die Rechte und Interessen der betroffenen Person beeinträchtigen.

5. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Artikels ergreifen die Vertragsstaaten alle geeigneten und wirksamen Maßnahmen, um die gleichen Rechte von Menschen mit Behinderungen auf Besitz und Erbschaft von Eigentum, auf die Verwaltung ihrer eigenen Finanzangelegenheiten und auf gleichberechtigten Zugang zu Bankdarlehen und Hypotheken sicherzustellen und andere Formen von Finanzkrediten. und stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen nicht willkürlich ihres Eigentums beraubt werden.

Artikel 13 Zugang zur Justiz

1. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen wirksamen Zugang zur Justiz haben, unter anderem durch Bereitstellung verfahrens- und altersgerechter Vorkehrungen, um ihre wirksame Rolle als direkte und indirekte Teilnehmer, einschließlich Zeugen, in allen Phasen zu erleichtern des rechtlichen Prozesses, einschließlich der Ermittlungsphase und anderer Vorproduktionsphasen.

2. Um Menschen mit Behinderungen den wirksamen Zugang zur Justiz zu erleichtern, fördern die Vertragsstaaten eine angemessene Ausbildung für Personen, die in der Rechtspflege, einschließlich der Polizei und des Gefängnissystems, tätig sind.

Artikel 14 Freiheit und Sicherheit der Person

1. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen:

a) das Recht auf Freiheit und Sicherheit der Person genießen;

b) nicht rechtswidrig oder willkürlich die Freiheit entzogen wurde und dass jede Freiheitsentziehung im Einklang mit dem Gesetz steht und dass das Vorliegen einer Behinderung in keinem Fall eine Grundlage für eine Freiheitsentziehung darstellt.

2. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen, wenn ihnen im Rahmen eines Verfahrens die Freiheit entzogen wird, gleichberechtigt mit anderen Anspruch auf Garantien im Einklang mit den internationalen Menschenrechtsnormen haben und dass ihre Behandlung mit den Zielen und Zielen im Einklang steht Grundsätze dieses Übereinkommens, einschließlich der Bereitstellung angemessener Vorkehrungen.

Artikel 15 Freiheit von Folter und grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe

1. Niemand darf Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe ausgesetzt werden. Insbesondere darf niemand ohne seine freiwillige Zustimmung einem medizinischen oder wissenschaftlichen Experiment unterzogen werden.

2. Die Vertragsstaaten ergreifen alle wirksamen gesetzgeberischen, administrativen, gerichtlichen oder sonstigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen nicht Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe ausgesetzt werden.

Artikel 16 Freiheit von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch

1. Die Vertragsstaaten ergreifen alle geeigneten gesetzgeberischen, administrativen, sozialen, erzieherischen und sonstigen Maßnahmen, um Menschen mit Behinderungen zu Hause und im Freien vor allen Formen von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch, einschließlich geschlechtsspezifischer Aspekte, zu schützen.

2. Die Vertragsstaaten ergreifen außerdem alle geeigneten Maßnahmen, um alle Formen von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch zu verhindern, unter anderem durch die Gewährleistung geeigneter Formen der alters- und geschlechtsspezifischen Hilfe und Unterstützung für Menschen mit Behinderungen, ihre Familien und Betreuer von Menschen mit Behinderungen. Dazu gehört auch die Sensibilisierung und Aufklärung darüber, wie Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch vermieden, erkannt und gemeldet werden können. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Schutzdienste alters-, geschlechts- und behinderungsgerecht bereitgestellt werden.

3. Um alle Formen von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch zu verhindern, stellen die Vertragsstaaten sicher, dass alle Einrichtungen und Programme, die Menschen mit Behinderungen dienen, einer wirksamen Aufsicht durch unabhängige Behörden unterliegen.

4. Die Vertragsstaaten ergreifen alle geeigneten Maßnahmen, um die physische, kognitive und psychische Genesung, Rehabilitation und soziale Wiedereingliederung von Menschen mit Behinderungen, die Opfer jeglicher Form von Ausbeutung, Gewalt oder Missbrauch sind, zu fördern, unter anderem durch die Bereitstellung von Schutzdiensten. Eine solche Genesung und Wiedereingliederung erfolgt in einem Umfeld, das die Gesundheit, das Wohlbefinden, die Selbstachtung, die Würde und die Autonomie der betroffenen Person fördert, und erfolgt alters- und geschlechtsspezifisch.

5. Die Vertragsstaaten verabschieden wirksame Gesetze und Richtlinien, einschließlich solcher, die auf Frauen und Kinder abzielen, um sicherzustellen, dass Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch von Menschen mit Behinderungen identifiziert, untersucht und gegebenenfalls strafrechtlich verfolgt werden.

Artikel 17 Schutz der persönlichen Integrität

Jeder Mensch mit Behinderung hat das Recht, dass seine körperliche und geistige Unversehrtheit gleichberechtigt mit anderen respektiert wird.

Artikel 18 Freizügigkeit und Staatsbürgerschaft

1. Die Vertragsstaaten erkennen die Rechte von Menschen mit Behinderungen auf Bewegungsfreiheit, freie Wahl des Wohnsitzes und Staatsbürgerschaft gleichberechtigt mit anderen an, unter anderem indem sie sicherstellen, dass Menschen mit Behinderungen:

a) das Recht haben, die Staatsangehörigkeit zu erwerben und zu ändern, und dass ihnen die Staatsangehörigkeit nicht willkürlich oder aufgrund einer Behinderung entzogen wurde;

(b) aufgrund einer Behinderung nicht daran gehindert sind, Dokumente zur Bestätigung ihrer Staatsbürgerschaft oder anderer Identitätsnachweise zu erhalten, zu besitzen und zu verwenden oder geeignete Verfahren wie die Einwanderung zu nutzen, die zur Erleichterung der Ausübung des Rechts erforderlich sein können zur Bewegungsfreiheit;

c) das Recht hatten, jedes Land, einschließlich ihres eigenen, frei zu verlassen;

d) Ihnen nicht willkürlich oder aufgrund einer Behinderung das Recht auf Einreise in Ihr Heimatland entzogen wurde.

2. Behinderte Kinder werden unmittelbar nach der Geburt registriert und haben ab dem Zeitpunkt der Geburt das Recht auf einen Namen und den Erwerb einer Staatsangehörigkeit sowie, soweit möglich, das Recht, ihre Eltern zu kennen und das Recht, von ihnen betreut zu werden.

Artikel 19 Selbstbestimmtes Leben und Engagement in der örtlichen Gemeinschaft

Die Vertragsstaaten dieses Übereinkommens erkennen das gleiche Recht aller Menschen mit Behinderungen an, an ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort zu leben, mit den gleichen Wahlmöglichkeiten wie andere, und ergreifen wirksame und geeignete Maßnahmen, um den vollen Genuss dieses Rechts durch Menschen mit Behinderungen und ihre Angehörigen zu fördern vollständige Inklusion und Integration in die lokale Gemeinschaft, einschließlich der Sicherstellung, dass:

a) Menschen mit Behinderungen hatten gleichberechtigt mit anderen Menschen die Möglichkeit, ihren Wohnort sowie den Ort und die Wohnung mit wem sie zu wählen, und waren nicht verpflichtet, unter bestimmten Lebensbedingungen zu leben;

b) Menschen mit Behinderungen haben Zugang zu einer Reihe von häuslichen, gemeindenahen und anderen gemeinschaftsnahen Unterstützungsdiensten, einschließlich persönlicher Assistenz, die notwendig ist, um das Leben in der Gemeinschaft und die Eingliederung in die Gemeinschaft zu unterstützen und Isolation oder Segregation von der Gemeinschaft zu vermeiden;

(c) Dienstleistungen und öffentliche Einrichtungen, die für die allgemeine Bevölkerung bestimmt sind, sind auch für Menschen mit Behinderungen zugänglich und entsprechen ihren Bedürfnissen.

Artikel 20 Individuelle Mobilität

Die Vertragsstaaten ergreifen wirksame Maßnahmen, um die individuelle Mobilität von Menschen mit Behinderungen mit dem größtmöglichen Maß an Unabhängigkeit zu gewährleisten, unter anderem durch:

a) Förderung der individuellen Mobilität von Menschen mit Behinderungen auf die Art und Weise, zeitnah und zu einem erschwinglichen Preis;

(b) Erleichterung des Zugangs für Menschen mit Behinderungen zu hochwertigen Mobilitätshilfen, Geräten, unterstützenden Technologien und unterstützenden Diensten, unter anderem durch deren Bereitstellung zu einem erschwinglichen Preis;

c) Schulung von Menschen mit Behinderungen und Fachkräften, die mit ihnen arbeiten, in Mobilitätskompetenzen;
(d) Ermutigung von Unternehmen, die Mobilitätshilfen, Geräte und unterstützende Technologien herstellen, alle Aspekte der Mobilität von Menschen mit Behinderungen zu berücksichtigen.

Artikel 21 Meinungs- und Glaubensfreiheit sowie Zugang zu Informationen

Die Vertragsstaaten ergreifen alle geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen das Recht auf freie Meinungsäußerung und Glaubensfreiheit genießen können, einschließlich der Freiheit, Informationen und Ideen gleichberechtigt mit anderen über alle Formen ihrer Kommunikation zu suchen, zu empfangen und weiterzugeben Wahl, wie in Artikel 2 dieses Übereinkommens definiert, einschließlich:

a) Bereitstellung von Informationen für die breite Öffentlichkeit für Menschen mit Behinderungen in zugänglichen Formaten und unter Verwendung von Technologien, die unterschiedliche Formen von Behinderungen berücksichtigen, zeitnah und ohne zusätzliche Kosten;

b) Akzeptanz und Förderung der Verwendung von Gebärdensprachen, Blindenschrift, ergänzenden und alternativen Kommunikationsarten und allen anderen zugänglichen Kommunikationsarten, -methoden und -formaten nach Wahl von Menschen mit Behinderungen in der offiziellen Kommunikation;

(c) Aktive Ermutigung privater Unternehmen, die Dienstleistungen für die breite Öffentlichkeit, auch über das Internet, anbieten, Informationen und Dienste in zugänglichen und zugänglichen Formaten für Menschen mit Behinderungen bereitzustellen;

d) Ermutigung der Medien, einschließlich derjenigen, die Informationen über das Internet bereitstellen, ihre Dienste für Menschen mit Behinderungen zugänglich zu machen;

e) Anerkennung und Förderung des Gebrauchs von Gebärdensprachen.

Artikel 22 Datenschutz

1. Unabhängig vom Wohnort oder den Lebensbedingungen darf kein behinderter Mensch willkürlichen oder rechtswidrigen Angriffen auf die Unverletzlichkeit seines Privatlebens, seiner Familie, seiner Wohnung oder seiner Korrespondenz und anderer Arten der Kommunikation oder rechtswidrigen Angriffen auf seine Ehre und seinen Ruf ausgesetzt sein. Menschen mit Behinderungen haben Anspruch auf gesetzlichen Schutz vor solchen Angriffen oder Übergriffen.

2. Die teilnehmenden Staaten schützen die Vertraulichkeit von Informationen über die Identität, den Gesundheitszustand und die Rehabilitation von Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen.

Artikel 23 Respekt vor Heimat und Familie

1. Die Vertragsstaaten ergreifen wirksame und geeignete Maßnahmen, um die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit Ehe, Familie, Elternschaft und persönlichen Beziehungen gleichberechtigt mit anderen zu beseitigen, und bemühen sich gleichzeitig sicherzustellen, dass:

a) Das Recht aller Menschen mit Behinderungen, die das heiratsfähige Alter erreicht haben, zu heiraten und eine Familie zu gründen, wird auf der Grundlage der freien und uneingeschränkten Zustimmung der Ehegatten anerkannt.

(b) das Recht von Menschen mit Behinderungen anerkennen, freie und verantwortungsvolle Entscheidungen über die Anzahl und den Abstand ihrer Kinder zu treffen und auf altersgerechte Informationen und Aufklärung über Fortpflanzungsverhalten und Familienplanung zuzugreifen, und Mittel bereitzustellen, die es ihnen ermöglichen, diese Rechte auszuüben;

c) Menschen mit Behinderungen, darunter auch Kinder, behalten ihre Fruchtbarkeit gleichberechtigt mit anderen.

2. Die Vertragsstaaten gewährleisten die Rechte und Pflichten von Menschen mit Behinderungen in Bezug auf Vormundschaft, Treuhandschaft, Vormundschaft, Adoption von Kindern oder ähnlichen Institutionen, wenn diese Konzepte in der nationalen Gesetzgebung enthalten sind; In allen Fällen steht das Wohl des Kindes im Vordergrund. Die Vertragsstaaten gewähren Menschen mit Behinderungen angemessene Unterstützung bei der Erfüllung ihrer Kindererziehungspflichten.

3. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Kinder mit Behinderungen gleiche Rechte im Familienleben haben. Um diese Rechte zu verwirklichen und zu verhindern, dass Kinder mit Behinderungen versteckt, verlassen, umgangen oder ausgegrenzt werden, verpflichten sich die Vertragsstaaten, Kindern mit Behinderungen und ihren Familien von Anfang an umfassende Informationen, Dienste und Unterstützung bereitzustellen.

4. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass ein Kind nicht gegen deren Willen von seinen Eltern getrennt wird, es sei denn, zuständige Behörden, die gemäß den geltenden Gesetzen und Verfahren einer gerichtlichen Überprüfung unterliegen, stellen fest, dass eine solche Trennung zum Wohl des Kindes erforderlich ist. Unter keinen Umständen darf ein Kind wegen einer Behinderung des Kindes oder eines oder beider Elternteile von seinen Eltern getrennt werden.

5. Die Vertragsstaaten verpflichten sich, für den Fall, dass unmittelbare Verwandte nicht in der Lage sind, ein behindertes Kind zu betreuen, alle Anstrengungen zu unternehmen, um eine alternative Betreuung durch die Einbeziehung weiter entfernter Verwandter und, falls dies nicht möglich ist, durch die Gründung einer Familie zu organisieren Bedingungen für das Leben des Kindes in der örtlichen Gemeinschaft.

Artikel 24 Bildung

1. Die Vertragsstaaten erkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf Bildung an. Um dieses Recht ohne Diskriminierung und auf der Grundlage der Chancengleichheit zu verwirklichen, sorgen die Vertragsstaaten für inklusive Bildung auf allen Ebenen und lebenslanges Lernen und streben dabei Folgendes an:

a) zur vollen Entfaltung des menschlichen Potenzials sowie der Würde und Selbstachtung und zur Stärkung der Achtung der Menschenrechte, Grundfreiheiten und der menschlichen Vielfalt;

b) die Persönlichkeit, Talente und Kreativität von Menschen mit Behinderungen sowie ihre geistigen und körperlichen Fähigkeiten voll zu entfalten;

c) Menschen mit Behinderungen eine wirksame Teilhabe an einer freien Gesellschaft zu ermöglichen.

2. Bei der Ausübung dieses Rechts stellen die Vertragsstaaten sicher, dass:

a) Menschen mit Behinderungen werden nicht aufgrund einer Behinderung vom allgemeinen Bildungssystem ausgeschlossen und behinderte Kinder werden nicht vom System der kostenlosen und obligatorischen Grund- oder Sekundarschulbildung ausgeschlossen;

(b) Menschen mit Behinderungen haben in ihrem Wohngebiet gleichberechtigten Zugang zu inklusiver, hochwertiger und kostenloser Grund- und weiterführender Bildung;

c) angemessene Vorkehrungen getroffen werden, um den individuellen Bedürfnissen gerecht zu werden;

d) Menschen mit Behinderungen erhalten im allgemeinen Bildungssystem die erforderliche Unterstützung, um ihr effektives Lernen zu ermöglichen;

(e) In einem Umfeld, das Lernen und soziale Entwicklung maximiert, wird wirksame individuelle Unterstützung bereitgestellt, um eine vollständige Inklusion sicherzustellen.

3. Die Vertragsstaaten bieten Menschen mit Behinderungen die Möglichkeit, Lebens- und Sozialisierungsfähigkeiten zu erlernen, um ihre volle und gleichberechtigte Teilhabe an der Bildung und als Mitglieder der örtlichen Gemeinschaft zu erleichtern. Die Teilnehmerstaaten ergreifen diesbezüglich geeignete Maßnahmen, darunter:

a) den Erwerb von Blindenschrift, alternativen Schriften, ergänzenden und alternativen Methoden, Kommunikationsarten und -formaten sowie Orientierungs- und Mobilitätsfähigkeiten fördern und die Unterstützung und Betreuung durch Gleichaltrige fördern;

b) den Erwerb der Gebärdensprache und die Förderung der sprachlichen Identität gehörloser Menschen fördern;

(c) Sicherstellen, dass die Bildung blinder, gehörloser oder taubblinder Personen, insbesondere von Kindern, durch die für den Einzelnen am besten geeigneten Sprachen und Kommunikationsmethoden und in einem Umfeld erfolgt, das dem Lernen am förderlichsten ist und gesellschaftliche Entwicklung.

4. Um die Verwirklichung dieses Rechts sicherzustellen, ergreifen die Vertragsstaaten geeignete Maßnahmen, um Lehrkräfte, einschließlich Lehrkräfte mit Behinderungen, die die Gebärdensprache und/oder Braille beherrschen, einzustellen und Fachkräfte und Personal auf allen Ebenen des Bildungswesens auszubilden System. . Diese Ausbildung umfasst die Aufklärung über Behinderungen und den Einsatz geeigneter ergänzender und alternativer Methoden, Kommunikationsmethoden und -formate, Lehrmethoden und Materialien zur Unterstützung von Menschen mit Behinderungen.

5. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen ohne Diskriminierung und gleichberechtigt mit anderen Zugang zu allgemeiner Hochschulbildung, Berufsausbildung, Erwachsenenbildung und lebenslangem Lernen haben. Zu diesem Zweck stellen die Vertragsstaaten sicher, dass angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen getroffen werden.

Artikel 25 Gesundheit

Die Vertragsstaaten erkennen an, dass Menschen mit Behinderungen das Recht auf den höchstmöglichen Gesundheitsstandard ohne Diskriminierung aufgrund einer Behinderung haben. Die Vertragsstaaten ergreifen alle geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu geschlechtersensiblen Gesundheitsdiensten, einschließlich Rehabilitation aus gesundheitlichen Gründen, haben. Insbesondere die Teilnehmerstaaten:

a) Menschen mit Behinderungen das gleiche Spektrum, die gleiche Qualität und das gleiche Niveau an kostenlosen oder kostengünstigen Gesundheitsdiensten und -programmen wie anderen Menschen zur Verfügung zu stellen, auch im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und durch öffentliche Gesundheitsprogramme, die der Bevölkerung angeboten werden;

(b) diejenigen Gesundheitsdienste bereitzustellen, die Menschen mit Behinderungen als direkte Folge ihrer Behinderung benötigen, einschließlich Frühdiagnose und gegebenenfalls Interventionen und Diensten, die darauf abzielen, das weitere Auftreten von Behinderungen, auch bei Kindern und älteren Menschen, zu minimieren und zu verhindern ;

c) diese Gesundheitsdienste so nah wie möglich am Wohnort dieser Menschen organisieren, auch in ländlichen Gebieten;

d) von Angehörigen der Gesundheitsberufe verlangen, dass sie für Menschen mit Behinderungen Dienstleistungen von gleicher Qualität erbringen wie für andere, auch auf der Grundlage einer freien und informierten Einwilligung, unter anderem durch Sensibilisierung für die Menschenrechte, die Würde, die Autonomie und die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen Menschen mit Behinderungen durch Bildung und Akzeptanz ethischer Standards für die öffentliche und private Gesundheitsversorgung;

(e) die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen bei der Bereitstellung von Kranken- und Lebensversicherungen zu verbieten, sofern letztere nach nationalem Recht zulässig sind, und dafür zu sorgen, dass diese auf einer fairen und angemessenen Grundlage bereitgestellt werden;

f) Gesundheitsversorgung oder Gesundheitsdienstleistungen oder Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten nicht aufgrund einer Behinderung diskriminierend zu verweigern.

Artikel 26 Habilitation und Rehabilitation

1. Die Vertragsstaaten ergreifen, auch mit Unterstützung anderer Menschen mit Behinderungen, wirksame und geeignete Maßnahmen, um es Menschen mit Behinderungen zu ermöglichen, ein Höchstmaß an Unabhängigkeit, volle körperliche, geistige, soziale und berufliche Fähigkeiten sowie volle Inklusion und Teilhabe in allen Aspekten zu erreichen und aufrechtzuerhalten des Lebens. Zu diesem Zweck organisieren, stärken und erweitern die Teilnehmerstaaten umfassende Habilitations- und Rehabilitationsdienste und -programme, insbesondere in den Bereichen Gesundheit, Beschäftigung, Bildung und soziale Dienste, und zwar so, dass diese Dienste und Programme:

a) wurden so früh wie möglich umgesetzt und basierten auf einer multidisziplinären Beurteilung der Bedürfnisse und Stärken des Einzelnen;

b) die Teilhabe und Inklusion in der örtlichen Gemeinschaft und in allen Aspekten des gesellschaftlichen Lebens fördern, freiwilliger Natur sind und für Menschen mit Behinderungen möglichst nahe an ihrem unmittelbaren Wohnort, auch in ländlichen Gebieten, zugänglich sind.

2. Die Teilnehmerstaaten fördern die Entwicklung der Erst- und Weiterbildung von Fachkräften und Personal, die im Bereich der Habilitation und Rehabilitationsdienste tätig sind.

3. Die Vertragsstaaten fördern die Verfügbarkeit, Kenntnis und Nutzung von Hilfsmitteln und Technologien für Menschen mit Behinderungen im Zusammenhang mit der Habilitation und Rehabilitation.

