Протоієрей ігор кобелів. Ігор Кобелєв – священик, поет, журналіст… випускник нашої школи. Передмова. Православна поема, яка перемогла час

Клір Смоленського собору, що трудяться і співають

Клір Смоленського собору 2012 рік

Настоятель собору

ПРОТОЄЄРІВ
ПАВЕЛ ВЕЙНГОЛЬД

Народився 20.06.1957 р. у місті Фрунзе Киргизької РСР, там же закінчив середню школу та вступив до Киргизького Державного Університету на історичний факультет, потім продовжив освіту в МДУ ім. М.В. Ломоносова, де закінчив філософський факультет та аспірантуру при ньому. Служив на флоті. Здобув духовну освіту в Курській та Білгородській (з місіонерською спрямованістю) семінаріях, а також у Київській Духовній Академії, яку закінчив зі ступенем кандидата богослов'я. Протягом кількох років як доцент працював на кафедрах та факультетах БелДУ та Білгородського Державного університету споживчої кооперації. Має наукові праці та публікації в галузі літургійного богослов'я, православної педагогіки, теорії засобів масової інформації та ін. Викладає «Основи та цінності православ'я» у Будівельному коледжі м. Білгорода.
Є автором та ведучим православних програм на радіо «Спектр», FM-радіостанції «РСН», з травня 2006 р. по серпень 2007 р. щоденної програми «Світ Вам!» на ТБ «Біле місто». За 10 років разом із Стариковим В.А. їм створено понад 100 випусків програми «Шлях, істина та життя» на БТВ.
З благословення Високопреосвященнішого Івана, Архієпископа Білгородського та Старооскольського консультував кілька фільмів, які стали лауреатами Всеросійських та міжнародних православних конкурсів. Був консультантом низки успішних художньо-драматичних вистав, що відображають проблеми духовного життя. Є настоятелем будинкового храму та архієрейського обійстя в ім'я св. блгв. кн.Олександра Невського при в/ч 27898 та військовим священиком, має козачий чин. У зв'язку з виконанням обов'язків військового священика кілька разів виїжджав у відрядження для богослужінь за межами Єпархії.
До його обов'язків входить піклування про Недільну школу Смоленського собору. У священному сані із серпня 1992 р., настоятель Смоленського собору – з 1994 р. нагороджений орденами: свт. Інокентія, «За віру та вірність», «За заслуги перед козацтвом»; медалями: Петра Великого, св. блгв.кн.Олександра Невського, прп.Серафима Саровського, свт.Іоасафа Білгородського, медаллю ордена «За заслуги перед козацтвом», «За заслуги перед землею Білгородської» та багатьма іншими.

Одружений, має двох дочок та двох онуків.

ПРОТОЄЄРІЙ ВІТАЛІЙ КОНСТАНТИНІВ

Народився 1980 р.

Після закінчення школи у 1997 році вступив до Білгородської православної духовної семінарії (з місіонерською спрямованістю).

На четвертому курсі повінчався, через рік відбулося висвячення під диякона, а 17 вересня 2002 року був висвячений на сан ієрея. 12 квітня 2014 року зведений у сан протоієрея.

У сім'ї ростуть дві дочки Маша та Наташа та син Леонід.

ПРОТОЄЄРІЙ ОЛЕКСАНДР ПЕТРЕНКО

Петренко Олександр Вікторович, народився 27 вересня 1975 року.
Закінчив Донецький технічний університет, факультет комп'ютерних інформаційних технологій та інформатики.
Незабаром після закінчення Донецького технічного університету з благословення схіархімандрита Зосими Сокур – засновника Свято-Успенської Миколо-Васильєвської обителі, вступив до Білгородської православної духовної семінарії (з місіонерською спрямованістю), також закінчив Московську духовну академію.
У сан ієрея був висвячений 27 вересня 2003 року. У квітні 2016 року зведений у сан протоієрея.

З липня 2011 року – клірик Смоленського собору м. Білгород.
Одружений, 8 дітей.

