ჩვენი დროის ერთ-ერთ გამოჩენილ პოეტს სამართლიანად შეიძლება ვუწოდოთ იუნა მორიცი, რომლის შემოქმედება იყო და კვლავაც არის მგრძნობელობის განსახიერება. რეალობის ნამდვილი აღქმით სავსე ლექსები ითარგმნა მსოფლიოს მრავალ ენაზე. პოეტი ქალის ბიოგრაფია გაჯერებულია მისი დაბადების წლით მოტანილი პრობლემებით. თუმცა, ბედის არცერთმა გაჭირვებამ ვერ დაარღვია იუნას სული. ყველაფრის გადალახვის შემდეგ, რაც მისთვის იყო განზრახული, მორიცმა იპოვა თავისი ნამდვილი ბედი და მრავალი ათეული წელია ახარებს არა მხოლოდ რუს აუდიტორიას თავისი ლექსებით, არამედ უცხოელი თაყვანისმცემლებიც. მისი ნაწარმოებების გამოქვეყნების აკრძალვის წლები ანაზღაურდა იმ დროს, როდესაც ხალხმა მოიპოვა სიტყვის თავისუფლება და შემოქმედება.

იუნა მორიცის ლექსების თემები:

მორიცის ნამუშევრების მიმართულებები კიდევ ერთხელ ადასტურებს მის უდავო ნიჭს. ჩაგვრის წლებში იგი ვითარდება როგორც ბავშვთა პოეტი. მისი ლექსები, სავსე ინსტრუქციებით, რომლებიც ადვილად გასაგებია ახალგაზრდა თაობისთვის, ასევე აოცებს ხანდაზმულ ადამიანებს, რომელთაგან ბევრი ტოვებს თავის საყვარელ სტრიქონებს მათ მეხსიერებაში და სიხარულით ხელახლა კითხულობს მოგვიანებით. მორიცის ლირიკული ნაწარმოებები შესრულებულია კლასიკური შესრულების საუკეთესო ტრადიციებით. მისი პოეტური სტილი არ იძლევა პათოსის საშუალებას, უპირატესობას ანიჭებს ზუსტ რითმებსა და ალეგორიებს.

ჩემი თანავარსკვლავედი არის ტყუპები,
ჩემი ელემენტია ჰაერი.
მერკური, კარნელიანი, ოთხშაბათი
წარმატებები მომიტანენ.
და, როგორც ბრძენებს სწამთ,
ეს არის ვარსკვლავების განლაგება -
ოთხშაბათია ან არასდროს
რაღაცას ვგულისხმობ.

მერკური ცურავს სიბნელეში
და კარნელი არის ტაურიდაში,
დედამიწაზე კი ჩემი გარემოა
მომიტანს ბედი.
და ოთხშაბათს - მე ვარ დაღლილი,
ოთხშაბათს საუკეთესო მდგომარეობაში ვარ
აჰ, ოთხშაბათია ან არასდროს
რაღაცას ვგულისხმობ!

და თუ ვინმემ უარყო
ჩემი კოლექცია გამოცემაშია,
Როდესაც ახალგაზრდა ვიყავი
და მე ძაღლის სიცოცხლეს ვატარებდი, -
ასე იყო ხუთშაბათს
ხუთშაბათს ან სამშაბათს, -
ბოლოს და ბოლოს, ოთხშაბათია ან არასდროს
რაღაცას ვგულისხმობ.

როცა მეორე დღეს
მე გავხდები მსუბუქი შუქი
სადაც ირმის ნახტომის რქაში
თანავარსკვლავედების სული იწვის, -
მერე უფრო გარკვევით დავწერ
ამის შესახებ, ამის შესახებ, -
გახსენი, მესამე თვალი, წაიკითხე
ჩემი კარგი ამბავი!

მხატვარს ფუნჯი აქვს და ხატავს,
მევიოლინეს აქვს მშვილდი და ვიოლინო,
მაგრამ პოეტს არაფერი აქვს.
მხატვრისთვის - პიესა და რჩევები,
ინტრიგა, ცრემლები და ღიმილი.
მაგრამ პოეტს არაფერი აქვს.

ფეხბურთელს გოლი აქვს
ის მათ რაღაცას ესვრის.
მაგრამ პოეტს არაფერი აქვს.
ასტრონავტს აქვს რაკეტა,
პოეტის მოძრავი პორტრეტი.
მაგრამ პოეტს არაფერი აქვს.

არავინ იტყვის: „ეს კრიტიკოსია
დაუღალავი პესიმისტი და მტირალი,
და მისი შეხედულებები პირქუშია,
წინდახედულობა და ცივი ბრწყინვალება,
არც მიწა, არც ხალხის ბედი...“
კრიტიკოსს პოეტის სული აქვს.
მაგრამ პოეტს არაფერი აქვს.

ოჰ, თუნდაც არაფერი მსგავსი?!
ნებისმიერს აქვს პოეტის სული,
Და რა? Რა? Მერე რა?
ბევრს ჰყავს პოეტის სამი სული,
და ხუთი და შვიდი! და პოეტი -
ლექსები... და მეტი არაფერი!