Artikel 27 Arbeit und Beschäftigung

1. Die Vertragsstaaten erkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen an, gleichberechtigt mit anderen zu arbeiten. Dazu gehört das Recht auf die Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt durch Arbeit zu verdienen, die eine Person mit Behinderungen frei wählt oder annimmt, und zwar unter Bedingungen, in denen der Arbeitsmarkt und das Arbeitsumfeld offen, inklusiv und für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind. Die Vertragsstaaten gewährleisten und fördern die Verwirklichung des Rechts auf Arbeit, auch durch Personen, die während ihrer Arbeitstätigkeit behindert werden, indem sie, auch durch Gesetzgebung, geeignete Maßnahmen ergreifen, die insbesondere auf Folgendes abzielen:

(a) Verbot der Diskriminierung aufgrund einer Behinderung in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit allen Formen der Beschäftigung, einschließlich der Einstellungs-, Einstellungs- und Beschäftigungsbedingungen, der Beibehaltung des Arbeitsplatzes, der Beförderung sowie sicherer und gesunder Arbeitsbedingungen;

(b) Schutz der gleichberechtigten Rechte von Menschen mit Behinderungen auf gerechte und günstige Arbeitsbedingungen, einschließlich Chancengleichheit und gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit, sichere und gesunde Arbeitsbedingungen, einschließlich Schutz vor Belästigung, und Wiedergutmachung von Beschwerden;

(c) Gewährleistung, dass Menschen mit Behinderungen ihre Arbeits- und Gewerkschaftsrechte gleichberechtigt mit anderen ausüben können;

d) Menschen mit Behinderungen einen effektiven Zugang zu allgemeinen Fach- und Berufsberatungsprogrammen, Arbeitsvermittlungsdiensten sowie Berufs- und Weiterbildung zu ermöglichen;

(e) Erweiterung der Arbeitsmarktchancen für die Beschäftigung und den Aufstieg von Menschen mit Behinderungen sowie Bereitstellung von Unterstützung bei der Suche, Erlangung, Aufrechterhaltung und Wiederaufnahme einer Beschäftigung;

f) Erweiterung der Möglichkeiten für Selbstständigkeit, Unternehmertum, Entwicklung von Genossenschaften und Organisation Ihres eigenen Unternehmens;

g) Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen im öffentlichen Sektor;

(h) Förderung der Einstellung von Menschen mit Behinderungen im privaten Sektor durch geeignete Richtlinien und Maßnahmen, zu denen auch Förderprogramme, Anreize und andere Maßnahmen gehören können;

i) Bereitstellung angemessener Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen am Arbeitsplatz;

j) Ermutigung von Menschen mit Behinderungen, Berufserfahrung auf einem offenen Arbeitsmarkt zu sammeln;

k) Förderung von Programmen zur beruflichen und beruflichen Rehabilitation, zur Arbeitsplatzerhaltung und zur Wiedereingliederung in den Beruf für Menschen mit Behinderungen.

2. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen nicht in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden und gleichberechtigt mit anderen vor Zwangs- oder Pflichtarbeit geschützt werden.

Artikel 28 Angemessener Lebensstandard und sozialer Schutz

1. Die Vertragsstaaten erkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf einen angemessenen Lebensstandard für sich und ihre Familien, einschließlich ausreichender Nahrung, Kleidung und Unterkunft, sowie auf die kontinuierliche Verbesserung der Lebensbedingungen an und ergreifen geeignete Maßnahmen, um die Verwirklichung sicherzustellen und zu fördern dieses Rechts ohne Diskriminierung aufgrund einer Behinderung wahrzunehmen.

2. Die Vertragsstaaten anerkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf sozialen Schutz und darauf, dieses Recht ohne Diskriminierung aufgrund einer Behinderung zu genießen, und ergreifen geeignete Maßnahmen, um die Verwirklichung dieses Rechts sicherzustellen und zu fördern, einschließlich Maßnahmen zur:

a) sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigten Zugang zu sauberem Wasser haben und den Zugang zu angemessenen und erschwinglichen Dienstleistungen, Geräten und anderer Hilfe zur Deckung behinderungsbedingter Bedürfnisse sicherzustellen;

(b) sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen, insbesondere Frauen, Mädchen und ältere Menschen mit Behinderungen, Zugang zu Sozialschutz- und Armutsbekämpfungsprogrammen haben;

(c) sicherzustellen, dass in Armut lebende Menschen mit Behinderungen und ihre Familien Zugang zu staatlicher Unterstützung zur Deckung behinderungsbedingter Kosten haben, einschließlich angemessener Schulung, Beratung, finanzieller Unterstützung und Kurzzeitpflege;

d) den Zugang zu öffentlichen Wohnungsbauprogrammen für Menschen mit Behinderungen sicherzustellen;

e) sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu Rentenleistungen und -programmen haben.

Artikel 29 Teilnahme am politischen und öffentlichen Leben

Die Vertragsstaaten garantieren Menschen mit Behinderungen politische Rechte und die Möglichkeit, diese gleichberechtigt mit anderen zu genießen, und verpflichten sich:

i) Sicherstellen, dass Abstimmungsverfahren, -einrichtungen und -materialien geeignet, zugänglich und leicht zu verstehen und zu verwenden sind;

ii) Schutz des Rechts von Menschen mit Behinderungen, bei Wahlen und öffentlichen Referenden ohne Einschüchterung in geheimer Abstimmung zu wählen und sich zur Wahl zu stellen, tatsächlich ein Amt zu bekleiden und alle öffentlichen Funktionen auf allen Regierungsebenen wahrzunehmen – und gleichzeitig den Einsatz unterstützender und unterstützender Maßnahmen zu fördern gegebenenfalls neue Technologien;

(iii) die freie Willensäußerung von Menschen mit Behinderungen als Wähler zu gewährleisten und zu diesem Zweck gegebenenfalls ihren Anträgen auf Unterstützung bei der Stimmabgabe durch eine Person ihrer Wahl stattzugeben;

i) Teilnahme an Nichtregierungsorganisationen und Verbänden, deren Arbeit einen Bezug zum staatlichen und politischen Leben des Landes hat, einschließlich der Aktivitäten politischer Parteien und ihrer Führung;

ii) Gründung und Beitritt zu Organisationen von Menschen mit Behinderungen, um Menschen mit Behinderungen auf internationaler, nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu vertreten.

Artikel 30 Teilnahme am kulturellen Leben, an Freizeit und Erholung und am Sport

1. Die Vertragsstaaten erkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen an, gleichberechtigt mit anderen am kulturellen Leben teilzunehmen, und ergreifen alle geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen:

a) Zugang zu kulturellen Werken in zugänglichen Formaten haben;

b) Zugang zu Fernsehprogrammen, Filmen, Theaterstücken und anderen kulturellen Veranstaltungen in zugänglichen Formaten hatte;

c) Zugang zu kulturellen Veranstaltungsorten oder Dienstleistungen wie Theatern, Museen, Kinos, Bibliotheken und Tourismusdiensten haben und im größtmöglichen Umfang Zugang zu Denkmälern und Stätten von nationaler kultureller Bedeutung haben.

2. Die Vertragsstaaten ergreifen geeignete Maßnahmen, um Menschen mit Behinderungen die Entwicklung und Nutzung ihres kreativen, künstlerischen und intellektuellen Potenzials nicht nur zu ihrem eigenen Vorteil, sondern auch zur Bereicherung der Gesellschaft als Ganzes zu ermöglichen.

3. Die Vertragsstaaten ergreifen im Einklang mit dem Völkerrecht alle geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Gesetze zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums keine unangemessene oder diskriminierende Barriere für den Zugang von Menschen mit Behinderungen zu kulturellen Werken darstellen.

4. Menschen mit Behinderungen haben gleichberechtigt mit anderen das Recht auf Anerkennung und Unterstützung ihrer unterschiedlichen kulturellen und sprachlichen Identität, einschließlich der Gebärdensprache und der Gehörlosenkultur.

5. Um Menschen mit Behinderungen die gleichberechtigte Teilnahme an Freizeit-, Erholungs- und Sportaktivitäten zu ermöglichen, ergreifen die Vertragsstaaten geeignete Maßnahmen:

a) die größtmögliche Teilnahme von Menschen mit Behinderungen an allgemeinen sportlichen Aktivitäten auf allen Ebenen zu fördern und zu fördern;

(b) sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen die Möglichkeit haben, Sport- und Freizeitaktivitäten speziell für Menschen mit Behinderungen zu organisieren, zu entwickeln und daran teilzunehmen, und in diesem Zusammenhang zu fördern, dass ihnen auf gleicher Basis angemessene Bildung, Ausbildung und Ressourcen zur Verfügung gestellt werden mit anderen;

c) sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu Sport-, Freizeit- und Tourismuseinrichtungen haben;

d) sicherzustellen, dass Kinder mit Behinderungen wie andere Kinder gleichberechtigten Zugang zu Spiel-, Freizeit- und Sportaktivitäten, einschließlich Aktivitäten im Schulsystem, haben;

e) sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu den Dienstleistungen derjenigen haben, die an der Organisation von Freizeit-, Tourismus-, Erholungs- und Sportveranstaltungen beteiligt sind.

Artikel 31 Statistik und Datenerhebung

1. Die Vertragsstaaten verpflichten sich, angemessene Informationen, einschließlich statistischer Daten und Forschungsdaten, zu sammeln, um ihnen die Entwicklung und Umsetzung von Strategien zur Umsetzung dieses Übereinkommens zu ermöglichen. Beim Sammeln und Speichern dieser Informationen sollten Sie Folgendes tun:

a) Einhaltung gesetzlich festgelegter Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der Datenschutzgesetze, um die Vertraulichkeit und Privatsphäre von Menschen mit Behinderungen zu gewährleisten;

b) bei der Erhebung und Nutzung statistischer Daten international anerkannte Standards zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie ethische Grundsätze einhalten.

2. Die gemäß diesem Artikel gesammelten Informationen werden gegebenenfalls aufgeschlüsselt und verwendet, um die Beurteilung zu erleichtern, wie die Vertragsstaaten ihren Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen nachkommen, und um Hindernisse zu ermitteln und zu beseitigen, mit denen Menschen mit Behinderungen bei der Wahrnehmung ihrer Rechte konfrontiert sind.

3. Die Vertragsstaaten übernehmen die Verantwortung für die Verbreitung dieser Statistiken und die Gewährleistung ihrer Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen und andere.

Artikel 32 Internationale Zusammenarbeit

1. Die Vertragsstaaten erkennen die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit und ihrer Förderung zur Unterstützung nationaler Bemühungen zur Erreichung der Ziele und Vorgaben dieses Übereinkommens an und ergreifen diesbezüglich geeignete und wirksame Maßnahmen zwischenstaatlich und gegebenenfalls in Partnerschaft mit relevanten internationalen und regionalen Organisationen und Zivilgesellschaft, insbesondere Organisationen von Menschen mit Behinderungen. Zu diesen Maßnahmen könnten insbesondere gehören:

(a) Sicherstellen, dass die internationale Zusammenarbeit, einschließlich internationaler Entwicklungsprogramme, Menschen mit Behinderungen einbezieht und für sie zugänglich ist;

b) Erleichterung und Unterstützung der Stärkung bestehender Fähigkeiten, unter anderem durch den gegenseitigen Austausch von Informationen, Erfahrungen, Programmen und bewährten Verfahren;

c) Förderung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und des Zugangs zu wissenschaftlichem und technischem Wissen;

d) gegebenenfalls Bereitstellung technischer und wirtschaftlicher Hilfe, unter anderem durch die Erleichterung des Zugangs zu und der gemeinsamen Nutzung zugänglicher und unterstützender Technologien sowie durch Technologietransfer.

2. Die Bestimmungen dieses Artikels berühren nicht die Verpflichtungen jedes Vertragsstaats, seinen Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen nachzukommen.

Artikel 33 Nationale Umsetzung und Überwachung

1. Die Vertragsstaaten benennen entsprechend ihrer Organisationsstruktur eine oder mehrere Behörden innerhalb der Regierung, die für Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Umsetzung dieses Übereinkommens zuständig sind, und prüfen gebührend die Möglichkeit, innerhalb der Regierung einen Koordinierungsmechanismus einzurichten oder zu benennen, um die damit verbundenen Angelegenheiten zu erleichtern Arbeiten in verschiedenen Branchen und Bereichen. Ebenen.

2. Die Vertragsstaaten unterhalten, stärken, benennen oder errichten im Einklang mit ihren Rechts- und Verwaltungsstrukturen eine Struktur, gegebenenfalls einschließlich eines oder mehrerer unabhängiger Mechanismen, zur Förderung, zum Schutz und zur Überwachung der Umsetzung dieses Übereinkommens. Bei der Benennung oder Einrichtung eines solchen Mechanismus berücksichtigen die Vertragsstaaten die Grundsätze in Bezug auf den Status und die Funktionsweise nationaler Institutionen, die mit dem Schutz und der Förderung der Menschenrechte betraut sind.

3. Die Zivilgesellschaft, insbesondere Menschen mit Behinderungen und ihre Vertretungsorganisationen, ist umfassend in den Überwachungsprozess eingebunden und beteiligt sich daran.

Artikel 34 Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen

1. Es wird ein Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen (im Folgenden „Ausschuss“ genannt) eingerichtet, der die nachstehend aufgeführten Aufgaben wahrnimmt.

2. Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens besteht der Ausschuss aus zwölf Experten. Nach weiteren sechzig Ratifizierungen oder Beitritten zum Übereinkommen erhöht sich die Mitgliederzahl des Ausschusses um sechs Personen und erreicht eine Höchstzahl von achtzehn Mitgliedern.

3. Die Mitglieder des Ausschusses dienen in ihrer persönlichen Eigenschaft und müssen über einen hohen moralischen Charakter sowie anerkannte Kompetenz und Erfahrung auf dem von diesem Übereinkommen erfassten Gebiet verfügen. Bei der Nominierung ihrer Kandidaten werden die Vertragsstaaten gebeten, die Bestimmungen des Artikels 4 Absatz 3 dieses Übereinkommens gebührend zu berücksichtigen.

4. Die Mitglieder des Ausschusses werden von den Vertragsstaaten unter gebührender Berücksichtigung einer gerechten geografischen Verteilung, der Vertretung verschiedener Zivilisationsformen und wichtiger Rechtssysteme, eines ausgewogenen Geschlechterverhältnisses und der Beteiligung von Experten mit Behinderungen gewählt.

5. Die Mitglieder des Ausschusses werden in geheimer Abstimmung aus einer Liste von Kandidaten gewählt, die von den Vertragsstaaten aus dem Kreis ihrer Bürger auf Sitzungen der Konferenz der Vertragsstaaten nominiert werden. Bei diesen Sitzungen, bei denen zwei Drittel der Vertragsstaaten beschlussfähig sind, werden diejenigen in den Ausschuss gewählt, die die meisten Stimmen und die absolute Mehrheit der Stimmen der anwesenden und abstimmenden Vertreter der Vertragsstaaten erhalten.

6. Die ersten Wahlen finden spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens statt. Mindestens vier Monate vor dem Datum jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Teilnehmerstaaten schriftlich auf, innerhalb von zwei Monaten Nominierungen einzureichen. Der Generalsekretär erstellt dann in alphabetischer Reihenfolge eine Liste aller so nominierten Kandidaten unter Angabe der Vertragsstaaten, die sie nominiert haben, und übermittelt sie den Vertragsstaaten dieses Übereinkommens.

7. Die Mitglieder des Ausschusses werden für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt. Sie können nur einmal wiedergewählt werden. Die Amtszeit von sechs der bei der ersten Wahl gewählten Mitglieder endet jedoch mit Ablauf der Zweijahresperiode; Unmittelbar nach der ersten Wahl werden die Namen dieser sechs Mitglieder vom Vorsitzenden der in Absatz 5 dieses Artikels genannten Sitzung durch das Los bestimmt.

8. Die Wahl von sechs weiteren Mitgliedern des Ausschusses findet im Zusammenhang mit regulären Wahlen statt, die den einschlägigen Bestimmungen dieses Artikels unterliegen.

9. Wenn ein Mitglied des Ausschusses stirbt oder zurücktritt oder erklärt, dass es aus einem anderen Grund nicht mehr in der Lage ist, seine Pflichten zu erfüllen, ernennt der Vertragsstaat, der dieses Mitglied nominiert hat, einen anderen Experten, der für die verbleibende Amtszeit seines Amtes qualifiziert ist . und die in den einschlägigen Bestimmungen dieses Artikels vorgesehenen Anforderungen erfüllen.

10. Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.

11. Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt das erforderliche Personal und die erforderlichen Einrichtungen zur Verfügung, damit der Ausschuss seine Aufgaben im Rahmen dieses Übereinkommens wirksam wahrnehmen kann, und beruft seine erste Sitzung ein.

12. Die Mitglieder des gemäß diesem Übereinkommen eingesetzten Ausschusses erhalten eine von der Generalversammlung der Vereinten Nationen genehmigte Vergütung aus Mitteln der Vereinten Nationen in der von der Versammlung festgelegten Weise und unter den Bedingungen unter Berücksichtigung der Bedeutung von die Aufgaben des Ausschusses.

13. Mitglieder des Ausschusses haben Anspruch auf die Vorteile, Vorrechte und Immunitäten von Experten im Auftrag der Vereinten Nationen, wie in den entsprechenden Abschnitten des Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen festgelegt.

Artikel 35 Berichte der Vertragsstaaten

1. Jeder Vertragsstaat legt dem Ausschuss über den Generalsekretär der Vereinten Nationen innerhalb von zwei Jahren nach dem Beitritt einen umfassenden Bericht über die Maßnahmen vor, die er zur Umsetzung seiner Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen ergriffen hat, und über die diesbezüglich erzielten Fortschritte Inkrafttreten dieses Übereinkommens für den jeweiligen Vertragsstaat.

2. Die Vertragsstaaten legen dann mindestens alle vier Jahre und auf Verlangen des Ausschusses Folgeberichte vor.

3. Der Ausschuss legt Richtlinien für den Inhalt der Berichte fest.

4. Ein Vertragsstaat, der dem Ausschuss einen umfassenden ersten Bericht vorgelegt hat, muss in seinen nachfolgenden Berichten die zuvor bereitgestellten Informationen nicht wiederholen. Die Vertragsstaaten werden aufgefordert, die Erstellung von Berichten an den Ausschuss als offenen und transparenten Prozess zu erwägen und die Bestimmungen in Artikel 4 Absatz 3 dieses Übereinkommens gebührend zu berücksichtigen.

5. Die Berichte können auf Faktoren und Schwierigkeiten hinweisen, die den Grad der Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen beeinträchtigen.

Artikel 36 Berücksichtigung von Berichten

1. Jeder Bericht wird vom Ausschuss geprüft, der ihm Vorschläge und allgemeine Empfehlungen unterbreitet, die er für angemessen hält, und diese an den betreffenden Vertragsstaat weiterleitet. Ein Vertragsstaat kann als Antwort dem Ausschuss alle von ihm gewünschten Informationen übermitteln. Der Ausschuss kann von den Vertragsstaaten zusätzliche Informationen anfordern, die für die Umsetzung dieses Übereinkommens relevant sind.

Der Ausschuss lädt den betreffenden Vertragsstaat ein, an einer solchen Überprüfung teilzunehmen. Legt ein Vertragsstaat als Antwort einen entsprechenden Bericht vor, gelten die Bestimmungen von Absatz 1 dieses Artikels.

3. Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt die Berichte allen Teilnehmerstaaten zur Verfügung.

4. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass ihre Berichte der Öffentlichkeit in ihren eigenen Ländern allgemein zugänglich sind und dass Vorschläge und allgemeine Empfehlungen im Zusammenhang mit diesen Berichten leicht zugänglich gemacht werden können.

5. Wann immer der Ausschuss es für angemessen hält, leitet er Berichte von Vertragsstaaten an die Sonderorganisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen und andere zuständige Stellen weiter, damit diese sich mit dem darin enthaltenen Ersuchen um technische Beratung oder Unterstützung oder mit der Notwendigkeit befassen Letzteres zusammen mit den Beobachtungen und Empfehlungen des Ausschusses (sofern vorhanden) zu diesen Anfragen oder Anweisungen.

Artikel 37 Zusammenarbeit zwischen Vertragsstaaten und dem Ausschuss

1. Jeder Vertragsstaat arbeitet mit dem Ausschuss zusammen und unterstützt seine Mitglieder bei der Erfüllung ihres Mandats.

2. In seinen Beziehungen zu den Vertragsstaaten berücksichtigt der Ausschuss gebührend Mittel und Wege zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Umsetzung dieses Übereinkommens, auch durch internationale Zusammenarbeit.

Artikel 38 Beziehungen des Ausschusses zu anderen Gremien

Um die wirksame Umsetzung dieses Übereinkommens zu erleichtern und die internationale Zusammenarbeit in dem darin abgedeckten Bereich zu fördern:

(a) Die Sonderorganisationen und anderen Organe der Vereinten Nationen haben das Recht, sich vertreten zu lassen, wenn sie die Umsetzung der Bestimmungen dieses Übereinkommens prüfen, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen. Wann immer der Ausschuss es für angemessen hält, kann er spezialisierte Agenturen und andere zuständige Stellen einladen, um fachkundige Beratung zur Umsetzung des Übereinkommens in Bereichen zu leisten, die in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereich fallen. Der Ausschuss kann Sonderorganisationen und andere Organe der Vereinten Nationen einladen, Berichte über die Umsetzung des Übereinkommens in Bereichen vorzulegen, die in seinen Tätigkeitsbereich fallen;

(b) Bei der Erfüllung seines Mandats konsultiert der Ausschuss gegebenenfalls andere relevante Gremien, die durch internationale Menschenrechtsverträge eingerichtet wurden, um die Kohärenz ihrer jeweiligen Berichterstattungsrichtlinien, Vorschläge und allgemeinen Empfehlungen sicherzustellen und Doppelarbeit und Parallelität zu vermeiden Erfüllung ihrer Aufgaben.