ПРОТОЄЄРІЙ ІГОР КОБЕЛІВ

Ігор Вікторович Кобелєв, народився 20 квітня 1969 р. у селищі Кшенський Курської області. У 1986 р., після закінчення середньої школи, вступив на факультет журналістики Воронезького державного університету, який закінчив у 1993 р. (1987 - 1989 рр. служив в армії).У 1994 році був висвячений на священний сан.У 1999 р. закінчив заочне відділення Білгородської Православної духовної семінарії (з місіонерською спрямованістю).Служив настоятелем Троїцького храму с. Журавка (1994 – 1995 рр.), Микільського храму с. В'язове (1995-1996 рр.) Прохоровського району Білгородської області, кліриком Миколо-Іоасафівського собору м. Білгорода (1996-2015рр.). З вересня 2015 року – клірик Смоленського собору.Учасник місіонерських експедицій: у Чукотський автономний округ, Республіки Карелію та Калмикію, Східним Сибіром і Байкало-Амурською магістраллю, на Камчатку. Нагороджений орденом святителя Інокентія, митрополита Московського та Коломенського ІІІ ступеня, член Спілки журналістів та Спілки письменників Росії. Лауреат Всеросійської літературної премії "Прохорівське поле" 2012 р.

Ієрей Федор Шумських

Федір Дмитрович Шумських, народився 24 листопада 1973 року у сел. Золочів Харківської області. У 1991 році закінчив середню школу і цього ж року вступив до Московської Духовної семінарії. З 1991 по 1994 р. служив у Російській армії. Закінчивши семінарію у 1996 році, у 1997 році одружився.
8 січня 1998 року висвячений на сан диякона, а 12 вересня 2000 року - на сан ієрея.
З квітня 2012 року – клірик Смоленського собору.

Одружений, 6 дітей.

ДІАКОН ОЛЕГ ОБЖИГАЙЛІВ

Обжигайлов Олег Володимирович народився 7 червня 1976 року у місті Шяуляй, Литва. Виховувався у сім'ї православного священика.
1984 року вступив до загальноосвітньої школи, 11 класів якої закінчив 1994 року в селі Аверине Губкинського району Білгородської області.
23 січня 1995 року був призваний до лав Збройних сил Російської Федерації, служив у миротворчих військах. 17 квітня 1996 року був звільнений у запас.
У 2001 році вступив до Білгородської Православної Духовної семінарії (з місіонерською спрямованістю), яку закінчив у 2006 році.
18 січня 2006 року був висвячений у сан диякона. 13 лютого 2012 року призначений на посаду диякона Смоленського собору.
Одружений, 2 дітей.

" onclick="window.open(this.href," win2 return false > Друк"

Муніципальний казенний загальноосвітній заклад

«Радянська середня загальноосвітня школа №2

Радянського району Курської області

Тема:

«Ігор Кобелєв – священик, поет, журналіст… випускник нашої школи»

Позднякова Ольга Дмитрівна,

вчитель географії

МКОУ «Радянська середня загальноосвітня школа №2

імені Героя Радянського Союзу Івана Дмитровича Заніна»

смт. Кшенський-2015 рік

1. Введення

2. Етапи життєвого шляху Ігоря Кобелєва. Біографічний нарис.

3. А як все починалося… Про Ігоря Кобелєва розповідають:

а) рідна сестра Наташа;

б) однокласники («Він був трохи не такий, як усі»);

в) вчителя рідної школи Подколзіна Е.А. та Позднякова О.Д.;

г) Ткаченко В.Д., друг, наставник;

д) Полуніна О.В., журналіст, кореспондент газети «Нива» («Вірші – подоба молитви»).

4.Місіонерська діяльність Отця Ігоря.

5. Про творчість Ігоря Кобелєва розмірковують:

а) Архієпископ Білгородський та Старооскольський Іоанн

б) Молчанов І.В., керівник білгородської письменницької організації;

в) Гірявенко О.М., науковий співробітник літературного музею;

6. Почесна місія.

7. "Я проповідую віршами". Основні теми творчості Ігоря Кобелєва.

а) Свята пісня;

б) Нам світ заповідано берегти;

в) Щоб пам'ятали...;

г) Співаю про Батьківщину;

д) Кшень лугова, Кшень польова;

е) Посвята великим письменникам та поетам;

ж) Армійські будні;

з) Картини рідної природи;

8.Зустріч у рідній школі

9. Участь у урочистостях, присвячених 50-річчю Кшенської дитячої школи мистецтв.

