Mein typischer Tag auf Französisch. Thema: Mein Tagesablauf. Gedichte zu diesem Thema

MA JOURNÉE – MEIN TAG

Es ist Mond. Le réveil sonne à sept heures. Ich öffne mich und lebe in den nächsten sieben Wochen. Ich war im Badezimmer oder in meinem Badezimmer. Ich halte eine Dusche, ziehe mir die Dellen durch und lasse mich mit der Serviette verwöhnen. Ensuite, je me peigne et je m'habille. Le Matin, je suis très pressé. Alors, je me dépêche. Ich werde mein kleines Déjeuner besuchen. Puis, ich promène mein Hund und je suis prêt. Die Morgentoilette erwartet mich eine halbe Stunde. Kurz vor meiner Abreise hatte ich eine Stunde Zeit, um mich vorzubereiten. Es dauerte nur wenige Stunden bis zu einem Viertelstunde. Nach dem Spiegel passieren drei Viertelstunden. Abord, sie hatte eine lustige Frisur und ein bisschen Lack für den Fixierer. Ensuite, elle se maquille: elle se fait les yeux and met du rouge à lèvres. Puis, elle se parfum: elle met de l’eau de toilette or du parfum. Parfois, elle se fait des ongles. Endlich, sie ist teuer und sie hat sich die Mühe gemacht. Le Mathe, aber ich habe die Zeit, die ich brauche, nicht geschafft. Vier Stunden nach der Mittagspause miete ich mich im Haus. Je mange et je fais mes devoirs. Après, ich ruhe mich aus. S'il fait beau, je me promène. Das ist mir nicht gelungen, ich respektiere den Fernseher, oder schaue dir die Musik an oder du bist hier. Bis ich fertig war, musste ich mir sieben Stunden lang die Mühe machen. Sie ist ermüdet und braucht ein Wasser. Ensuite, sie ruht sich aus und trocknet mit der Haut und der Baumwolle. Dreimal pro Woche muss ich die Haare waschen und waschen. Puis, elle les chevec cheveux cheveux qui fait un bruit affreux. Aus Gewohnheit habe ich die ganze Abendveranstaltung am Telefon besprochen. Mais ce soir-là, elle n'est pas là: elle sort. Sie bestanden mit Sicherheit eine ausgezeichnete Soiree. Wenigstens, ich bin sommeil. Ich schlafe und liege auf dem Sofa. Ich befürworte alles in meiner Suite und schlafe bis in die Nacht hinein. Warten Sie, bis es mir in den nächsten Septembertagen enthüllt wird.

REISE - DER TAG Alltägliche Aktivitäten - tägliche Aktivitäten
se réveiller- aufwachen -Die Veröffentlichung dauert 7 Stunden. - Der Wecker klingelt um 7 Uhr, se-Hebel- aufstehen Beispiel: - Ich habe 7 Stunden gebraucht. - Ich stehe um 7 Uhr auf. se Liebhaber- wasch dein Gesicht se peigner- kämme deine Haare s'habiller- Kleid Krippe- Es gibt se-Vorbereiter- geht Es wurde gedrückt- Beeilen Sie sich, ich habe keine Zeit Beispiel: - Entschuldigung, ich bin sehr gepresst! - Entschuldigung, ich habe es eilig!	se dépêcher- Beeil dich, beeil dich Beispiel: - Dépêchez-vous! - Beeil dich prendre son temps- Nehmen Sie sich Zeit, machen Sie etwas langsam Beispiel: - Prenez votre temps! - Lass dir Zeit! Aller au travail- zur Arbeit gehen Mieter à la maison- wieder nach Hause gehen se promener- gehen promener son chien- mit dem Hund spazieren gehen se reposer- ausruhen se deshabiller- entkleiden se liege- zu Bett gehen s"endormir- einschlafen Schlafsaal- Schlafen
Toilette - sich in Ordnung bringen : Im Badezimmer - Im Badezimmer
Prendre eine Dusche- Duschen Prendre un bain- Baden Sie waschen sich mit der Seife- Mit Seife waschen Ich liebe die Cheveux M- Wasch dein Haar	Secher les cheveux- zum Trocknen der Haare Essuyer mit einer Serviette- Trocknen Sie sich mit einem Handtuch ab Sehen Sie sich die Dellen an F- Zähne putzen Sie werden im Spiegel betrachtet- schau in den Spiegel.
Die Produkte und Toilettenartikel - Artikel Hygiene und Toilette
du savon- Seife du Zahnputzmittel- Zahnpasta du Shampoonieren[ʃãpwέ] – Shampoo Une brosse à dents- Zahnbürste	eine brosse- Bürste (für Haare, für Schuhe usw.) un peigne- Kamm un seche-cheveux- Haartrockner
Le maquillage - bilden
se maquiller- Make-up auftragen, Make-up auftragen Se faire les yeux M- Malen Sie Ihre Augen Mettre du Rouge à Levres- Lippen bemalen	se démaquiller- Make-up entfernen se coupe les ongles M- Nägel kürzen Se faire les ongles- Machen Sie eine Maniküre se Parfümeur- ersticken

Quelle heure est-il? - Wie spät ist es?