ხმის პორტრეტი

როცა ბუნდოვან სურათს მთავაზობენ,
ფანქრით ვხატავ
და მე ვუსმენ მოქნილ ხაზს...
სანამ ამოცნობის შუქი არ ანათებს
და მასთან ერთად - სიბნელიდან აღტაცებული პორტრეტი
ცოცხალი ხმა მოწყალე ღიმილით.
მერე ბლუზა ყელთან გამიხსნა,
ვიღებ დახვეწილს, როგორც შუშის აფეთქებას,
და მე ვსუნთქავ ცოცხალ ხმას ამ ფილმში -
და მთელი ჩემი ცხოვრება მასში მიდის
გამჭვირვალე სახით, ჰაერის ნაკადივით...
და ხმის საყვარელი სახე
ასეთი ირიდული და, ღმერთო, ისეთი ხმამაღალი!

იუნა მორიცი

იუნა პეტროვნა (პინხუსოვნა მორიცი დაიბადა ებრაულ ოჯახში. როგორც მორიცი ამბობს, „ჩემი დაბადების წელს მამაჩემი ცილისმწამებლური მსჯელობით დააპატიმრეს, რამდენიმე თვის შემდეგ ის უდანაშაულოდ ითვლებოდა, დაბრუნდა, მაგრამ სწრაფად დაიწყო წასვლა. ბრმა. მამაჩემის სიბრმავემ არაჩვეულებრივი გავლენა მოახდინა ჩემი შინაგანი ხედვის განვითარებაზე"

1954 წელს დაამთავრა კიევის სკოლა და ჩაირიცხა კიევის უნივერსიტეტის ფილოლოგიურ ფაკულტეტზე. ამ დროისთვის გაჩნდა პირველი პუბლიკაციები პერიოდულ გამოცემებში.

1955 წელს ჩაირიცხა ლიტერატურული ინსტიტუტის სრულ განაკვეთზე პოეზიის განყოფილებაში. ა.მ. გორკი მოსკოვში და დაამთავრა 1961 წელს, მიუხედავად იმისა, რომ 1957 წელს იგი გააძევეს იქიდან გენადი აიგისთან ერთად „შემოქმედებაში არაჯანსაღი განწყობის გამო“.

1961 წელს მოსკოვში გამოქვეყნდა პოეტი ქალის პირველი წიგნი "კონცხი ჟელანია" (სახელი ნოვაია ზემლიას კონცხის საპატივცემულოდ), რომელიც ეფუძნებოდა 1956 წლის ზაფხულში ყინულის გამტეხ გემზე "სედოვზე" არქტიკის გარშემო მოგზაურობის შთაბეჭდილებებს. მოგვიანებით მან გაიხსენა ამ მოგზაურობის შესახებ:

„არასოდეს დავივიწყებ იმ არქტიკის ხალხს, სადაც ვნახე სრულიად განსხვავებული ცხოვრების წესი, არა მატერიკზე, ყოველგვარი მაღაზიების, ქუჩების, კინოთეატრების გარეშე, სადაც ცხოვრება დამოკიდებული იყო რადიოს ოპერატორებზე, რადიაციაზე, ნავიგაციაზე, ავიაციაზე, ყინულის დაზვერვაზე. სივრცე არის ადამიანის შიგნით. არქტიკის სარკეში ხედავთ ვინ ხართ და რა არის თქვენი პიროვნების, თქვენი მოქმედებების, თქვენი გონების და ადამიანობის ნიჭი. არქტიკის განცდა ბედის საჩუქარია, განსაკუთრებით 19 წლის ასაკში, ეს არის ღვთაებრივი სიმდიდრე და ყინვაგამძლეობა "საზოგადოებრივი აზრის" მიმართ".

მისი წიგნები არ გამოქვეყნებულა (ლექსებისთვის „მუშტი ბრძოლა“ და „ტიციან ტაბიძის ხსოვნას“) 1961 წლიდან 1970 წლამდე. აკრძალვის მიუხედავად, "მუშტი ბრძოლა" გამოაქვეყნა ჟურნალის ახალგაზრდა გვარდიის პოეზიის განყოფილების ხელმძღვანელმა ვლადიმერ ციბინმა, რის შემდეგაც იგი გაათავისუფლეს. ის ასევე არ გამოქვეყნებულა 1990 წლიდან 2000 წლამდე)

წიგნში "კანონით - გამარჯობა ფოსტალიონს", იუნა მორიცმა გამოაცხადა თავისი პოეზიის თემა "წინააღმდეგობის სუფთა ლირიკა". ლექსი "სერბეთის ვარსკვლავი" (ბელგრადის დაბომბვის შესახებ), რომელიც გამოქვეყნდა წიგნში "სახე", ასევე მოკლე პროზის ციკლი "მოთხრობები სასწაულის შესახებ" (გამოქვეყნებულია "ოქტომბერში", " ლიტერატურული გაზეთი“) ეძღვნება უმაღლეს ფასეულობებს - ადამიანის სიცოცხლეს და ადამიანურ ღირსებას. ” და საზღვარგარეთ, ახლა კი ცალკე წიგნის სახით გამოიცა - ”მოთხრობები სასწაულის შესახებ”).