10. Висновок.

Вступ.

У лютому 2011 року я опинилася на традиційному вечорі шкільних друзів. Серед випускників 1986 року мою увагу привернув священик Ігор Кобелєв. Він був особливо одягнений, дуже проникливо вітав присутніх і читав свої вірші. Пізніше на класній годині я познайомилася з життям і творчістю цієї дивовижної людини. Мене це захопило, і я взялася за пошукову та дослідницьку роботу.

Мета та завдання її:скласти хроніку життя та діяльності мого земляка, отримати цінну інформацію про пам'ятні події від Ігоря Вікторовича та його родичів та друзів, показати його внесок у духовне становлення молодого покоління, донести слово священика та поета до широкої аудиторії школярів.

Гіпотеза:я хотіла б показати, що людина з глибинки, з простої робочої сім'ї присвятила себе святому служінню Батьківщині, «Здобуванню Святого Духа», змогла досягти значних успіхів у письменницькій діяльності і чим важливий для нас досвід цієї людини.

Я проробила велику роботу: зателефонувала і зустрілася з Ігорем Вікторовичем, зібрала та прочитала його книги, публікації про нього в газетах, знайшла його родичів, вчителів, однокласників, друзів. Вони розповіли мені про мого земляка, відкрили для мене цікаві сторінки його життя.

Свою роботу я вважаю актуальною: адже я розповідаю про людину, яка одночасно є і священиком, і поетом, розумним і тонко відчуває навколишню дійсність. Він - людина високого рівня моральної доброчесності, дуже відповідальна у своїх думках і вчинках, вона служить Богу, Росії російському народу. Він є великим патріотом своєї країни, приклад для молодого покоління. Про це він пише у своєму вірші «Відповідальність» (1990)

Відповідальність.

Мені відповідати за все, що написав,

Перед Господом та совістю своєю.

За все, що, не закінчивши, покидав

І просто «відклав до кращих днів»,

За користь слів, які не висловлені вголос,

І марність вигукуваних фраз,

За ідіотський сміх і за переляк,

Від очей людських приховується не раз,

За суєту з будь-яких дрібниць,

За створену видимість праці

І за покірність сильним дурням,

Не знаючи ні честі, ні сорому,

За шепіт там, де мав кричати,

За хвастощі, за «рядки заради рядків» -

За все за все доведеться відповідати.

Чим старший я, тим ближче страшний термін. 1990 рік.

І як священик і як поет він допомагає людям стати на шлях духовного збагачення, розібратися у своїх проблемах, думках, вчинках.

«І зовсім не для слави наше слово,

А щоб гарне життя людей».

Етапи життєвого шляху Ігоря Кобелєва. Біографічний нарис.

Ігор Кобелєв народився 20 квітня 1969 року у селищі Кшенський Курської області. У 1986 році, після закінчення середньої школи, вступив на факультет журналістики Воронезького державного університету, який закінчив у 1993 році (у 1987 - 1989 рр. служив в армії). У 1994 році був висвячений на сан священика Російської Православної Церкви. Служив настоятелем Троїцького храму с. Журавка (1994 – 1995 рр.), Микільського храму с. В'язове (1995-1996 рр.) Прохоровського району Білгородської області. З листопада 1996 р. до теперішнього часу – клірик Миколо-Іоасафівського собору м. Білгорода, керівник прес-служби Білгородської та Старооскольської єпархії. У 1999 р. заочно закінчив Білгородську Православну духовну семінарію (з місіонерською спрямованістю).
Учасник місіонерських експедицій до Чукотського автономного округу (2000 р.), Республіки Карелія (2001 р.), Республіки Калмикії (1999, 2000 рр.), Східного Сибіру та Байкало-Амурської магістралі (2001 р.2), на Камчатку .). За старанне служіння Церкви клопотанням Високопреосвященного Іоанна, архієпископа Білгородського та Старооскольського, Указом Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Алексія 11 нагороджений орденом святителя Інокентія, митрополита Московського та Коломенського 11 До Великодня Христового 2008 р. клопотанням Високопреосвященного Іоанна, архієпископа Білгородського та Старооскольського, Указом Святішого Патріарха Московського та всієї Русі Алексія II протоієрей Ігоря Кобелєва нагороджено палицею.
Журналістикою та поетичною творчістю займається з 1982 р. Вірші та журналістські твори публікувалися в районних, міських та обласних газетах Курська, Воронежа, Білгорода, Москви, у літературно-художніх альманахах "Південь" (м. Курськ, 1991 р.), "Світоч" (м. Білгород, 2000 р.), журналах "Наш сучасник" (м. Москва, 2002 р.), "Всерусский народный Соборъ" (м. Санкт-Петербург, 2006 р.), "Роман-журнал XXI століття" ( м. Москва, 2008 р.).
Перша збірка віршів - "Віра, Надія, Любов" - вийшла 1999 р. у видавництві Білгородського державного університету споживчої кооперації. Друга збірка - "У мандрівці земній" - у видавництві "Селянська справа (м. Білгород) у 2004 р. з сімома гріхами смертними", сучасний поетичний переклад якої з церковнослов'янської мови зроблено священиком Ігорем Кобелєвим. "Святитель Білгородський" з паралельними російським та церковнослов'янським текстами, автор яких - протоієрей Ігор Кобелєв (зведений у слоан протоієрея у 2004 р.). У 2005 р. протоієреєм