Artikel 39 Bericht des Ausschusses

Der Ausschuss legt der Generalversammlung und dem Wirtschafts- und Sozialrat alle zwei Jahre einen Bericht über seine Aktivitäten vor und kann auf der Grundlage der von den Vertragsstaaten erhaltenen Berichte und Informationen Vorschläge und allgemeine Empfehlungen unterbreiten. Solche Vorschläge und allgemeine Empfehlungen werden zusammen mit Kommentaren (sofern vorhanden) der Vertragsstaaten in den Bericht des Ausschusses aufgenommen.

Artikel 40 Konferenz der Vertragsstaaten

1. Die Vertragsstaaten treffen sich regelmäßig zu einer Konferenz der Vertragsstaaten, um alle Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung dieses Übereinkommens zu prüfen.

2. Spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens beruft der Generalsekretär der Vereinten Nationen eine Konferenz der Vertragsstaaten ein. Nachfolgende Treffen werden vom Generalsekretär alle zwei Jahre oder nach Beschluss der Konferenz der Vertragsstaaten einberufen.

Artikel 41 Verwahrstelle

Der Verwahrer dieses Übereinkommens ist der Generalsekretär der Vereinten Nationen.

Artikel 42 Unterschrift

Dieses Übereinkommen liegt seit dem 30. März 2007 im Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York für alle Staaten und regionalen Integrationsorganisationen zur Unterzeichnung auf.

Artikel 43 Zustimmung zur Bindung

Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifizierung durch die Unterzeichnerstaaten und der formellen Bestätigung durch die unterzeichnenden regionalen Integrationsorganisationen. Es steht allen Staaten oder regionalen Integrationsorganisationen zum Beitritt offen, die dieses Übereinkommen nicht unterzeichnet haben.

Artikel 44 Regionale Integrationsorganisationen

1. „Regionale Integrationsorganisation“ bezeichnet eine von den souveränen Staaten einer bestimmten Region gegründete Organisation, auf die ihre Mitgliedstaaten die Zuständigkeit für die in diesem Übereinkommen geregelten Angelegenheiten übertragen haben. Solche Organisationen geben in ihren formellen Bestätigungs- oder Beitrittsurkunden den Umfang ihrer Zuständigkeit in Bezug auf die in diesem Übereinkommen geregelten Angelegenheiten an. Sie teilen der Verwahrstelle anschließend alle wesentlichen Änderungen ihres Zuständigkeitsbereichs mit.

3. Für die Zwecke des Artikels 45 Absatz 1 und des Artikels 47 Absätze 2 und 3 dieses Übereinkommens wird kein von einer regionalen Integrationsorganisation hinterlegtes Dokument berücksichtigt.

4. In Angelegenheiten, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, können regionale Integrationsorganisationen ihr Stimmrecht auf der Konferenz der Vertragsstaaten mit einer Stimmenzahl ausüben, die der Zahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind. Eine solche Organisation darf ihr Stimmrecht nicht ausüben, wenn einer ihrer Mitgliedstaaten von diesem Recht Gebrauch macht, und umgekehrt.

Artikel 45 Inkrafttreten

1. Dieses Übereinkommen tritt am dreißigsten Tag nach der Hinterlegung der zwanzigsten Ratifikations- oder Beitrittsurkunde in Kraft.

2. Für jeden Staat oder jede regionale Integrationsorganisation, die dieses Übereinkommen nach der Hinterlegung der zwanzigsten Urkunde ratifiziert, förmlich bestätigt oder ihm beitritt, tritt das Übereinkommen am dreißigsten Tag nach der Hinterlegung seiner Urkunde in Kraft.

Artikel 46 Vorbehalte

1. Vorbehalte, die mit Ziel und Zweck dieses Übereinkommens unvereinbar sind, sind nicht zulässig.

2. Reservierungen können jederzeit widerrufen werden.

Artikel 47 Änderungen

Wenn innerhalb von vier Monaten nach dem Datum dieser Mitteilung mindestens ein Drittel der Vertragsstaaten die Abhaltung einer solchen Konferenz befürwortet, beruft der Generalsekretär eine Konferenz unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen ein. Jede mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsstaaten angenommene Änderung wird vom Generalsekretär zur Genehmigung an die Generalversammlung der Vereinten Nationen und dann zur Annahme an alle Vertragsstaaten weitergeleitet.

2. Eine gemäß Absatz 1 dieses Artikels genehmigte und genehmigte Änderung tritt am dreißigsten Tag in Kraft, nachdem die Zahl der hinterlegten Annahmeurkunden zwei Drittel der Zahl der Vertragsstaaten zum Zeitpunkt der Genehmigung der Änderung erreicht hat. Die Änderung tritt für jeden Vertragsstaat am dreißigsten Tag nach der Hinterlegung seiner Annahmeurkunde in Kraft. Die Änderung ist nur für diejenigen Mitgliedstaaten bindend, die sie akzeptiert haben.

3. Wenn die Konferenz der Vertragsstaaten dies im Konsens beschließt, tritt die gemäß Absatz 1 dieses Artikels genehmigte und genehmigte Änderung, die sich ausschließlich auf die Artikel 34, 38, 39 und 40 bezieht, für alle Vertragsstaaten in Kraft dreißigsten Tag danach, da die Zahl der hinterlegten Annahmeurkunden zwei Drittel der Zahl der Vertragsstaaten zum Zeitpunkt der Genehmigung dieser Änderung erreicht.

Artikel 48 Kündigung

Ein Vertragsstaat kann dieses Übereinkommen durch eine schriftliche Mitteilung an den Generalsekretär der Vereinten Nationen kündigen. Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang dieser Notifikation beim Generalsekretär wirksam.

Artikel 49 Barrierefreies Format

Der Text dieses Übereinkommens muss in zugänglichen Formaten verfügbar gemacht werden.

Artikel 50 Authentische Texte

Die Texte dieser Konvention in Englisch, Arabisch, Chinesisch, Französisch, Russisch und Spanisch sind gleichermaßen authentisch.

ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten, die hierzu von ihren jeweiligen Regierungen ordnungsgemäß ermächtigt wurden, dieses Übereinkommen unterzeichnet.

Siehe auch andere internationale Menschenrechtsdokumente:

https://site/wp-content/uploads/2018/02/Convention-on-the-Rights-of-Disabled Persons.pnghttps://site/wp-content/uploads/2018/02/Convention-on-the-rights-of-disabled-141x150.png 2018-02-11T15:41:31+00:00 KonsulmirSchutz der MenschenrechteVerteidigung der Menschenrechte bei den Vereinten NationenInternationale MenschenrechtsinstrumenteSchutz der Menschenrechte, Schutz der Menschenrechte bei den Vereinten Nationen, Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen, UN-Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen, Internationale MenschenrechtsinstrumenteÜbereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen UN-Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen Präambel Vertragsstaaten dieses Übereinkommens, a) unter Hinweis auf die in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Grundsätze, die die allen Mitgliedern innewohnende Würde und den Wert anerkennen Menschheitsfamilie und deren gleiche und unveräußerliche Rechte als Grundlage für Freiheit, Gerechtigkeit und Weltfrieden, b) in Anerkennung der Tatsache, dass die Vereinigten...Konsulmir [email protected] Administrator

