Refleksiivsed asesõnad saksa keeles. saksa keel. Reflexive verbs – Reflexive Verben Saksa keele refleksiivverbide tabel

Refleksiivsed tegusõnad- need on tegusõnad, mille puhul tegevuse objekt langeb kokku subjektiga: ma pesensya, riietuma sya, riiete vahetamine sya,ümberistutamine sya jne.

Refleksiivseid tegusõnu kasutatakse koos refleksiivse asesõnaga sich ainult ainsuse ja mitmuse 3. isikus. Ainsuse ja mitmuse 1. ja 2. isikus vastav isikuline asesõna akusatiivis (või datiivis).

Vaatame refleksiivsete verbide partikli sich muutuste tabelit:

Vaatame nüüd refleksiivse verbi sich freuen konjugatsioonitabelit. Selle jaoks muutub partikli sich nimeks Akkusativ, nagu enamiku refleksiivsete verbide puhul:

sich = -sya

Nagu paljud teised keeled, saksa keelpuuduvad reeglid selle kohta, millised verbid on refleksiivsed ja millised mitte. Sellised tegusõnad on vajalikudõpetada kohe koos refleksiivse asesõnaga. Tuleb meeles pidada, et saksa verbidkoos sichigategusõnad ei pruugi vene keeles vastatana-sya ja vastupidi:

sicherholen - puhkama, passieren - juhtumaXia

sich beteiligen - osalema
sich beeilen – kiirustama
sich erholen - puhkama
sich erinnern - mäleta
sich verspäten – hiljaks jääma

lernen – õpetama Xia
lachen - naerma Xia
baden – suplema Xia

Mõnel tegusõnal on nagu vorm refleksiivse asesõnaga ja ilma; verbi tähendust muudetakse, näiteks:

sich versammeln - koguma -> versammeln, vt - koguma
sich bewegen - liikuma -> bewegen, vt - liikuma
sich interessieren - huvi tundma -> interessieren, vt - huvi tundma
sich freuen - rõõmustama -> freuen, vt - meeldima;

On mitmeid tegusõnu, millel on reflektoorne osake on Dativis. Sellised tegusõnad on sõnastikus märgitud asesõna sich järel märgiga (D):

sich (D) etwas (Akk.) ansehen - vaata (film, telesaade jne)

Ich sehe mir das Bild an.
Du siehst dir das Bild an.
Er sieht sich das Bild an.
Wir sehen uns das Bild an.
Ihr seht euch das Bild an.
Sie sehen sich das Bild an (pl).
Sie sehen sich das Bild an.

sich (D) etwas (Akk.) merken - mäleta, pane tähele (midagi)
sich (D) etwas (Akk.) notieren - kirjuta midagi üles, tee märkmeid
sich (D) etwas (Akk.) vorstellen - kujutle midagi
sich (D) etwas (Akk.) waschen - midagi (ennast) pesema

Märkmed

1. Lassen tegusõna + refleksiivne asesõna kombinatsioon.

Man kann etwas leicht ändern. = Das lässt sich leicht ändern.
Man kann das nicht beschreiben. = Das lässt sich nicht beschreiben.

2. Küsimuse vorm:

Freust du dich? Habt ihr euch gefreut? Haben Sie sich gefreut?

3. Imperatiivi vorm:
Fürchte dich nicht! Fürchtet euch nicht! Fürchten Sie sich nicht!

4. Infinitiiv osakesega zu:
sich zu fürchten, sich vorzustellen

Vene keeles refleksiivne asesõna sich vastab osakesele -xia või- sya .

Ich stellle mich vor. ma esindan sya .

Wir treffen uns morgen. Me kohtume Xia Homme.

Tegusõnade konjugeerimisel sichkasutatakse akusatiivi ( Akkusativ) vastavad isikulised asesõnad:

ich - mich; du - dich; er/sie/es — sich; juhe - uns; noh- euch; sie — sich

Refleksiivse asesõna kasutamine sich

Kasutatud ainult ainsuse 3. isikus. ja paljud teised numbrid :

◊refleksiivsete tegusõnadega :

Ta riietus kiiresti Xia. Ee müts sich Schnell angezogen.