Ігорем Кобелєвим спільно з режисерами Ігорем та Марією Богачовими створено літературно-музичну композицію "Ангел Святого Білогір'я", присвячену 300-річчю від дня народження святителя Йоасафа. Вона опублікована в журналі "Місіонерський огляд" (2005 р. № 5). Постановки композиції відбулися протягом року у м. Білгороді, а також у районних центрах Білгородської області.
Протоієрей Ігор Кобелєв – член Спілки журналістів (з 2002 р.) та Спілки письменників Росії (з 2005 р.).

Ніколо – Іоасафівський собор у м. Білгороді.

Служить кліриком.

Свято – Троїцький чоловічий монастир с. Холки Білгородська обл.

На даний момент тут перебуває у відрядженні.

А як все починалося.

Про Ігоря Кобелєва розповідають люди, які його знають.

Сестра Наталя.

Ігор старший за мене на 3 роки. Це справжній старший брат. Він завжди допоможе порадою, підкаже, як вчинити у життєвій ситуації, її можна слухати та слухати. У школі навчався дуже добре, допомагав мені з математики та писати твори. Його перші вірші я почула, коли він навчався у 6 класі, він мене підкорив цим даром. Як він казав сам, спочатку це було просто неусвідомленим потягом до ліричного, до всього прекрасного. Поступово це почуття почало переростати в щоденну потребу писати про все, що хвилює і турбує. А потім вірші для нього стали своєрідною «зміною» душі, писав про те, що наболіло, що хочеться «виплеснути» назовні. Ігор жив більше з бабусею та дідусем, поважав їх, завжди допомагав у господарстві.

Рідному дому Ігор присвятив вірш. Він був надрукований у навчальній газеті факультету журналістики ВДУ «Журналіст».

Шість тополь і клен,

Уздовж ладу нитка огорожі –

З невідомих часів

Звичайні посадки.

Шість тополь юрбою,

А клен трохи осторонь

Повстають з мене

У тротуарної кромки.

Але в пам'яті

Для них достатньо місця.

За низкою днів

Чи не стерті віхи дитинства.

У тополь, нахиляючись,

Наш старий будинок тулився.

Тут мама народилася,

Тут я потім народився.

Шість тополь та клен!

Немає в пам'яті пропусків.

Під покровом ваших крон

Свій перший крок я робив.

Заповітною стежкою

У світ йшов зелений.

І чіпали мене

За плечі, за вихори

Інші тополі,

Берези, клени, верби…

Але ні, ні для мене

З того часу шляхи миліші

Стежки біля тину

Уздовж маленької алеї.

Однокласники – Ликов Сергій, Реунова Галина, Терська Марина.

З Ігорем ми навчалися усі 10 років. Він вражав нас відмінними знаннями шкільної програми, глибокими відповідями на уроках та активністю, філософськими міркуваннями, особливим, трепетним ставленням до життя. Він нам здавався «не таким як усі», робив усе правильно, ніколи не порушував дисципліни, закликав однокласників бути терпимими, стриманими.