...Artikel 1.
Ziel
Der Zweck dieser Konvention besteht darin, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und sicherzustellen und die Achtung ihrer ihnen innewohnenden Würde zu fördern.
Zu den Menschen mit Behinderungen zählen Personen mit langfristigen körperlichen, geistigen, intellektuellen oder sensorischen Beeinträchtigungen, die sie bei der Interaktion mit verschiedenen Barrieren daran hindern können, voll und effektiv gleichberechtigt mit anderen an der Gesellschaft teilzunehmen.
Artikel 2.
Definitionen
Für die Zwecke dieses Übereinkommens:
„Kommunikation“ umfasst die Verwendung von Sprachen, Texten, Blindenschrift, taktiler Kommunikation, Großdruck, barrierefreien Multimedia- und gedruckten Materialien, Audio, einfacher Sprache, Lesegeräten sowie ergänzenden und alternativen Methoden, Modi und Formaten der Kommunikation, einschließlich barrierefreier Informationskommunikation Technologie;
„Sprache“ umfasst gesprochene und gebärdensprachliche Sprachen sowie andere Formen nichtsprachlicher Sprachen;
„Diskriminierung aufgrund einer Behinderung“ bezeichnet jede Unterscheidung, jeden Ausschluss oder jede Einschränkung aufgrund einer Behinderung, deren Zweck oder Wirkung darin besteht, die Anerkennung, Verwirklichung oder den gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundrechte zu verringern oder zu verweigern Freiheiten, ob politisch, wirtschaftlich, sozial, kulturell, bürgerlich oder in einem anderen Bereich. Es umfasst alle Formen der Diskriminierung, einschließlich der Verweigerung angemessener Vorkehrungen;
„Angemessene Vorkehrungen“ bedeutet, gegebenenfalls im Einzelfall notwendige und angemessene Änderungen und Anpassungen vorzunehmen, ohne eine unverhältnismäßige oder unangemessene Belastung aufzuerlegen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen alle Menschenrechte und Grundfreiheiten genießen oder gleichberechtigt mit anderen genießen ;
Unter „Universal Design“ versteht man die Gestaltung von Produkten, Umgebungen, Programmen und Dienstleistungen, um sie möglichst für alle Menschen nutzbar zu machen, ohne dass es einer Anpassung oder einem besonderen Design bedarf. „Universelles Design“ schließt Hilfsmittel für bestimmte Behinderungsgruppen bei Bedarf nicht aus.
Artikel 3.
Allgemeine Grundsätze
Die Grundsätze dieses Übereinkommens sind:
a) Achtung der einem Menschen innewohnenden Würde, persönlichen Autonomie, einschließlich der Freiheit, eigene Entscheidungen zu treffen, und Unabhängigkeit;
b) Nichtdiskriminierung;
c) vollständige und wirksame Inklusion und Teilhabe an der Gesellschaft;
d) Respekt vor den Eigenschaften von Menschen mit Behinderungen und ihre Akzeptanz als Bestandteil der menschlichen Vielfalt und als Teil der Menschheit;
e) Chancengleichheit;
f) Zugänglichkeit;
g) Gleichstellung von Männern und Frauen;
(h) Respekt vor den Entwicklungsfähigkeiten von Kindern mit Behinderungen und Respekt vor dem Recht von Kindern mit Behinderungen, ihre Individualität zu bewahren.
Artikel 4.
Allgemeine Pflichten
1. Die Vertragsstaaten verpflichten sich, den vollen Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen ohne jegliche Diskriminierung aufgrund einer Behinderung sicherzustellen und zu fördern. Zu diesem Zweck verpflichten sich die Teilnehmerstaaten:
a) alle geeigneten gesetzgeberischen, administrativen und sonstigen Maßnahmen ergreifen, um die in diesem Übereinkommen anerkannten Rechte umzusetzen;
(b) alle geeigneten Maßnahmen, einschließlich Rechtsvorschriften, ergreifen, um bestehende Gesetze, Vorschriften, Bräuche und Praktiken, die Menschen mit Behinderungen diskriminieren, zu ändern oder aufzuheben;
(c) den Schutz und die Förderung der Menschenrechte von Menschen mit Behinderungen in allen Richtlinien und Programmen berücksichtigen;
d) alle Handlungen oder Methoden zu unterlassen, die nicht im Einklang mit diesem Übereinkommen stehen, und sicherzustellen, dass öffentliche Behörden und Institutionen im Einklang mit diesem Übereinkommen handeln;
e) alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um Diskriminierung aufgrund einer Behinderung durch Personen, Organisationen oder Privatunternehmen zu beseitigen;
f) Forschung und Entwicklung zu Produkten, Dienstleistungen, Ausrüstungen und Gegenständen mit universellem Design (wie in Artikel 2 dieses Übereinkommens definiert) durchführen oder fördern, die auf die spezifischen Bedürfnisse einer Person mit einer Behinderung zugeschnitten werden können, und deren Verfügbarkeit und Nutzung fördern Behinderung und erfordern möglichst geringe Anpassung und minimale Kosten; fördern Sie auch die Idee des universellen Designs bei der Entwicklung von Standards und Richtlinien;
(g) Forschung und Entwicklung durchführen oder fördern und die Verfügbarkeit und Nutzung neuer Technologien fördern, einschließlich Informations- und Kommunikationstechnologien, Mobilitätshilfen, Geräte und unterstützende Technologien, die für Menschen mit Behinderungen geeignet sind, wobei kostengünstigen Technologien Vorrang eingeräumt wird;
(h) Bereitstellung barrierefreier Informationen für Menschen mit Behinderungen über Mobilitätshilfen, Geräte und unterstützende Technologien, einschließlich neuer Technologien, sowie andere Formen der Unterstützung, Unterstützungsdienste und -einrichtungen;
(i) Förderung der Vermittlung der in diesem Übereinkommen anerkannten Rechte an Fachkräfte und Personal, die mit Menschen mit Behinderungen arbeiten, um die Bereitstellung von Hilfe und Dienstleistungen zu verbessern, die durch diese Rechte garantiert werden.
2. Im Hinblick auf die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte verpflichtet sich jeder Vertragsstaat, im größtmöglichen Umfang die ihm zur Verfügung stehenden Ressourcen zu nutzen und erforderlichenfalls auf internationale Zusammenarbeit zurückzugreifen, um schrittweise die vollständige Verwirklichung dieser Rechte zu erreichen unbeschadet der in diesem Übereinkommen festgelegten Verpflichtungen, die nach internationalem Recht unmittelbar anwendbar sind.
3. Bei der Entwicklung und Umsetzung von Gesetzen und Richtlinien zur Umsetzung dieses Übereinkommens und bei anderen Entscheidungsprozessen zu Fragen, die Menschen mit Behinderungen betreffen, konsultieren die Vertragsstaaten eng mit Menschen mit Behinderungen, einschließlich Kindern mit Behinderungen, und beziehen diese über ihre Vertretungsorganisationen aktiv ein.
4. Dieses Übereinkommen berührt nicht Bestimmungen, die der Verwirklichung der Rechte von Menschen mit Behinderungen förderlicher sind und in den Gesetzen eines Vertragsstaats oder im in diesem Staat geltenden internationalen Recht enthalten sein können. Es darf keine Einschränkung oder Beeinträchtigung der in einem Vertragsstaat dieser Konvention anerkannten oder bestehenden Menschenrechte oder Grundfreiheiten aufgrund von Gesetzen, Konventionen, Vorschriften oder Gewohnheiten unter dem Vorwand geben, dass diese Konvention diese Rechte oder Freiheiten nicht anerkennt oder dass sie in geringerem Maße anerkannt werden.
5. Die Bestimmungen dieses Übereinkommens gelten ohne Einschränkungen oder Ausnahmen für alle Teile der Bundesstaaten.
Artikel 5.
Gleichheit und Nichtdiskriminierung
1. Die Teilnehmerstaaten erkennen an, dass alle Menschen vor und nach dem Gesetz gleich sind und ohne Diskriminierung Anspruch auf den gleichen Schutz und die gleichen Vorteile des Gesetzes haben.
2. Die Vertragsstaaten verbieten jegliche Diskriminierung aufgrund einer Behinderung und gewährleisten Menschen mit Behinderungen gleichen und wirksamen Rechtsschutz vor Diskriminierung aus jeglichem Grund ...
Artikel 6.
Behinderte Frauen
1. Die Vertragsstaaten erkennen an, dass Frauen und Mädchen mit Behinderungen mehrfacher Diskriminierung ausgesetzt sind, und ergreifen in diesem Zusammenhang Maßnahmen, um sicherzustellen, dass sie alle Menschenrechte und Grundfreiheiten in vollem Umfang und gleichberechtigt genießen können.
Artikel 7.
Behinderte Kinder
1. Die Vertragsstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Kinder mit Behinderungen alle Menschenrechte und Grundfreiheiten gleichberechtigt mit anderen Kindern in vollem Umfang genießen können.
2. Bei allen Maßnahmen, die Kinder mit Behinderungen betreffen, muss das Wohl des Kindes eine vorrangige Überlegung sein ...
Artikel 8.
Bildungsarbeit
1. Die Vertragsstaaten verpflichten sich, umgehend wirksame und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um:
(a) Sensibilisierung für Behindertenthemen in der gesamten Gesellschaft, auch auf Familienebene, und Stärkung der Achtung der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen;
(b) Stereotypen, Vorurteile und schädliche Praktiken gegenüber Menschen mit Behinderungen, einschließlich solcher aufgrund von Geschlecht und Alter, in allen Lebensbereichen bekämpfen;
c) Das Potenzial und die Beiträge von Menschen mit Behinderungen fördern.
2. Zu den zu diesem Zweck ergriffenen Maßnahmen gehören:
a) Einführung und Aufrechterhaltung wirksamer öffentlicher Aufklärungskampagnen mit dem Ziel:
i) Sensibilität für die Rechte von Menschen mit Behinderungen entwickeln;
ii) ein positives Bild von Menschen mit Behinderungen zu fördern und ein größeres öffentliches Verständnis für sie zu schaffen;
iii) die Anerkennung der Fähigkeiten, Stärken und Fähigkeiten von Menschen mit Behinderungen und ihrer Beiträge am Arbeitsplatz und auf dem Arbeitsmarkt fördern;
b) Bildung auf allen Ebenen des Bildungssystems, auch bei allen Kindern von klein auf, Achtung der Rechte von Menschen mit Behinderungen;
c) Ermutigung aller Medien, Menschen mit Behinderungen in einer Weise darzustellen, die dem Zweck dieses Übereinkommens entspricht;
d) Förderung von Bildungs- und Sensibilisierungsprogrammen für Menschen mit Behinderungen und ihre Rechte.
Artikel 9.
Verfügbarkeit
1. Um es Menschen mit Behinderungen zu ermöglichen, ein unabhängiges Leben zu führen und uneingeschränkt an allen Aspekten des Lebens teilzuhaben, ergreifen die Vertragsstaaten geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigten Zugang zur physischen Umwelt, zu Verkehrsmitteln und zu Informationen haben wie andere und Kommunikation, einschließlich Informations- und Kommunikationstechnologien und -systeme, sowie andere Einrichtungen und Dienste, die sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten für die Öffentlichkeit zugänglich sind oder bereitgestellt werden. Diese Maßnahmen, zu denen auch die Ermittlung und Beseitigung von Hindernissen und Hindernissen für die Zugänglichkeit gehören, sollten insbesondere Folgendes umfassen:
a) an Gebäuden, Straßen, Verkehrsmitteln und anderen internen und externen Objekten, einschließlich Schulen, Wohngebäuden, medizinischen Einrichtungen und Arbeitsplätzen;
b) Informations-, Kommunikations- und andere Dienste, einschließlich elektronischer Dienste und Notfalldienste.
2. Die Vertragsstaaten ergreifen außerdem geeignete Maßnahmen, um:
a) die Einhaltung von Mindeststandards und Richtlinien für die Zugänglichkeit von Einrichtungen und Diensten, die der Öffentlichkeit zugänglich sind oder bereitgestellt werden, entwickeln, umsetzen und überwachen;
(b) sicherstellen, dass private Unternehmen, die der Öffentlichkeit zugängliche oder bereitgestellte Einrichtungen und Dienste anbieten, alle Aspekte der Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen berücksichtigen;
c) allen Beteiligten Schulungen zu Barrierefreiheitsfragen für Menschen mit Behinderungen anbieten;
d) Gebäude und andere öffentlich zugängliche Einrichtungen mit Schildern in Blindenschrift und in leicht lesbarer und verständlicher Form auszustatten;
e) Bereitstellung verschiedener Arten von Hilfs- und Vermittlungsdiensten, einschließlich Führern, Vorlesern und professionellen Gebärdensprachdolmetschern, um den Zugang zu Gebäuden und anderen öffentlich zugänglichen Einrichtungen zu erleichtern;
f) andere geeignete Formen der Hilfe und Unterstützung für Menschen mit Behinderungen entwickeln, um ihren Zugang zu Informationen sicherzustellen;
(g) den Zugang von Menschen mit Behinderungen zu neuen Informations- und Kommunikationstechnologien und -systemen, einschließlich des Internets, fördern;
h) den Entwurf, die Entwicklung, die Produktion und die Verbreitung von nativ zugänglichen Informations- und Kommunikationstechnologien und -systemen fördern, damit die Verfügbarkeit dieser Technologien und Systeme mit minimalen Kosten erreicht wird.
Artikel 10.
Das Recht zu leben
Die Vertragsstaaten bekräftigen das unveräußerliche Recht jedes Menschen auf Leben und ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen dieses Recht gleichberechtigt mit anderen tatsächlich genießen können.
Artikel 11.
Risikosituationen und humanitäre Notfälle
Die Vertragsstaaten ergreifen im Einklang mit ihren Verpflichtungen aus dem Völkerrecht, einschließlich des humanitären Völkerrechts und der internationalen Menschenrechtsnormen, alle erforderlichen Maßnahmen, um den Schutz und die Sicherheit von Menschen mit Behinderungen in Risikosituationen, einschließlich bewaffneter Konflikte, humanitärer Notfälle und Naturkatastrophen, zu gewährleisten .
Artikel 12.
Gleichheit vor dem Gesetz
1. Die Teilnehmerstaaten bekräftigen, dass jede Person mit Behinderung, wo auch immer sie sich befindet, das Recht auf gleichen Rechtsschutz hat.
2. Die Vertragsstaaten erkennen an, dass Menschen mit Behinderungen in allen Lebensbereichen gleichberechtigt mit anderen geschäftsfähig sind.
3. Die Vertragsstaaten treffen geeignete Maßnahmen, um Menschen mit Behinderungen Zugang zu der Unterstützung zu verschaffen, die sie bei der Ausübung ihrer Rechts- und Geschäftsfähigkeit benötigen.
...5. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Artikels ergreifen die Vertragsstaaten alle geeigneten und wirksamen Maßnahmen, um die gleichen Rechte von Menschen mit Behinderungen auf Besitz und Erbschaft von Eigentum, auf die Verwaltung ihrer eigenen Finanzangelegenheiten und auf gleichberechtigten Zugang zu Bankdarlehen, Hypotheken und anderem zu gewährleisten Formen von Finanzkrediten und stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen nicht willkürlich ihres Eigentums beraubt werden.
Artikel 13.
Zugang zur Justiz
1. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen wirksamen Zugang zur Justiz haben, unter anderem durch Bereitstellung verfahrens- und altersgerechter Vorkehrungen, um ihre wirksame Rolle als direkte und indirekte Teilnehmer, einschließlich Zeugen, in allen Phasen zu erleichtern des rechtlichen Prozesses, einschließlich der Ermittlungsphase und anderer Vorproduktionsphasen.
Artikel 14.
Freiheit und persönliche Sicherheit
1. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen:
a) das Recht auf Freiheit und Sicherheit der Person genießen;
b) die Freiheit nicht rechtswidrig oder willkürlich entzogen wird und dass jede Freiheitsentziehung im Einklang mit dem Gesetz steht und dass das Vorliegen einer Behinderung in keinem Fall als Grundlage für eine Freiheitsentziehung dient.
2. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen, wenn ihnen im Rahmen eines Verfahrens die Freiheit entzogen wird, gleichberechtigt mit anderen Anspruch auf Garantien im Einklang mit den internationalen Menschenrechtsnormen haben und dass ihre Behandlung mit den Zielen und Zielen im Einklang steht Grundsätze dieses Übereinkommens, einschließlich der Bereitstellung angemessener Vorkehrungen.
Artikel 15.
Freiheit von Folter und grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
...2. Die Vertragsstaaten ergreifen alle wirksamen gesetzgeberischen, administrativen, gerichtlichen oder sonstigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen keiner Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe ausgesetzt werden.
Artikel 16.
Freiheit von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch
1. Die Vertragsstaaten ergreifen alle geeigneten gesetzgeberischen, administrativen, sozialen, erzieherischen und sonstigen Maßnahmen, um Menschen mit Behinderungen zu Hause und im Freien vor allen Formen von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch, einschließlich geschlechtsspezifischer Aspekte, zu schützen.
2. Die Vertragsstaaten ergreifen außerdem alle geeigneten Maßnahmen, um alle Formen von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch zu verhindern, unter anderem durch die Gewährleistung geeigneter Formen der alters- und geschlechtsspezifischen Hilfe und Unterstützung für Menschen mit Behinderungen, ihre Familien und Betreuer von Menschen mit Behinderungen. Dazu gehört auch die Sensibilisierung und Aufklärung darüber, wie Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch vermieden, erkannt und gemeldet werden können. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Schutzdienste alters-, geschlechts- und behinderungsgerecht bereitgestellt werden.
...4. Die Vertragsstaaten ergreifen alle geeigneten Maßnahmen, um die physische, kognitive und psychische Genesung, Rehabilitation und soziale Wiedereingliederung von Menschen mit Behinderungen, die Opfer jeglicher Form von Ausbeutung, Gewalt oder Missbrauch sind, zu fördern, unter anderem durch die Bereitstellung von Schutzdiensten. Eine solche Genesung und Wiedereingliederung erfolgt in einem Umfeld, das die Gesundheit, das Wohlbefinden, die Selbstachtung, die Würde und die Autonomie der betroffenen Person fördert, und erfolgt alters- und geschlechtsspezifisch.
5. Die Vertragsstaaten verabschieden wirksame Gesetze und Richtlinien, einschließlich solcher, die auf Frauen und Kinder abzielen, um sicherzustellen, dass Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch von Menschen mit Behinderungen identifiziert, untersucht und gegebenenfalls strafrechtlich verfolgt werden.
...Artikel 18.
Freizügigkeit und Staatsbürgerschaft
1. Die Vertragsstaaten erkennen die Rechte von Menschen mit Behinderungen auf Bewegungsfreiheit, freie Wahl des Wohnsitzes und Staatsbürgerschaft gleichberechtigt mit anderen an, unter anderem indem sie sicherstellen, dass Menschen mit Behinderungen:
a) das Recht hatten, die Staatsangehörigkeit zu erwerben und zu ändern, und ihnen die Staatsangehörigkeit nicht willkürlich oder aufgrund einer Behinderung entzogen wurde;
(b) aufgrund einer Behinderung nicht daran gehindert sind, Dokumente zur Bestätigung ihrer Staatsbürgerschaft oder anderer Identitätsnachweise zu erhalten, zu besitzen und zu verwenden oder geeignete Verfahren wie die Einwanderung zu nutzen, die zur Erleichterung der Ausübung des Rechts erforderlich sein können zur Bewegungsfreiheit;
c) das Recht hatten, jedes Land, einschließlich ihres eigenen, frei zu verlassen;
d) Ihnen nicht willkürlich oder aufgrund einer Behinderung das Recht auf Einreise in Ihr Heimatland entzogen wurde.
2. Behinderte Kinder werden unmittelbar nach der Geburt registriert und haben ab dem Zeitpunkt der Geburt das Recht auf einen Namen und den Erwerb einer Staatsangehörigkeit sowie, soweit möglich, das Recht, ihre Eltern zu kennen und das Recht, von ihnen betreut zu werden.
Artikel 19.
Unabhängiges Leben und Engagement in der örtlichen Gemeinschaft
Die Vertragsstaaten dieses Übereinkommens erkennen das gleiche Recht aller Menschen mit Behinderungen an, an ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort zu leben, mit den gleichen Wahlmöglichkeiten wie andere, und ergreifen wirksame und geeignete Maßnahmen, um zu fördern, dass Menschen mit Behinderungen dieses und ihre Rechte in vollem Umfang genießen können vollständige Inklusion und Integration in die lokale Gemeinschaft, einschließlich der Sicherstellung, dass:
a) Menschen mit Behinderungen hatten gleichberechtigt mit anderen Menschen die Möglichkeit, ihren Wohnort sowie den Ort und die Wohnung mit wem sie zu wählen, und waren nicht verpflichtet, unter bestimmten Lebensbedingungen zu leben;
b) Menschen mit Behinderungen haben Zugang zu einer Reihe von häuslichen, gemeindenahen und anderen gemeinschaftsnahen Unterstützungsdiensten, einschließlich persönlicher Assistenz, die notwendig ist, um das Leben in der Gemeinschaft und die Eingliederung in die Gemeinschaft zu unterstützen und Isolation oder Segregation von der Gemeinschaft zu vermeiden;
(c) Dienstleistungen und öffentliche Einrichtungen, die für die allgemeine Bevölkerung bestimmt sind, sind auch für Menschen mit Behinderungen zugänglich und entsprechen ihren Bedürfnissen.
Artikel 20.
Individuelle Mobilität
Die Vertragsstaaten ergreifen wirksame Maßnahmen, um die individuelle Mobilität von Menschen mit Behinderungen mit dem größtmöglichen Maß an Unabhängigkeit zu gewährleisten, unter anderem durch:
a) Förderung der individuellen Mobilität von Menschen mit Behinderungen auf die Art und Weise, zeitnah und zu einem erschwinglichen Preis;
(b) den Zugang von Menschen mit Behinderungen zu hochwertigen Mobilitätshilfen, Geräten, unterstützenden Technologien und unterstützenden Diensten erleichtern, unter anderem durch deren Bereitstellung zu einem erschwinglichen Preis;
...d) Ermutigung von Unternehmen, die an der Herstellung von Mobilitätshilfen, Geräten und unterstützenden Technologien beteiligt sind, alle Aspekte der Mobilität von Menschen mit Behinderungen zu berücksichtigen.
Artikel 21.
Meinungs- und Glaubensfreiheit sowie Zugang zu Informationen
Die Vertragsstaaten ergreifen alle geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen das Recht auf freie Meinungsäußerung und Glaubensfreiheit genießen können, einschließlich der Freiheit, Informationen und Ideen gleichberechtigt mit anderen über alle Formen ihrer Kommunikation zu suchen, zu empfangen und weiterzugeben Wahl, wie in Artikel 2 dieses Übereinkommens definiert, einschließlich:
a) Bereitstellung von Informationen für Menschen mit Behinderungen für die breite Öffentlichkeit in zugänglichen Formaten und unter Verwendung von Technologien, die unterschiedliche Formen von Behinderungen berücksichtigen, zeitnah und ohne zusätzliche Kosten;
...c) aktive Ermutigung privater Unternehmen, die Dienstleistungen für die breite Öffentlichkeit anbieten, auch über das Internet, Informationen und Dienste in zugänglichen und geeigneten Formaten für Menschen mit Behinderungen bereitzustellen;
d) Ermutigung der Medien, einschließlich derjenigen, die Informationen über das Internet bereitstellen, ihre Dienste für Menschen mit Behinderungen zugänglich zu machen;
e) Anerkennung und Förderung des Gebrauchs von Gebärdensprachen.
Artikel 22.
Privatsphäre
1. Unabhängig vom Wohnort oder den Lebensbedingungen darf kein behinderter Mensch willkürlichen oder rechtswidrigen Angriffen auf die Unverletzlichkeit seines Privatlebens, seiner Familie, seiner Wohnung oder seiner Korrespondenz und anderer Arten der Kommunikation oder rechtswidrigen Angriffen auf seine Ehre und seinen Ruf ausgesetzt sein. Menschen mit Behinderungen haben Anspruch auf gesetzlichen Schutz vor solchen Angriffen oder Übergriffen.
2. Die teilnehmenden Staaten schützen die Vertraulichkeit von Informationen über die Identität, den Gesundheitszustand und die Rehabilitation von Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen.
Artikel 23.
Respekt vor Heimat und Familie
1. Die Vertragsstaaten ergreifen wirksame und geeignete Maßnahmen, um die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit Ehe, Familie, Elternschaft und persönlichen Beziehungen gleichberechtigt mit anderen zu beseitigen, und bemühen sich gleichzeitig sicherzustellen, dass:
a) Das Recht aller Menschen mit Behinderungen, die das heiratsfähige Alter erreicht haben, zu heiraten und eine Familie zu gründen, wird auf der Grundlage der freien und uneingeschränkten Zustimmung der Ehegatten anerkannt.
(b) Das Recht von Menschen mit Behinderungen anerkennen, freie und verantwortungsvolle Entscheidungen über die Anzahl und den Abstand ihrer Kinder zu treffen und auf altersgerechte Informationen und Aufklärung über Fortpflanzungsverhalten und Familienplanung zuzugreifen, und Mittel bereitzustellen, die es ihnen ermöglichen, diese Rechte auszuüben. ..
2. Die Vertragsstaaten gewährleisten die Rechte und Pflichten von Menschen mit Behinderungen in Bezug auf Vormundschaft, Treuhandschaft, Vormundschaft, Adoption von Kindern oder ähnlichen Institutionen, wenn diese Konzepte in der nationalen Gesetzgebung enthalten sind; In allen Fällen steht das Wohl des Kindes im Vordergrund. Die Vertragsstaaten gewähren Menschen mit Behinderungen angemessene Unterstützung bei der Erfüllung ihrer Kindererziehungspflichten...
Artikel 24.
Ausbildung
1. Die Vertragsstaaten erkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf Bildung an. Um dieses Recht ohne Diskriminierung und auf der Grundlage der Chancengleichheit zu verwirklichen, sorgen die Vertragsstaaten für inklusive Bildung auf allen Ebenen und lebenslanges Lernen und streben dabei Folgendes an:
a) zur vollen Entfaltung des menschlichen Potenzials sowie der Würde und Selbstachtung und zur Stärkung der Achtung der Menschenrechte, Grundfreiheiten und der menschlichen Vielfalt;
b) die Persönlichkeit, Talente und Kreativität von Menschen mit Behinderungen sowie ihre geistigen und körperlichen Fähigkeiten voll zu entfalten;
c) Menschen mit Behinderungen eine wirksame Teilhabe an einer freien Gesellschaft zu ermöglichen.
2. Bei der Ausübung dieses Rechts stellen die Vertragsstaaten sicher, dass:
a) Menschen mit Behinderungen wurden nicht aufgrund ihrer Behinderung vom allgemeinen Bildungssystem ausgeschlossen und behinderte Kinder wurden nicht vom System der kostenlosen und obligatorischen Grundschulbildung oder Sekundarschulbildung ausgeschlossen;
(b) Menschen mit Behinderungen haben in ihrem Wohngebiet gleichberechtigten Zugang zu inklusiver, hochwertiger und kostenloser Grund- und weiterführender Bildung;
c) angemessene Vorkehrungen getroffen werden, um den individuellen Bedürfnissen gerecht zu werden;
d) Menschen mit Behinderungen erhalten im allgemeinen Bildungssystem die erforderliche Unterstützung, um ihr effektives Lernen zu ermöglichen;
(e) In einem Umfeld, das Lernen und soziale Entwicklung maximiert, wird wirksame individuelle Unterstützung bereitgestellt, um eine vollständige Inklusion sicherzustellen.
3. Die Vertragsstaaten bieten Menschen mit Behinderungen die Möglichkeit, Lebens- und Sozialisierungsfähigkeiten zu erlernen, um ihre volle und gleichberechtigte Teilhabe an der Bildung und als Mitglieder der örtlichen Gemeinschaft zu erleichtern.
...5. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen ohne Diskriminierung und gleichberechtigt mit anderen Zugang zu allgemeiner Hochschulbildung, Berufsausbildung, Erwachsenenbildung und lebenslangem Lernen haben. Zu diesem Zweck stellen die Vertragsstaaten sicher, dass angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen getroffen werden.
Artikel 25.
Gesundheit
Die Vertragsstaaten erkennen an, dass Menschen mit Behinderungen das Recht auf den höchstmöglichen Gesundheitsstandard ohne Diskriminierung aufgrund einer Behinderung haben. Die Vertragsstaaten ergreifen alle geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu geschlechtersensiblen Gesundheitsdiensten, einschließlich Rehabilitation aus gesundheitlichen Gründen, haben. Insbesondere die Teilnehmerstaaten:
a) Menschen mit Behinderungen das gleiche Spektrum, die gleiche Qualität und das gleiche Niveau an kostenlosen oder kostengünstigen Gesundheitsdiensten und -programmen wie anderen Menschen zur Verfügung zu stellen, auch im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und durch öffentliche Gesundheitsprogramme, die der Bevölkerung angeboten werden;
(b) diejenigen Gesundheitsdienste bereitzustellen, die Menschen mit Behinderungen als direkte Folge ihrer Behinderung benötigen, einschließlich Frühdiagnose und gegebenenfalls Interventionen und Diensten, die darauf abzielen, das weitere Auftreten von Behinderungen, auch bei Kindern und älteren Menschen, zu minimieren und zu verhindern ;
c) diese Gesundheitsdienste so nah wie möglich am Wohnort dieser Menschen organisieren, auch in ländlichen Gebieten;
d) von Angehörigen der Gesundheitsberufe verlangen, dass sie für Menschen mit Behinderungen Dienstleistungen von gleicher Qualität erbringen wie für andere, auch auf der Grundlage einer freien und informierten Einwilligung, unter anderem durch Sensibilisierung für die Menschenrechte, die Würde, die Autonomie und die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen Menschen mit Behinderungen durch Bildung und Akzeptanz ethischer Standards für die öffentliche und private Gesundheitsversorgung;
(e) die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen bei der Bereitstellung von Kranken- und Lebensversicherungen zu verbieten, sofern letztere nach nationalem Recht zulässig sind, und dafür zu sorgen, dass diese auf einer fairen und angemessenen Grundlage bereitgestellt werden;
f) Gesundheitsversorgung oder Gesundheitsdienstleistungen oder Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten nicht aufgrund einer Behinderung diskriminierend zu verweigern.
Artikel 26.
Habilitation und Rehabilitation
1. Die Vertragsstaaten ergreifen, auch mit Unterstützung anderer Menschen mit Behinderungen, wirksame und geeignete Maßnahmen, um es Menschen mit Behinderungen zu ermöglichen, ein Höchstmaß an Unabhängigkeit, volle körperliche, geistige, soziale und berufliche Fähigkeiten sowie volle Inklusion und Teilhabe in allen Aspekten zu erreichen und aufrechtzuerhalten des Lebens. Zu diesem Zweck organisieren, stärken und erweitern die Teilnehmerstaaten umfassende Habilitations- und Rehabilitationsdienste und -programme, insbesondere in den Bereichen Gesundheit, Beschäftigung, Bildung und soziale Dienste, und zwar so, dass diese Dienste und Programme:
a) wurden so früh wie möglich umgesetzt und basierten auf einer multidisziplinären Beurteilung der Bedürfnisse und Stärken des Einzelnen;
b) die Teilhabe und Inklusion in der örtlichen Gemeinschaft und in allen Aspekten des gesellschaftlichen Lebens fördern, freiwilliger Natur sind und für Menschen mit Behinderungen möglichst nahe an ihrem unmittelbaren Wohnort, auch in ländlichen Gebieten, zugänglich sind.
2. Die Teilnehmerstaaten fördern die Entwicklung der Erst- und Weiterbildung von Fachkräften und Personal, die im Bereich der Habilitation und Rehabilitationsdienste tätig sind.
3. Die Vertragsstaaten fördern die Verfügbarkeit, Kenntnis und Nutzung von Hilfsmitteln und Technologien für Menschen mit Behinderungen im Zusammenhang mit der Habilitation und Rehabilitation.
Artikel 27.
Arbeit und Beschäftigung
1. Die Vertragsstaaten erkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen an, gleichberechtigt mit anderen zu arbeiten. Dazu gehört das Recht auf die Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt durch Arbeit zu verdienen, die eine Person mit Behinderungen frei wählt oder annimmt, und zwar unter Bedingungen, in denen der Arbeitsmarkt und das Arbeitsumfeld offen, inklusiv und für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind. Die Vertragsstaaten gewährleisten und fördern die Verwirklichung des Rechts auf Arbeit, auch durch Personen, die während ihrer Arbeitstätigkeit behindert werden, indem sie, auch durch Gesetzgebung, geeignete Maßnahmen ergreifen, die insbesondere auf Folgendes abzielen:
(a) Verbot der Diskriminierung aufgrund einer Behinderung in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit allen Formen der Beschäftigung, einschließlich der Einstellungs-, Einstellungs- und Beschäftigungsbedingungen, der Beibehaltung des Arbeitsplatzes, der Beförderung sowie sicherer und gesunder Arbeitsbedingungen;
(b) Schutz der gleichberechtigten Rechte von Menschen mit Behinderungen auf gerechte und günstige Arbeitsbedingungen, einschließlich Chancengleichheit und gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit, sichere und gesunde Arbeitsbedingungen, einschließlich Schutz vor Belästigung, und Wiedergutmachung von Beschwerden;
(c) Gewährleistung, dass Menschen mit Behinderungen ihre Arbeits- und Gewerkschaftsrechte gleichberechtigt mit anderen ausüben können;
d) Menschen mit Behinderungen einen effektiven Zugang zu allgemeinen Fach- und Berufsberatungsprogrammen, Arbeitsvermittlungsdiensten sowie Berufs- und Weiterbildung zu ermöglichen;
(e) Erweiterung der Arbeitsmarktchancen für die Beschäftigung und den Aufstieg von Menschen mit Behinderungen sowie Bereitstellung von Unterstützung bei der Suche, Erlangung, Aufrechterhaltung und Wiederaufnahme einer Beschäftigung;
f) Erweiterung der Möglichkeiten für Selbstständigkeit, Unternehmertum, Entwicklung von Genossenschaften und Organisation Ihres eigenen Unternehmens;
g) Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen im öffentlichen Sektor;
(h) Förderung der Einstellung von Menschen mit Behinderungen im privaten Sektor durch geeignete Richtlinien und Maßnahmen, zu denen auch Förderprogramme, Anreize und andere Maßnahmen gehören können;
i) Bereitstellung angemessener Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen am Arbeitsplatz;
j) Ermutigung von Menschen mit Behinderungen, Berufserfahrung auf einem offenen Arbeitsmarkt zu sammeln;
k) Förderung von Programmen zur beruflichen und beruflichen Rehabilitation, zur Arbeitsplatzerhaltung und zur Wiedereingliederung in den Beruf für Menschen mit Behinderungen.
2. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen nicht in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden und gleichberechtigt mit anderen vor Zwangs- oder Pflichtarbeit geschützt werden.
Artikel 28.
Angemessener Lebensstandard und sozialer Schutz
1. Die Vertragsstaaten erkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf einen angemessenen Lebensstandard für sich und ihre Familien, einschließlich ausreichender Nahrung, Kleidung und Unterkunft, sowie auf die kontinuierliche Verbesserung der Lebensbedingungen an und ergreifen geeignete Maßnahmen, um die Verwirklichung sicherzustellen und zu fördern von diesem Recht ohne Diskriminierung aufgrund einer Behinderung. ..
Artikel 29.
Teilnahme am politischen und öffentlichen Leben
Die Vertragsstaaten garantieren Menschen mit Behinderungen politische Rechte und die Möglichkeit, diese gleichberechtigt mit anderen zu genießen, und verpflichten sich:
(a) Stellen Sie sicher, dass Menschen mit Behinderungen direkt oder durch frei gewählte Vertreter gleichberechtigt mit anderen effektiv und vollständig am politischen und öffentlichen Leben teilnehmen können, einschließlich des Rechts und der Möglichkeit, zu wählen und gewählt zu werden, insbesondere durch:
i) Sicherstellen, dass Abstimmungsverfahren, -einrichtungen und -materialien geeignet, zugänglich und leicht zu verstehen und zu verwenden sind;
ii) Schutz des Rechts von Menschen mit Behinderungen, bei Wahlen und öffentlichen Referenden ohne Einschüchterung in geheimer Abstimmung zu wählen und sich zur Wahl zu stellen, tatsächlich ein Amt zu bekleiden und alle öffentlichen Funktionen auf allen Regierungsebenen wahrzunehmen – Förderung des Einsatzes unterstützender und neuer Technologien, sofern zutreffend;
(iii) die freie Willensäußerung von Menschen mit Behinderungen als Wähler zu gewährleisten und zu diesem Zweck gegebenenfalls ihren Anträgen auf Unterstützung bei der Stimmabgabe durch eine Person ihrer Wahl stattzugeben;
(b) Aktiv die Schaffung eines Umfelds fördern, in dem Menschen mit Behinderungen ohne Diskriminierung und gleichberechtigt mit anderen wirksam und umfassend an der Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten teilnehmen können, und ihre Beteiligung an öffentlichen Angelegenheiten fördern, einschließlich:
i) Teilnahme an Nichtregierungsorganisationen und Verbänden, deren Arbeit einen Bezug zum staatlichen und politischen Leben des Landes hat, einschließlich der Aktivitäten politischer Parteien und ihrer Führung;
ii) Gründung und Beitritt zu Organisationen von Menschen mit Behinderungen, um Menschen mit Behinderungen auf internationaler, nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu vertreten.
Artikel 30.
Teilnahme am kulturellen Leben, an Freizeit und Erholung und am Sport
1. Die Vertragsstaaten erkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen an, gleichberechtigt mit anderen am kulturellen Leben teilzunehmen, und ergreifen alle geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen:
a) Zugang zu kulturellen Werken in zugänglichen Formaten hatte;
b) Zugang zu Fernsehprogrammen, Filmen, Theaterstücken und anderen kulturellen Veranstaltungen in zugänglichen Formaten hatte;
c) Zugang zu kulturellen Veranstaltungsorten oder Dienstleistungen wie Theatern, Museen, Kinos, Bibliotheken und Tourismusdiensten haben und im größtmöglichen Umfang Zugang zu Denkmälern und Stätten von nationaler kultureller Bedeutung haben.
2. Die Vertragsstaaten ergreifen geeignete Maßnahmen, um Menschen mit Behinderungen die Entwicklung und Nutzung ihres kreativen, künstlerischen und intellektuellen Potenzials nicht nur zu ihrem eigenen Vorteil, sondern auch zur Bereicherung der Gesellschaft als Ganzes zu ermöglichen.
3. Die Vertragsstaaten ergreifen im Einklang mit dem Völkerrecht alle geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Gesetze zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums keine unangemessene oder diskriminierende Barriere für den Zugang von Menschen mit Behinderungen zu kulturellen Werken darstellen.
4. Menschen mit Behinderungen haben gleichberechtigt mit anderen das Recht auf Anerkennung und Unterstützung ihrer unterschiedlichen kulturellen und sprachlichen Identität, einschließlich der Gebärdensprache und der Gehörlosenkultur.
5. Um Menschen mit Behinderungen die gleichberechtigte Teilnahme an Freizeit-, Erholungs- und Sportaktivitäten zu ermöglichen, ergreifen die Vertragsstaaten geeignete Maßnahmen...