◊verbidega objektina , tõlgitud ise, sina ise:

Nun, oli haben Sie sich gekauft? No mida sa endale ostsid?

◊ vastastikkuse tähenduses , tõlgitud üksteist:

Sie lieben sich sehr. Nad armastavad üksteist väga.

◊ käskivas meeleolus :

Furchten Sie sich nicht! Ära karda sya!

◊ verbiga lassen modaalses ja passiivses tähenduses , tõlgitud saab + vastav tegusõna:

Das lässt sich machen. Seda saab teha.

♦Võib kasutada sisse daatiivne kääne , kui tegusõnas on akusatiivne täiend:

Ich wasche mir das Gesicht. Ma pesen oma nägu.

Kus on refleksiivne asesõna sich?

♦ Otsese sõnajärjega sich kulud tegusõna järel , millele see viitab näiteks:

Sie erholen sich im sanatoorium. Nad puhkavad sanatooriumis.

♦ Kui sõnade järjekord on vastupidine, siis koht sich oleneb sellest, millises kõneosas teemat väljendatakse.

Kui subjekti väljendatakse nimisõnaga, siis sich seisab pärast tegusõna (või selle konjugeeritud osa), näiteks:

Der Mann kauftesich einen neuen Аnzug . Mees ostis endale uue ülikonna.

Kui teema on väljendatud asesõna, See sich pärast seda tasub asesõnad:

Olen Urlaub Erholen sie sich sisikond. Neil on puhkusel hea olla.

IN kõrvallause sich seisab kohe alguses sidesõna järel :

Die Eltern sind zufrieden, weil sich ihre Kinder gut erholt haben. Vanemad on õnnelikud, sest nende lapsed puhkasid hästi.

Kui kõrvallause subjekti väljendatakse asesõnaga, siis sich tuleb pärast seda asesõna, näiteks:

Die Kinder sind zufrieden, weil sie sich gut erholt haben. Lapsed on rahul, sest nad puhkasid hästi.

Mõnikord sich viitab mitte tegusõnale, vaid sellele ettekäändeks. Siis tuleb see eessõna järel, näiteks:

Er dachte bei sich … Ta mõtles endamisi...

Sie blickte um sich . Ta vaatas ringi.

Er legte das Buch vor sich hin. Ta pani raamatu enda ette.

19.02.2014 KOLMAPÄEV 00:00

GRAMMATIKA

Refleksiivne asesõna- Reflexivpronomen on asesõna, mis väljendab toimingu suunda selle toimingu sooritajale.

Selles artiklis vaatleme:

Refleksiivne asesõna sich;

Refleksiivse asesõna kääne sich;

Ja selle kasutamine.

Refleksiivne asesõna sich

Refleksiivset asesõna sich kasutatakse koos refleksiivsete tegusõnadega.

Refleksiivsed tegusõnad- need on tegusõnad, mida kasutatakse koos refleksiivse asesõnaga sich. Need tähistavad toimingut, mis on suunatud selle toimingu sooritajale.

Asesõna sich on refleksiivsete tegusõnade lahutamatu osa.

Saksa keeles pole reeglit, mille järgi saab määrata, millised verbid võivad olla refleksiivsed ja millised mitte, seega tuleb verb koos sichiga meelde jätta, kui seda nõuab refleksiivne verb.

Vene keeles tõlgitakse sich sageli kui iseennast: sich fühlen – tunnetama mina ise või partiklit -sya vene verbides: sich waschen – pesema Xia. Kuid parem on alati otsida sõnastikust reflektoorsete verbide tõlget, kuna saksa reflektoorsed verbid ei vasta alati vene keele omadele ja vastupidi:

Sich erholen- puhata, sich unterhalten- rääkida;

Uuring - lernen, naera - lachen.

Sõltuvalt refleksiivse asesõna juhtumist võib verbi tähendus muutuda:

Ich stelle mich vor.

Tutvustan ennast.

Ich stelle mir ihr Erstaunen vor.

Ma kujutan ette tema üllatust.