Ігор більше жив у своєму внутрішньому світі. А потім ми дізналися, що він присвячував однокласникам вірші – серйозні та жартівливі.

На випускному вечорі сяяв від щастя, що отримав срібну медаль за особливі успіхи у навчанні. Ми завжди раді зустрічі з ним, стежимо за його діяльністю та творчістю.

Костер

Шкільним друзям

Покликає з темряви привітне полум'я,

Тремтить багаття, і танцює у відблисках світло…

Простими, задушевними словами

У вечірню годину наше тісне коло зігріте.

Друзі мої, у веселощі та тривогах

До кінця підходять шкільні роки.

Настане час розлучитися нам і багатьох,

Може, не побачу ніколи…

Але вірю я: ми віддамо одного разу

Дань пам'яті дням золотої доби.

Нехай до сивини з років дитинства в серці кожному

Не гаснуть дружби яскраві багаття!

Підколзіна Елеонора Олександрівна, вчитель російської мови та літератури.

Ігор Кобелєв – випускник МКОУ «Радянська середня загальноосвітня школа №2». У ньому він навчався з першого класу. Він був і залишається гордістю школи. Навчався Ігор на «відмінно». Чемний, скромний, дисциплінований, із прихованою іскринкою в очах, дуже виконавчий. Таким його знають усі. У шостому класі в ньому прокинувся дар поета. Він почав писати вірші. Їх надрукували на сторінках газети «Нива». З кожним днем вони ставали досконалішими і досконалішими. Ось одна з них, датована 13.06.1982 р.

Ранок біля річки.

Заалів схід зорею, сонце знову пестить дали…

Від дерев над річкою тіні довгі впали.

Сипле тріли соловей по кущах, у траві росистій.

На мілині біля очеретів, риба плескається ігристо.

Ранок ранній встає над полями, над річкою,

І душа моя співає: «Отчий край, пишаюся тобою!»

Вірші почали з'являтися часто у пресі. Його талант був помічений кореспондентом районної газети «Нива» Ткаченком В.Д., місцевою поетесою Полуніною О.В. Звідки цей талант у простого хлопця? Хтось сказав, що поцілований Богом.

Ігор був обдарований учень з величезними творчими здібностями, дуже відповідальний, допитливий, начитаний. Йому дуже легко давалося написання творів, що відрізнялися високою грамотністю, самостійністю суджень, глибиною думки. Він дуже старанний. Все завжди робив учасно. Я завжди приваблювала його до участі у творчих конкурсах. Так 1985 року до 40-річчя Перемоги було оголошено конкурс творів про Велику Вітчизняну війну. Ігор написав його у віршах, давши назву «Сурий полум'я Марса погасимо». В обласному конкурсі посів перше місце, його твір було прочитано Курським радіо. Як нагороду отримав путівку до табору «Орлятко». Там він зустрівся з такими ж талановитими дітьми, написав вірш «Пісні дружби», а його ровесник поклав його на музику, і він став гімном табору, що виконується і зараз. Ось воно:

Потонув Кавказ у тумані, море плескається… Ходімо,

У тісне коло, орлята станемо, пісні дружби заспіваємо.

Без усмішок і без сміху ллються, ллються на простір.

Їх підхоплює луна на вершинах ближніх гір.

У цих піснях – жар заходу сонця і даль, що темніє.

У цих піснях – ми, хлопці, наші радість та смуток…

Будемо знову вдосвіта пісні вітерцю вручати.

Нехай почує вся планета, що «Орлятку» - двадцять п'ять.

Пам'ятаю його дорослий випускний твір, вручення йому атестата. Невимовну радість відчувала, коли Ігор вступив до ВДУ на факультет журналістики, став відмінником навчання. Зі мною Ігор підтримував постійний зв'язок: писав листи, вітальні листівки, приїжджав, привозив вірші, газети, в яких друкувався, збірки поезій. Досі як найдорожчий подарунок зберігаю списаний від руки блокнот. Він подарував його мені, коли був у 10 класі. Зберігаю спільний зошит із написаним від руки перекладом «Слово о полку Ігоревім», друковані аркуші з віршами, надіслані з армії. Остання зустріч із Ігорем була у 2011 році. Він приїжджав на вечір зустрічі із випускниками. Їхньому випуску виповнилося 25 років. Уважно стежу за його творчістю, місіонерською роботою через Інтернет. У шкільні роки головними темами віршів були війна та мир, Батьківщина, рідна природа, друзі. Дуже багато віршів присвятив поетам: А. Пушкіну, М. Лермонтову, М. Рубцову, З. Єсеніну. До 60-річного ювілею нашого курського письменника написав вірш «Рівнюємося на Вас». Воно було прочитане мною на зустрічі письменників в інституті вдосконалення вчителів.