Welche Gesetze der Russischen Föderation bestimmen die staatliche Politik in Bezug auf behinderte Menschen?

Die staatliche Politik im Bereich des sozialen Schutzes behinderter Menschen in der Russischen Föderation wird durch das Bundesgesetz Nr. 181-FZ „Über den sozialen Schutz behinderter Menschen in der Russischen Föderation“ vom 24. November 1995 bestimmt.
(angenommen von der Staatsduma am 20. Juli 1995, genehmigt vom Föderationsrat am 15. November 1995; geändert durch die Bundesgesetze aller Folgejahre).
Bei der Beantwortung Ihrer Fragen werden wir uns an der Struktur und Logik dieses Gesetzes orientieren und Artikel daraus zitieren. Wir werden uns auch auf die Bestimmungen anderer Regierungsdokumente stützen, die darüber sprechen, was und auf wen ein Mensch mit Behinderungen in unserem Land hoffen und zählen kann.
Das Ziel der Staatspolitik der Russischen Föderation besteht darin, „behinderten Menschen gleiche Chancen wie anderen Bürgern bei der Umsetzung der in der Verfassung der Russischen Föderation vorgesehenen bürgerlichen, wirtschaftlichen, politischen und sonstigen Rechte und Freiheiten zu bieten.“ im Einklang mit den allgemein anerkannten Grundsätzen und Normen des Völkerrechts und der internationalen Verträge der Russischen Föderation.“

Welche staatlichen Stellen kümmern sich um die Probleme von Menschen mit Behinderungen?

1. Die „Biographie“ eines behinderten Menschen beginnt mit der territorialen staatlichen Einrichtung für medizinische und soziale Untersuchung. Im Perm-Territorium gibt es beispielsweise eine föderale staatliche Einrichtung „Hauptbüro für medizinische und soziale Expertise im Perm-Territorium“ (Adresse: 614010, Perm, Komsomolsky Prospekt, 77). Die Institution umfasst 34 Zweigstellen des ITU-Hauptbüros und 7 Zweigstellen des ITU-Hauptbüros.
2. Regionalbüro Sozialversicherungsfonds der Russischen Föderation.
Die Hauptrichtungen seiner Aktivitäten:
- Zahlung von Leistungen bei vorübergehender Erwerbsunfähigkeit (Krankengeldzahlung);
- Zahlung von 4 Arten von Leistungen im Zusammenhang mit Schwangerschaft, Geburt und Mutterschaft;
- Zahlung von Leistungen an Opfer von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten;
- Bereitstellung anderer Arten von Hilfe für Opfer am Arbeitsplatz (Bereitstellung von Rollstühlen, Prothesen, Spezialfahrzeugen, Medikamenten, Bereitstellung medizinischer und häuslicher Pflege, Bezahlung der Umschulung);
- Finanzierung präventiver Maßnahmen zur Reduzierung von Arbeitsunfällen;
- Sanatorium-Resort-Rehabilitation von Opfern am Arbeitsplatz;
- Sanatorium-Resort-Nachsorge für berufstätige Bürger, die einen Herzinfarkt, einen Schlaganfall oder eine gastroenterologische Operation erlitten haben;
- Verbesserung der Gesundheit von Schulkindern in Sommercamps auf dem Land, ganzjährigen Sanatoriumscamps und Schulspielplätzen;
- Sanatorium-Resort-Behandlung für privilegierte Kategorien von Bürgern;
- Bereitstellung bevorzugter Bürgergruppen mit technischen Mitteln zur Rehabilitation und Prothetik (mit Ausnahme von Zahnprothetik).
3. In einem Subjekt der Föderation befasst sich das Ministerium für soziale Entwicklung mit den Problemen von Menschen mit Behinderungen, in den Städten und Regionen des Subjekts – den Gebietsabteilungen des Ministeriums für soziale Entwicklung.

Präambel

Die Vertragsstaaten dieses Übereinkommens,

A) Unter Hinweis auf die Grundsätze, in denen die allen Mitgliedern der Menschheitsfamilie innewohnende Würde und der Wert sowie ihre gleichen und unveräußerlichen Rechte als Grundlage für Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt anerkannt werden,

B) In Anerkennung der Tatsache, dass die Vereinten Nationen in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und den Internationalen Menschenrechtspakten erklärt und festgelegt haben, dass jeder Mensch ohne irgendeinen Unterschied Anspruch auf alle darin dargelegten Rechte und Freiheiten hat,

D) Unter Hinweis auf den Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte, das Internationale Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung, das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau und das Übereinkommen dagegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Formen der Behandlung und Bestrafung, das Übereinkommen über die Rechte des Kindes und das Internationale Übereinkommen zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen,

g) Betonung der Bedeutung der Mainstreaming von Behinderungsthemen als integraler Bestandteil einschlägiger Strategien für eine nachhaltige Entwicklung,

H) auch erkennen , dass die Diskriminierung einer Person aufgrund einer Behinderung eine Verletzung der natürlichen Würde und des Wertes der menschlichen Person darstellt,

J) P in Anerkennung der Notwendigkeit, die Menschenrechte aller Menschen mit Behinderungen zu fördern und zu schützen, einschließlich derjenigen, die verstärkte Unterstützung benötigen,

k) Besorgt darüber, dass Menschen mit Behinderungen trotz dieser verschiedenen Instrumente und Initiativen weiterhin in allen Teilen der Welt mit Hindernissen bei ihrer Teilhabe als gleichberechtigte Mitglieder der Gesellschaft und Verletzungen ihrer Menschenrechte konfrontiert sind,

l) in Anerkennung der Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Menschen mit Behinderungen in jedem Land, insbesondere in Entwicklungsländern,

M) In Anerkennung des wertvollen aktuellen und potenziellen Beitrags von Menschen mit Behinderungen zum allgemeinen Wohlergehen und zur Vielfalt ihrer lokalen Gemeinschaften und in der Förderung des vollen Genusses ihrer Menschenrechte und Grundfreiheiten durch Menschen mit Behinderungen sowie der uneingeschränkten Teilhabe von Menschen mit Behinderungen Menschen mit Behinderungen werden ihr Zugehörigkeitsgefühl stärken und erhebliche Fortschritte bei der menschlichen, sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung der Gesellschaft und bei der Beseitigung der Armut erzielen,

n) Erkennen , dass persönliche Autonomie und Unabhängigkeit für Menschen mit Behinderungen wichtig sind, einschließlich der Freiheit, eigene Entscheidungen zu treffen,

Ö) angesichts dass Menschen mit Behinderungen die Möglichkeit haben sollten, sich aktiv an Entscheidungsprozessen über Richtlinien und Programme zu beteiligen, einschließlich solcher, die sie direkt betreffen,

R) in der Erkenntnis, dass Kinder mit Behinderungen das Recht haben, alle Menschenrechte und Grundfreiheiten gleichberechtigt mit anderen Kindern in vollem Umfang zu genießen, und in dieser Hinsicht unter Hinweis auf die Verpflichtungen, die die Vertragsstaaten des Übereinkommens über die Rechte des Kindes übernommen haben,

S) unter Betonung der Notwendigkeit, bei allen Bemühungen zur Förderung des vollen Genusses der Menschenrechte und Grundfreiheiten durch Menschen mit Behinderungen eine Geschlechterperspektive zu berücksichtigen,

u) In der Erwägung, dass ein Umfeld des Friedens und der Sicherheit, das auf der uneingeschränkten Achtung der in der Charta der Vereinten Nationen festgelegten Ziele und Grundsätze und der Einhaltung der geltenden Menschenrechtsinstrumente basiert, eine Voraussetzung für den umfassenden Schutz von Menschen mit Behinderungen ist, insbesondere während bewaffneter Konflikte und ausländische Besetzung,

w) In der Erwägung, dass jeder Einzelne, der Verantwortung gegenüber anderen und der Gemeinschaft, der er angehört, Verantwortung trägt, danach streben muss, die in der Internationalen Menschenrechtscharta anerkannten Rechte zu fördern und zu respektieren,

y) überzeugt sein dass ein umfassendes und einheitliches internationales Übereinkommen zur Förderung und zum Schutz der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen einen wichtigen Beitrag zur Überwindung der tiefgreifenden sozialen Benachteiligung von Menschen mit Behinderungen und zur Verbesserung ihrer Teilhabe am bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und sozialen Leben leisten würde kulturelles Leben mit gleichen Chancen – wie in entwickelten Ländern und in Entwicklungsländern,

habe wie folgt zugestimmt:

Artikel 1. Zweck

Der Zweck dieser Konvention besteht darin, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und sicherzustellen und die Achtung ihrer ihnen innewohnenden Würde zu fördern.

Zu den Menschen mit Behinderungen zählen Personen mit langfristigen körperlichen, geistigen, intellektuellen oder sensorischen Beeinträchtigungen, die sie bei der Interaktion mit verschiedenen Barrieren daran hindern können, voll und effektiv gleichberechtigt mit anderen an der Gesellschaft teilzunehmen.

Artikel 2. Definitionen

Definitionen

Für die Zwecke dieses Übereinkommens:

„Kommunikation“ umfasst die Verwendung von Sprachen, Texten, Blindenschrift, taktiler Kommunikation, Großdruck, barrierefreien Multimedia- und gedruckten Materialien, Audio, einfacher Sprache, Lesegeräten sowie ergänzenden und alternativen Methoden, Modi und Formaten der Kommunikation, einschließlich barrierefreier Informationskommunikation Technologie;

„Sprache“ umfasst gesprochene und gebärdensprachliche Sprachen sowie andere Formen nichtsprachlicher Sprachen;

„Diskriminierung aufgrund einer Behinderung“ bezeichnet jede Unterscheidung, jeden Ausschluss oder jede Einschränkung aufgrund einer Behinderung, deren Zweck oder Wirkung darin besteht, die Anerkennung, Verwirklichung oder den gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundrechte zu verringern oder zu verweigern Freiheiten, ob politisch, wirtschaftlich, sozial, kulturell, bürgerlich oder in einem anderen Bereich. Es umfasst alle Formen der Diskriminierung, einschließlich der Verweigerung angemessener Vorkehrungen;

„Angemessene Vorkehrungen“ bedeutet, gegebenenfalls im Einzelfall notwendige und angemessene Änderungen und Anpassungen vorzunehmen, ohne eine unverhältnismäßige oder unangemessene Belastung aufzuerlegen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen alle Menschenrechte und Grundfreiheiten genießen oder gleichberechtigt mit anderen genießen ;

Unter „Universal Design“ versteht man die Gestaltung von Produkten, Umgebungen, Programmen und Dienstleistungen, um sie möglichst für alle Menschen nutzbar zu machen, ohne dass es einer Anpassung oder einem besonderen Design bedarf. „Universelles Design“ schließt Hilfsmittel für bestimmte Behinderungsgruppen bei Bedarf nicht aus.

Artikel 3. Allgemeine Grundsätze

Allgemeine Grundsätze

Die Grundsätze dieses Übereinkommens sind:

a) Achtung der einem Menschen innewohnenden Würde, persönlichen Autonomie, einschließlich der Freiheit, eigene Entscheidungen zu treffen, und Unabhängigkeit;

b) Nichtdiskriminierung;

c) vollständige und wirksame Inklusion und Teilhabe an der Gesellschaft;

d) Respekt vor den Eigenschaften von Menschen mit Behinderungen und ihre Akzeptanz als Bestandteil der menschlichen Vielfalt und als Teil der Menschheit;

e) Chancengleichheit;

f) Zugänglichkeit;

g) Gleichstellung von Männern und Frauen;

h) Respekt vor den Entwicklungsfähigkeiten von Kindern mit Behinderungen und Respekt vor dem Recht von Kindern mit Behinderungen, ihre Individualität zu bewahren.

Artikel 4. Allgemeine Pflichten

Allgemeine Pflichten

a) alle geeigneten gesetzgeberischen, administrativen und sonstigen Maßnahmen ergreifen, um die in diesem Übereinkommen anerkannten Rechte umzusetzen;

(c) den Schutz und die Förderung der Menschenrechte von Menschen mit Behinderungen in allen Richtlinien und Programmen berücksichtigen;

e) alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um Diskriminierung aufgrund einer Behinderung durch Personen, Organisationen oder Privatunternehmen zu beseitigen;

5. Die Bestimmungen dieses Übereinkommens gelten ohne Einschränkungen oder Ausnahmen für alle Teile der Bundesstaaten.

Artikel 5. Gleichheit und Nichtdiskriminierung

Gleichheit und Nichtdiskriminierung

1. Die Teilnehmerstaaten erkennen an, dass alle Menschen vor und nach dem Gesetz gleich sind und ohne Diskriminierung Anspruch auf den gleichen Schutz und die gleichen Vorteile des Gesetzes haben.

3. Um die Gleichstellung zu fördern und Diskriminierung zu beseitigen, ergreifen die Vertragsstaaten alle geeigneten Maßnahmen, um angemessene Vorkehrungen zu treffen.

Artikel 6. Behinderte Frauen

Behinderte Frauen

Artikel 7. Behinderte Kinder

Behinderte Kinder

2. Bei allen Maßnahmen, die Kinder mit Behinderungen betreffen, muss das Wohl des Kindes eine vorrangige Überlegung sein.

Artikel 8. Bildungsarbeit

Bildungsarbeit

1. Die Vertragsstaaten verpflichten sich, umgehend wirksame und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um:

(a) Sensibilisierung für Behindertenthemen in der gesamten Gesellschaft, auch auf Familienebene, und Stärkung der Achtung der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen;

(b) Stereotypen, Vorurteile und schädliche Praktiken gegenüber Menschen mit Behinderungen, einschließlich solcher aufgrund von Geschlecht und Alter, in allen Lebensbereichen bekämpfen;

c) Das Potenzial und die Beiträge von Menschen mit Behinderungen fördern.

2. Zu den zu diesem Zweck ergriffenen Maßnahmen gehören:

a) Einführung und Aufrechterhaltung wirksamer öffentlicher Aufklärungskampagnen mit dem Ziel:

i) Sensibilität für die Rechte von Menschen mit Behinderungen entwickeln;

ii) ein positives Bild von Menschen mit Behinderungen zu fördern und ein größeres öffentliches Verständnis für sie zu schaffen;

iii) die Anerkennung der Fähigkeiten, Stärken und Fähigkeiten von Menschen mit Behinderungen und ihrer Beiträge am Arbeitsplatz und auf dem Arbeitsmarkt fördern;

b) Bildung auf allen Ebenen des Bildungssystems, auch bei allen Kindern von klein auf, Achtung der Rechte von Menschen mit Behinderungen;

c) Ermutigung aller Medien, Menschen mit Behinderungen in einer Weise darzustellen, die dem Zweck dieses Übereinkommens entspricht;

d) Förderung von Bildungs- und Sensibilisierungsprogrammen für Menschen mit Behinderungen und ihre Rechte.

Artikel 9. Zugänglichkeit

Verfügbarkeit

a) an Gebäuden, Straßen, Verkehrsmitteln und anderen internen und externen Objekten, einschließlich Schulen, Wohngebäuden, medizinischen Einrichtungen und Arbeitsplätzen;

b) Informations-, Kommunikations- und andere Dienste, einschließlich elektronischer Dienste und Notfalldienste.

2. Die Vertragsstaaten ergreifen außerdem geeignete Maßnahmen, um:

c) allen Beteiligten Schulungen zu Barrierefreiheitsfragen für Menschen mit Behinderungen anbieten;

d) Gebäude und andere öffentlich zugängliche Einrichtungen mit Schildern in Blindenschrift und in leicht lesbarer und verständlicher Form auszustatten;

f) andere geeignete Formen der Hilfe und Unterstützung für Menschen mit Behinderungen entwickeln, um ihren Zugang zu Informationen sicherzustellen;

(g) den Zugang von Menschen mit Behinderungen zu neuen Informations- und Kommunikationstechnologien und -systemen, einschließlich des Internets, fördern;

Artikel 10. Recht auf Leben

Das Recht zu leben

Artikel 11. Risikosituationen und humanitäre Notfälle

Risikosituationen und humanitäre Notfälle

Artikel 12. Gleichheit vor dem Gesetz

Gleichheit vor dem Gesetz

1. Die Teilnehmerstaaten bekräftigen, dass jede Person mit Behinderung, wo auch immer sie sich befindet, das Recht auf gleichen Rechtsschutz hat.

2. Die Vertragsstaaten erkennen an, dass Menschen mit Behinderungen in allen Lebensbereichen gleichberechtigt mit anderen geschäftsfähig sind.

Artikel 13. Zugang zur Justiz

Zugang zur Justiz

Artikel 14. Freiheit und persönliche Integrität

Freiheit und persönliche Sicherheit

1. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen:

a) das Recht auf Freiheit und Sicherheit der Person genießen;

Artikel 15. Freiheit von Folter und grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe

Freiheit von Folter und grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe

Artikel 16. Freiheit von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch

Freiheit von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch

Artikel 17. Schutz der persönlichen Integrität

Schutz der persönlichen Integrität

Jeder Mensch mit Behinderung hat das Recht, dass seine körperliche und geistige Unversehrtheit gleichberechtigt mit anderen respektiert wird.

Artikel 18. Freizügigkeit und Staatsbürgerschaft

Freizügigkeit und Staatsbürgerschaft

a) das Recht haben, die Staatsangehörigkeit zu erwerben und zu ändern, und dass ihnen die Staatsangehörigkeit nicht willkürlich oder aufgrund einer Behinderung entzogen wurde;

c) das Recht hatten, jedes Land, einschließlich ihres eigenen, frei zu verlassen;

d) Ihnen nicht willkürlich oder aufgrund einer Behinderung das Recht auf Einreise in Ihr Heimatland entzogen wurde.

Artikel 19. Unabhängiges Leben und Engagement in der örtlichen Gemeinschaft

Unabhängiges Leben und Engagement in der örtlichen Gemeinschaft

a) Behinderte hatten gleichberechtigt mit anderen Menschen die Möglichkeit, ihren Wohnort sowie den Ort und die Wohnung mit wem sie zu wählen, und waren nicht verpflichtet, unter bestimmten Lebensbedingungen zu leben;

(c) Dienstleistungen und öffentliche Einrichtungen, die für die allgemeine Bevölkerung bestimmt sind, sind auch für Menschen mit Behinderungen zugänglich und entsprechen ihren Bedürfnissen.