Refleksiivse asesõna kääne sich

Refleksiivne asesõna sich viitab kellelegi, kes sooritab toimingu, s.t. subjektile ning nõustub sellega isikutelt ja arvult. See oleneb tegusõnast, millisel käändel või millise ees- ja käändsõnaga sich kasutatakse.

See asesõna võib seista:

1. Süüdistavas käändes – Akkusativ:

Ich wasche mich.

Ma pesen oma nägu.

		Akkusativ
		mich
		dich
		sich
		uns
		euch
		sich

2. Dative käändes – Dativ:

Du merkst rež.

Sa mäletad.

		Dativ
		mir
		rež
		sich
		uns
		euch
		sich

3. Genitive puhul – Genitiv:

Er ist seiner mächtig.

Ta on kontrolli all.

		Genitiv
		meiner
		deiner
		seiner
		ihrer
		seiner
		unser
		EUER
		Ihrer, Ihrer

Genitiivitäht – refleksiivse asesõna sich genitiivi kasutatakse väga harva.

4. Eessõnaga selle eessõnaga nõutud juhul:

Wir vertrauen auf uns.

Loodame iseendale.

Kasutades refleksiivset asesõna sich

Refleksiivne asesõna sich kasutatakse:

1. Õiges refleksiivses tähenduses. See näitab, et tegu, mida nimetatakse verbiks, on suunatud sellele, kes selle toimingu sooritab, s.t. selle toimingu teemale:

Sie wäscht sich.

__________|

Ta peseb ennast.

2. Tõeliste refleksiivverbide komponendina, ilma milleta neid tegusõnu ei kasutata:

Sie schämt sich.

Tal on häbi.

Tõelised refleksiivsed verbid- need on refleksiivsed tegusõnad, milles refleksiivne asesõna sich on kohustuslik ja seda ei saa asendada teise ase- või nimisõnaga jne.

3. Retsiprookverbide komponendina. Need verbid tähistavad kahe või enama isiku tegevust. Sich vastastikustes tegusõnades kehtestab vastastikkuse ja tähenduselt vastab asesõnale einander - üksteist:

Sie begegneten sich oft auf dem Wege zur Arbeit.

Tihti kohtusid nad teel tööle.

4. Passiivsete suhete väljendamiseks:

Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.

Toode ei müü hästi.

Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.

Sellel toolil on mugav istuda.

Der Roman liest sich leicht.

Romaani on lihtne lugeda.

Hier atmet es sich leicht.

Siin on kerge hingata.

5. Stabiilsetes avaldistes:

Das hat nichts auf sich.

Vaatleme neid tegusõnu, mida me pole eelmistes tundides veel puudutanud - tegusõnad -tsya, s.o refleksiivsed verbid. Saksa keeles lisatakse neile lõpu asemel refleksiivne asesõna sich. Lihtsad ja refleksiivsed tegusõnad saksa keeles erinevad tähenduselt samamoodi nagu vene keeles:

pesema – waschen
Pesema – sich waschen

Refleksiivsete tegusõnade konjugeerimise reeglid

Tegusõna konjugeerimisel kasutatakse refleksiivset asesõna akusatiivis. Vaatame mõnda näidet refleksiivsete tegusõnade konjugeerimisest.

sich kämmen - juukseid kammima

sich interessieren – huvi tundma

Ka saksa keeles on refleksiivseid tegusõnu, milles asesõna kasutatakse daatiivi käändes. Asesõna kääne on tavaliselt märgitud sõnastikus sulgudes vahetult pärast tegusõna. Näiteks: sich (D) merken – jäta meelde, võta teadmiseks.

Sel juhul näeb verbi konjugatsioon välja selline:

Vaatame näiteid refleksiivsete tegusõnade kasutamisest saksa keeles:

Ich erhole mich. - Ma puhkan. (Kui sõna-sõnalt tõlkida, siis see oleks: ma puhkan ennast.)
Du merkst rež. - Sa märkad. (Sõnasõnaline tõlge: võtke teadmiseks.)
Hat sich Peter schon entschuldigt? - Peter on juba vabandanud

Nagu näete, on refleksiivsel asesõnal sich kindel positsioon, mis sõltub lause tüübist. Deklaratiivsetes lausetes kirjutatakse sich kohe predikaadi järel, kui see koosneb ühest tegusõnast:

Meine Eltern erholen sich in Spanien. — Mu vanemad on Hispaanias puhkusel.