Ein Viertelstunde- Fünfzehn Minuten
Eine halbe Stunde- ein halbe Stunde
Drei Quarts d'heure- 45 Minuten
Eine Stunde- Stunde
Es dauert 7 Stunden morgens. - Sieben Uhr am Morgen.
Es dauert 2 Stunden morgens. - Zwei Uhr morgens.
Es dauert 4 Stunden nach dem Après-Midi. - Vier Uhr nachmittags.
Es dauert 7 Stunden. - Sieben Uhr abends.
Es dauert 7 Stunden und das ganze Jahr. - Halb acht.
Es dauert 7 Stunden und ein Viertel. - 15 Minuten nach acht.
Es dauert 7 Stunden. - Sieben Stunden 10 Minuten.
Es dauert nur 7 Stunden, mein Monat. - Fünfzehn Minuten vor sieben.
Es dauert nur 7 Stunden, bis es fertig ist. - Zehn Minuten vor sieben.

Formelessenzen:

Du hast schon die ganze Zeit darüber nachgedacht, bis du es geschafft hast? - Wie spät ist es?
À quelle heure est-ce que tu rentres? - Wann (um wie viel Uhr) kommst du zurück?
Für die Vorbereitung benötigen Sie eine Zeitkombination? - Wie viel Zeit benötigen Sie, um sich fertig zu machen?
Il me faut un quart d'heure./Ça me prend un quart d'heure. - Das dauert bei mir 15 Minuten.
Ich habe eine halbe Stunde Zeit, um meine Arbeit zu erledigen. - Ich braucheeine halbe Stunde bis zur Arbeit.
Ich bereite mich mit drei Stunden pro Jahr vor. - MirDie Vorbereitung dauert 45 Minuten.
Ich habe keine Zeit für die Krippe. - Ich habe keine Zeit zum Essen.
Ich bin zurückgeblieben. - Ich bin zu spät.
Je suis en ahead. - Ich bin früher gekommen.
Je suis à l'heure. - Ich bin pünktlich gekommen.

Übungen :

Vrai oder fake ?
1. Le réveil sonne à huit heures.
2. Ich lebe im September und September.
3. Le Matin, je suis très pressé.
4. Ma soeur se lève à huit heures et quart.
5. Ma soeur passe trois quarts d’heure devant le miroir.
6. Ich vermiete das Haus fünf Stunden lang.
7. Ich miete meine Arbeit à sept heures moins le quart.
8. Le sèche-cheveux de ma soeur fait un bruit affreux.

Wählen Sie die beste Antwort:
1. A sept heures du matin, je me couche / je me lève .
2. Le soir, je m'habille / je me deshabille .
3. Cinq heures de l’après midi Ich war in der Schule/Ich habe mich im Haus gemietet .
4. A trois heures du matin, je dors / je me peigne .
5. Wenn ich drücke, Ich halte meine Zeit in der Hand / Ich verlasse mich .

Beantwortet zusätzliche Fragen:
1. A quelle heure est-ce que tu te lèves?
2. Wie lange dauert die Vorbereitung?
3. Was ist mit dir in der Nacht?
4. Kombinieren Sie Ihre Zeit für alle an der Schule?
5. A quelle heure est-ce que tu rentres? Was ist das, was Sie nachher getan haben?

Mein Tag, Ma journée

Meine Reise beginnt um 6:30 Uhr. Ich werde um 6:45 Uhr auftauchen, aber mein Gespräch beginnt um 6:30 Uhr. Alles Gute, ich nähre meinen Chat. Kurz bevor ich mit Minou angefangen habe, habe ich geturnt. Ich befand mich im Badezimmer, gut aufgehoben bei Minou, um meine Toilette zu reinigen. Je me lave, me brosse les dents, me peigne (frisur) und me parfum (...je me rase; je me maquille). Nachdem ich meine Toilette beendet hatte, machte ich mich auf den Weg zur Küche, um das kleine Déjeuner vorzubereiten. Zur Gewohnheit, für das kleine Déjeuner, trinke ich Milchgetreide, oder Frischkäse, einen Kuchen und Früchte. Parfois sind viele gefüllte Tartines mit Konfitüre. Allgemein, je bois du thé. Ich habe ein kleines Kind in Bezug auf den Fernseher. Um 7.30 Uhr lese ich meine Angelegenheiten und meine Freunde. Ich habe mich mit der U-Bahn (im Bus, im Auto, zu Fuß) beschäftigt (an der Schule, direkt vor Ort). Es dauerte 15 Minuten, bis ich ankam. Ich beginne um 8 Uhr (meist beginnen die Kurse um 8 Uhr).

Von 12 bis 13 Uhr habe ich eine Pause eingelegt. Ich war im Café an der Küste meines Büros (je war in der Kantine; ich war im Restaurant U). Nachdem ich eine Pause gemacht habe, vertreibe ich die Mühe.

Ich bin um 17 Uhr fertig. Als ich mein Mieter war, musste ich mich für den Supermarkt entscheiden, der nicht an der U-Bahn-Station lag, um die Kurse zu erreichen. Je suis chez me à 18h or 18h and day. Ich nähre Minou und bereite mein Abendessen vor. Im Allgemeinen handelt es sich um Suppe oder Salat. Je bois du the ou du chocolat chaud. Ich schaue dir einen guten Film an und streichle Minou. Der Mercredi kommt in den Sportsaal. Ich verkaufe meine Freunde mit meinen Freunden.

Bevor es losgeht, halte ich ein Bad und liege täglich um 21.30 Uhr auf dem Tisch, bevor ich es verkaufe.

Mein Tag beginnt um 6:30 Uhr. Ich habe den Wecker auf 6:45 Uhr gestellt, aber meine Katze Minu weckt mich um 6:30 Uhr. Deshalb füttere ich zunächst meine Katze. Dann mache ich mit Minu das Bett und mache Übungen. Dann gehe ich, natürlich mit Minoo, auf die Toilette, um mich sauber zu machen. Ich wasche mein Gesicht, putze meine Zähne, kämme meine Haare und trage Parfüm auf (rasiere; trage Make-up auf). Nach meiner Morgentoilette ziehe ich mich an und gehe in die Küche, um das Frühstück zuzubereiten. Normalerweise esse ich zum Frühstück Müsli mit Milch oder Hüttenkäse, Joghurt und Obst. Manchmal esse ich Sandwiches mit Butter und Marmelade. Normalerweise trinke ich Tee. Ich frühstücke und schaue fern. Um 7:30 Uhr Ich mache mich fertig und gehe raus. Zur Arbeit (zur Schule, zur Universität) fahre ich mit der U-Bahn (mit dem Bus, mit dem Auto, zu Fuß). Ich bin in 15 Minuten dort. Ich beginne meinen Arbeitstag um 8:00 Uhr (mein Unterricht beginnt um 8:00 Uhr). Von 12 bis 13 Uhr habe ich Mittagspause. Ich gehe in ein Café in der Nähe der Arbeit (ich gehe in die Kantine; ich gehe in die Studentenkantine). Nach einer Pause nehme ich die Arbeit wieder auf. Ich bin um 17:00 Uhr fertig. Wenn ich nach Hause komme, gehe ich manchmal in den Supermarkt, der nicht weit von der U-Bahn-Station entfernt ist, um einzukaufen. Ich bin um 18:00 oder 18:00 Uhr zu Hause. 30 Minuten. Ich füttere Mina und koche das Abendessen. Normalerweise ist es Suppe oder Salat. Ich trinke Tee oder heiße Schokolade. Abends lese ich oder schaue mir einen guten Film an, während ich Mina streichle. Mittwochabends gehe ich ins Fitnessstudio. Freitagabends gehe ich mit meinen Freunden aus.

METHODISCHE ENTWICKLUNG

in der Disziplin „Fremdsprache (Französisch)“

Mein Terminplan

Pawlowsk 2017

Kravchenko L. E.

Methodenentwicklung für das Fach „Fremdsprache (Französisch)“ Mein Alltag. / komp. L. E. Kravchenko, Lehrer; Zweigstelle Pawlowsk der staatlichen haushaltspolitischen Bildungseinrichtung „Provinzpädagogische Hochschule“. – Pawlowsk, 2017, 10 S.

Lisez et traduisez the texte. Dites de quoi il s" agit dans ce texte.

Meine Reise durch die Arbeit

Ich appelle Serge Popov. Ich beschlagnahme und wohne 63, Boulevard de Sébastopol, au troisième.Ich habe meine ersten Studien an der zweiten Schule gemacht, vor Ort. Alle meine Tage waren voller Angelegenheiten, aber ich hatte einen gut organisierten Mann.

Chaque Matin à sept heures, mon réveil sonne.Ich enthülle mich. Ich lebe augenblicklich und habe die Gymnastik gemacht. Ich habe mein Bett und mein Zimmer. Nachdem ich in den Badezimmerraum gegangen bin, habe ich meine Toilette gemacht. Ich habe mit dem Wasser gebadet, oder ich habe eins gesehen Dusche, ich drücke die Dellen, ich peigne mich und ich habe mich umgezogen. Lassen Sie es 20 Minuten einwirken. Ensuite, ich prends mein kleines Déjeuner Und mein Mann, ich präsentiere meine Serviette, dann kehre ich zu meiner Mutter zurück und steige in die Rue herab.

Die Lektionen beginnen à huit heures. Ich ziele nicht auf Verzögerung, ich bevorzuge es im Voraus, und ich fahre bis zur Haltestelle des Busses. der Trolleybus oder der Autobus.

Vor ein paar Stunden beginne ich mit dem Studium an der Schule. An der Schule werde ich viel lernen: Mathematik, Russisch, Literatur, Französisch, Körperbau und viele andere. Ich habe 7 Lektionen pro Tag gedauert. Ich bin Mitglied einiger kleiner Kinder und muss drei Stunden nach dem Midi an der Schule bleiben.

Drei Stunden und ein Viertel habe ich im Haus wiedergefunden. Nach dem Abendessen ruhe ich mich aus. Als die Schöne mich mit meinen Freunden in den Park brachte. Vers 6 Stunden, ich revens chez mei und ich beginne à faire mes devoirs. Cela prend plus deux heures.

Im September kommen meine Eltern wieder ins Haus. Toute ma famille mange ensemble. Le Soir je lis of livres, mit Rücksicht auf den Fernseher, bavarde mit meinen Eltern.

Ein paar Stunden vor dem Abendessen bereite ich mich auf den Sommer vor und dann liege ich auf der Couch. Die Arbeitsreise ist zu Ende.

Vokabeln

habiter – leben, wohnen, bewohnen

un réveil – Wecker

se réveiller - aufwachen

pleine d'affaires - volles Geschäft

se Hebel – aufstehen

à l „instant – sofort, sofort

la salle de bains – Badezimmer

se laver – sich waschen

Se brosser les dents – Putzen Sie Ihre Zähne

Se laver les dents – Putzen Sie Ihre Zähne

se peigner – sich die Haare kämmen

s" habiller – sich anziehen

prendre son petit déjeuner – frühstücken

un leçon – Lektion

être en retard – zu spät kommen

pr éf érer – bevorzugen

en im Voraus – im Voraus, im Voraus, im Voraus

l " arr êt de l " autobus – Bushaltestelle

l" heure de pointe – Stunde

tout le monde – alles

ein Mitglied - Mitglied

un cercle – Kreis

un dîner – Mittagessen

revenir – zurückkehren

se reposer – sich ausruhen

un peu – ein wenig

se promener – gehen, flanieren

Krippe – essen, essen

bavarder - zum Chatten

se pr éparer au sommeil – Machen Sie sich bereit fürs Bett

se coucher – zu Bett gehen

Antworten Sie auf Fragen:

1. A quelle heure se réveille Serge Popov?

2. Ist es Serge, der die Gymnastik geschafft hat?

3. Kommentar beginnen Serge sa journée?

4. Kommentar fait-il sa toilette?

5. Was für ein kleines Déjeuner?

6. Wo begann der Unterricht an der Schule?

7. Kombiniere ich Serge mit jedem Tag?

8. Wie revitieren Sie das Haus?

9. Que fait-il à la maison?

10. Kombiniert man die Zeit mit dem Kochen?

11. Was ist das, was Serge geschafft hat?

12. A quelle heures se couche-t-il?

1. Relevez les verbes pronominaux dans the text.

2. Konjugieren Sie die Verben mit den folgenden Phrasen im Präsens:

Ich liege spät dran.

Ich habille vite.

Ich brosse die Dellen jedes Tages.

Ich ruhe un peu.

3. Ersetzen Sie die Punkte durch die folgenden Verben:

1. En été ils...dans la mer Noire.

2. Mon frère aîné... aux examens.

3. Un homme... de moi.

4. Nous...vers la station de metro.

5. Je... chaque matin à l" eau chaude.

6. Je... vite.

( se preparer, se baigner, se laver, s" habiller, se diriger,

s"approcher )

4. Suchen Sie nach Phrasen, die dem Inhalt entsprechen

( entsprechen Inhalt) du texte.

1. Ich habe meine ersten Studien an der zweiten Schule gemacht, vor Ort.

3. Die Lektionen beginnen à huit heures.

4. Chaque jour j'ai trois leçons.

5. Ich wäscht mich mit kaltem Wasser, oder du stehst in der Dusche, ich ziehe die Zähne aus, ich spüle und ich trinke.

6. A dix heures mes parent reviennent à la maison.

7. Vers 6 Stunden, ich revens chez moi und ich beginne à faire mes devoirs.

8. Nach ein paar Stunden bereite ich mich auf den Sommer vor und dann liege ich auf dem Sofa.

9. Le soir je lis of livres, respecte the télé, bavarde with me parent.

10. Meine Reise ist mehr als nur ein gut organisierter Mann.

5. Terminez les Phrases:

2. Noch ein paar Stunden, ich beginne mit dem Studium….

3. C" est pourquoi je reste à l" école… .

4. La journée de travail….

5. Wenn es mir gelingt, mich mit meinen Freunden zu verabreden… .

6. Toute ma famille mange….

7. Les leçons beginnen….

8. Ich bin Mitglied….

9. Je mange des tartines avec du beurre et... .

10. Je me lève à l" Instant et... .

11. Ich ziele nicht auf Verzögerung, ich bevorzuge es im Voraus, und ich rends vite... .

( Ein paar Stunden zu Hause, ich habe das Holz, ich habe meine Toilette, ein Kind, meine Kinder, es ist vorbei, ich habe die Gymnastik gemacht, an der Schule, an der Bushaltestelle, im Ensemble, im Park, Nur drei Stunden nach dem Midi )

6. Trouvez la tête de ces Sätze:

1. … Beginn à huit heures.

2. … meine Eltern reviennent à la maison.

3. ...l" heure de pointe.

5. ...jemand schätzt mein kleines Déjeuner.

6. … es ist mehr als ein Mann, der gut organisiert ist.

7. ...va au travail.

8. ...je mets ma veste et my beret, je prends ma serviette.

9. ... j" étudie beaucoup de matières.

10. … Ich habe mein Vermögen, liebe Grüße, bavarde mit meinen Eltern.

7. Traduisez à l'aide du dictionnaire:

1. Paul fait ses études à l" Université.

2. Serge se lève à huit heures.

3. Der Haustyp für 3 Stunden.

4. Sie ruht gerade an der Schule.

5. Pierre revient à la maison à huit heures.

6. Alex liegt kurz auf dem Sofa.

8. Michel déjeune à 7 Stunden und demie.

9. Anne fait de la gymnastique à 7 Stunden am Morgen.

10. Sie ist Mitglied einiger ihrer Kreise.

8. „Dites de quoi s“ besetzen den Boden Ihrer Familie.

9. Beantworten Sie weitere Fragen:

1. Was haben Sie schon heute erfahren?

2. Vous levez-vous aussitôt?

3. Faites-vous la gymnastique?

4. Kommentieren Sie, ob Sie Ihre Toilette haben?

5. Was haben Sie verloren?

6. A quelle heure sortez-vous de la maison?

7. Welche Quellen haben Sie studiert?

8. Wie revenez-vous à la maison?

9. Ruhen Sie sich nach den Lektionen aus?

10. Kombiniere die Zeit, in der du dein Essen verfügst?

11. Was ist das, was Sie geschafft haben?

12. A quelle heure vous Couchez-vous?

10. Parlez de votre journée de trvail ( Sag mir Ö sein Arbeiter Tag).

11. Übersetzen Sie die Phrasen auf Französisch:

1. Er wacht um sieben Uhr auf.

2. Ich wasche mein Gesicht mit kaltem Wasser.

3. Sie geht auf die Toilette und putzt sich die Zähne.

4. Ich frühstücke um halb acht.

5. Um wie viel Uhr verlassen Sie das Haus?

6. Abends lese ich Bücher und schaue fern.

7. Um 23 Uhr mache ich mich bettfertig.

8. Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.

9. Mein ganzer Tag ist voller Dinge zu tun, aber ich bin ein sehr organisierter Mensch.

10. Jeden Morgen klingelt mein Wecker.

12. Lesen Sie den Dialog.

A. – A quelle heure vous levez-vous?

B. – Je me lève à sept heures.

A. – Beginnt Ihr Kommentar mit Ihrer Reise?

B. – Je fais ma toilette: je me lave, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

A. – Was sind Sie nachher?

B. – Ich wünsche mir ein kleines Kind, treffe meine Weste und kehre zu meiner Mutter zurück.

A. – Wo begannen die Lektionen?

B. – Les leçons beginnt à huit heures.

A. – Quellenmaterial zur Studie – Sie?

B. – J'étudie beaucoup de matières: le russe, les mathématiques, the français et d'autres.

A. – Wie revanchieren Sie sich im Haus?

B. – Je reviens à la maison à trois heures.

A. – Können Sie sich nach den Lektionen ausruhen?

B. – A la maison je me rest un peu.

A. – Quand faites-vous vos devoirs?

B. – Le soir je fais mes devoirs.

A. – Was ist das, was Sie geschafft haben?

B. – Le soir je lis des livres, respecte the télé, bavarde avec my famille. Parfois je me promène.

A. – A quelle heure vous couchez -vous?

B. – Eine Stunde lang liege ich auf dem Sofa.

13. Retenez les Motive et Ausdrücke Nachfolger ( Merken Sie sich die folgenden Wörter und Ausdrücke ):

l „eau chaude – heißes Wasser

l "eau froide – kaltes Wasser

un savon – Seife

brosse à dents – Zahnbürste

prendre une douche – duschen

un peigne – comb

s" essuyer - abwischen

eine Serviette – Handtuch

Die Reise eines Studenten

Ein typischer Tag für einen Studenten

Jeder Tag, an dem ich mich von guter Stunde erfreuen werde. Ich lebe, ich mache Gymnastik und gehe in den Raum des Wassers, oder ich schwebe ins kalte Wasser. Ich habe die Zähne mit einem Stück Zahnpasta und Zahnpasta gereinigt. Ich habe meine Toilette verlassen. Ensuite, ich lebe in meinem Zimmer, ich wohne: Ich habe meine Seelen, mein Hemd, den Veston, die Hose und ich peigne mich vor der Glace. Maintenant je suis prêt.

Es ist Zeit für den Tag. Als kleines Kind trinke ich einen Milchkaffee, der mit der Sauermilch und dem Frischkäse gewürzt ist. Ich habe viele Parfums von Öl und Sahne. Ich konsultiere meine Uhr. Es ist nur wenige Stunden entfernt. Ich wollte unbedingt für kurze Zeit an der Universität ankommen. Um zur Universität zu gelangen, fahre ich mit dem Trolleybus. Parfois, je vais à l’institut à pied. Vor ein paar Minuten habe ich mein erstes Déjà an der Universität gemacht. Ich habe Zeit.

Ich bin Student an der Fakultät für Pädagogik. Ich war vor einem Jahr uraufgeführt. Nachdem ich mein zweites Lehrbuch erhalten hatte, trat ich in das Pädagogische Institut von Notre-Ville ein und schenkte mir meine Lehrbücher ein. Ich liebe die Kinder, weil ich den Beruf des Instituts gewählt habe.

An der Universität besuchte ich folgende Kurse in Geschichte, Philosophie, Psychologie und Pädagogik. Während des Kurses werden Notizen angezeigt. Zwischen den Kursen gibt es Pausen. Ich profitiere vom Buffet und koche die Kruste. Nachdem ich den Kurs verlassen hatte, ruhte ich mich aus und besuchte das Restaurant der Universität. In unserem Restaurant gibt es Selbstbedienung. Es gibt keine Server. Wenn Sie sich für die Gerichte entscheiden, können Sie à la caisse bezahlen. Les repas sont bon marché. Wir erwarten Sie als Vorspeise oder Salat, als ersten Teller, als Suppe oder als Brandteigsuppe, als zweiten Teller, als Cotelette oder als Poisson. Und als Nachtisch erwarten wir Sie im Café.

Nach Ablauf des Kurses beschäftige ich mich mit sozialer Arbeit und bin für unsere Gruppe verantwortlich. Anschließend arbeitete ich mit meinem Freund Serge im Saal der Vorlesungen, den ich in der Nähe der Universitätsbibliothek fand. Wir sind für unsere Handbücher, Zeitschriften, Revuen, Bücher und Wörterbücher zuständig und haben keine Zeit, sie zu lesen. Die Vorbereitungen sind abgeschlossen, wir sortieren sie für eine Tour. Wir vermieten 7 Stunden lang. Meiner Meinung nach respektiere ich die politischen Emissionen oder die Entstehung eines Films. Ich liege 11 Stunden lang auf dem Sofa.

Übersetzung

Jeden Tag stehe ich früh auf. Ich stehe auf, mache ein paar Übungen und gehe ins Badezimmer, wo ich mich in kaltem Wasser wasche. Ich putze meine Zähne mit Zahnbürste und Zahnpasta. Ich mache schnell meine Toilette. Dann gehe ich zurück in mein Zimmer, ziehe mich an: Ich ziehe meine Schuhe an, ziehe mein Hemd, meine Jacke und meine Hose an und bürste mir vor dem Spiegel die Haare. Jetzt bin ich bereit.

Es ist Zeit für Frühstück. Zum Frühstück trinke ich Kaffee mit Milch, ich esse Butterbrot mit Wurst und Käse. Manchmal esse ich Eier und Sahne. Ich schaue auf meine Uhr. Es ist fünf vor sieben. Wir müssen uns beeilen, um pünktlich zur Universität zu kommen. Ich fahre mit dem Trolleybus zur Universität. Manchmal gehe ich zu Fuß zur Uni. Um Viertel nach acht bin ich schon an der Uni. Ich bin pünktlich.

Ich bin Student der Fakultät für Bildungswissenschaften. Ich bin in meinem ersten Jahr. Nach Erhalt meines Sekundarschulabschlusses trat ich in das Pädagogische Institut unserer Stadt ein und setze dort mein Studium fort. Ich liebe Kinder sehr, deshalb habe ich den Beruf eines Lehrers gewählt.

An der Universität halte ich Vorlesungen über Geschichte, Philosophie, Psychologie, Pädagogik. Während des Unterrichts mache ich mir Notizen. Zwischen den Unterrichtsstunden gibt es Pausen. Ich nutze die Gelegenheit und gehe zum Buffet, um einen Snack zu mir zu nehmen. Nach dem Unterricht ruhe ich mich ein wenig aus und gehe in die Mensa der Universität. Unser Studentencafé ist Selbstbedienungscafé. Es gibt keine Kellnerinnen. Wir wählen Gerichte aus und bezahlen dann an der Kasse. Mittagessen sind günstig. Normalerweise nehmen wir Hering oder Salat als Vorspeise, Suppe oder Kohlsuppe als ersten Gang und Hackfleisch oder Fisch als zweiten Gang. Und Kaffee zum Nachtisch.

Nach dem Unterricht mache ich Sozialarbeit und bin die Leiterin unserer Gruppe. Dann arbeite ich mit meinem Freund Sergey im Lesesaal, der sich in der Nähe der Universitätsbibliothek befindet. Dort stehen uns alle Lehrbücher, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Wörterbücher zur Verfügung, die wir brauchen. Nachdem wir unsere Hausaufgaben gemacht haben, gehen wir spazieren. Wir kehren um 7 Uhr zurück. Zu Hause schaue ich politische Sendungen im Fernsehen oder manchmal einen Film. Ich gehe um 11 Uhr ins Bett.

Unsere heutige Lektion wird für diejenigen von Interesse sein, die ihr eigenes Regime oder ihren eigenen Tagesablauf auf Französisch erstellen möchten.

Wir führen Sie in den nötigen Wortschatz ein und zeigen Ihnen, wie Sie auf Französisch über Ihren Tag sprechen. Wenn Sie bereit sind, dann fangen wir an!

Was für ein Tag könnte es sein?

Lassen Sie uns zunächst herausfinden, wie ein Tag aussehen könnte. Der Tag könnte also sein:

Une journée habituelle – ein gewöhnlicher Tag
Une journée de la semaine – Wochentag
Eine Wochenendreise – freier Tag
Une journée de vacances – ein Tag im Urlaub

Und doch könnte der Tag sein:

Une journée intéressante – ein interessanter Tag
Une journée fatiguante – ein anstrengender Tag
Une journée bien remplie – arbeitsreicher Tag
Une journée facile – ein einfacher Tag
Une journée de plaisir – ein lustiger Tag
Une journée de nouvelles personnes – ein Tag voller neuer Bekanntschaften
Une journée complète d’événements – ein Tag voller Ereignisse
Une mauvaise journée – schlechter Tag
Une bonne journée – guten Tag