Artikel 20. Individuelle Mobilität

Individuelle Mobilität

a) Förderung der individuellen Mobilität von Menschen mit Behinderungen auf die Art und Weise, zeitnah und zu einem erschwinglichen Preis;

c) Schulung von Menschen mit Behinderungen und Fachkräften, die mit ihnen arbeiten, in Mobilitätskompetenzen;

(d) Ermutigung von Unternehmen, die Mobilitätshilfen, Geräte und unterstützende Technologien herstellen, alle Aspekte der Mobilität von Menschen mit Behinderungen zu berücksichtigen.

Artikel 21. Meinungs- und Glaubensfreiheit sowie Zugang zu Informationen

Meinungs- und Glaubensfreiheit sowie Zugang zu Informationen

d) Ermutigung der Medien, einschließlich derjenigen, die Informationen über das Internet bereitstellen, ihre Dienste für Menschen mit Behinderungen zugänglich zu machen;

f) Anerkennung und Förderung des Gebrauchs von Gebärdensprachen.

Artikel 22. Datenschutz

Privatsphäre

Artikel 23. Respekt vor Heimat und Familie

Respekt vor Heimat und Familie

c) Menschen mit Behinderungen, darunter auch Kinder, behalten ihre Fruchtbarkeit gleichberechtigt mit anderen.

Artikel 24. Bildung

Ausbildung

a) zur vollen Entfaltung des menschlichen Potenzials sowie der Würde und Selbstachtung und zur Stärkung der Achtung der Menschenrechte, Grundfreiheiten und der menschlichen Vielfalt;

b) die Persönlichkeit, Talente und Kreativität von Menschen mit Behinderungen sowie ihre geistigen und körperlichen Fähigkeiten voll zu entfalten;

c) Menschen mit Behinderungen eine wirksame Teilhabe an einer freien Gesellschaft zu ermöglichen.

2. Bei der Ausübung dieses Rechts stellen die Vertragsstaaten sicher, dass:

a) Menschen mit Behinderungen sind nicht aufgrund ihrer Behinderung vom allgemeinen Bildungssystem ausgeschlossen und behinderte Kinder sind nicht vom System der kostenlosen und obligatorischen Grund- oder Sekundarschulbildung ausgeschlossen;

(b) Menschen mit Behinderungen haben in ihrem Wohngebiet gleichberechtigten Zugang zu inklusiver, hochwertiger und kostenloser Grund- und weiterführender Bildung;

c) angemessene Vorkehrungen getroffen werden, um den individuellen Bedürfnissen gerecht zu werden;

d) Menschen mit Behinderungen erhalten im allgemeinen Bildungssystem die erforderliche Unterstützung, um ihr effektives Lernen zu ermöglichen;

(e) In einem Umfeld, das Lernen und soziale Entwicklung maximiert, wird wirksame individuelle Unterstützung bereitgestellt, um eine vollständige Inklusion sicherzustellen.

b) den Erwerb der Gebärdensprache und die Förderung der sprachlichen Identität gehörloser Menschen fördern;

Artikel 25. Gesundheit

Gesundheit

c) diese Gesundheitsdienste so nah wie möglich am Wohnort dieser Menschen organisieren, auch in ländlichen Gebieten;

f) Gesundheitsversorgung oder Gesundheitsdienstleistungen oder Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten nicht aufgrund einer Behinderung diskriminierend zu verweigern.

Artikel 26. Habilitation und Rehabilitation

Habilitation und Rehabilitation

a) wurden so früh wie möglich umgesetzt und basierten auf einer multidisziplinären Beurteilung der Bedürfnisse und Stärken des Einzelnen;

2. Die Teilnehmerstaaten fördern die Entwicklung der Erst- und Weiterbildung von Fachkräften und Personal, die im Bereich der Habilitation und Rehabilitationsdienste tätig sind.

3. Die Vertragsstaaten fördern die Verfügbarkeit, Kenntnis und Nutzung von Hilfsmitteln und Technologien für Menschen mit Behinderungen im Zusammenhang mit der Habilitation und Rehabilitation.

Artikel 27. Arbeit und Beschäftigung

Arbeit und Beschäftigung

(c) Gewährleistung, dass Menschen mit Behinderungen ihre Arbeits- und Gewerkschaftsrechte gleichberechtigt mit anderen ausüben können;

d) Menschen mit Behinderungen einen effektiven Zugang zu allgemeinen Fach- und Berufsberatungsprogrammen, Arbeitsvermittlungsdiensten sowie Berufs- und Weiterbildung zu ermöglichen;

f) Erweiterung der Möglichkeiten für Selbstständigkeit, Unternehmertum, Entwicklung von Genossenschaften und Organisation Ihres eigenen Unternehmens;

g) Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen im öffentlichen Sektor;

i) Bereitstellung angemessener Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen am Arbeitsplatz;

j) Ermutigung von Menschen mit Behinderungen, Berufserfahrung auf einem offenen Arbeitsmarkt zu sammeln;

k) Förderung von Programmen zur beruflichen und beruflichen Rehabilitation, zur Arbeitsplatzerhaltung und zur Wiedereingliederung in den Beruf für Menschen mit Behinderungen.

Artikel 28. Angemessener Lebensstandard und sozialer Schutz

Angemessener Lebensstandard und sozialer Schutz

(b) sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen, insbesondere Frauen, Mädchen und ältere Menschen mit Behinderungen, Zugang zu Sozialschutz- und Armutsbekämpfungsprogrammen haben;

d) den Zugang zu öffentlichen Wohnungsbauprogrammen für Menschen mit Behinderungen sicherzustellen;

e) sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu Rentenleistungen und -programmen haben.

Artikel 29. Teilnahme am politischen und öffentlichen Leben

Teilnahme am politischen und öffentlichen Leben

Die Vertragsstaaten garantieren Menschen mit Behinderungen politische Rechte und die Möglichkeit, diese gleichberechtigt mit anderen zu genießen, und verpflichten sich:

(a) Stellen Sie sicher, dass Menschen mit Behinderungen direkt oder durch frei gewählte Vertreter gleichberechtigt mit anderen effektiv und vollständig am politischen und öffentlichen Leben teilnehmen können, einschließlich des Rechts und der Möglichkeit, zu wählen und gewählt zu werden, insbesondere durch:

i) Sicherstellen, dass Abstimmungsverfahren, -einrichtungen und -materialien geeignet, zugänglich und leicht zu verstehen und zu verwenden sind;

ii) Schutz des Rechts von Menschen mit Behinderungen, bei Wahlen und öffentlichen Referenden ohne Einschüchterung in geheimer Abstimmung zu wählen und sich zur Wahl zu stellen, tatsächlich ein Amt zu bekleiden und alle öffentlichen Funktionen auf allen Regierungsebenen wahrzunehmen – Förderung des Einsatzes unterstützender und neuer Technologien, sofern zutreffend;

(iii) die freie Willensäußerung von Menschen mit Behinderungen als Wähler zu gewährleisten und zu diesem Zweck gegebenenfalls ihren Anträgen auf Unterstützung bei der Stimmabgabe durch eine Person ihrer Wahl stattzugeben;

(b) Aktiv die Schaffung eines Umfelds fördern, in dem Menschen mit Behinderungen ohne Diskriminierung und gleichberechtigt mit anderen wirksam und umfassend an der Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten teilnehmen können, und ihre Beteiligung an öffentlichen Angelegenheiten fördern, einschließlich:

i) Teilnahme an Nichtregierungsorganisationen und Verbänden, deren Arbeit einen Bezug zum staatlichen und politischen Leben des Landes hat, einschließlich der Aktivitäten politischer Parteien und ihrer Führung;

ii) Gründung und Beitritt zu Organisationen von Menschen mit Behinderungen, um Menschen mit Behinderungen auf internationaler, nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu vertreten.

Artikel 30. Teilnahme am kulturellen Leben, an Freizeit und Erholung sowie am Sport

Teilnahme am kulturellen Leben, an Freizeit und Erholung und am Sport

a) Zugang zu kulturellen Werken in zugänglichen Formaten hatte;

b) Zugang zu Fernsehprogrammen, Filmen, Theaterstücken und anderen kulturellen Veranstaltungen in zugänglichen Formaten hatte;

5. Um Menschen mit Behinderungen die gleichberechtigte Teilnahme an Freizeit-, Erholungs- und Sportaktivitäten zu ermöglichen, ergreifen die Vertragsstaaten geeignete Maßnahmen:

a) die größtmögliche Teilnahme von Menschen mit Behinderungen an allgemeinen sportlichen Aktivitäten auf allen Ebenen zu fördern und zu fördern;

c) sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu Sport-, Freizeit- und Tourismuseinrichtungen haben;

d) sicherzustellen, dass Kinder mit Behinderungen wie andere Kinder gleichberechtigten Zugang zu Spiel-, Freizeit- und Sportaktivitäten, einschließlich Aktivitäten im Schulsystem, haben;

Artikel 31. Statistiken und Datenerfassung

Statistiken und Datenerfassung

a) Einhaltung gesetzlich festgelegter Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der Datenschutzgesetze, um die Vertraulichkeit und Privatsphäre von Menschen mit Behinderungen zu gewährleisten;

b) bei der Erhebung und Nutzung statistischer Daten international anerkannte Standards zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie ethische Grundsätze einhalten.

3. Die Vertragsstaaten übernehmen die Verantwortung für die Verbreitung dieser Statistiken und die Gewährleistung ihrer Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen und andere.

Artikel 32. Internationale Zusammenarbeit

Die internationale Zusammenarbeit

(a) Sicherstellen, dass die internationale Zusammenarbeit, einschließlich internationaler Entwicklungsprogramme, Menschen mit Behinderungen einbezieht und für sie zugänglich ist;

b) Erleichterung und Unterstützung der Stärkung bestehender Fähigkeiten, unter anderem durch den gegenseitigen Austausch von Informationen, Erfahrungen, Programmen und bewährten Verfahren;

c) Förderung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und des Zugangs zu wissenschaftlichem und technischem Wissen;

2. Die Bestimmungen dieses Artikels berühren nicht die Verpflichtungen jedes Vertragsstaats, seinen Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen nachzukommen.

Artikel 33. Nationale Umsetzung und Überwachung

Nationale Umsetzung und Überwachung

3. Die Zivilgesellschaft, insbesondere Menschen mit Behinderungen und ihre Vertretungsorganisationen, ist umfassend in den Überwachungsprozess eingebunden und beteiligt sich daran.

Artikel 34. Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen

Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen

1. Es wird ein Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen (im Folgenden „Ausschuss“ genannt) eingerichtet, der die nachstehend aufgeführten Aufgaben wahrnimmt.

8. Die Wahl von sechs weiteren Mitgliedern des Ausschusses findet im Zusammenhang mit regulären Wahlen statt, die den einschlägigen Bestimmungen dieses Artikels unterliegen.

10. Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.

Artikel 35. Berichte der Vertragsstaaten

Berichte der Vertragsstaaten

2. Die Vertragsstaaten legen dann mindestens alle vier Jahre und auf Verlangen des Ausschusses Folgeberichte vor.

3. Der Ausschuss legt Richtlinien für den Inhalt der Berichte fest.

5. Die Berichte können auf Faktoren und Schwierigkeiten hinweisen, die den Grad der Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen beeinträchtigen.

Artikel 36. Prüfung von Berichten

Überprüfung von Berichten

2. Wenn ein Vertragsstaat mit der Vorlage eines Berichts erheblich verspätet ist, kann der Ausschuss dem betreffenden Vertragsstaat mitteilen, dass die Umsetzung dieses Übereinkommens in diesem Vertragsstaat überprüft werden muss, wenn innerhalb von drei Monaten nach dieser Benachrichtigung kein Bericht vorgelegt wird auf verlässliche Informationen, die dem Ausschuss zur Verfügung stehen. Der Ausschuss lädt den betreffenden Vertragsstaat ein, an einer solchen Überprüfung teilzunehmen. Legt ein Vertragsstaat als Antwort einen entsprechenden Bericht vor, gelten die Bestimmungen von Absatz 1 dieses Artikels.

3. Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt die Berichte allen Teilnehmerstaaten zur Verfügung.

Artikel 37 Zusammenarbeit zwischen Vertragsstaaten und dem Ausschuss

Zusammenarbeit zwischen Vertragsstaaten und dem Ausschuss

1. Jeder Vertragsstaat arbeitet mit dem Ausschuss zusammen und unterstützt seine Mitglieder bei der Erfüllung ihres Mandats.

Artikel 38. Beziehungen des Ausschusses zu anderen Gremien

Beziehungen des Ausschusses zu anderen Gremien

Um die wirksame Umsetzung dieses Übereinkommens zu erleichtern und die internationale Zusammenarbeit in dem darin abgedeckten Bereich zu fördern:

Artikel 39. Bericht des Ausschusses

Bericht des Ausschusses

Artikel 40 Konferenz der Vertragsstaaten

Konferenz der Vertragsstaaten

1. Die Vertragsstaaten treffen sich regelmäßig zu einer Konferenz der Vertragsstaaten, um alle Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung dieses Übereinkommens zu prüfen.

Artikel 41. Verwahrstelle

Depot

Der Verwahrer dieses Übereinkommens ist der Generalsekretär der Vereinten Nationen.

Artikel 42. Unterschrift

Unterzeichnung

Dieses Übereinkommen liegt ab dem 30. März 2007 am Sitz der Vereinten Nationen in New York für alle Staaten und regionale Integrationsorganisationen zur Unterzeichnung auf.

Artikel 43. Zustimmung zur Bindung

Einwilligung zur Bindung

Artikel 44. Regionale Integrationsorganisationen

Regionale Integrationsorganisationen

3. Für die Zwecke des Artikels 45 Absatz 1 und des Artikels 47 Absätze 2 und 3 dieses Übereinkommens wird kein von einer regionalen Integrationsorganisation hinterlegtes Dokument berücksichtigt.

Artikel 45. Inkrafttreten

Inkrafttreten

1. Dieses Übereinkommen tritt am dreißigsten Tag nach der Hinterlegung der zwanzigsten Ratifikations- oder Beitrittsurkunde in Kraft.

Artikel 46. Vorbehalte

Reservierungen

1. Vorbehalte, die mit Ziel und Zweck dieses Übereinkommens unvereinbar sind, sind nicht zulässig.

2. Reservierungen können jederzeit widerrufen werden.

Artikel 47. Änderungen

Änderungen

1. Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Übereinkommens vorschlagen und diese dem Generalsekretär der Vereinten Nationen vorlegen. Der Generalsekretär teilt den Vertragsstaaten alle vorgeschlagenen Änderungen mit und bittet sie, ihm mitzuteilen, ob sie eine Konferenz der Vertragsstaaten zur Prüfung und Entscheidung über die Vorschläge befürworten. Wenn innerhalb von vier Monaten nach dem Datum dieser Mitteilung mindestens ein Drittel der Vertragsstaaten die Abhaltung einer solchen Konferenz befürwortet, beruft der Generalsekretär eine Konferenz unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen ein. Jede mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsstaaten angenommene Änderung wird vom Generalsekretär zur Genehmigung an die Generalversammlung der Vereinten Nationen und dann zur Annahme an alle Vertragsstaaten weitergeleitet.

Artikel 48. Denunziation

Denunziation

Artikel 49. Barrierefreies Format

Verfügbares Format

Der Text dieses Übereinkommens muss in zugänglichen Formaten verfügbar gemacht werden.

Artikel 50. Authentische Texte

Authentische Texte

Die Texte dieser Konvention in Englisch, Arabisch, Chinesisch, Französisch, Russisch und Spanisch sind gleichermaßen authentisch.

ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten, die hierzu von ihren jeweiligen Regierungen ordnungsgemäß ermächtigt wurden, dieses Übereinkommen unterzeichnet.

Das Übereinkommen trat für die Russische Föderation am 25. Oktober 2012 in Kraft.

Elektronischer Dokumenttext
erstellt von Kodeks JSC und überprüft gegen:
Bulletin der internationalen
Verträge, Nr. 7, 2013

Internationales Recht zum Schutz von Kindern mit Behinderungen
Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen

(Angenommen durch Resolution 61/106 der Generalversammlung am 13. Dezember 2006, ratifiziert durch Bundesgesetz Nr. 46-FZ vom 3. Mai 2012)

Extraktion

Ziel

Artikel 3

Allgemeine Grundsätze

H) Respekt vor den Entwicklungsfähigkeiten von Kindern mit Behinderungen und Respekt vor dem Recht von Kindern mit Behinderungen, ihre Individualität zu bewahren.

Artikel 4

Allgemeine Pflichten

1. Die Vertragsstaaten verpflichten sich, den vollen Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen ohne Diskriminierung jeglicher Art aufgrund einer Behinderung sicherzustellen und zu fördern. Zu diesem Zweck verpflichten sich die Teilnehmerstaaten:

– Bei der Entwicklung und Umsetzung von Gesetzen und Richtlinien zur Umsetzung dieses Übereinkommens und in anderen Entscheidungsprozessen zu Fragen, die Menschen mit Behinderungen betreffen, werden die Vertragsstaaten über ihre Vertretungsorganisationen enge Konsultationen mit Menschen mit Behinderungen, einschließlich Kindern mit Behinderungen, abhalten und diese aktiv einbeziehen.

Artikel 7

Behinderte Kinder

1. Die Vertragsstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Kinder mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen Kindern in den vollen Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten kommen.

2. Bei allen Maßnahmen, die Kinder mit Behinderungen betreffen, muss das Wohl des Kindes eine vorrangige Überlegung sein.

3. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Kinder mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen Kindern das Recht haben, ihre Ansichten zu allen sie betreffenden Angelegenheiten frei und unter Berücksichtigung ihres Alters und ihrer Reife frei zu äußern und eine der Behinderung angemessene Unterstützung zu erhalten und Alter bei der Ausübung dieses Rechts.

Artikel 18

Freizügigkeit und Staatsbürgerschaft

2. Kinder mit Behinderungen werden unmittelbar nach der Geburt registriert und haben ab dem Zeitpunkt der Geburt das Recht auf einen Namen und auf den Erwerb einer Staatsangehörigkeit sowie im größtmöglichen Umfang das Recht, ihre Eltern zu kennen und von ihnen betreut zu werden.

Artikel 23

Respekt vor Heimat und Familie

4. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass ein Kind nicht gegen deren Willen von seinen Eltern getrennt wird, es sei denn, die gerichtlich überwachten zuständigen Behörden stellen im Einklang mit den geltenden Gesetzen und Verfahren fest, dass eine solche Trennung zum Wohl des Kindes erforderlich ist. Unter keinen Umständen darf ein Kind wegen einer Behinderung des Kindes oder eines oder beider Elternteile von seinen Eltern getrennt werden.

5. Die Vertragsstaaten verpflichten sich, für den Fall, dass unmittelbare Verwandte nicht in der Lage sind, ein behindertes Kind zu betreuen, alle Anstrengungen zu unternehmen, um eine alternative Betreuung zu organisieren, indem sie weiter entfernte Verwandte einbeziehen und, falls dies nicht möglich ist, familiäre Lebensbedingungen schaffen Kind vor Ort Gemeinschaft.

Artikel 24

Ausbildung

1. Die Vertragsstaaten erkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf Bildung an.

Um dieses Recht ohne Diskriminierung und auf der Grundlage der Chancengleichheit zu verwirklichen, sorgen die Vertragsstaaten für inklusive Bildung auf allen Ebenen und lebenslanges Lernen und streben dabei Folgendes an:

A) auf die volle Entfaltung des menschlichen Potenzials sowie auf Würde und Selbstachtung und auf eine stärkere Achtung der Menschenrechte, Grundfreiheiten und der menschlichen Vielfalt;

B) die Persönlichkeit, Talente und Kreativität von Menschen mit Behinderungen sowie ihre geistigen und körperlichen Fähigkeiten voll zu entfalten;

Mit) Menschen mit Behinderungen die Möglichkeit zu geben, wirksam an einer freien Gesellschaft teilzunehmen.

2. Bei der Ausübung dieses Rechts stellen die Vertragsstaaten sicher, dass:

A) Behinderte wurden nicht wegen ihrer Behinderung vom allgemeinen Bildungssystem ausgeschlossen, und behinderte Kinder wurden nicht vom System der kostenlosen und obligatorischen Grund- oder Sekundarschulbildung ausgeschlossen;

B) Menschen mit Behinderungen hatten an ihrem Wohnort gleichberechtigten Zugang zu inklusiver, hochwertiger und kostenloser Grund- und weiterführender Bildung;

C) Es werden angemessene Vorkehrungen getroffen, um den individuellen Bedürfnissen gerecht zu werden.

D) behinderte Menschen erhalten im Rahmen des allgemeinen Bildungssystems die Unterstützung, die sie benötigen, um ihr effektives Lernen zu erleichtern;

e) In einem möglichst förderlichen Umfeld für Lernen und soziale Entwicklung wurden wirksame Maßnahmen ergriffen, um eine individuelle Förderung entsprechend dem Ziel der Vollversorgung zu organisieren.

A) den Erwerb von Blindenschrift, alternativen Schriften, ergänzenden und alternativen Kommunikationsmethoden, -modi und -formaten sowie Orientierungs- und Mobilitätsfähigkeiten fördern und die Unterstützung und Betreuung durch Gleichaltrige fördern;

B) den Erwerb der Gebärdensprache und die Förderung der sprachlichen Identität gehörloser Menschen fördern;

Mit) sicherzustellen, dass die Bildung blinder, gehörloser oder taubblinder Personen, insbesondere von Kindern, durch die für den Einzelnen am besten geeigneten Sprachen und Kommunikationsmethoden und in einem Umfeld erfolgt, das dem Lernen und der sozialen Entwicklung am förderlichsten ist .