იუნა მორიცი თავის ლიტერატურულ მასწავლებლებსა და ვნებებზე ამბობს: „ჩემი თანამედროვე ყოველთვის იყო პუშკინი, ჩემი უახლოესი თანამგზავრები იყვნენ პასტერნაკი, ახმატოვა, ცვეტაევა, მანდელშტამი, ზაბოლოცკი, ხოლო ჩემი მასწავლებლები იყვნენ ანდრეი პლატონოვი და თომას მანი“. 2012 წელს RG-სთან ინტერვიუში იგი ასევე ახსენებს ლერმონტოვს, ლეო ტოლსტოის, შექსპირს და ოვიდიას. იგი თავის პოეტურ წრეებს შორის მოიცავს "ბლოკს, ხლებნიკოვს, ჰომეროსს, დანტეს, მეფე სოლომონს - სიმღერების სიმღერის სავარაუდო ავტორს - და ბერძნული ანტიკურ პოეტებს" (გაზეთის გაზეთთან ინტერვიუდან, 2004 წლის 31 მაისი).

მორიცის ენა ყოველთვის ბუნებრივია, ყოველგვარი ყალბი პათოსისგან დაცლილი. ფერთა სიმდიდრე, ზუსტი რითმების გამოყენება ასონანსებით შერწყმული - სწორედ ეს განასხვავებს მორიცის პოეზიას. გამეორებები ხშირად ჟღერს შელოცვების მსგავსად, მეტაფორები ხსნის ახალ შესაძლებლობებს მისი ლექსების ინტერპრეტაციისთვის, რომელშიც ის ცდილობს შეაღწიოს არსებობის არსში (ვოლფგანგ კაზაკი)

„ხელოვანი შეიძლება იყოს თავის დროზე უკეთესი, როგორც ჩეხოვი, ან შეიძლება უარესი, როგორც იუნა მორიცი, მაგრამ ორივე ტიპი აუცილებელია ჩვენი თვითშემეცნებისთვის“, - წერს დიმიტრი ბიკოვი მორიცის შესახებ.

იუნა მორიცი არის პოეტური წიგნების ავტორი, მათ შორის "ხმის ბუნაგში" (1990), "სახე" (2000), "ამგვარად" (2000), "კანონის მიხედვით - გამარჯობა ფოსტალიონს!" (2005), ასევე პოეზიის წიგნები ბავშვებისთვის ("დიდი საიდუმლო პატარა კომპანიისთვის" (1987), "კატების თაიგული" (1997)). მრავალი სიმღერა დაიწერა იუნა მორიცის ლექსებზე.
მისი ლექსები ითარგმნა როგორც ევროპულ ენებზე, ასევე იაპონურ და ჩინურ ენებზე.

მე მას არაფერი ვაპატიე.
მე მას ლექსები მივუძღვენი,
ისე რომ იმედის ნაპერწკალი გაქრეს.
მაგრამ როცა ვერცხლისფერი ყანჩა
ჩემი სევდა ბოლო წვეთივითაა,
გადმოვა შემოდგომის ხუთშაბათს,
ჭარხლის მინდორზე ფრენა...
რაღაცნაირად სამკუთხა გრძნობა მაქვს
გადამრჩენ სოლს ვმართავ
ვერცხლისფერ მეხსიერებაში,
რათა გულებს ბოლო ცოდნა ჰქონდეთ
ნუ აქცევთ მას ბედნიერი დასასრულით.
დღე მოკლეა,
და ჩემი გზა ძალიან გრძელია...

მე დავარქვა ყვავილს - და ყვავილი წითელი გახდა,
გვირგვინი ააფეთქეს და მტვერი ამოიფრქვევა.
ჩიტს დავარქვით - ჩიტის ხმა მღეროდა,
წიწილა კვერცხიდან შუქზე გაფრინდა.

მან დაასახელა დღე და საათი - და, როგორც აქ ჩვეულებრივია,
დადგა ეს დღე, ეს საათი.
ბავშვს სახელი დავარქვი და დაიბადა
და იცხოვრებს ჩვენს შემდეგ.

ზოგიერთ საკითხსაც აღვნიშნავ
რაც ჯერ კიდევ უსახელოა, ბნელია.
ჩემი ჯადოქრობა უფრო მარტივია, ვიდრე ორთქლზე მოხარშული ტურფა,
მაგრამ ეს საიდუმლოდ დარჩება.

ჯუნა მორიცი
სუნთქვისა და სიმღერის ნისლეული

ეს ის ნაპირია, რომელზეც ვოცნებობ.
და მთვარე კლდეებს მასზე.
და მე ვხედავ მთვარის ქვებს
და მე ვიცი, რომ ეს ისინი არიან.
და მე ვხედავ მთვარის კლდეებს.
და მათზე ლურჯი ჩიტი.
და მე ვხედავ ცისფერ ჩიტს
და ვიცი, რომ ის არის.
და მე ვხედავ ცისფერ ჩიტს
ზეციური ვარდები მის ზემოთ.
მე ვხედავ ზეციურ ვარდებს
და მე ვიცი, რომ ეს ისინი არიან.
მე ვხედავ ზეციურ ვარდებს
მადონას ღიმილის გვირგვინები,
სამყაროს გაზელის ღიმილი,
და მე ვიცი, რომ ეს ისინი არიან.

აქ ყველაფერი მოლურჯო, არასტაბილურია,
ტალღოვანი და ბუნდოვანი, როგორც სიცოცხლე,
როგორც ნაპირი, რომელზეც ვოცნებობ
როცა სული იღვიძებს,
და მე ვხედავ მთვარის კლდეებს
და ცისფერი ჩიტი მათზე,
და მე ვხედავ ლურჯ ჩიტს -
ზეციური ვარდები მის ზემოთ,
მე ვხედავ ზეციურ ვარდებს
მადონას ღიმილის გვირგვინები,
სამყაროს გაზელის ღიმილი -
და ვიცი, რომ ასეა ჩემთან.

