Jedna od izvanrednih pjesnikinja našeg vremena s pravom se može nazvati Yunna Moritz, čije je djelo bilo i ostaje utjelovljenje osjećajnosti. Pjesme pune istinskog sagledavanja stvarnosti prevedene su na mnoge jezike svijeta. Biografija pjesnikinje zasićena je nevoljama koje donosi sama godina rođenja. Međutim, ništa od nedaća sudbine nije moglo slomiti Yunnin duh. Prevladavši sve što joj je slučajno bilo suđeno, Moritz je pronašla svoju pravu sudbinu i već desetljećima svojim pjesmama oduševljava ne samo rusku publiku, već i strane obožavatelje. Godine zabrane objavljivanja njezinih djela nadoknađene su u trenutku kada su ljudi dobili slobodu govora i stvaralaštva.

Teme pjesama Yunne Moritz:

Smjerovi u Moritzinu radu još jednom dokazuju njezin nedvojbeni talent. U godinama potlačenosti razvija se kao dječja pjesnikinja. Njezine pjesme, prepune uputa lako razumljivih mlađoj generaciji, iznenade i starije pojedince, od kojih mnogi svoje omiljene stihove ostavljaju u sjećanju i kasnije ih rado čitaju. Moritzova lirska djela izvode se u najboljim tradicijama klasične izvedbe. Njezin pjesnički stil ne dopušta patetiku, dajući prednost preciznim rimama i alegorijama.

Moje sazviježđe je Blizanci,
Moj element je zrak.
Merkur, karneol, srijeda
Donose mi sreću.
I, kako vjeruju mudraci,
Ovo je poredak zvijezda -
Srijeda je ili nikad
Mislim nešto.

Merkur lebdi u tami
A karneol je u Tauridi,
A na zemlji je moje okruženje
Donosi mi sreću.
A u srijedu - pripit sam,
Najbolje mi je u srijedu
Ah, srijeda je ili nikad
Mislim nešto!

A ako je tko odbio
Moja kolekcija je u izdanju,
Kad sam bio mlad
I vodio sam pseći život, -
Tako je bilo i u četvrtak
U četvrtak ili utorak, -
Uostalom, srijeda je ili nikad
Mislim nešto.

Kad jednog od drugih dana
Postat ću svjetlo svjetlo
Gdje u rogu Mliječne staze
Duh sazviježđa gori, -
Onda ću pisati jasnije
O ovome, o ovome, -
Otvori, treće oko, čitaj
Moje dobre vijesti!

Slikar ima kist i boje,
Violinist ima gudalo i violinu,
Ali pjesnik nema ništa.
Za umjetnika - predstava i savjeti,
Spletke, suze i osmijeh.
Ali pjesnik nema ništa.

Nogometaš ima cilj
Dobacuje im nešto.
Ali pjesnik nema ništa.
Astronaut ima raketu,
Dirljiv portret pjesnika.
Ali pjesnik nema ništa.

Nitko neće reći: "Ovaj kritičar je
Okorjeli pesimist i cmizdravac,
A pogledi su mu mračni,
Razboritost i hladan sjaj,
Nema tla, nema ljudske sudbine..."
Kritičar ima dušu pjesnika.
Ali pjesnik nema ništa.

Ma, čak ništa slično?!
Svatko ima dušu pjesnika,
I što? Što? Pa što?
Mnogi imaju tri duše pjesnika,
I pet, i sedam! A pjesnik -
Pjesme... i ništa više!

PORTRET ZVUKA

Kad mi se sugerira nejasna slika,
Crtam ga olovkom
I slušam fleksibilnu liniju...
Sve dok ne zatreperi svjetlo prepoznavanja
A s njim - iz tame zanosni portret
Živi zvuk s milosrdnim osmijehom.
Zatim, otvorivši bluzu na grlu,
Uzimam suptilno, poput puhača stakla,
I udišem živi zvuk u ovaj film -
I cijeli moj život ide u to
U prozirnom obliku, poput struje zraka...
I zvukovo voljeno lice
Tako blistavo i, Bože, tako glasno!