4. Um die Verwirklichung dieses Rechts zu gewährleisten, ergreifen die Vertragsstaaten geeignete Maßnahmen, um Lehrkräfte einzustellen, einschließlich Lehrkräften mit Behinderungen, die die Gebärdensprache und/oder Blindenschrift beherrschen, und um Fachkräfte und Personal auf allen Ebenen des Bildungssystems auszubilden.

Diese Ausbildung umfasst die Aufklärung über Behinderungen und den Einsatz geeigneter ergänzender und alternativer Methoden, Kommunikationsmethoden und -formate, Lehrmethoden und Materialien zur Unterstützung von Menschen mit Behinderungen.

Artikel 25

Gesundheit

B) Bereitstellung der Gesundheitsdienste, die Menschen mit Behinderungen als direkte Folge ihrer Behinderung benötigen, einschließlich Frühdiagnose und gegebenenfalls Interventionen und Diensten, die darauf abzielen, weitere Behinderungen, auch bei Kindern und älteren Menschen, zu minimieren und zu verhindern;

Artikel 28

Angemessener Lebensstandard und sozialer Schutz

1. Die Vertragsstaaten anerkennen das Recht von Menschen mit Behinderungen auf einen angemessenen Lebensstandard für sich und ihre Familien, einschließlich angemessener Nahrung, Kleidung und Unterkunft, sowie auf die kontinuierliche Verbesserung der Lebensbedingungen und ergreifen geeignete Maßnahmen, um die Verwirklichung dieses Anspruchs sicherzustellen und zu fördern Recht ohne Diskriminierung aufgrund einer Behinderung.

C) sicherzustellen, dass in Armut lebende Menschen mit Behinderungen und ihre Familien Zugang zu staatlicher Unterstützung zur Deckung behinderungsbedingter Kosten haben, einschließlich angemessener Schulung, Beratung, finanzieller Unterstützung und Kurzzeitpflege;

Artikel 30

Teilnahme am kulturellen Leben, an Freizeit und Erholung und am Sport

5. Um Menschen mit Behinderungen die gleichberechtigte Teilnahme an Freizeit-, Erholungs- und Sportaktivitäten zu ermöglichen, ergreifen die Vertragsstaaten geeignete Maßnahmen:

D) sicherzustellen, dass Kinder mit Behinderungen wie andere Kinder gleichberechtigten Zugang zu Spiel-, Freizeit- und Sportaktivitäten, einschließlich Aktivitäten im Schulsystem, haben.

Präambel

Die Vertragsstaaten dieses Übereinkommens,

A) erinnernüber diejenigen, die in verkündet wurden Charta der Vereinten Nationen Grundsätze, in denen die allen Mitgliedern der Menschheitsfamilie innewohnende Würde und der Wert sowie ihre gleichen und unveräußerlichen Rechte als Grundlage für Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt anerkannt werden,

B) erkennen die die Vereinten Nationen proklamiert und verankert haben Allgemeine Erklärung der Menschenrechte und in den Internationalen Menschenrechtspakten, dass jeder Mensch alle darin vorgesehenen Rechte und Freiheiten ohne jeglichen Unterschied hat,

C) bestätigend die Universalität, Unteilbarkeit, gegenseitige Abhängigkeit und Vernetzung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie die Notwendigkeit, Menschen mit Behinderungen ihren vollen Genuss ohne Diskriminierung zu gewährleisten,

D) Bezugnahme An Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte, Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung, Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau, Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche Handlungen oder erniedrigende Behandlung und Strafen, das Übereinkommen über die Rechte des Kindes und das Internationale Übereinkommen zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen,

e) erkennen dass Behinderung ein sich weiterentwickelndes Konzept ist und dass Behinderung das Ergebnis von Interaktionen zwischen behinderten Menschen und einstellungsbedingten und umweltbedingten Barrieren ist, die sie daran hindern, voll und effektiv gleichberechtigt mit anderen an der Gesellschaft teilzuhaben,

F) erkennen die Bedeutung, die den darin enthaltenen Grundsätzen und Richtlinien zukommt Weltaktionsprogramm für Menschen mit Behinderungen und in Standardregeln zur Chancengleichheit von Menschen mit Behinderungen, Einfluss auf die Förderung, Formulierung und Bewertung von Strategien, Plänen, Programmen und Aktivitäten auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene haben, um die Chancengleichheit von Menschen mit Behinderungen weiter sicherzustellen,

G) betonen die Bedeutung der Mainstreaming von Behinderungsthemen als integraler Bestandteil einschlägiger Strategien für eine nachhaltige Entwicklung,

H) erkennen auch, dass die Diskriminierung einer Person aufgrund einer Behinderung eine Verletzung der natürlichen Würde und des Wertes der menschlichen Person darstellt,

J) erkennen die Notwendigkeit, die Menschenrechte aller Menschen mit Behinderungen zu fördern und zu schützen, einschließlich derjenigen, die stärkere Unterstützung benötigen,

k) besorgt sein dass trotz dieser verschiedenen Instrumente und Initiativen Menschen mit Behinderungen weiterhin in allen Teilen der Welt mit Hindernissen bei ihrer Teilhabe an der Gesellschaft als gleichberechtigte Mitglieder und Verletzungen ihrer Menschenrechte konfrontiert sind,

l) erkennen die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Menschen mit Behinderungen in jedem Land, insbesondere in Entwicklungsländern,

M) erkennen den wertvollen aktuellen und potenziellen Beitrag von Menschen mit Behinderungen zum allgemeinen Wohlergehen und zur Vielfalt ihrer lokalen Gemeinschaften und die Tatsache, dass Menschen mit Behinderungen den vollen Genuss ihrer Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie die uneingeschränkte Teilhabe von Menschen fördern Menschen mit Behinderungen werden ihr Zugehörigkeitsgefühl stärken und eine bedeutende menschliche, soziale und wirtschaftliche Entwicklung der Gesellschaft und die Beseitigung der Armut erreichen,

N) erkennen dass für Menschen mit Behinderungen ihre persönliche Autonomie und Unabhängigkeit wichtig ist, einschließlich der Freiheit, eigene Entscheidungen zu treffen,

Ö) Zählen dass Menschen mit Behinderungen die Möglichkeit haben sollten, sich aktiv an Entscheidungsprozessen über Richtlinien und Programme zu beteiligen, einschließlich solcher, die sie direkt betreffen,

P) besorgt sein die schwierigen Bedingungen für Menschen mit Behinderungen, die mehrfachen oder verschärften Formen der Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder anderer Meinung, nationaler, ethnischer, indigener oder sozialer Herkunft, Eigentum, Geburt usw. ausgesetzt sind. Alter oder sonstiger Status,

Q) erkennen dass Frauen und Mädchen mit Behinderungen, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Hauses, oft einem größeren Risiko von Gewalt, Verletzung oder Missbrauch, Vernachlässigung oder Vernachlässigung, Missbrauch oder Ausbeutung ausgesetzt sind,

R) erkennen dass Kinder mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen Kindern in den vollen Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten kommen sollten, und in diesem Zusammenhang unter Hinweis auf die Verpflichtungen, die die Vertragsstaaten des Übereinkommens über die Rechte des Kindes übernommen haben,

S) betonen die Notwendigkeit, bei allen Bemühungen zur Förderung des vollen Genusses der Menschenrechte und Grundfreiheiten durch Menschen mit Behinderungen eine Geschlechterperspektive zu berücksichtigen,

T) betonen die Tatsache, dass die Mehrheit der Menschen mit Behinderungen in Armut lebt, und in der Erkenntnis, dass in diesem Zusammenhang die dringende Notwendigkeit besteht, die negativen Auswirkungen der Armut auf Menschen mit Behinderungen anzugehen,

u) beachten dass ein Umfeld des Friedens und der Sicherheit, das auf der uneingeschränkten Achtung der in der Charta der Vereinten Nationen festgelegten Ziele und Grundsätze und der Einhaltung der geltenden Menschenrechtsverträge beruht, eine unabdingbare Voraussetzung für den umfassenden Schutz von Menschen mit Behinderungen ist, insbesondere während bewaffneter Konflikte und ausländische Besetzung,

v) erkennen dass der Zugang zum physischen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Umfeld, zu Gesundheit und Bildung sowie zu Information und Kommunikation wichtig ist, damit Menschen mit Behinderungen alle Menschenrechte und Grundfreiheiten in vollem Umfang genießen können,

w) beachten dass jeder Einzelne, der Verantwortung gegenüber anderen und der Gemeinschaft, der er angehört, trägt, danach streben muss, die in der Internationalen Menschenrechtscharta anerkannten Rechte zu fördern und zu respektieren,

X) überzeugt sein dass die Familie die natürliche und grundlegende Einheit der Gesellschaft ist und das Recht auf Schutz durch die Gesellschaft und den Staat hat, und dass Menschen mit Behinderungen und ihre Familienangehörigen den notwendigen Schutz und die notwendige Unterstützung erhalten sollten, damit Familien einen umfassenden und gleichberechtigten Beitrag leisten können Wahrnehmung der Rechte von Menschen mit Behinderungen,

y) überzeugt sein dass ein umfassendes und einheitliches internationales Übereinkommen zur Förderung und zum Schutz der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen einen wichtigen Beitrag zur Überwindung der tiefgreifenden sozialen Benachteiligung von Menschen mit Behinderungen und zur Verbesserung ihrer Teilhabe am bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und sozialen Leben leisten würde kulturelles Leben mit gleichen Chancen – wie in entwickelten Ländern und in Entwicklungsländern,

habe wie folgt zugestimmt:

Artikel 1

Ziel

Artikel 2

Definitionen

Für die Zwecke dieses Übereinkommens:

„Kommunikation“ umfasst die Verwendung von Sprachen, Texten, Blindenschrift, taktiler Kommunikation, Großdruck, barrierefreien Multimedia- und gedruckten Materialien, Audio, einfacher Sprache, Lesegeräten sowie ergänzenden und alternativen Methoden, Modi und Formaten der Kommunikation, einschließlich barrierefreier Informationskommunikation Technologie;

„Sprache“ umfasst gesprochene und gebärdensprachliche Sprachen sowie andere Formen nichtsprachlicher Sprachen;

„Angemessene Vorkehrungen“ bedeutet, gegebenenfalls im Einzelfall notwendige und angemessene Änderungen und Anpassungen vorzunehmen, ohne eine unverhältnismäßige oder unangemessene Belastung aufzuerlegen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen alle Menschenrechte und Grundfreiheiten genießen oder gleichberechtigt mit anderen genießen ;

Artikel 3

Allgemeine Grundsätze

Die Grundsätze dieses Übereinkommens sind:

a) Achtung der einem Menschen innewohnenden Würde, persönlichen Autonomie, einschließlich der Freiheit, eigene Entscheidungen zu treffen, und Unabhängigkeit;

b) Nichtdiskriminierung;

c) vollständige und wirksame Inklusion und Teilhabe an der Gesellschaft;

d) Respekt vor den Eigenschaften von Menschen mit Behinderungen und ihre Akzeptanz als Bestandteil der menschlichen Vielfalt und als Teil der Menschheit;

e) Chancengleichheit;

f) Zugänglichkeit;

g) Gleichstellung von Männern und Frauen;

h) Respekt vor den Entwicklungsfähigkeiten von Kindern mit Behinderungen und Respekt vor dem Recht von Kindern mit Behinderungen, ihre Individualität zu bewahren.

Artikel 4

Allgemeine Pflichten

a) alle geeigneten gesetzgeberischen, administrativen und sonstigen Maßnahmen ergreifen, um die in diesem Übereinkommen anerkannten Rechte umzusetzen;

(c) den Schutz und die Förderung der Menschenrechte von Menschen mit Behinderungen in allen Richtlinien und Programmen berücksichtigen;

e) alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um Diskriminierung aufgrund einer Behinderung durch Personen, Organisationen oder Privatunternehmen zu beseitigen;

5. Die Bestimmungen dieses Übereinkommens gelten ohne Einschränkungen oder Ausnahmen für alle Teile der Bundesstaaten.

Artikel 5

Gleichheit und Nichtdiskriminierung

1. Die Teilnehmerstaaten erkennen an, dass alle Menschen vor und nach dem Gesetz gleich sind und ohne Diskriminierung Anspruch auf den gleichen Schutz und die gleichen Vorteile des Gesetzes haben.

3. Um die Gleichstellung zu fördern und Diskriminierung zu beseitigen, ergreifen die Vertragsstaaten alle geeigneten Maßnahmen, um angemessene Vorkehrungen zu treffen.

Artikel 6

Behinderte Frauen

Artikel 7

Behinderte Kinder

2. Bei allen Maßnahmen, die Kinder mit Behinderungen betreffen, muss das Wohl des Kindes eine vorrangige Überlegung sein.

Artikel 8

Bildungsarbeit

1. Die Vertragsstaaten verpflichten sich, umgehend wirksame und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um:

(a) Sensibilisierung für Behindertenthemen in der gesamten Gesellschaft, auch auf Familienebene, und Stärkung der Achtung der Rechte und der Würde von Menschen mit Behinderungen;

(b) Stereotypen, Vorurteile und schädliche Praktiken gegenüber Menschen mit Behinderungen, einschließlich solcher aufgrund von Geschlecht und Alter, in allen Lebensbereichen bekämpfen;

c) Das Potenzial und die Beiträge von Menschen mit Behinderungen fördern.

2. Zu den zu diesem Zweck ergriffenen Maßnahmen gehören:

a) Einführung und Aufrechterhaltung wirksamer öffentlicher Aufklärungskampagnen mit dem Ziel:

i) Sensibilität für die Rechte von Menschen mit Behinderungen entwickeln;

ii) ein positives Bild von Menschen mit Behinderungen zu fördern und ein größeres öffentliches Verständnis für sie zu schaffen;

iii) die Anerkennung der Fähigkeiten, Stärken und Fähigkeiten von Menschen mit Behinderungen und ihrer Beiträge am Arbeitsplatz und auf dem Arbeitsmarkt fördern;

b) Bildung auf allen Ebenen des Bildungssystems, auch bei allen Kindern von klein auf, Achtung der Rechte von Menschen mit Behinderungen;

c) Ermutigung aller Medien, Menschen mit Behinderungen in einer Weise darzustellen, die dem Zweck dieses Übereinkommens entspricht;

d) Förderung von Bildungs- und Sensibilisierungsprogrammen für Menschen mit Behinderungen und ihre Rechte.

Artikel 9

Verfügbarkeit

a) an Gebäuden, Straßen, Verkehrsmitteln und anderen internen und externen Objekten, einschließlich Schulen, Wohngebäuden, medizinischen Einrichtungen und Arbeitsplätzen;

b) Informations-, Kommunikations- und andere Dienste, einschließlich elektronischer Dienste und Notfalldienste.

2. Die Vertragsstaaten ergreifen außerdem geeignete Maßnahmen, um:

c) allen Beteiligten Schulungen zu Barrierefreiheitsfragen für Menschen mit Behinderungen anbieten;

d) Gebäude und andere öffentlich zugängliche Einrichtungen mit Schildern in Blindenschrift und in leicht lesbarer und verständlicher Form auszustatten;

f) andere geeignete Formen der Hilfe und Unterstützung für Menschen mit Behinderungen entwickeln, um ihren Zugang zu Informationen sicherzustellen;

(g) den Zugang von Menschen mit Behinderungen zu neuen Informations- und Kommunikationstechnologien und -systemen, einschließlich des Internets, fördern;

Artikel 10

Das Recht zu leben

Artikel 11

Risikosituationen und humanitäre Notfälle

Artikel 12

Gleichheit vor dem Gesetz

1. Die Teilnehmerstaaten bekräftigen, dass jede Person mit Behinderung, wo auch immer sie sich befindet, das Recht auf gleichen Rechtsschutz hat.

2. Die Vertragsstaaten erkennen an, dass Menschen mit Behinderungen in allen Lebensbereichen gleichberechtigt mit anderen geschäftsfähig sind.

Artikel 13

Zugang zur Justiz

Artikel 14

Freiheit und persönliche Sicherheit

1. Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen:

a) das Recht auf Freiheit und Sicherheit der Person genießen;

Artikel 15

Freiheit von Folter und grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe

Artikel 16

Freiheit von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch

Artikel 17

Schutz der persönlichen Integrität

Jeder Mensch mit Behinderung hat das Recht, dass seine körperliche und geistige Unversehrtheit gleichberechtigt mit anderen respektiert wird.

Artikel 18

Freizügigkeit und Staatsbürgerschaft

a) das Recht haben, die Staatsangehörigkeit zu erwerben und zu ändern, und dass ihnen die Staatsangehörigkeit nicht willkürlich oder aufgrund einer Behinderung entzogen wurde;

c) das Recht hatten, jedes Land, einschließlich ihres eigenen, frei zu verlassen;

d) Ihnen nicht willkürlich oder aufgrund einer Behinderung das Recht auf Einreise in Ihr Heimatland entzogen wurde.

Artikel 19

Unabhängiges Leben und Engagement in der örtlichen Gemeinschaft

Die Vertragsstaaten dieses Übereinkommens erkennen das gleiche Recht aller Menschen mit Behinderungen an, an ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort zu leben, mit den gleichen Wahlmöglichkeiten wie andere, und ergreifen wirksame und geeignete Maßnahmen, um zu fördern, dass Menschen mit Behinderungen dieses und ihre Rechte in vollem Umfang genießen können vollständige Inklusion und Integration in die lokale Gemeinschaft, einschließlich der Sicherstellung, dass:

(c) Dienstleistungen und öffentliche Einrichtungen, die für die allgemeine Bevölkerung bestimmt sind, sind auch für Menschen mit Behinderungen zugänglich und entsprechen ihren Bedürfnissen.

Artikel 20

Individuelle Mobilität

a) Förderung der individuellen Mobilität von Menschen mit Behinderungen auf die Art und Weise, zeitnah und zu einem erschwinglichen Preis;

c) Schulung von Menschen mit Behinderungen und Fachkräften, die mit ihnen arbeiten, in Mobilitätskompetenzen;

(d) Ermutigung von Unternehmen, die Mobilitätshilfen, Geräte und unterstützende Technologien herstellen, alle Aspekte der Mobilität von Menschen mit Behinderungen zu berücksichtigen.

Artikel 21

Meinungs- und Glaubensfreiheit sowie Zugang zu Informationen

d) Ermutigung der Medien, einschließlich derjenigen, die Informationen über das Internet bereitstellen, ihre Dienste für Menschen mit Behinderungen zugänglich zu machen;

e) Anerkennung und Förderung des Gebrauchs von Gebärdensprachen.

Artikel 22

Privatsphäre

Artikel 23

Respekt vor Heimat und Familie

c) Menschen mit Behinderungen, darunter auch Kinder, behalten ihre Fruchtbarkeit gleichberechtigt mit anderen.

Artikel 24

Ausbildung

a) zur vollen Entfaltung des menschlichen Potenzials sowie zum Gefühl der Würde und Selbstachtung und zur Stärkung der Achtung der Menschenrechte, Grundfreiheiten und der menschlichen Vielfalt;

b) die Persönlichkeit, Talente und Kreativität von Menschen mit Behinderungen sowie ihre geistigen und körperlichen Fähigkeiten voll zu entfalten;

c) Menschen mit Behinderungen eine wirksame Teilhabe an einer freien Gesellschaft zu ermöglichen.

2. Bei der Ausübung dieses Rechts stellen die Vertragsstaaten sicher, dass:

a) Menschen mit Behinderungen wurden nicht aufgrund ihrer Behinderung vom allgemeinen Bildungssystem ausgeschlossen und behinderte Kinder wurden nicht vom System der kostenlosen und obligatorischen Grundschulbildung oder Sekundarschulbildung ausgeschlossen;

(b) Menschen mit Behinderungen haben in ihrem Wohngebiet gleichberechtigten Zugang zu inklusiver, hochwertiger und kostenloser Grund- und weiterführender Bildung;

c) angemessene Vorkehrungen getroffen werden, um den individuellen Bedürfnissen gerecht zu werden;

d) Menschen mit Behinderungen erhalten im allgemeinen Bildungssystem die erforderliche Unterstützung, um ihr effektives Lernen zu ermöglichen;

(e) In einem Umfeld, das Lernen und soziale Entwicklung maximiert, wird wirksame individuelle Unterstützung bereitgestellt, um eine vollständige Inklusion sicherzustellen.

b) den Erwerb der Gebärdensprache und die Förderung der sprachlichen Identität gehörloser Menschen fördern;

Artikel 25

Gesundheit

a) Menschen mit Behinderungen das gleiche Spektrum, die gleiche Qualität und das gleiche Niveau an kostenlosen oder kostengünstigen Gesundheitsdiensten und -programmen wie anderen Menschen zur Verfügung zu stellen, auch im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und durch staatliche Gesundheitsprogramme, die der Bevölkerung angeboten werden;

c) diese Gesundheitsdienste so nah wie möglich am Wohnort dieser Menschen organisieren, auch in ländlichen Gebieten;

f) Gesundheitsversorgung oder Gesundheitsdienstleistungen oder Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten nicht aufgrund einer Behinderung diskriminierend zu verweigern.

Artikel 26

Habilitation und Rehabilitation

a) so früh wie möglich mit der Umsetzung begonnen wurde und auf einer multidisziplinären Bewertung der Bedürfnisse und Stärken des Einzelnen basierte;

2. Die Teilnehmerstaaten fördern die Entwicklung der Erst- und Weiterbildung von Fachkräften und Personal, die im Bereich der Habilitation und Rehabilitationsdienste tätig sind.

3. Die Vertragsstaaten fördern die Verfügbarkeit, Kenntnis und Nutzung von Hilfsmitteln und Technologien für Menschen mit Behinderungen im Zusammenhang mit der Habilitation und Rehabilitation.