და მარადმწვანე ვარსკვლავები,
და ტალღები, ჰაერი და სისხლი
ისინი მიედინება, ისინი გაორმაგდებიან, ისინი სამჯერ,
მალულად ჩემთან გადახლართული.
და ჩემი მოსასხამი აღარ გაშრება
აქ მოტრიალებულ ნისლებში:
ჩვენი სამყარო ნისლიანია
მღერის ნისლიან სიმღერებს!..
და მე ვიქნებოდი სამყაროს ადგილას
საიდუმლო ნისლში მოიცვა
და მღეროდა ნისლიან სიმღერებს
თქვენს ნისლში არსებული საიდუმლოს შესახებ!
ნისლიან სიმღერებს ვიმღერებდი,
სამყარო რომ იყოს!..
ასეთი ბუნდოვანი სიმღერები
ისე რომ ქარმა ვერ გაფანტა
ნისლეული, სადაც მთვარის კლდეებია
და ცისფერი ჩიტი მათზე,
ნისლეული, სადაც ლურჯი ჩიტია
ზეციური ვარდები მის ზემოთ,
ზეციური ვარდები - ნისლეული!-
მადონას ღიმილის გვირგვინები,
სამყაროს გაზელის ღიმილი,
დასაწყისის, დასასრულის ნისლეული,
ყურძნის ნისლეული,
მიედინება ნისლიანი ცხოვრება,
სუნთქვისა და სიმღერის ნისლი,
ნისლეული, ერთი ნისლეული!...

ჯუნა მორიცი
ტავრიდა

იქ ნუშის ხეები ყვაოდა. ზღვა დაღლილი იყო
სახურავებს შორის, რაფებს, მოაჯირებს შორის.
და სიცოცხლე ცურავდა სივრცეში,
და ვიღაცის ჩურჩული ლაპარაკობდა
Ამის შესახებ. ზაფხულის სათუთი სუნი ასდიოდა,
ზეციური ტენიანობა, კიტრი.
ჩონჩხით შებოჭილი სული,
ეს ჩემი სახით გავაკეთე
რომ გარეგნობა სახედ იქცა
ბედი. ჩუქურთმიდან გამოკვეთა
ნახევრად ველური მოტეხილობის მახასიათებლები:
ბრაზი არის თვალი, ლოყის ძვალი ყალმუხია,
და გაიმშრალე გაბზარული ტუჩი. ნუშის ზემოთ
ბახჩისარაი, სადაც სკვითები კალმახს წვავდნენ,
დრო გავიდა, შთანთქავს
აკვამარინი აპრილი,
მე შენთან და ყველა ყველასთან,
ყველა მხრიდან, შიგნიდან, გარედან.
ყოვლისმომცველი დრო
უკვდავი დრო
შამფურმა ცეცხლზე შეაფურთხა.

მაგრამ ჩემი ახალგაზრდობა მაინც ანათებდა -
ეს სიხარული დიდებაზე ტკბილია,
უკვდავებაზე ორჯერ დიდი.
დაე ყველაფერი მოხდეს, -
ბედნიერი ვიყავი, თავისუფალი,
საყვარელი, ბედნიერი, თავისუფალი,
ყველასთან და მარტო!
დავდიოდი რაღაც ისეთი არამოდური,
მაგრამ თავგანწირულად და კეთილშობილურად
დრო კეთილგანწყობილი იყო ჩემში არსებული სულის მიმართ.

ჯუნა მორიცი
გურზუფი

იყო რაღაც წინა საუკუნიდან,
მისი ბროლისგან, ვერცხლი
გუშინდელ კვიპაროსში
კაცის სულივით კანკალებს.
ფორთოხალი, ჟასმინი, კამფორი
სუნი გახდნენ. და განათება
ყველაფერს აზრს აძლევდა.
ივლისი იყო და ცხელოდა,
და ამქვეყნიური ცხოვრების ბრწყინვალება
ესაზღვრება ლიმონი და ხურმა,
ეზო, ღობე, ბერძენი მებაღე,
მჭამელები და მასა სახლში,
და ოქროს ნაკადი მიედინება
დიდებულ ყირიმში ბორცვზე.
და განათება, რომელიც ჩამოვიდა ჩვენში
ყველაფერს აზრს აძლევდა.
ეს იყო ბუნების ნიჭი,
ვინც ხელებს ამოძრავებს
ქარების და წყლების წარმოქმნა,
ჩვენი ხალხის დაჯილდოება,
ისე რომ სიყვარულისა და თავისუფლების შუქი
დანერგე კაშკაშა მშვიდობა.
დიახ! მე ვნახე ასეთი ყოფნა.
იმ დღეს ვიცხოვრე და მიყვარდა,
ვაშლებს პირდაპირ ტოტებიდან ვჭამდი
და მოაჯირზე მოთავსებული რვეული,
მან რაღაც უთხრა ჩურჩულით,
და ჩემი სული ჩემს ზევით ტრიალებდა
და მეფობდა ჩემს ბლოკნოტში.
მე ვიცხოვრე იმ დღეს და მომეწონა!

პოეტი ჯუნა მორიცი დაიბადა 1937 წლის 2 ივნისს.
* * *
ახალგაზრდა და სასტიკი ხარ, მაგრამ იცოდე, რომ ასე იქნები
უფრო ნაზი ვიდრე სევდა და უფრო მოსიყვარულე ვიდრე ჭვავი.
და ყველაფერი, რასაც ახლა უმოწყალოდ განსჯი -
დაზოგავ, შეიწყალე, გადაარჩინე!

და ამ შუქზე მთელი სამყარო გამოჩნდება,
და თქვენ ნახავთ მას მარტო,
რომ ის იყო, არის და იქნება შავი და თეთრი,
ციმციმებს ყოველ სიღრმეში.

და ამ შავ-თეთრ ბუშტში,
სადაც ყველაფერია - როგორც შემოქმედებით სულს სურდა,
მოისმენთ ცურვას და ფრენას
უმწეო, ანიმაციური სხეულები.

მერე ტირილით ჩაეჭიდები შენს მიწიერ სამშობლოს
და დანარჩენი დღეები გირჩევნიათ
ანიმაციური ცხოვრების უმწეობა
ქვების უსულო უკვდავებამდე.

ჯუნა მორიცი
გაქცევა

მოდი, სულო, მოდი -
მოდი, გალავნის უკან გავიდეთ
არის ვარდისფერი ტრამვაი
თოვლში სირბილი

კუთხის მიმდებარე ყავის მაღაზიაში
მარცვლები მოხალულია
და კიბეები გატეხილია
შავი სასმელის სუნი აქვს.

დააბრუნე, დააბრუნე, დააბრუნე
ვარსკვლავი, ჩემი მნათობი,
ის რამდენიმე დღე
რაც არ იყო საკმარისი!

მანდოლინების შრიალზე,
ნაძვის ხეზე თამაში
მანდარინი გავფცქვნათ
და ავიღოთ წიგნი თაროდან,

იდუმალ გამოსვლაში
გათენებამდე ვიკვლევ,
მოდი, ქურთუკი მხრებიდან გადავაგდოთ
ტბის პარკეტზე

და, რომელმაც სახე განკვეთა
წამით წაკითხვისგან,
ჩვენ მას საბოლოოდ ვიპოვით
მშვიდობა და განმანათლებლობა.

ჯუნა მორიცი
* * *
გენიოსებთან არაყს არ ვსვამდი
და მან არ მისცა მათ მასთან მიახლოების უფლება.
მე არ ვიყავი ახალგაზრდა პოეტი,
ყურებს არ სცემდა და თვალებს არ აკარებდა.

ფეხის წვერებზე არავის წინ დგომის გარეშე,
მე არ ვბრწყინავდი, არ ვსუნთქავდი სიბნელეს
და მას სულაც არ ჰქონდა სიახლის სუნი
მათზე, ვინც დიდებით ვაჭრობს.

და მეტიც! პირქუში მზერა
ბევრი მომხიბვლელი რამისთვის
გამომიყვანა ყველა გალაქტიკიდან,
რბილად რომ ვთქვათ ჩვეულებრივიდან.

და არ არის მაქმანი მსოფლიოში
ნისლის შემოტანა ვერ მოვახერხეთ
და ჩემი წისქვილის ქვები სიბნელეში მოიცვა
და აყვავებული ვულკანის გეგმები.

ასე რომ, ღმერთი დამეხმარა, რომ არ მოვხვედრილიყავი
მუზის არცერთ პატრიარქს,
ნუ დაამარცხებ მას სიყვარულით თქვენი გულისთვის,
ნუ შედიხართ ქებათა ალიანსებში,

ნუ გახდებით სიბნელისა და სიცარიელის მსხვერპლი
გულშემატკივრებით სავსე დარბაზში...
იცხოვრე იმაზე, რასაც მხოლოდ შენ ამბობ
და არა ის, რაც შენზე თქვეს!

ჯუნა მორიცი
ჩემი სიყვარულის ქვეყანა

უცნაური ადამიანი ვარ, მე მიყვარს ჩემი ქვეყანა,
განსაკუთრებით მიყვარს ტრაგიკულ დროს,
როცა ყველა მხრიდან მას მარტოს გმობენ
და ცილისწამებით გდევნიან - ეპოქალურ ჰარამხანაში.

ჩაყარეთ შეშა ცეცხლში, მაგრამ მე არ გადავცემ -

უცნაური ადამიანი ვარ ნებისმიერ დროს
მე მიყვარს ჩემი ქვეყანა და ეს არის ინტრავენური,
და მიუხედავად... როცა ჩემი ქვეყანა
მას აშკარად არ ვუყვარვარ ტყუილისთვის!

ეპოქა ისეთია, რომ საზიზღარი სიცრუეა
მას აქვს სრული უფლება დაგვცინოს,
მაგრამ სასწაულით მე ცოცხალი ვარ და არ დავთმობ მას -
ჩემი სიყვარულის ქვეყანა!.. და არ მივცემ უფლებას დანებდეს!

მე ვარ უცნაური ადამიანი, მე ვარ ასობით ათასი წლის,
სად არის მარადიული ახლა და მარადიული გამეორებები.
მე მიყვარს ჩემი ქვეყანა, მისი სიბნელე და სინათლე.
განსაკუთრებით მიყვარს - თან ახლავს ფაშისტური შეკვრის ყეფა!

მხოლოდ სიყვარულის შუქი
ეს საჩუქარი ღვთისგან
თან წავიღებ
ბედს დავარქმევ, -
მხოლოდ სიყვარულის შუქი
მხოლოდ მან გააჩინა
არსი არის ფრთიანი გზა
ნებისმიერი კოშმარის მეშვეობით!

მხოლოდ სიყვარულის შუქი
ღვთის წყალობა
თან წავიღებ
ბედს დავარქმევ, -
მხოლოდ ეს შუქი
წაგვიკითხავს
სადაც არ არის სიკვდილი,
სადაც მე და შენ ვართ.

მხოლოდ სიყვარულის შუქი
ეს არის ღმერთის სინათლე
ბედს დავარქმევ...
Ერთხელ და სამუდამოდ!
რთული იყო ცხოვრება?
გიპასუხებ - არა!
ტკივილი ეხმარება?
გიპასუხებ - კი!

სიყვარულის ეს შუქი -
ჩემზე არის ფაილი
უბრალოდ არ გაანადგურო
და არ დაკარგო...
და ღვთისთვის მკვდრები არ არიან -
ყველა ცოცხალია!
მხოლოდ სიყვარულის შუქი -
გზა ჯოჯოხეთიდან სამოთხეში.

"და ჩემთვის ნათელი იყო შავ სიაში..."
(ძალიან მოკლე ბიოგრაფია - პოპულარული მოთხოვნით)

როგორც წესი, თარიღების შიშველი რაოდენობა ფარავს ძირითად გარემოებებს.

დაიბადა 1937 წლის 2 ივნისს კიევში. მამაჩემს ორმაგი უმაღლესი განათლება ჰქონდა: ინჟინერია და სამართალი, მუშაობდა ინჟინერად სატრანსპორტო ხაზებზე. დედამ რევოლუციამდე დაამთავრა საშუალო სკოლა, ასწავლიდა ფრანგულსა და მათემატიკას, მუშაობდა ხელოვნებაში, საავადმყოფოში მედდად და სხვა სამუშაოებში, თუნდაც ხის მჭრელად.

ჩემი დაბადების წელს მამაჩემი ცილისმწამებლობით დააპატიმრეს, რამდენიმე თვის წამების შემდეგ იგი უდანაშაულო ცნეს, დაბრუნდა, მაგრამ სწრაფად დაიწყო დაბრმავება. მამაჩემის სიბრმავემ უდიდესი გავლენა მოახდინა ჩემი შინაგანი ხედვის განვითარებაზე.

1941-45 წლებში მე, დედა, მამა, უფროსი და ვცხოვრობდით ჩელიაბინსკში, მამაჩემი მუშაობდა სამხედრო ქარხანაში.

1954 წელს კიევში დავამთავრე სკოლა და ჩავაბარე ფილოლოგიის ფაკულტეტის კორესპონდენციის ფაკულტეტზე.

1955 წელს ჩაირიცხა მოსკოვის ლიტერატურული ინსტიტუტის სრულ განაკვეთზე პოეზიის განყოფილებაში და დაამთავრა 1961 წელს.

1956 წლის ზაფხულში - შემოდგომაზე, მე გავცურე არქტიკის გარშემო ყინულმჭრელ "სედოვზე" და მოვინახულე მრავალი ზამთრის ადგილი, მათ შორის კეიპ ჟელანია, ნოვაია ზემლიაზე, იმ მხარეში, სადაც "არამშვიდობო ატომი" გამოსცადეს. არქტიკულმა ხალხმა, ზამთარებმა, მფრინავებმა, მეზღვაურებმა, მათმა ცხოვრების წესმა, მუშაობამ (მათ შორის სამეცნიერო შრომის ჩათვლით), არქტიკული საზოგადოების კანონებმა იმდენად დიდი გავლენა მოახდინა ჩემს 19 წლის პიროვნებაზე, რომ ძალიან სწრაფად გარიცხეს ლიტერატურული ინსტიტუტიდან. „შემოქმედებაში არაჯანსაღი განწყობის გაზრდისთვის“ და გამოაქვეყნა უზარმაზარი დამანგრეველი სტატია „იზვესტიაში“ ხელმოწერილი ვ.

1961 წელს მოსკოვში გამოქვეყნდა ჩემი პირველი წიგნი „კონცხი ჟელანია“ (რომანტიული „სურვილები“!.. წმინდა გეოგრაფიული სახელწოდება ნოვაია ზემლიაზე) - ნიკოლაი ტიხონოვმა წიგნი დაიბეჭდა, როდესაც კიდევ ერთხელ დამადანაშაულეს. - არა ჩვენი, არც საბჭოთა პოეტი, რომლის ნიჭი განსაკუთრებით საზიანოა, რადგან ძლიერად და ნათლად მოქმედებს მკითხველზე დასავლური სულისკვეთებით.

ჩემი მეორე წიგნი „ვაზი“ მოსკოვში 9 წლის შემდეგ, 1970 წელს გამოიცა, რადგან 1962 წელს დაწერილი ლექსების „ტიციან ტაბიძის ხსოვნისადმი“ შავ სიაში შევედი. დარწმუნებული ვარ, რომ ლიტერატურის დეპარტამენტის ყველა „შავი სია“ ყოველთვის და ახლა არის შედგენილი ზოგიერთი მწერლის მიერ სხვების წინააღმდეგ, რადგან რეპრესიები ძალიან მომგებიანი ბიზნესია.