Yunna Moritz

Yunna Petrovna (Pinkhusovna Moritz rođena je u židovskoj obitelji. Kako Moritz kaže, „u godini mog rođenja moj je otac uhićen zbog klevetničke prijave, nakon nekoliko mjeseci mučenja smatran je nevinim, vratio se, ali je brzo počeo odlaziti slijep. Sljepoća mog oca imala je izvanredan utjecaj na razvoj mog unutarnjeg vida"

Godine 1954. završila je školu u Kijevu i upisala se na filološki fakultet Kijevskog sveučilišta. Do tog vremena pojavile su se prve publikacije u periodici.

Godine 1955. upisala je redovni odjel za poeziju Književnog instituta. A. M. Gorkog u Moskvi i diplomirala 1961., unatoč činjenici da je 1957. izbačena odande zajedno s Gennadijem Aigijem zbog “nezdravih raspoloženja u stvaralaštvu”.

Godine 1961. u Moskvi je objavljena pjesnikinjina prva knjiga, "Rt Želanija" (nazvan po rtu na Novoj Zemlji), koja se temelji na njezinim dojmovima putovanja po Arktiku na ledolomcu parobrodu "Sedov" u ljeto 1956. Kasnije se prisjećala tog putovanja:

“Nikad ne zaboravljam ljude tog Arktika, gdje sam vidio potpuno drugačiji način života, a ne kopno, bez ikakvih trgovina, ulica, kina, gdje je život ovisio o radiooperaterima, o zračenju, navigaciji, zrakoplovstvu, izviđanju leda, tamo prostor je unutar čovjeka. U ogledalu Arktika možete vidjeti tko ste i koja je vrijednost vaše osobnosti, vaših postupaka, vašeg uma i talenta da budete ljudi. Osjećaj Arktika je dar sudbine, posebno u dobi od 19 godina, to je božansko bogatstvo i otpornost na mraz na "javna mišljenja""

Njezine knjige nisu bile objavljene (poeme “Fist Fight” i “In Memory of Titian Tabidze”) od 1961. do 1970. godine. Unatoč zabrani, “Fist Fight” objavio je voditelj odjela za poeziju časopisa Mlada garda Vladimir Tsybin, nakon čega je otpušten. Također nije izlazio od 1990. do 2000.)

U knjizi “Po zakonu - Pozdrav poštaru” Yunna Moritz je temu svoje poezije proglasila “čistom lirikom otpora”. Pjesma “Zvijezda Srbije” (o bombardovanju Beograda), koja je objavljena u knjizi “Lice”, kao i ciklus kratke proze “Priče o čudesnom” (objavljena u “Oktobru”, u “ Književni vjesnik”) posvećene su najvišim vrijednostima – ljudskom životu i ljudskom dostojanstvu.”, i u inozemstvu, a sada je objavljena kao zasebna knjiga – “Priče o čudesnom”).

Yunna Moritz o svojim književnim učiteljima i strastima kaže: “Moj suvremenik uvijek je bio Puškin, moji najbliži suputnici bili su Pasternak, Ahmatova, Tsvetaeva, Mandeljštam, Zabolotsky, a moji učitelji Andrej Platonov i Thomas Mann.” U intervjuu za RG 2012. spominje i Ljermontova, Lava Tolstoja, Shakespearea i Ovidija. U svoje pjesničke krugove ubraja “Bloka, Khlebnikova, Homera, Dantea, kralja Salomona - navodnog autora Pjesme nad pjesmama - i pjesnike grčke antike” (iz intervjua novinama Gazeta, 31. svibnja 2004.).

Moritzov jezik je uvijek prirodan, lišen svake lažne patetike. Bogatstvo boja, korištenje preciznih rima prošaranih asonancijama - to je ono što odlikuje Moritzovu poeziju. Ponavljanja često zvuče kao čarolije, metafore otvaraju nove mogućnosti interpretacije njezinih pjesama u kojima pokušava proniknuti u bit postojanja (Wolfgang Kazak)

“Umjetnik može biti bolji od svog vremena, kao Čehov, ili možda gori, kao Yunna Moritz, ali oba su tipa neophodna za našu samospoznaju”, napisao je Dmitry Bykov o Moritzu.

Yunna Moritz autorica je knjiga poezije, među kojima su “U jazbini glasa” (1990.), “Lice” (2000.), “Tako” (2000.), “Prema zakonu - Pozdrav poštaru!” (2005.), kao i knjige poezije za djecu (“Velika tajna male firme” (1987.), “Buket mačaka” (1997.)). Na temelju pjesama Yunne Moritz napisane su mnoge pjesme.
Pjesme su joj prevođene na europske jezike, te japanski i kineski.

Ništa mu nisam oprostila.
Njemu sam posvetio pjesme,
tako da tračak nade izblijedi.
Ali kad srebrnasta čaplja
moja tuga je kao zadnja slamka,
prelivat će se u jesenski četvrtak,
leti iznad polja repe...
Nekako imam osjećaj trokuta
Zabijam klin spasa
u srebrnasto sjećanje,
tako da srca imaju posljednju spoznaju
Nemoj vulgarizirati sa sretnim završetkom.
Dan je kratak,
a moj put je tako dug...

Nazvala sam cvijet - i cvijet je postao crven,
Vjenčić se razbuktao i rasprsnuo pelud.
Dao sam ime ptici - ptičji glas je pjevao,
Pilić je izletjelo iz jajeta na svjetlo.

Imenovala je dan i sat - i, kako je ovdje običaj,
Došao je ovaj dan, ovaj čas.
Djetetu sam dala ime i ono se rodilo
I živjet će poslije nas.

Također ću spomenuti neke od stvari
Mračno je ono što je još bezimeno.
Moja magija je jednostavnija od repe kuhane na pari,
Ali to će ostati tajna.

JUNNA MORITZ
MAGLINICA DISANJA I PJEVANJA

Ovo je obala o kojoj sanjam.
I mjesečeve stijene na njemu.
I vidim mjesečevo kamenje
I znam da su to oni.
I vidim mjesečevo kamenje.
I plava ptica na njima.
I vidim plavu pticu
I znam da je to ona.
I vidim plavu pticu
Nad njom nebeske ruže.
Vidim rajske ruže
I znam da su to oni.
Vidim rajske ruže
Vijenci madonina osmijeha,
Gazela osmijeh svemira,
I znam da su to oni.

Ovdje je sve preliveno, nepostojano,
Valovita i maglovita, kao život,
Kao obala o kojoj sanjam
Kad se duh probudi,
I vidim mjesečevo kamenje
I plava ptica na njima,
I vidim plavu pticu -
Nad njom nebeske ruže,
Vidim rajske ruže
Vijenci madonina osmijeha,
Gazela osmijeh svemira -
I znam da je to kod mene slučaj.

I zimzelene zvijezde,
I valovi, i zrak, i krv
Teku, udvostručuju se, utrostručuju,
Tajno isprepleten sa mnom.
I moj se ogrtač više neće osušiti
U magli koja se ovdje kovitla:
Naš svemir je maglovit
Pjeva maglovite pjesme!..
I ja bih bio na mjestu svemira
Zaogrnuto misterijom maglom
I pjevao maglovite pjesme
O misteriju u tvojoj magli!
Pjevao bih maglovite pjesme,
Kad bi samo postojao svemir!..
Tako nejasne pjesme
Tako da vjetar nije mogao rastjerati
Maglica u kojoj se nalaze mjesečeve stijene
I plava ptica na njima,
Maglica u kojoj je plava ptica
Nad njom nebeske ruže,
Nebeske ruže - maglica!-
Vijenci madonina osmijeha,
Gazela osmijeh svemira,
Maglica početka, kraja,
Maglica vinove loze,
Teče magloviti život,
Izmaglica disanja i pjevanja,
Maglina, maglina jedna!...

JUNNA MORITZ
TAVRIDA

Tamo su cvjetali bademi. More je bilo propuhovito
Između krovova, izbočina, ograda.
I životi lebde u svemiru,
I nečiji je šapat progovorio
O tome. Nježno je mirisalo na ljeto,
Rajska vlaga, krastavac.
Duša sputana kosturom,
Učinio sam ovo sa svojim licem
Da je izgled postao lice
Sudbine. Viri iz rezbarije
Značajke u polu-divljem prijelomu:
Mangal je oko, jagodica je Kalmik,
I osuši ispucalu usnicu. Iznad badema
Bakhchisarai, Gdje su Skiti pržili pastrve,
Vrijeme juri, proždire
Akvamarin travanj,
Ja s tobom, i svi sa svima,
Sa svih strana, iznutra, izvana.
Vrijeme koje sve proždire
Besmrtno vrijeme
Pljunak je bio pljunut na vatru.

Ali moja mladost je još blistala -
Ova radost slađa je od slave,
Dvostruko veći od besmrtnosti.
Neka se dogodi bilo što, -
Bio sam sretan, slobodan,
Voljen, sretan, slobodan,
Sa svima i sama!
Hodao sam okolo u nečemu što nije bilo moderno,
Ali požrtvovno i plemenito
Vrijeme je bilo naklonjeno duhu u meni.

JUNNA MORITZ
GURZUF

Bilo je nešto iz prošlog stoljeća,
Od njegovog kristala, srebra
U čempresu koji je jučer bio
Drhteći kao duša od čovjeka.
Naranče, jasmin, kamfor
Postali su miris. I rasvjeta
Svemu je davalo smisao.
Bio je srpanj i bilo je vruće,
I sjaj onozemaljskog života
Obrubljen limunom i kakijem,
Dvorište, ograda, grčki vrtlar,
Jelo i masa u kući,
I teče zlatni potok
Na brežuljku u veličanstvenom Krimu.
I prosvjetljenje koje je sišlo u nas
Svemu je davalo smisao.
To su bili talenti prirode,
Oni koji miču rukama
Stvaranje vjetrova i voda,
Nagrađujući naše narode,
Tako da svjetlo ljubavi i slobode
Usadi blistavi mir.
Da! Vidio sam biti ovakav.
Živjela sam taj dan i voljela ga,
Jabuke sam jeo ravno s grana
I, bilježnica, postavljena na ogradu,
Rekla joj je nešto šapatom,
I moja je duša lebdjela nada mnom
I zavladao u mojoj bilježnici.
Proživjela sam taj dan i voljela sam ga!

Pjesnikinja Junna Moritz rođena je 2. lipnja 1937. godine.
* * *
Mlad si i žestok, ali znaj da hoćeš
Nježnija od tuge, nježnija od raži.
I sve što sada nemilosrdno osuđuješ -
Poštedit ćeš, smilovati se, spasiti!

I u ovom svjetlu svijet će se pojaviti cijeli,
I vidjet ćeš ga samog,
Da je bio, jeste i biće crno-bijeli,
Svjetlucanje u svakoj dubini.

I u ovom crno-bijelom mjehuriću,
Gdje je sve - kako je kreativni duh htio,
Čut ćete plivanje i letenje
Bespomoćna, živa tijela.

Tada ćeš u suzama prionuti uz svoju zemaljsku domovinu
I radije ćeš do kraja svojih dana
Bespomoćnost živog života
Bezdušnoj besmrtnosti kamenja.

JUNNA MORITZ
BIJEG

Hajde, dušo, hajde -
Idemo iza ograde
Ima ružičasti tramvaj
Trčanje kroz snijeg

U kafiću iza ugla
Zrna su pržena
I stepenice su polomljene
Miriše na crno piće.

Vrati, vrati, vrati
Zvijezdo, moj svjetiljče,
Tih nekoliko dana
Kojih nije bilo dovoljno!

Uz šuštanje mandolina,
Igranje na božićnom drvcu
Ogulimo mandarinu
I uzmemo knjigu s police,

U tajanstvenom govoru
Kopati do zore,
Zbacimo jaknu s ramena
Na jezerskom parketu

I, izopćivši lice
Od čitanja na trenutak,
Naći ćemo ga na kraju
Mir i prosvjetljenje.

JUNNA MORITZ
* * *
Nisam pio votku s genijima
I nije im dopuštala da joj se približe.
Nisam bio mladi pjesnik,
Nije njegovala uši i nije mazila oči.

Na vrhovima prstiju ne stojeći ni pred kim,
Nisam blistao, nisam disao tamu
I uopće nije mirisalo svježe
Na one koji trguju pohvalama.

I više od toga! Sumoran pogled
Za mnoge zadivljujuće stvari
Izgurao me iz svih galaksija,
U najmanju ruku nesvakidašnje.

I nema čipke na svijetu
Nismo uspjeli unijeti maglu
I zavij mlinsko kamenje moje u tamu
I planovi uzavrelog vulkana.

Tako mi Bog pomogao da ne uđem u svitu
Nikome od patrijarha muze,
Ne trpite ga ljubavlju do mile volje,
Ne ulazite u hvale saveze,

Nemojte postati žrtva tame i praznine
U dvorani punoj navijača...
Živi ono što samo ti kažeš
A ne ono što su rekli o tebi!

JUNNA MORITZ
ZEMLJA MOJE LJUBAVI

Ja sam čudna osoba, volim svoju zemlju,
Posebno ga volim u tragičnim vremenima,
Kad sa svih strana nju samu hule
I progone te klevetama – u haremu epohalnom.

Baci drva u vatru, ali ja ih ne dam -

Ja sam čudna osoba, u bilo koje vrijeme
Volim svoju zemlju, a ovo je intravenozno,
I bez obzira.. kad moja zemlja
Otvoreno me ne voli zbog laži!

Doba je takvo da se podle laži
Ima sva prava da nam se ruga,
Ali čudom sam živ i neću je se odreći -
Zemljo moje ljubavi!.. I ne dam da odustane!

Ja sam čudna osoba, imam stotine tisuća godina,
Gdje je Vječno Sada i vječna ponavljanja.
Volim svoju zemlju, i njenu tamu i njenu svjetlost.
Posebno volim - uz lavež fašističkog čopora!

Samo svjetlo ljubavi
Ovaj Božji dar
ponijet ću ga sa sobom
Zvat ću to sudbinom, -
Samo svjetlo ljubavi
Samo je on rodio
Suština je krilata staza
Kroz svaku noćnu moru!

Samo svjetlo ljubavi
Božja milost
ponijet ću ga sa sobom
Zvat ću to sudbinom, -
Samo ovo svjetlo
Hoće li nas pročitati
Gdje smrti nema,
Gdje smo ti i ja.

Samo svjetlo ljubavi
Ovo Božje svjetlo
Nazvat ću to sudbinom -
Jednom zauvijek!
Je li život bio težak?
Ja ću odgovoriti - ne!
Pomaže li bol?
Ja ću odgovoriti - da!

Ovo svjetlo ljubavi -
Postoji dosje o meni
Samo ga nemoj potrgati
I nemoj izgubiti...
A za Boga nema mrtvih -
Svi su živi!
Samo svjetlo ljubavi -
Put iz pakla u raj.

"A SVIJETLO MI JE BILO NA CRNIM LISTAMA..."
(vrlo kratka biografija - na zahtjev javnosti)

U pravilu goli brojevi datuma prikrivaju glavne okolnosti.

Rođen 2. lipnja 1937. u Kijevu. Moj otac je imao dvostruko visoko obrazovanje: inženjerstvo i pravo, radio je kao inženjer na transportnim linijama. Majka je završila gimnaziju prije revolucije, davala satove francuskog i matematike, radila u umjetnosti, kao medicinska sestra u bolnici i drugim poslovima, čak i kao drvosječa.

U godini moga rođenja otac je uhićen na klevetničku prijavu, nakon nekoliko mučnih mjeseci proglašen je nevinim, vratio se, ali je brzo počeo slijepiti. Očeva sljepoća imala je ogroman utjecaj na razvoj mog unutarnjeg vida.

Godine 1941.-45. moja majka, otac, starija sestra i ja živjeli smo u Čeljabinsku, otac je radio u vojnoj tvornici.

Godine 1954. završio sam školu u Kijevu i upisao se na dopisni odjel Filološkog fakulteta.

Godine 1955. upisala je redovni odjel za poeziju Književnog instituta u Moskvi i diplomirala 1961. godine.

U ljeto - jesen 1956. plovio sam oko Arktika na ledolomcu "Sedov" i posjetio mnoga zimovališta, uključujući rt Zhelaniya, na Novoj Zemlji, u čijem području je testiran "nemirni atom". Ljudi Arktika, zimovnici, piloti, mornari, njihov način života, rad (uključujući i znanstveni rad), zakoni arktičke zajednice toliko su utjecali na moju 19-godišnju osobnost da sam vrlo brzo izbačen iz Književnog instituta. za “povećanje nezdravih raspoloženja u stvaralaštvu” i objavio golemi razorni članak u Izvestiji koji je potpisao V. Žuravljov, koji se kasnije proslavio objavljivanjem pjesama Ane Ahmatove u istoj Izvestiji, potpisujući ih svojim imenom i unoseći u njih manje ispravke.

Godine 1961. u Moskvi je objavljena moja prva knjiga, “Rt Želanija” (bez romantičnih “želja”!.. čisto zemljopisni naziv rta na Novoj Zemlji), - Nikolaj Tihonov je dao knjigu u tisak, kada sam još jednom optužen. - ne našeg, ne sovjetskog pjesnika, čiji je talent posebno štetan jer snažno i živo djeluje na čitatelja u duhu Zapada.

Moja druga knjiga, “Vinova loza”, objavljena je u Moskvi 9 godina kasnije, 1970., jer sam bio na crnoj listi zbog pjesama “U sjećanje na Tiziana Tabidzea”, napisanih 1962. godine. Uvjeren sam da sve “crne liste” na odjelu za književnost, uvijek i sada, sastavljaju jedni pisci protiv drugih, jer represija je vrlo isplativ posao.

Budući da moje pjesme za djecu još nikome nisu bile poznate, pa samim tim i zabranjene, uspio sam 1963. godine objaviti hrpu pjesama za djecu u časopisu “Mladost”, gdje je ovom prilikom otvorena rubrika “Za mlađe. braćo i sestre” pojavio. Čitatelj mi je odmah platio s ljubavlju.

Baveći se poetikom osobnosti, jezicima likovne umjetnosti i filozofijom poetskog svijeta, tada sam dobio veliko zadovoljstvo činjenicom da su "crne liste" tako sjajno zasjale i samo proširile krug ljubiteljskih čitatelja.

Od 1970. do 1990. objavio sam knjige lirike: “Loza”, “Opora nit”, “U svjetlu života”, “Treće oko”, “Omiljeni”, “Plava vatra”, “Na ovoj visokoj obali”. “, “U jazbini jednog glasa”. Nakon toga nije izlazio 10 godina.

“Lice” (2000.), “Tako” (2000., 2001.), “Po zakonu - zdravo poštaru” (2005., 2006.) objavljene su s stranicama mojih grafika i slika, koje nisu ilustracije, ovo su pjesme, na tom jeziku.

Dugi niz godina nisam smio otići u inozemstvo, unatoč stotinama poziva s međunarodnih festivala poezije, tribina, sveučilišta i medija - bojali su se da ću pobjeći i time pokvariti međunarodne odnose. Ali ipak sam od 1985. imao autorske večeri na svim poznatim međunarodnim festivalima poezije u Londonu, Cambridgeu, Rotterdamu, Torontu, Philadelphiji. Pjesme su prevedene na sve veće europske jezike, također na japanski, turski i kineski.

Sada oni koji su se plašili da ću pobjeći, boje se da neću pobjeći, nego da ću napisati više od jedne “Zvijezde Srbosti”. I neka se boje!..

U Izvestiji, a zatim iu drugim novinama pojavio se traljav članak, gdje su me prozvali laureatom Državne nagrade i nisu se ispričali čitateljima za tu grešku. Moje nagrade su sljedeće: “Zlatna ruža” (Italija), “Trijumf” (Rusija), A.D. Saharov (Rusija).

Moji daleki preci došli su u Rusiju iz Španjolske, a usput su živjeli u Njemačkoj.

Vjerujem u Stvoritelja svemira, u beskonačnost i beskonačnost, u besmrtnost duše. Nikada nisam bio ateist i nikada nisam bio član nijedne vjerske zajednice.

Mnoge stranice koje objavljuju popise masona u Rusiji dale su mi čast biti na tim popisima. Ali ja nisam mason.

* * *

I na crnim listama bilo mi je svijetlo,
I sama sam imala mnogo djece,
Krilo anđela u crnom kvadratu
Zrak mi je postao raznobojan.

Vrlo stare žene, starci
Nisam vidio odvratnu starost,
I tom dubinom, čije su dubine duboke -
Kao tajno znanje, gdje je svjetlost poput mrlja.

Od mrlja svjetlosti koje padaju u mrlje tame,
Bio sam prekriven zrakom svojim očima,
Čitanje nezaboravnih psalama
Prema knjizi zvijezda, čije su oči iznad nas.