Artikel 27

Arbeit und Beschäftigung

(c) Gewährleistung, dass Menschen mit Behinderungen ihre Arbeits- und Gewerkschaftsrechte gleichberechtigt mit anderen ausüben können;

d) Menschen mit Behinderungen einen effektiven Zugang zu allgemeinen Fach- und Berufsberatungsprogrammen, Arbeitsvermittlungsdiensten sowie Berufs- und Weiterbildung zu ermöglichen;

f) Erweiterung der Möglichkeiten für Selbstständigkeit, Unternehmertum, Entwicklung von Genossenschaften und Organisation Ihres eigenen Unternehmens;

g) Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen im öffentlichen Sektor;

i) Bereitstellung angemessener Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen am Arbeitsplatz;

j) Ermutigung von Menschen mit Behinderungen, Berufserfahrung auf einem offenen Arbeitsmarkt zu sammeln;

k) Förderung von Programmen zur beruflichen und beruflichen Rehabilitation, zur Arbeitsplatzerhaltung und zur Wiedereingliederung in den Beruf für Menschen mit Behinderungen.

Artikel 28

Angemessener Lebensstandard und sozialer Schutz

(b) sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen, insbesondere Frauen, Mädchen und ältere Menschen mit Behinderungen, Zugang zu Sozialschutz- und Armutsbekämpfungsprogrammen haben;

d) den Zugang zu öffentlichen Wohnungsbauprogrammen für Menschen mit Behinderungen sicherzustellen;

e) sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu Rentenleistungen und -programmen haben.

Artikel 29

Teilnahme am politischen und öffentlichen Leben

Die Vertragsstaaten garantieren Menschen mit Behinderungen politische Rechte und die Möglichkeit, diese gleichberechtigt mit anderen zu genießen, und verpflichten sich:

i) Sicherstellen, dass Abstimmungsverfahren, -einrichtungen und -materialien geeignet, zugänglich und leicht zu verstehen und zu verwenden sind;

ii) Schutz des Rechts von Menschen mit Behinderungen, bei Wahlen und öffentlichen Referenden ohne Einschüchterung in geheimer Abstimmung zu wählen und sich zur Wahl zu stellen, tatsächlich ein Amt zu bekleiden und alle öffentlichen Funktionen auf allen Regierungsebenen wahrzunehmen – Förderung des Einsatzes unterstützender und neuer Technologien, sofern zutreffend;

ii) Gründung und Beitritt zu Organisationen von Menschen mit Behinderungen, um Menschen mit Behinderungen auf internationaler, nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu vertreten.

Artikel 30

Teilnahme am kulturellen Leben, an Freizeit und Erholung und am Sport

a) Zugang zu kulturellen Werken in zugänglichen Formaten hatte;

b) Zugang zu Fernsehprogrammen, Filmen, Theaterstücken und anderen kulturellen Veranstaltungen in zugänglichen Formaten hatte;

5. Um Menschen mit Behinderungen die gleichberechtigte Teilnahme an Freizeit-, Erholungs- und Sportaktivitäten zu ermöglichen, ergreifen die Vertragsstaaten geeignete Maßnahmen:

a) die größtmögliche Teilnahme von Menschen mit Behinderungen an allgemeinen Sportveranstaltungen auf allen Ebenen zu fördern und zu fördern;

c) sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu Sport-, Freizeit- und Tourismuseinrichtungen haben;

d) sicherzustellen, dass Kinder mit Behinderungen wie andere Kinder gleichberechtigten Zugang zu Spiel-, Freizeit- und Sportaktivitäten, einschließlich Aktivitäten im Schulsystem, haben;

Artikel 31

Statistiken und Datenerfassung

(a) Einhaltung gesetzlich festgelegter Schutzmaßnahmen, einschließlich der Datenschutzgesetze, um die Vertraulichkeit und Privatsphäre von Menschen mit Behinderungen zu gewährleisten;

b) bei der Erhebung und Nutzung statistischer Daten international anerkannte Standards zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie ethische Grundsätze einhalten.

3. Die Vertragsstaaten übernehmen die Verantwortung für die Verbreitung dieser Statistiken und die Gewährleistung ihrer Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen und andere.

Artikel 32

Die internationale Zusammenarbeit

(a) Sicherstellen, dass die internationale Zusammenarbeit, einschließlich internationaler Entwicklungsprogramme, Menschen mit Behinderungen einbezieht und für sie zugänglich ist;

b) Erleichterung und Unterstützung der Stärkung bestehender Fähigkeiten, unter anderem durch den gegenseitigen Austausch von Informationen, Erfahrungen, Programmen und bewährten Verfahren;

c) Förderung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und des Zugangs zu wissenschaftlichem und technischem Wissen;

2. Die Bestimmungen dieses Artikels berühren nicht die Verpflichtungen jedes Vertragsstaats, seinen Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen nachzukommen.

Artikel 33

Nationale Umsetzung und Überwachung

3. Die Zivilgesellschaft, insbesondere Menschen mit Behinderungen und ihre Vertretungsorganisationen, ist umfassend in den Überwachungsprozess eingebunden und beteiligt sich daran.

Artikel 34

Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen

1. Es wird ein Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen (im Folgenden „Ausschuss“ genannt) eingerichtet, der die nachstehend aufgeführten Aufgaben wahrnimmt.

8. Die Wahl von sechs weiteren Mitgliedern des Ausschusses findet im Zusammenhang mit regulären Wahlen statt, die den einschlägigen Bestimmungen dieses Artikels unterliegen.

10. Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.

Artikel 35

Berichte der Vertragsstaaten

2. Die Vertragsstaaten legen dann mindestens alle vier Jahre und auf Verlangen des Ausschusses Folgeberichte vor.

3. Der Ausschuss legt Richtlinien für den Inhalt der Berichte fest.

5. Die Berichte können auf Faktoren und Schwierigkeiten hinweisen, die den Grad der Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen beeinträchtigen.

Artikel 36

Überprüfung von Berichten

3. Der Generalsekretär der Vereinten Nationen stellt die Berichte allen Teilnehmerstaaten zur Verfügung.

Artikel 37

Zusammenarbeit zwischen Vertragsstaaten und dem Ausschuss

1. Jeder Vertragsstaat arbeitet mit dem Ausschuss zusammen und unterstützt seine Mitglieder bei der Erfüllung ihres Mandats.

Artikel 38

Beziehungen des Ausschusses zu anderen Gremien

Um die wirksame Umsetzung dieses Übereinkommens zu erleichtern und die internationale Zusammenarbeit in dem darin abgedeckten Bereich zu fördern:

Artikel 39

Bericht des Ausschusses

Artikel 40

Konferenz der Vertragsstaaten

1. Die Vertragsstaaten treffen sich regelmäßig zu einer Konferenz der Vertragsstaaten, um alle Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung dieses Übereinkommens zu prüfen.

Artikel 41

Depot

Der Verwahrer dieses Übereinkommens ist der Generalsekretär der Vereinten Nationen.

Artikel 42

Unterzeichnung

Dieses Übereinkommen liegt seit dem 30. März 2007 im Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York für alle Staaten und regionalen Integrationsorganisationen zur Unterzeichnung auf.

Artikel 43

Einwilligung zur Bindung

Artikel 44

Regionale Integrationsorganisationen

3. Für die Zwecke des Artikels 45 Absatz 1 und des Artikels 47 Absätze 2 und 3 dieses Übereinkommens wird kein von einer regionalen Integrationsorganisation hinterlegtes Dokument berücksichtigt.

Artikel 45

Inkrafttreten

1. Dieses Übereinkommen tritt am dreißigsten Tag nach der Hinterlegung der zwanzigsten Ratifikations- oder Beitrittsurkunde in Kraft.

Artikel 46

Reservierungen

1. Vorbehalte, die mit Ziel und Zweck dieses Übereinkommens unvereinbar sind, sind nicht zulässig.

Artikel 47

Änderungen

Artikel 48

Denunziation

Artikel 49

Verfügbares Format

Der Text dieses Übereinkommens muss in zugänglichen Formaten verfügbar gemacht werden.

Artikel 50

Authentische Texte

Die Texte dieser Konvention in Englisch, Arabisch, Chinesisch, Französisch, Russisch und Spanisch sind gleichermaßen authentisch.

ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten, die hierzu von ihren jeweiligen Regierungen ordnungsgemäß ermächtigt wurden, dieses Übereinkommen unterzeichnet.

Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen

Die Vertragsstaaten dieses Protokolls haben Folgendes vereinbart:

Artikel 1

1. Ein Vertragsstaat dieses Protokolls („Vertragsstaat“) erkennt die Zuständigkeit des Ausschusses für die Rechte von Menschen mit Behinderungen („der Ausschuss“) an, Mitteilungen von Personen oder Personengruppen innerhalb seines Zuständigkeitsbereichs zu empfangen und zu prüfen, die dies beanspruchen Opfer einer Verletzung der Bestimmungen des Übereinkommens durch diesen Vertragsstaat oder in seinem Namen werden.

2. Eine Mitteilung wird vom Ausschuss nicht angenommen, wenn sie einen Vertragsstaat des Übereinkommens betrifft, der nicht Vertragspartei dieses Protokolls ist.

Artikel 2

Der Ausschuss hält eine Mitteilung für unzulässig, wenn:

a) die Nachricht ist anonym;

b) die Kommunikation stellt einen Missbrauch des Rechts auf solche Kommunikation dar oder ist mit den Bestimmungen des Übereinkommens unvereinbar;

(c) die gleiche Angelegenheit wurde bereits vom Ausschuss geprüft oder wurde oder wird im Rahmen eines anderen Verfahrens der internationalen Untersuchung oder Beilegung geprüft;

d) nicht alle verfügbaren internen Abhilfemaßnahmen ausgeschöpft wurden. Diese Regel gilt nicht, wenn die Anwendung von Rechtsbehelfen unangemessen verzögert wird oder wahrscheinlich keine wirksame Wirkung hat;

e) es offensichtlich unbegründet oder nicht hinreichend substantiiert ist, oder

f) die Tatsachen, die Gegenstand der Mitteilung sind, liegen vor dem Inkrafttreten dieses Protokolls für den betreffenden Vertragsstaat vor, es sei denn, diese Tatsachen bestehen nach diesem Datum fort.

Artikel 3

Vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 2 dieses Protokolls legt der Ausschuss alle ihm vorgelegten Mitteilungen dem Vertragsstaat vertraulich zur Kenntnis. Innerhalb von sechs Monaten legt der benachrichtigte Staat dem Ausschuss schriftliche Erklärungen oder Erklärungen vor, in denen die Frage oder die Abhilfe (falls vorhanden) geklärt wird, die der Staat möglicherweise angestrebt hat.

Artikel 4

1. Der Ausschuss kann jederzeit zwischen Erhalt einer Mitteilung und ihrer Entscheidung in der Sache dem betreffenden Vertragsstaat zur dringenden Prüfung einen Antrag vorlegen, damit dieser Vertragsstaat die erforderlichen einstweiligen Maßnahmen ergreift, um mögliche irreparable Schäden zu vermeiden Schaden für das Opfer oder Opfer mutmaßlicher Verletzung.

2. Wenn der Ausschuss sein Ermessen gemäß Absatz 1 dieses Artikels ausübt, bedeutet dies nicht, dass er eine Entscheidung über die Zulässigkeit der Mitteilung in der Sache getroffen hat.

Artikel 5

Bei der Prüfung von Mitteilungen gemäß diesem Protokoll hält der Ausschuss geschlossene Sitzungen ab. Nach Prüfung der Mitteilung leitet der Ausschuss seine Vorschläge und Empfehlungen (falls vorhanden) an den betreffenden Vertragsstaat und Beschwerdeführer weiter.

Artikel 6

1. Erhält der Ausschuss verlässliche Informationen, die auf schwerwiegende oder systematische Verletzungen der im Übereinkommen verankerten Rechte durch einen Vertragsstaat hinweisen, fordert er diesen Vertragsstaat auf, bei der Prüfung der Informationen mitzuarbeiten und zu diesem Zweck Bemerkungen zu den betreffenden Informationen vorzulegen .

2. Unter Berücksichtigung etwaiger Bemerkungen des betreffenden Vertragsstaats sowie aller anderen in seinem Besitz befindlichen zuverlässigen Informationen kann der Ausschuss eines oder mehrere seiner Mitglieder anweisen, eine Untersuchung durchzuführen und dem Ausschuss unverzüglich Bericht zu erstatten. Sofern gerechtfertigt und mit Zustimmung des Vertragsstaats, kann die Untersuchung einen Besuch in seinem Hoheitsgebiet umfassen.

3. Nach Prüfung der Ergebnisse einer solchen Untersuchung übermittelt der Ausschuss diese Ergebnisse zusammen mit etwaigen Kommentaren und Empfehlungen an den betreffenden Vertragsstaat.

4. Innerhalb von sechs Monaten nach Erhalt der vom Ausschuss übermittelten Feststellungen, Kommentare und Empfehlungen legt der Vertragsstaat ihm seine Beobachtungen vor.

5. Solche Untersuchungen werden vertraulich durchgeführt und die Zusammenarbeit des Vertragsstaats wird in allen Phasen des Prozesses angestrebt.

Artikel 7

1. Der Ausschuss kann den betreffenden Vertragsstaat auffordern, in seinen Bericht gemäß Artikel 35 des Übereinkommens Informationen über alle Maßnahmen aufzunehmen, die als Reaktion auf eine gemäß Artikel 6 dieses Protokolls durchgeführte Untersuchung ergriffen wurden.

2. Bei Bedarf kann der Ausschuss nach Ablauf der in Artikel 6 Absatz 4 genannten Frist von sechs Monaten den betreffenden Vertragsstaat auffordern, ihn über die als Reaktion auf eine solche Untersuchung ergriffenen Maßnahmen zu informieren.

Artikel 8

Jeder Vertragsstaat kann zum Zeitpunkt der Unterzeichnung, Ratifizierung oder des Beitritts zu diesem Protokoll erklären, dass er die in den Artikeln 6 und 7 vorgesehene Zuständigkeit des Ausschusses nicht anerkennt.

Artikel 9

Der Verwahrer dieses Protokolls ist der Generalsekretär der Vereinten Nationen.

Artikel 10

Dieses Protokoll liegt seit dem 30. März 2007 im Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York für Unterzeichnerstaaten und regionale Integrationsorganisationen zur Unterzeichnung auf.

Artikel 11

Dieses Protokoll bedarf der Ratifizierung durch Unterzeichnerstaaten, die das Übereinkommen ratifiziert haben oder ihm beigetreten sind. Es bedarf der formellen Bestätigung durch unterzeichnende regionale Integrationsorganisationen, die das Übereinkommen offiziell gebilligt haben oder ihm beigetreten sind. Es steht jedem Staat oder jeder regionalen Integrationsorganisation zum Beitritt offen, der das Übereinkommen ratifiziert, formell bestätigt oder ihm beigetreten ist und dieses Protokoll nicht unterzeichnet hat.

Artikel 12

1. „Regionale Integrationsorganisation“ bezeichnet eine von den souveränen Staaten einer bestimmten Region gegründete Organisation, auf die ihre Mitgliedstaaten Zuständigkeiten in den durch das Übereinkommen und dieses Protokoll geregelten Angelegenheiten übertragen haben. Solche Organisationen geben in ihren formellen Bestätigungs- oder Beitrittsurkunden den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch das Übereinkommen und dieses Protokoll geregelten Angelegenheiten an. Sie teilen der Verwahrstelle anschließend alle wesentlichen Änderungen ihres Zuständigkeitsbereichs mit.

3. Für die Zwecke von Artikel 13 Absatz 1 und Artikel 15 Absatz 2 dieses Protokolls wird kein von einer regionalen Integrationsorganisation hinterlegtes Dokument berücksichtigt.

4. In Angelegenheiten, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, können regionale Integrationsorganisationen ihr Stimmrecht auf einer Tagung der Vertragsstaaten mit einer Stimmenzahl ausüben, die der Zahl ihrer Mitgliedstaaten entspricht, die Vertragsparteien dieses Protokolls sind. Eine solche Organisation darf ihr Stimmrecht nicht ausüben, wenn einer ihrer Mitgliedstaaten von diesem Recht Gebrauch macht, und umgekehrt.

Artikel 13

1. Vorbehaltlich des Inkrafttretens des Übereinkommens tritt dieses Protokoll am dreißigsten Tag nach der Hinterlegung der zehnten Ratifikations- oder Beitrittsurkunde in Kraft.

2. Für jeden Staat oder jede regionale Integrationsorganisation, die dieses Protokoll nach der Hinterlegung der zehnten Urkunde ratifiziert, förmlich bestätigt oder ihm beitritt, tritt das Protokoll am dreißigsten Tag nach der Hinterlegung seiner Urkunde in Kraft.

Artikel 14

1. Vorbehalte, die mit dem Ziel und Zweck dieses Protokolls unvereinbar sind, sind nicht zulässig.

2. Reservierungen können jederzeit widerrufen werden.

Artikel 15

1. Jeder Vertragsstaat kann eine Änderung dieses Protokolls vorschlagen und diese dem Generalsekretär der Vereinten Nationen vorlegen. Der Generalsekretär teilt den Vertragsstaaten alle vorgeschlagenen Änderungen mit und bittet sie, ihm mitzuteilen, ob sie ein Treffen der Vertragsstaaten zur Prüfung und Entscheidung über die Vorschläge befürworten. Wenn innerhalb von vier Monaten nach dem Datum dieser Mitteilung mindestens ein Drittel der Teilnehmerstaaten die Abhaltung eines solchen Treffens befürwortet, beruft der Generalsekretär das Treffen unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen ein. Jede mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertragsstaaten angenommene Änderung wird vom Generalsekretär zur Genehmigung an die Generalversammlung der Vereinten Nationen und dann zur Annahme an alle Vertragsstaaten weitergeleitet.

Artikel 16

Ein Vertragsstaat kann dieses Protokoll durch eine schriftliche Mitteilung an den Generalsekretär der Vereinten Nationen kündigen. Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang dieser Notifikation beim Generalsekretär wirksam.

Artikel 17

Der Text dieses Protokolls muss in zugänglichen Formaten verfügbar gemacht werden.

Artikel 18

Die Texte dieses Protokolls in Englisch, Arabisch, Chinesisch, Französisch, Russisch und Spanisch sind gleichermaßen authentisch.

ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten, die hierzu von ihren jeweiligen Regierungen ordnungsgemäß ermächtigt wurden, dieses Protokoll unterzeichnet.

Das Dokument wird auf der Grundlage von Website-Materialien veröffentlicht

Russland hat die UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen ratifiziert. UN-Experten wiesen auf die größten Verletzungen der Rechte von Menschen mit Behinderungen in Russland hin. UN-Gesetz über die Rechte von Kindern mit Behinderungen

Präambel

Artikel 1. Zweck

Artikel 2. Definitionen

Artikel 3. Allgemeine Grundsätze

Artikel 4. Allgemeine Pflichten

Artikel 5. Gleichheit und Nichtdiskriminierung

Artikel 6. Behinderte Frauen

Artikel 7. Behinderte Kinder

Artikel 8. Bildungsarbeit

Artikel 9. Zugänglichkeit

Artikel 10. Recht auf Leben

Artikel 11. Risikosituationen und humanitäre Notfälle

Artikel 12. Gleichheit vor dem Gesetz

Artikel 13. Zugang zur Justiz

Artikel 14. Freiheit und persönliche Integrität

Artikel 15. Freiheit von Folter und grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe

Artikel 16. Freiheit von Ausbeutung, Gewalt und Missbrauch

Artikel 17. Schutz der persönlichen Integrität

Artikel 18. Freizügigkeit und Staatsbürgerschaft

Artikel 19. Unabhängiges Leben und Engagement in der örtlichen Gemeinschaft

Artikel 20. Individuelle Mobilität

Artikel 21. Meinungs- und Glaubensfreiheit sowie Zugang zu Informationen

Artikel 22. Datenschutz

Artikel 23. Respekt vor Heimat und Familie

Artikel 24. Bildung

Artikel 25. Gesundheit

Artikel 26. Habilitation und Rehabilitation

Artikel 27. Arbeit und Beschäftigung

Artikel 28. Angemessener Lebensstandard und sozialer Schutz

Artikel 29. Teilnahme am politischen und öffentlichen Leben

Artikel 30. Teilnahme am kulturellen Leben, an Freizeit und Erholung sowie am Sport

Artikel 31. Statistiken und Datenerfassung

Artikel 32. Internationale Zusammenarbeit

Artikel 33. Nationale Umsetzung und Überwachung

Artikel 34. Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen

Artikel 35. Berichte der Vertragsstaaten

Artikel 36. Prüfung von Berichten

Artikel 37 Zusammenarbeit zwischen Vertragsstaaten und dem Ausschuss

Artikel 38. Beziehungen des Ausschusses zu anderen Gremien

Artikel 39. Bericht des Ausschusses

Artikel 40 Konferenz der Vertragsstaaten

Artikel 41. Verwahrstelle

Artikel 42. Unterschrift

Artikel 43. Zustimmung zur Bindung

Artikel 44. Regionale Integrationsorganisationen

Artikel 45. Inkrafttreten

Artikel 46. Vorbehalte

Artikel 47. Änderungen

Artikel 48. Denunziation

Artikel 49. Barrierefreies Format

Artikel 50. Authentische Texte

Internationales Recht zum Schutz von Kindern mit Behinderungen Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen

(Angenommen durch Resolution 61/106 der Generalversammlung am 13. Dezember 2006, ratifiziert durch Bundesgesetz Nr. 46-FZ vom 3. Mai 2012)

Extraktion

Präambel

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 3

Artikel 4

Artikel 5

Artikel 6

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 9

Artikel 10

Artikel 11

Artikel 12

Artikel 13

Artikel 14

Artikel 15

Artikel 16

Artikel 17

Artikel 19

Artikel 20

Artikel 21

Artikel 22

Artikel 23

Artikel 24

Artikel 25

Internationales Recht zum Schutz von Kindern mit Behinderungen
Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen