Verben (Binyan-System). Das Selbststudium der hebräischen Sprache ist kostenlos. Verben Wie unterscheiden sich hebräische Verben von russischen?

Übungen zum Auswendiglernen von Wörtern aus dieser Tabelle

1. Finden Sie die richtige Antwort unter den fünf vorgeschlagenen:

Russisch ->
Transliteration eines hebräischen Wortes -> Russisch
Russisch -> Hebräisch
Hebräisch -> Russisch

2. Schreiben Sie selbst die richtige Antwort:

Russisch -> Transliteration hebräischer Wörter
Transliteration eines hebräischen Wortes -> Russisch
Russisch -> Hebräisch
Hebräisch -> Russisch

Binyan PAAL - Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft

Hier ist eine Tabelle mit den Zeitformen der Verben PAAL am Beispiel eines Verbs, das im Infinitiv so klingt lishmore, und bedeutet bewachen.

Über die Imperativstimmung

Lassen Sie uns kurz und bündig wiederholen, was wir bereits wissen zwingende Stimmung: Es kann auf eine der folgenden Arten erstellt werden:

1. Entspricht der Zukunftsform (männlich – Tishmore! Plural - Tishmaru! aber im weiblichen Singular. anders - Tischmarary!)

2. Das Präfix „ wird entfernt Du" (Shmor!).

Die Imperativstimmung wird auf die gleiche Weise für die übrigen Binyans erzeugt.

Mehr über Ausnahmen

Ausnahmeverben sind Verben, bei denen mindestens einer der Grundbuchstaben eine Stimmritze ist, oder Verben, deren Wurzel auf den ersten Blick nur aus zwei Buchstaben besteht. In der Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft unterscheidet sich ihr Klang geringfügig vom Klang eines klassischen Verbs mit einem regelmäßigen dreibuchstabigen Stamm und ohne Stimmritzenradikale.

Schauen Sie sich einfach die Tabelle im nächsten Beitrag an und versuchen Sie, Muster zu finden. Markieren Sie insbesondere eine Gruppe von Verben wie , , , in denen die dritte Wurzel steht Hey. Beachten Sie, wie sie in der Vergangenheits- und Zukunftsform aussehen.

Wenn Sie sich ein Verb in einer seiner Formen ansehen und es Ihnen so vorkommt, als hätte seine Wurzel nur zwei Buchstaben, dann bedeutet dies eine der folgenden Optionen:

1. Es gibt noch einen weiteren Grundbuchstaben, den ersten, und dieser ist Mittag(wie im Verb -).

2. Es gibt noch einen weiteren Grundbuchstaben, den ersten, und dieser ist jud(wie im Verb -).

3. Du siehst den ersten und dritten Grundbuchstaben vor dir, und da ist auch noch ein zweiter, und zwar dieser wav(wie im Verb –)

4. Du siehst den ersten und dritten Grundbuchstaben vor dir, und da ist auch noch ein zweiter, und zwar dieser jud(wie im Verb –)

In der folgenden Tabelle habe ich nur die Formulare für die erste Person angegeben, um dieses Tutorial nicht mit fortlaufenden „gruseligen“ Tabellen zu überladen. Sie können andere Personen leicht bilden, wenn Sie sich die obige Tabelle des regelmäßigen Verbs merken lishmore.

Häufig verwendete Ausnahmeverben im Zusammenhang mit binyanu PAAL

Um sicherzustellen, dass nicht jedes Ausnahmeverb für sich allein steht, sondern im Gegenteil die Ausnahmen wiederum nach eigenen Regeln zusammengestellt werden, schauen Sie sich diese Tabelle genauer an. Lassen Sie uns mehrere Gruppen unregelmäßiger Verben hervorheben:

1. Die ersten drei Verben sind , , . In „rein radikaler“ Form, also in der Vergangenheitsform, 3. Person, m.r. – , , . Auf den ersten Blick scheint es, dass diese Verben nur zwei Grundbuchstaben haben. Aber es stellt sich heraus, dass dem nicht so ist – es ist nur so, dass in den ersten beiden Fällen der Radikale in der Mitte ausgeschieden ist wav, und im dritten – radikal jud. Beachten Sie, wie sich diese Verben in Geschlecht, Numerus und Zeitform ändern.

2. Die nächsten drei Verben – , , – sind einander ebenfalls sehr ähnlich. Die „reine Wurzel“-Form ist , , . Achten Sie darauf, was bei Personen, Geschlechtern und Zeitformen mit ähnlichen Verben passiert, die durch die Tatsache verbunden sind, dass sie einen dritten Stammbuchstaben haben – Hey.

3. Wenn der erste Buchstabe der Wurzel jud, Hey oder Mittag, dann verschwindet es im Infinitiv und im Futur. Beispiele – , , .

Verben (Wörter, die Handlungen oder Zustände bezeichnen) haben im Hebräischen wie im Russischen die Kategorien Geschlecht, Numerus, Person, Stimmung und Zeitform. Hebräische Verben haben auch eine ungewöhnliche (in goyischen Sprachen nicht vorhandene) und äußerst interessante grammatikalische Kategorie בִּנייָן („binYan“ – Struktur, Aufbau), die eine Schlüsselrolle beim Verständnis der Natur hebräischer Verben, ihrer Verhaltensmuster und der Anwendung grammatikalischer Elemente spielt Regeln.

Verben im Hebräischen variieren je nach Zeitform:
עָבָר – Vergangenheitsform;
הוֹוֶה – Präsens;
עָתִיד – Zukunftsform.

Genau wie im Russischen haben hebräische Verben drei Stimmungen – דֶרֶך („dErekh“):
דֶרֶך הַחִיווּי – bezeichnende Stimmung, die eine reale Handlung in einer bestimmten Zeit (Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft) bezeichnet;
דֶרֶך הַצִיווּי – zwingende Stimmung, die eine Bitte, einen Rat, einen Befehl oder eine Ermutigung zum Handeln ausdrückt. Im modernen Hebräisch wird der Imperativ in der Umgangssprache praktisch nicht verwendet, sondern die Formen der zweiten Person der Zukunftsform (manchmal unter Verzicht auf Präfixe). Die negative Form des Imperativs ausnahmslos aller hebräischen Verben wird durch die Kombination des Partikels אַל und der entsprechenden Form der Zukunftsform gebildet;
דֶרֶך הַתנַאי – bedingte (Konjunktiv-) Stimmung, die die Wünschbarkeit einer Handlung bezeichnet, die Möglichkeit, eine Handlung unter bestimmten Bedingungen auszuführen.

Binyan ist eine grammatikalische Kategorie, die Verben mit einem ähnlichen semantischen Fokus und einem gemeinsamen Verhaltensmuster vereint. Im Hebräischen gibt es sieben Hauptbinyans. Die Namen von Binyans sind die männlichen Singularformen der dritten Person der Vergangenheitsform von Verben, die von der Wurzel פעל („handeln“) abgeleitet sind. Tatsächlich leitet sich das Wort „Verb“ im Hebräischen von der Wurzel פעל ab und wird als פּוֹעַל geschrieben. In hebräischen Lehrbüchern ist es üblich, die Buchstaben der Wurzel פעל als Abkürzungen für die Buchstaben zu verwenden, aus denen jede andere Wurzel besteht. Dementsprechend wird der erste Buchstabe in jeder Wurzel eines beliebigen Wortes in grammatikalischen Formulierungen als פּ bezeichnet, der zweite als עַ und der dritte als ל. Somit bedeutet die Abkürzung ל""ה wörtlich: „ein Verb mit dem dritten Buchstaben der Wurzel – ה“. Ein Verb mit dem ersten gutturalen Buchstaben der Wurzel wird als פ""גר bezeichnet (es wird die akzeptierte Abkürzung des Wortes גרוֹנִי – „guttural“ verwendet). Der semantische Inhalt und die Beziehung von Binyans sind in der Tabelle unten auf dieser Seite angegeben.

Formal sind hebräische Verben unter Binyans ungefähr wie folgt verteilt:
30 % - binyan פָּעַל,
22 % - binyan פִּיעֵל,
18 % - binyan הִפעִיל,
15 % - binyan הִתפַּעֵל,
8 % - binyan נִפעַל,
3,5 % - binyan פּוּעַל,
2,5 % - binyan הוּפעַל.

Sie sollten auch wissen (ein Hinweis auf die Verteilung der Bemühungen beim Erlernen hebräischer Verben), dass im wirklichen Leben mehr als die Hälfte der Gesamtzahl der am häufigsten verwendeten hebräischen Verben (die sogenannten „Verben des Wesentlichen“ – gehen, wissen). , sagen wir, schlafen, essen, denken usw.).

Die Vokale in den Namen von Binyans sind allen Verben eines bestimmten Binyans in der Hauptform des Wörterbuchs gemeinsam – 3. Person Singular Ehemann. eine Art Vergangenheitsform. Daher ist jedes Binyan-Verb פָּעַל in der 3. Person Singular Ehemann. Das Geschlecht der Vergangenheitsform hat die Form: , wobei die Quadrate die Buchstaben der Wurzel angeben.

Abhängig davon, welche Konsonanten in der Wurzel enthalten sind, gibt es im Hebräischen ein Konzept wie גִזרָה – „eine Art Wurzel“, „Muster, Leerzeichen“, das eine Untergruppe von Binyan definiert.

Um die Regeln für die Verwendung eines hebräischen Verbs gründlich zu verstehen, muss es genau klassifiziert werden, d. h. Bestimmen Sie die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Binyan und innerhalb des Binyan – zur entsprechenden Untergruppe. Erst danach können Sie einem Wort die richtigen Vokale zuordnen, Konsonanten löschen oder ersetzen usw. In maßgeblichen hebräischen Lehrbüchern werden die meisten Regeln für die Verwendung von Verben in Form von Binyans und ihren Untergruppen formuliert. Mit ein wenig praktischer Erfahrung und minimalen Grammatikkenntnissen können Sie ein Binyan normalerweise anhand des Aussehens des Verbs identifizieren.

Die Konjugation hebräischer Verben in allen Zeitformen erfolgt durch das Hinzufügen von Standardpräfixen und -endungen zur grundlegenden, zeitabhängigen Form des Verbs, wodurch das Verb die Kategorien Person, Geschlecht und Numerus erhält. Die mögliche Ersetzung von Vokalen im Stamm eines Verbs während der Konjugation wird durch ein Regelsystem bestimmt, das auf der formalen Klassifizierung des Verbs (Identifizierung der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe innerhalb eines bestimmten Binyan) basiert.

Das Präsens der Verben wird auf der Grundlage der singulären männlichen Form des Präsens gebildet. Im Präsens nehmen Verben die für Substantive und Adjektive charakteristischen Geschlechts- und Numerus-Endungen an: maskulin, Plural. Zahl – Endung ים, weiblicher Singular. Zahl – Endung ת (in manchen Fällen – ה) und Plural. Zahl – Endung וֹת.

Da sich die Endungen im Präsens nicht von Person zu Person unterscheiden, muss in Sätzen vor dem Verb ein Substantiv oder Pronomen stehen, das eindeutig die Person bezeichnet, mit der die angegebene Handlung verbunden ist.

Die Endungen der Verben im Präsens sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Die Symbole □□□ geben den Präsensstamm an – die singuläre männliche Form des Präsens.

				Gesicht
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	1
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	2
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	3

Die Vergangenheitsform basiert auf der Singularform der 3. Person. männliche Vergangenheitsform. Übrigens werden Verben in den meisten Wörterbüchern in dieser Form angegeben (was für Hebräisch-Neulinge die Hauptschwierigkeit bei der Suche in Wörterbüchern darstellt).

Verben im Präteritum werden mit Standard-Endungen im Präteritum konjugiert. Die Endungen der Verben in der Vergangenheitsform sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Die Symbole □□□ geben die Basis der einfachen Zeitform an – die Singularform der 3. Person. männliche Vergangenheitsform.

				Gesicht
□□□נוּ	□□□תִּי	□□□נוּ	□□□תִּי	1
□□□תֶּן	□□□תְּ	□□□תֵּם	□□□תָּ	2
□□□וּ	□□□ה	□□□וּ	□□□	3

Verben im Futur werden mit Standardpräfixen (Präfixen) und Futur-Endungen konjugiert. Präfixe und Präfixe werden dem im Wörterbuch angegebenen Stamm der Zukunftsform des Verbs hinzugefügt. Die Präfixe und Endungen von Verben im Futur sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei □□□ den Futurstamm angibt.

				Gesicht
נ□□□	א□□□	נ□□□	א□□□	1
ת□□□וּ	ת□□□י	ת□□□וּ	ת□□□	2
י□□□וּ	ת□□□	י□□□וּ	י□□□	3

In einem Fragesatz, der mit einem Fragewort beginnt, muss das Verb im Präsens nach dem Subjekt stehen, während das Verb im Präsens oder Futur vor dem Subjekt stehen kann.

Es werden mehr als 1000 Konjugationstabellen für die am häufigsten verwendeten hebräischen Verben bereitgestellt, einschließlich aller Zeiten und Formen mit Vokalen sowie der Imperativform. Die Suche erfolgt anhand der unbestimmten Form des Verbs im Russischen. Um das Konjugieren hebräischer Verben zu üben, können Sie einen interaktiven Simulator verwenden. Ich empfehle Besitzern mobiler Gadgets auf jeden Fall, die mobile Anwendung „Verben auf Hebräisch“ zu installieren. Zusätzlich zur Suche auf Russisch können Sie in der Anwendung nach einem Verb in jeder seiner Formen (Zeitform, Geschlecht, Person, Numerus) auf Hebräisch suchen. Die Anwendung enthält einen interaktiven Simulator zum Üben der Konjugation des ausgewählten Verbs. Alle Tabellen sind vollständig vokalisiert; für das ausgewählte Verb werden Informationen über die Wurzel und Binyan bereitgestellt. Für den Betrieb ist keine Internetverbindung erforderlich, die Datenbank ist zunächst in die Anwendung integriert. Einzelheiten. Sie können die Anwendung über diesen Link herunterladen.

Die wichtigsten hebräischen Binyans sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Ich empfehle Ihnen, sie auswendig zu lernen. Die Aufgabe des Tests besteht darin, die Namen aller Binyans mit der Maus genau an die „richtigen“ Plätze in der Tabelle zu ziehen. Ein ordentliches Ergebnis – nicht mehr als 30 Sekunden Zeitaufwand bei völliger Fehlerfreiheit.

Verben im Hebräischen variieren je nach Zeitform:
עָבָר – Vergangenheitsform;
הוֹוֶה – Präsens;
עָתִיד – Zukunftsform.

Die Endungen der Verben im Präsens sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Die Symbole □□□ geben den Präsensstamm an – die singuläre männliche Form des Präsens.

				Gesicht
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	1
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	2
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	3

				Gesicht
□□□נוּ	□□□תִּי	□□□נוּ	□□□תִּי	1
□□□תֶּן	□□□תְּ	□□□תֵּם	□□□תָּ	2
□□□וּ	□□□ה	□□□וּ	□□□	3

				Gesicht
נ□□□	א□□□	נ□□□	א□□□	1
ת□□□וּ	ת□□□י	ת□□□וּ	ת□□□	2
י□□□וּ	ת□□□	י□□□וּ	י□□□	3

In einem Fragesatz, der mit einem Fragewort beginnt, muss das Verb im Präsens nach dem Subjekt stehen, während das Verb im Präsens oder Futur vor dem Subjekt stehen kann.

Und jetzt machen wir uns mit der ZUKUNFT DER PAAL-Rasse vertraut.

In der ZukunftsformSie sollten mit dem Infinitiv beginnen. Möchten Sie etwas in der Zukunftsform sagen? Merken Sie sich sofort den Infinitiv.

In unserem Fall ist es LIKHTOV.

Lassen Sie uns nicht weiter ins Detail gehen und über den ursprünglichen hebräischen Infinitiv schreiben, der wenig mit unserem etablierten Verständnis der Anfangsform des Verbs gemein hat. Ursprünglich bezeichnet der Infinitiv im Hebräischen ein Handlungssubstantiv (Schreiben, Schließen, Waschen usw.), und der Buchstabe ל, mit dem alle Infinitive beginnen, wurde später zum Infinitiv hinzugefügt und bezeichnet die bekannte Präposition le -, also die Präposition zu, und ist ein zusätzlicher Teil des Infinitivs. Es stellt sich heraus, dass der reine Infinitiv htov כתוב ist. Das heißt, im Wort zum Schreiben sieht es so aus: לכתוב LICHTOV.