Grundwortschatz entsprechend dem Tagesablauf

Kommen wir nun direkt zu den Vokabeln, die uns helfen, einen Tagesablauf zu gestalten oder darüber zu sprechen, wie unser Tag verläuft:

L’emploi de temps – Routine (Zeitplan, Routine) des Tages
le début de la journée – der Beginn des Tages
beginner le jour – den Tag beginnen
le matin – Morgen
se réveiller – aufwachen
se Hebel – zum Aufstehen
prendre un bain – ein Bad nehmen
préparer le petit déjeuner – Frühstück vorbereiten
se doucher – duschen
se préparer – sich vorbereiten, sich in Ordnung bringen
s'habiller – sich anziehen
les repas – Essen, Essen
prendre le repas – essen
prendre le petit déjeuner – frühstücken
déjeuner – essen, Abendessen
dîner – zu Abend essen, Abendessen
sortir de la maison – das Haus verlassen
aller à l’université – zur Universität gehen
aller au collège – aufs College gehen
aller au Bureau – Geh ins Büro
aller au travail – geh zur Arbeit
courir – laufen
prendre le bus – einen Bus nehmen
emmener les enfants à l’école – Bringen Sie die Kinder zur Schule
aller chercher/reprendre les enfants à l’école – den Kindern zur Schule nachgehen
rencontrer des gens – Leute treffen
Telefonist – anrufen
Krippe - es gibt

Mein Tag

utiliser un ordinateur – einen Computer benutzen
travailler sur l’ordinateur – Arbeit am Computer
rester au lit – im Bett bleiben
faire les tâches menagères – Hausarbeit erledigen
Faire les Courses – Einkaufen
faire le ménage – Hausarbeit erledigen, putzen
laver la vaisselle – das Geschirr spülen
Ranger – um aufzuräumen
le soir – Abend
aller au cinéma – ins Kino gehen
rencontrer les amis – Treffen Sie sich mit Freunden
regarder la télé – fernsehen
lire - lesen
parler au phone – am Telefon sprechen
la fin de la journée – Ende des Tages
finir la journée – den Tag beenden
se reposer – sich ausruhen
se coucher – zu Bett gehen
s’endormir – einschlafen
dormir – schlafen

Wenn Sie den Zeitpunkt Ihrer Handlungen benennen möchten, dann verwenden Sie die Präposition à:

à sept heures – um sieben Uhr
à neuf heures et demie – um halb zehn (um 9:30)

Wie kann man auf Französisch über den Alltag sprechen?

Nun, Freunde, wir sind mit dem Grundwortschatz ausgestattet. Versuchen wir nun, auf Französisch zu erzählen, wie unser üblicher Tag verläuft:

Ich werde in den nächsten Septembertagen wach, ich lebe und dusche mich im Badezimmer. Ich habe mich geärgert und die Dellen durchbrochen. Puis je m'habille. – Ich wache um sieben Uhr auf, stehe auf und dusche im Badezimmer. Dort kämme ich meine Haare und putze meine Zähne.
Ein paar Stunden und fünf Minuten bereite ich auf mein kleines Déjeuner vor. – Um sieben Uhr fünfzehn bereite ich mir das Frühstück vor.
In neun Monaten erwartet mich ein kleines Mädchen: Ich bin draußen und habe viele Kuchen. – Um halb sieben frühstücke ich: Ich trinke Tee und esse Sandwiches.
Ich habe ein paar Stunden im Haus verbracht und war an der Universität. – Um acht Uhr verlasse ich das Haus und gehe zur Universität.
Nach den Lektionen kam ich ins Haus. Je suis à la maison à trois heures. Ich ruhe unruhig und kann mir meine Dienste leisten. – Nach den Vorlesungen gehe ich nach Hause. Ich bin um drei Uhr zu Hause. Ich ruhe mich ein wenig aus und mache dann meine Hausaufgaben.
Après les devoirs je sors avec me amis. Wir sind alle im Kino oder im Theater. – Nach den Hausaufgaben gehe ich mit meinen Freunden aus. Wir gehen ins Kino oder Theater.
Ich revanchiere mich im neuen Haus oder parfümiere in zwei Stunden. Ich lese oder arbeite auf dem Gerät. – Ich komme um neun oder zehn Uhr nach Hause. Ich lese oder arbeite am Computer.
Ich liege eine Stunde lang. – Ich gehe um elf Uhr ins Bett.

Sie können diesen Tagesablauf natürlich um Ihre eigenen Informationen ergänzen oder ihn ganz ändern, wir haben Ihnen gerade ein Beispiel gezeigt. Wir wünschen Ihnen viel Glück!