Protjecao je kroz mene u valovima, blistav
Prostor ritmova koji je puno dublji od prozora.
I na crnim listama bilo mi je svijetlo,
I zbijeni u dubokoj samoći.

Zvijezda pada na Mchetu

Zvijezda pada na Mchetu.
Vatrena kosa se raspada,
Vrišteći neljudskim glasom
Zvijezda pada na Mchetu.

Tko je odobrio njezino smaknuće?
I to je pravo dao kretenu
Stavljati zvijezdu pod giljotinu?
Tko je odobrio njezino smaknuće?

I odredio je smrt za kolovoz,
A jesi li zaokružio svoj potpis pečatom?
Pogubiti zvijezdu - kakva podlost!
Tko je zakazao smrt za kolovoz?

Rat za tebe, kuga za tebe,
Ubojica doveden na trg
Zvijezda koju treba ubiti kao konja!
Rat vam, kuga vam!

Zvijezda pada na Mchetu.
Više je ne boli slom,
Ali Titian Tabidze plače.
Zvijezda pada na Mchetu.

-=-

Moritz Yunna Petrovna. [Rusija Moskva]
(rođena 02.06.1937.)

Yunna Moritz rođena je 2. lipnja 1937. u Kijevu (Ukrajina) u obitelji službenika. Moj otac je imao dva visoka obrazovanja - inženjera i pravnika, a radio je kao inženjer na transportnim linijama. Prije revolucije moja je majka završila srednju školu, davala satove francuskog i matematike, radila u umjetnosti i obrtu te kao medicinska sestra u bolnici.

Godine 1954. Moritz je završio školu u Kijevu i upisao se na dopisni odjel Filološkog fakulteta Sveučilišta u Kijevu.

Godine 1955. upisala je redovni odjel za poeziju Književnog instituta u Moskvi, na kojem je diplomirala 1961. godine.

Godine 1961. u Moskvi je objavljena pjesnikinjina prva knjiga "Rt Želanija" (nazvana po rtu na Novoj Zemlji), temeljena na njezinim dojmovima s putovanja na Arktik, koje je poduzela u jesen 1956. na ledolomcu " Sedov”.

Yunna Moritz je zbog svojih pjesama “Fist Fight” i “In Memory of Titian Tabidze” (1962.) bila na crnoj listi izdavača i cenzora, pa je njezina sljedeća knjiga pjesama “The Vine” objavljena tek devet godina kasnije, 1970. godine. Godine 1963. u časopisu "Mladost" pod rubrikom "Za mlađu braću i sestre" uspjela je objaviti niz pjesama za djecu.

Od 1970. do 1990. Moritz je objavio knjige pjesama “A Harsh Thread”, “In the Light of Life”, “The Third Eye”, “Favorites”, “Blue Fire”, “On This High Shore”, “In the Lair” jednog glasa”.

Od 1990. do 2000. pjesme joj nisu objavljivane. U 2000-ima, zbirke poezije "Lice" (2000), "Tako" (2000, 2001), " Po zakonu - pozdrav poštaru"(2005., 2006.). U knjige su uključene grafike i slike pjesnikinje, koje sama Moritz ne smatra ilustracijama, već pjesmama na jeziku slike.

Od 1985. Moritz vodi autorske večeri na međunarodnim festivalima poezije u London, Cambridge, Rotterdam, Toronto, Philadelphia. Pjesme su joj prevedene na sve europske jezike, kao i na japanski, turski i kineski.

Osim poezije, Moritz piše priče i prevodi. Njezin ciklus kratke proze „Priče o čudesnom“, objavljen u časopisu „Oktobar“, „Književnom glasniku“ i inozemstvu, objavljen je kao zasebna knjiga 2008. godine.

U 1990-ima Yunna Moritz sudjelovala je u političkom životu Rusije, bila je članica radikalnih demokratskih pokreta i davala je političke komentare na Radio Slobodi.

Yunna Moritz dobitnica je raznih nagrada. Godine 2004., "za građansku hrabrost spisateljice", odlikovana je A.D. Saharov.

Godine 2011. pjesnikinja je nagrađena Nagradom ruske vlade u području kulture.