იმის გამო, რომ ჩემი საბავშვო ლექსები ჯერ არავისთვის იყო ცნობილი და, შესაბამისად, არ იყო აკრძალული, 1963 წელს მე შევძელი გამომექვეყნებინა ლექსები ბავშვებისთვის ჟურნალ "ახალგაზრდობაში", სადაც ამ შემთხვევაში იყო რუბრიკა "უმცროსებისთვის". ძმები და დები“ გამოჩნდა. მკითხველმა მყისიერად გადამიხადა სიყვარულით.

პიროვნების პოეტიკით, სახვითი ხელოვნების ენებითა და პოეტური სამყაროს ფილოსოფიით დაკავებული, მაშინ დიდი სიამოვნება მივიღე იმით, რომ „შავი სიები“ ასე ანათებდა და მხოლოდ აფართოებდა მოსიყვარულე მკითხველთა წრეს.

1970 წლიდან 1990 წლამდე გამოვაქვეყნე ლექსების წიგნები: "ვაზი", "მკაცრი ძაფი", "სიცოცხლის შუქზე", "მესამე თვალი", "რჩეულები", "ლურჯი ცეცხლი", "ამ მაღალ ნაპირზე". ", "ხმის ბუნაგში" ". ამის შემდეგ 10 წელი არ გამოქვეყნებულა.

"სახე" (2000), "ამგვარად" (2000, 2001), "კანონის მიხედვით - გამარჯობა ფოსტალიონს" (2005, 2006) გამოიცა ჩემი გრაფიკისა და ნახატების გვერდების ჩართვით, რომლებიც არ არის ილუსტრაციები, ეს არის ლექსები, ამ ენაზე.

მრავალი წლის განმავლობაში არ მაძლევდნენ უფლებას საზღვარგარეთ წავსულიყავი, მიუხედავად ასობით მოწვევისა საერთაშორისო პოეზიის ფესტივალებიდან, ფორუმებიდან, უნივერსიტეტებიდან და მედიიდან - მათ ეშინოდათ, რომ გავიქცეოდი და ამით გავაფუჭებდი საერთაშორისო ურთიერთობებს. მაგრამ მაინც, 1985 წლიდან, საავტორო საღამოები მქონდა ყველა ცნობილ საერთაშორისო პოეზიის ფესტივალზე ლონდონში, კემბრიჯში, როტერდამში, ტორონტოში, ფილადელფიაში. ლექსები ითარგმნა ყველა ძირითად ევროპულ ენაზე, ასევე იაპონურ, თურქულ და ჩინურ ენებზე.

ახლა მათ, ვისაც ეშინოდა, რომ გავიქცეოდი, ეშინიათ, რომ არ გავიქცე, მაგრამ ერთზე მეტს დავწერ "სერბოსტიის ვარსკვლავს". და შეეშინდეს მათ!..

დაუდევარი სტატია გაჩნდა „იზვესტიაში“, შემდეგ კი სხვა გაზეთებში, სადაც სახელმწიფო პრემიის ლაურეატი მეძახდნენ და ამ შეცდომისთვის მკითხველს ბოდიში არ მოუხდიათ. ჩემი ჯილდოები ასეთია: "ოქროს ვარდი" (იტალია), "ტრიუმფი" (რუსეთი), ა. სახაროვი (რუსეთი).

ჩემი შორეული წინაპრები რუსეთში ესპანეთიდან ჩამოვიდნენ და გზად გერმანიაში ცხოვრობდნენ.

მე მჯერა სამყაროების შემოქმედის, უსაწყისისა და უსასრულობის, სულის უკვდავების. მე არასოდეს ვყოფილვარ ათეისტი და არასოდეს ვყოფილვარ რომელიმე რელიგიური საზოგადოების წევრი.

ბევრმა საიტმა, რომელიც რუსეთში მასონთა სიებს აქვეყნებს, ამ სიებში ყოფნის პატივი მომცა. მაგრამ მე არ ვარ მეისონი.

* * *

და შავ სიებში ჩემთვის ნათელი იყო,
და მარტო მე მყავდა ბევრი შვილი,
ანგელოზის ფრთა შავ კვადრატში
ჰაერი ჩემთვის ფერადი გახდა.

ძალიან მოხუცი ქალები, მოხუცები
მე არ მინახავს ამაზრზენი ასაკი,
და იმ სიღრმით, რომლის სიღრმეც ღრმაა -
საიდუმლო ცოდნის მსგავსად, სადაც სინათლე ლაქებს ჰგავს.

სინათლის ლაქებიდან, რომლებიც სიბნელის წერტილებში ვარდებიან,
თვალებით ჰაერში ვიყავი დაფარული,
დაუვიწყარი ფსალმუნების კითხვა
ვარსკვლავების წიგნის მიხედვით, რომელთა თვალები ჩვენს ზემოთაა.

ჩემში ტალღებად მოედინებოდა, ანათებდა
რითმების სივრცე, რომელიც ფანჯრებზე ბევრად ღრმაა.
და შავ სიებში ჩემთვის ნათელი იყო,
და ღრმა მარტოობაში გადაჭედილი.

მცხეთაზე ვარსკვლავი ვარდება

მცხეთაზე ვარსკვლავი ვარდება.
ცეცხლოვანი თმა იშლება,
არაადამიანური ხმით ყვირილი
მცხეთაზე ვარსკვლავი ვარდება.

ვინ მისცა მისი სიკვდილით დასჯის უფლება?
და მან ეს უფლება მისცა კრეტინს
გილიოტინის ქვეშ ვარსკვლავის დადება?
ვინ მისცა მისი სიკვდილით დასჯის უფლება?

და დანიშნა სიკვდილი აგვისტოსთვის,
და ბეჭდით დამრგვალეთ ხელმოწერა?
ვარსკვლავის აღსრულება - რა სისასტიკე!
ვინ დანიშნა სიკვდილი აგვისტოში?

ომი შენთვის, ჭირი შენთვის,
მკვლელი მოედანზე მიიყვანეს
ვარსკვლავი, რომელიც ცხენივით უნდა მოკლა!
ომი შენდა, ჭირი შენთვის!

მცხეთაზე ვარსკვლავი ვარდება.
მას აღარ სტკივა გატეხვა,
მაგრამ ტიციან ტაბიძე ტირის.
მცხეთაზე ვარსკვლავი ვარდება.

-=-

მორიც იუნა პეტროვნა. [რუსეთი მოსკოვი]
(დაბადებული 06/02/1937)

იუნა მორიცი დაიბადა 1937 წლის 2 ივნისს კიევში (უკრაინა) თანამშრომლების ოჯახში. მამაჩემს ორი უმაღლესი განათლება ჰქონდა - ინჟინერი და იურისტი, მუშაობდა ინჟინერად სატრანსპორტო ხაზებზე. რევოლუციამდე დედაჩემმა საშუალო სკოლა დაამთავრა, ფრანგულისა და მათემატიკის გაკვეთილებს ასწავლიდა, ხელოვნებასა და ხელნაკეთობებში მუშაობდა და საავადმყოფოში მედდად მუშაობდა.

1954 წელს მორიცმა სკოლა დაამთავრა კიევში და ჩაირიცხა კიევის უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტის კორესპონდენციის განყოფილებაში.

1955 წელს ჩაირიცხა მოსკოვის ლიტერატურული ინსტიტუტის სრულ განაკვეთზე პოეზიის განყოფილებაში, რომელიც დაამთავრა 1961 წელს.

1961 წელს მოსკოვში გამოქვეყნდა პოეტი ქალის პირველი წიგნი, "კონცხი ჟელანია" (სახელი ნოვაია ზემლიას კონცხის საპატივცემულოდ), არქტიკაში მოგზაურობის შთაბეჭდილებებზე დაყრდნობით, რომელიც მან 1956 წლის შემოდგომაზე ყინულისმტვრევით დაიწყო. სედოვი“.

მისი ლექსებისთვის „მუშტი ბრძოლა“ და „ტიციან ტაბიძის ხსოვნას“ (1962) იუნა მორიცი გამომცემლებისა და ცენზურის შავ სიაში მოხვდა, ამიტომ მისი შემდეგი ლექსების წიგნი „ვაზი“ მხოლოდ ცხრა წლის შემდეგ, 1970 წელს გამოიცა. 1963 წელს, ჟურნალში "ახალგაზრდობა" სათაურით "უმცროსი ძმებისთვის" მან მოახერხა ბავშვებისთვის ლექსების სერიის გამოქვეყნება.

1970 წლიდან 1990 წლამდე მორიცმა გამოსცა ლექსების წიგნები "მკაცრი ძაფი", "სიცოცხლის შუქზე", "მესამე თვალი", "რჩეულები", "ცისფერი ცეცხლი", "ამ მაღალ ნაპირზე", "ბუნაში". ხმის შესახებ“.

1990 წლიდან 2000 წლამდე მისი ლექსები არ გამოქვეყნებულა. 2000-იან წლებში პოეზიის კრებულები "სახე" (2000), "ასე" (2000, 2001), " კანონის მიხედვით - გამარჯობა ფოსტალიონს”(2005, 2006) წიგნებში შეტანილი იყო პოეტი ქალის გრაფიკა და ნახატები, რომლებსაც თავად მორიცი მიიჩნევს არა ილუსტრაციებად, არამედ ლექსებად ფერწერის ენაზე.

1985 წლიდან მორიცი ატარებს საავტორო საღამოებს პოეზიის საერთაშორისო ფესტივალებზე ლონდონი, კემბრიჯი, როტერდამი, ტორონტო, ფილადელფია. მისი ლექსები თარგმნილია ყველა ევროპულ ენაზე, ასევე იაპონურად, თურქულ და ჩინურ ენაზე.

პოეზიის გარდა, მორიცი წერს მოთხრობებს და აკეთებს თარგმანებს. მისი მოკლე პროზის ციკლი "მოთხრობები სასწაულის შესახებ", რომელიც გამოქვეყნდა ჟურნალ "ოქტომბერში", "ლიტერატურულ გაზეთში" და საზღვარგარეთ, ცალკე წიგნად გამოიცა 2008 წელს.

1990-იან წლებში იუნა მორიცი მონაწილეობდა რუსეთის პოლიტიკურ ცხოვრებაში, იყო რადიკალური დემოკრატიული მოძრაობების წევრი და აკეთებდა პოლიტიკურ კომენტარებს რადიო თავისუფლებაზე.

იუნა მორიცი სხვადასხვა ჯილდოს ლაურეატია. 2004 წელს, "მწერლის სამოქალაქო გამბედაობისთვის", მას მიენიჭა ა. სახაროვი.

2011 წელს პოეტ ქალს მიენიჭა რუსეთის მთავრობის პრემია კულტურის დარგში.