Kui sõnade järjekord lauses on vastupidine, siis kehtib sama reegel: refleksiivne asesõna asetatakse verbi muudetud osa järele:

Heute freut sich meine Schwester groß. Sie hat keine Stunden. - Täna on mu õde väga õnnelik. Tal pole õppetunde.

Kui subjekti sellises lauses väljendatakse isikulise asesõnaga, siis reflektoorne asesõna kirjutatakse kohe subjekti järele: Heute freut sie sich groß.

Küsilausetes, milles küsisõna pole, kirjutatakse refleksiivne asesõna subjekti ette, kui seda väljendatakse nimisõnaga, ja pärast - kui subjekti asemele tuleb isikuline asesõna. Vaatleme seda reeglit sama lause näitel verbiga sich freuen:

Freut sich meine Schwester?
Freut sie sich?
Warum freut sich meine Schwester groß?
Warum freut sie sich groß?

Nagu näete, ei mõjuta küsisõna olemasolu ülaltoodud reeglit.

Niisiis: sõnade järjekorra muutmisel lauses kirjutatakse refleksiivne asesõna nimisõna ette, aga isikulise asesõna järele.

Tuleb meeles pidada, et mõnikord ei vasta saksa reflektoorsed verbid vene omadele ja vastupidi.

Näiteks:
sich duschen - võtke dušš
sich erholen – puhkama
lachen – naera
scheinen – näida

Veel üks omadus, millele peate tähelepanu pöörama, on see, et mõned refleksiivsed verbid nõuavad nende järel spetsiaalseid eessõnu (seda nimetatakse verbi juhtimiseks). Näiteks:
sich freuen auf (A.) millegi eesootava üle rõõmustada
sich freuen über (A.) olema õnnelik millegi juhtunu üle

Tegusõnade juhtimisest räägime lähemalt järgmistes õppetundides, kuid praegu tehke järgmist.

Tunni ülesanded

Harjutus 1. Avage sulud, kasutades refleksiivse asesõna õiget vormi. Sulgudes on märgitud nõutav täht.

Sie treffen (A.) ____ am Abend.
Wir beeilen (A.) ____ ins Kino.
Entschuldigt er (A.) ____ bei Ihnen?
Du irrst (A.) ____ hier.
Ich verspäte (A.) ____ zur Arbeit nie.
Er kämmt (A.) ____ die Haare.
Ich habe(A.) ____ verlieren.
Wäschst du (D.) ____ die Hände?

Vastused harjutusele 1.

Sie treffen sich am Abend.
Wir beeilen uns ins Kino.
Entschuldigt er sich bei Ihnen?
Du irrst dich hier.
Ich verspäte mich zur Arbeit nie.
Er kämmt sich die Haare.
Ich habe mich verlieren.
Wäschst du dir die Hände?

sich irren – eksida
sich beeilen – kiirustama
sich verlieren – eksida
sich verspäten – hiljaks jääma
nie - mitte kunagi

Refleksiivsed tegusõnad

Refleksiivsed verbid – koos refleksiivse asesõnaga sich .

sich wa schen

sich anziehen

ich wasche mich

du wäschst dich

sie wäscht sich

wir waschen uns

ihr wascht euch

sie waschen sich

Waschen Sie sich!

ziehe mich an

ziehst dich an

zieht sich an

ziehen uns an

zieht euch an

ziehen sich an

Ziehen Sie sich an!

Lihtsa lausega" sich " seisab tavaliselt predikaadi muudetava osa järel.

Die Studenten treffen sich heute abend im Klub.

Heute abend treffen sich die Studenten im Klubis.

Treffen sich die Studenten im Klubis?

Wann treffen sich die Studenten im Klubis?

Sie treffen sich olen klubis.

Heute abend treffen sie sich olen klubis.

Vau treffen sie sich heute abend?

Asesõna " sich " seisab isikulise asesõnaga väljendatava subjekti järel vastupidises sõnajärjekorras lauses ja küsilauses küsisõnaga.

Õpitud materjali kinnistamiseks sooritage järgmised harjutused.

1. Kasuta refleksiivse asesõna sobivat vormi.

Ich wasche...kalt.

Er putzt... die Z ä hne.

Sie (ta) zieht... schnell an.

Sie (ta) kämmt...vor dem Spiegel.

Warum wäschst du... nicht kalt?

Wir müssen... beeilen, sonst kommen wir zu spät.

Interessiert ihr... für Sport?

Ich ziehe...soe an.

2. Loo lauseid

Aleksander

wohnen weit von der Universität

aufstehen fruh

gehen ins Badezimmer

sich waschen kalt

sich anziehen soe

fahren mit dem Bus

Kommen rechtzeitig zum Unterricht

lesen Fachliteratur

schreiben Konspekte

hören Muusika

Essen Abendbrot

sich treffen mit seinen Freunden

3. Tõlgi saksa keelde.

Mind huvitab kirjandus.

Kohtume täna pärast tunde.

Laps juba peseb ennast.

Täna on külm. Peate soojalt riietuma.

Ära kiirusta! Meil on veel aega.

Kuidas sa end tunned?

Ta istub alati selle laua taga.

4. Käivitage test.

1. Jeden Tag ... ... ... mein Freund kalt.

wäscht sich

wascht euch

wäscht dich

2. Wir erholen ... ... ... im Sommer im Sanatorium.

sich

euch

3. Sie (ta) ... ... ... schnell an.

zieht sich

ziehen uns

ziehe mich

4. Dieses Dorf befindet ... ... ... in der malerischen Gegend.

sich

euch

5. Viele Studenten unserer Gruppe ... ... ... für die deutsche Sprache.

huvisiert dich

huvitav

unteressieren sich

6. Dieser Junge muss ... ... ... mehr mit Chemie beschäftigen.

sich

mich

7. Sie (nad) ... ... ... an den Lehrer.

5. Asenda esiletõstetud nimisõnad isikuliste asesõnadega. Pöörake tähelepanu sõnade järjestusele lauses.

Näidis: Heute fuhlt sich mein Vater Wieder soolestik. –

Heute fuhlt er sich Wieder soolestik.

1. Fühlen sich Ihre Eltern schon gut? 2. Setzen sich sureb Schüler weit vom Lehrertisch? 3. Nach der Frühgymnastik waschen sichsure Kinder. 4. Jetzt fühlt sich ihr Kind Wieder soolestik. 5. Nach der Fr ühgymnastik f ühlt sich Olga sisikond .

6. Muuda need deklaratiivsed laused küsisõnata küsilauseteks. Pöörake tähelepanu refleksiivse asesõna kohale lauses.

1. Sein Vater fühlt sich hier gut. 2. Sie waschen sich nach der Frühgymnastik. 3. Die Tochter setzt sich zu ihrer Mutter. 4. Seine Eltern fühlen sich dort gut. 5. Sein Freund setzt sich immer so weit vom Lehrertisch. 6. Nach dieser Arbeit fühlt sie sich nicht gut. 7. Er setzt sich weit vom Lektor. 8. Nach der Frühgymnastik fühlt sie sich immer gut.

7. Tõlgi saksa keelde.

1. Mu vend ei tunne end hästi, ta on väsinud. 2. Tema laps ei pese ennast veel, ta on veel väike. 3. Ta tunneb end juba hommikul halvasti. 4. Miks sa alati nii kaugel istud? 5. Kodus vanematega tunnen end alati suurepäraselt. 6. Kas sa tunned end juba hästi? Kas lähed täna trenni? 7. Ma istun sinust mitte kaugel. 8. Lähme.

8. Käivitage test.

1. Viele Schüler unserer Klasse... für die deutsche Sprache.

a) interessieren sich

b) interessieren euch

c) interessieren mich

2. Warum habt ihr...verspätet?

a) uns b) sich c) dich d) euch

3. Peter freut sich auf die Ferien. Freust du... auch darauf?

a) mich b) dich c) sich d) mir

4. Wie fühlt...dein Freund Hans in unserem Familienkreis?

a) euch b) dich c) sich

5. Morgens wasche ich...nur mit kaltem Wasser.