Dies ist also der Teil von HTOV, den wir zur Unterstützung bei der Bildung der Zukunftsform benötigen.

Möchten Sie sagen: „Ich werde schreiben“? Fügen Sie dann vor „KHTOV“ den Buchstaben „E“ א hinzu, und Sie erhalten E KHTOV.

ANI EKHTOV - אני אכתוב - Ich werde schreiben (m.b. und f.b.)

Sie schreiben (m.s.) - ATA TI+KHTOV -TI CHTOW - אתה ת כתב

Sie schreiben (weiblich) - AT TI+KHTEVI -TI XTEV UND - את ת כתב י

Er wird schreiben - hu I+KHTOV - IHTOV - הואי כתב

Sie wird schreiben – hallo und TI + KHTOV – TIKHTOV – היא ת כתב

Wir werden schreiben: - ANAHNU NI+KHTOV - NI KHTOV - אנחנו נ כתוב (Hinweis: In der Vergangenheitsform kam „gut“ nach der Wurzel und in der Zukunft steht N vor der Wurzel)

Sie schreiben (M.B. und F.B.) - ATEM/ATEN TI+HTEVU -TI HTEV U- אתם/אתן ת כתב ו

Sie werden schreiben (m.b. und f.b.) – hem/hen IH+TEVU – UND KHTEVU – הם/הן י כתבו (Hinweis: er wird schreiben – ichtov – er ist die 3. Person, sie sind auch die 3. Person, nur Plural, daher sollte in der dritten Person ein „th“ vorangestellt werden.

NOTIZ! Du (m.p.) und sie – die Verben unterscheiden sich nicht!

NOTIZ! Im Imperativ sagen: „Schreiben!“

Im Hebräischen wird die Zukunftsform verwendet, und wörtlich heißt es: „Du wirst schreiben!“ Und wenn „Schreiben!“, dann
"Du wirst schreiben!". Oben sind alle drei Imperativstimmungen der Einfachheit halber kursiv und unterstrichen.

Imperative Stimmung

In einem einfachen Gesprächsstil
Der Imperativ im klassischen Biñan Paal wird nicht „TIHTOV“, sondern einfach „KTOV!“ verwendet.

Wir nehmen den Infinitiv und schneiden das erste LAMED (LI KHTOV) ab. Wir bekommen KTOV!
(„Haf“ wird in „kaf“ geändert, da am Anfang eines Wortes nur der stimmhafte Buchstabe „KAF“ stehen darf)
WER IN! Schreiben! ist umgangssprachliches Hebräisch. Sie werden dieses Formular ständig hören.

Es ist schöner und richtiger, „TIKHTOV“ im Imperativ zu verwenden – schreiben Sie!
Dies ist ein literarischer, klassischer, gebildeter Stil.

„TIHTEVI!“ - SCHREIBEN! (ZUR FRAU)
„TIHTEWU!“ - SCHREIBEN! (MN.H)

Bo! - kommen (umgangssprachlicher Stil)
Tavo! - komm vorbei (klassischer Stil)

Lech! - Geh weg! (umgangssprachlicher Stil)
TELEH! - geh weg (klassischer Stil)

NOTIZ! Partizipien werden im Hebräischen manchmal durch die Gegenwartsform angegeben. Das heißt: ICH SCHREIBE, SCHREIBE, SCHREIBE, kann übersetzt werden als: Schreiben, Schreiben.

Sie kennen alle drei Zeitformen und können alles, was Sie wollen, über sich selbst erzählen, indem Sie alle anderen Paal-Verben gemäß der Vorlage verwenden.

Nun zu den kurzen Partizipien, die Adverbien ähneln:

SCHRIFTLICH - U A - kA tU in

SCHRIFTLICH - nach dem gleichen Prinzip: ktU va (Betonung auf der letzten Silbe)

SCHRIFTLICH (M.R.) – IM U – ktU vim (Betonung auf der letzten Silbe)

SCHRIFTLICH (J.R.) - nach dem gleichen Prinzip: ktU hier (Betonung auf der letzten Silbe).

כתוב,כתובה, כתובים, כתובות

Notiz.

Verwechseln Sie im Plural nicht die Aussprache:

CT U vim, ktU hier und ko twim, ko tvot.

Verwechseln Sie sie auf keinen Fall, merken Sie sich sofort die Position der Vokale! Ein Adverb und ein Präsensverb unterscheiden sich voneinander.

Und lassen Sie sich nicht verwirren:

CT U va (geschrieben) und ka twa (sie schrieb).

Jetzt wissen Sie ALLES. =)

Hallo, liebe Abonnenten.

Erinnern wir uns heute noch einmal daran, was wir in den vorherigen Lektionen gelernt haben. Wir haben darüber gesprochen, dass jedes Verb im Präsens vier Formen hat:

Männlicher Singular

Femininer Singular

Männlicher Plural

Weiblicher Plural.

Wir haben jede dieser Formen für die klassischen Verben von Binyan PaAl (פָּעַל) analysiert. Wir haben gesehen, dass sie alle auf die gleiche Weise aufgebaut sind und durch eine einzige Formel beschrieben werden.

Um das Gespräch über diese Art von Verben zu beenden, müssen wir uns heute noch eine weitere Form ansehen, die Infinitivform – (shEm hapOal) – שֵם הַפוֹעַל.

Aber zunächst möchte ich Sie daran erinnern, was dieses obskure Wort bedeutet. Der Infinitiv bzw. die unbestimmte Form des Verbs weist auf eine Handlung hin, ohne den Zeitpunkt der Handlung anzugeben, und beantwortet die Frage „Was tun?“

Schauen wir uns ein einfaches Beispiel an.

Ich lehre, ich studiere – das ist die Form der Gegenwart. Die Aktion findet in diesem Moment statt.

Gelehrt, studiert – die Handlung fand in der Vergangenheit statt, also in der Vergangenheitsform.

Ich werde lernen, ich werde studieren – Zukunftsform.

Aber die Formen „lehren“, „studieren“, „studieren“ weisen für uns nicht auf Zeit hin. Wenn man sie betrachtet, ist es unmöglich zu sagen, wann diese Aktion stattgefunden hat. Sie beantworten die Frage „Was tun?“ Das ist die Initiative.

Im Hebräischen beginnen ALLE Infinitive in ALLEN binyan IMMER mit dem Buchstaben (lamed) – ל. Für die klassischen Verben des 1. Binyan Pa'Al (פָּעַל) lautet die Formel wie folgt:

Lassen Sie uns Infinitive für die Wurzeln bilden, die wir bereits kennen:

Wurzel ל-מ-ד

lilmod – לִלְמוֹד – Lehren, studieren, studieren.

Wurzel כּ-ת-ב

lichtOV – לִכְתוֹב – Schreiben.

Wurzel ר-ק-ד

lirkOd – לִרְקוֹד – Tanzen.

Und jetzt hören wir uns wie immer an, wie solche Infinitive klingen. Sie beginnen immer mit dem Laut „LI“. Dann gibt es zwei Konsonantenlaute. Nach dem dritten Konsonanten kommt der Laut „O“. Das Wort endet auch mit einem Konsonanten, dem dritten Laut der Wurzel.

Was passiert, wenn wir unsere nicht existierenden Wurzeln nehmen? L-M-N? Rechts! lilmOn. BVG? libvOg. PCT? lirsFrom.

Hier stellt sich die relevante Frage: Wann wird die Infinitivform verwendet? Um das Verständnis zu erleichtern, geben sie in Ulpans normalerweise zuerst ein paar grundlegende Wörter an, danach muss ein Infinitiv stehen: müssen, wollen, lieben, können, können, müssen. Aber wir können diese Regel verallgemeinern und sagen: Wenn in einem Satz zwei Verben hintereinander stehen, ist das erste normalerweise eine Zeitform (d. h. es gibt die Zeit an) und das darauf folgende Verb ist ein Infinitiv.

Senden Sie mir Feedback, Fragen, Kommentare und Vorschläge per E-Mail: [email protected]

Um Einzelstunden zu bestellen, rufen Sie mich unter 054-2112628 an.