Один із перших віршів Ігоря Кобелєва – «Березка».

Цей блокнот із першими віршами Ігоря зберігає Елеонора Олександрівна.

Книга подарована улюбленим вчителям.

Позднякова Ольга Дмитрівна, учитель географії

Я працюю в школі 33 рік, дуже люблю свій предмет, свою роботу. Мені здавалося, що географія – це найулюбленіший шкільний предмет Ігоря Кобелєва. Задане запитання і одразу вгору піднімалася його рука. Як шкода, що у класі він був не один, а треба було питати інших учнів. Така ж думка про Ігоря була у всіх вчителів, для всіх він був найкращим учнем і до всіх предметів ставився з повагою. Я пам'ятаю, як на випускному вечорі з гордістю він підняв руку з атестатом особливого зразка і срібною медаллю. Газети з його віршами я зберігаю багато років, читаю їх школярам. З його новими віршами знайомлюсь у збірниках. Я пишаюся своїм учнем. І думаю, географічні знання стали в нагоді Ігореві в його місіонерській діяльності, адже він побував у багатьох куточках нашої неосяжної батьківщини і своїми враженнями поділився у віршах.

Спокій, шана -все у світі відносно.

Такий закон земного єства.

Витоки знань наших - праця вчителя.

Ось абсолютно вірні слова!

Ткаченко В’ячеслав Дмитрович працював відповідальним секретарем районної газети «Нива».

Я познайомився з Ігорем, коли він навчався у старших класах, він ходив до мене займатися у фотокружку «Промінь». Тут він прочитав свої вірші, я їх забрав, дав деякі поради, опублікував у нашій газеті. Я говорив, що буває неважко зарифмувати слова, важливо створити образ. Ігор став юнкором. Його вірші почали часто друкуватись на сторінках районної газети. Ігор не випадково став священиком. Було в його житті три моменти, коли життя висіла на волосині. Вперше його побили в парку м.Воронежа, вдруге – стався нещасний випадок під час служби в армії, втретє – його побили та обікрали після вдалої участі у передачі «Поле чудес» у 1993 році. З милості Божої він залишився живим. На знак подяки пообіцяв усі свої здібності присвятити служінню Богу.

Присвячується члену Спілки журналістів Росії

В'ячеславу Дмитровичу Ткаченка

Мої вірші ще не пролунали,

Але день прийде – вони так пролунають,

Щоб, чуючи їх, серця людей стукали

Сильніше і частіше, ніж завжди стукають.

Але якщо навіть дня того не буде,

Задоволений я і тим, що у світі є

Друг, що за перший промах не засудить

І за успіху заливати не буде

Мені в душу отруйну лестощі.

Не варто мені боятися більше смерті

І підлої наклепницької поголоски…

Я щасливий тим, що є на цьому світі

Вчитель моєї музи – тобто Ви.

Полуніна Оксана Володимирівна, член Спілки журналістів, кореспондент газети "Нива".

«Вірші – подоба молитви...»

Вперше я почула ім'я Ігоря Кобелєва, ще навчаючись у школі, коли мій тато приніс мені вирізку з нашої районної газети (тоді вона ще називалася «За комуністичну працю»), де серед різних поетичних творів значилися вірші «Цвіте бузок на цвинтарях Росії». Пам'ятаю, як мене, дівчинку, до глибини душі потрясли ці рядки - своєю відвертістю та трагізмом, крізь які чітко проступав справжній майстерня! Минуло десять років з того моменту - і ось я волею долі, в 1994 р, сама опинилася в стінах Кшенської редакції як літпрацівник. Тут і відбулося моє, тепер вже близьке, знайомство з І.В. Кобелєвим – просто Ігорем, як я його завжди називала, бо ми з ним майже ровесники, та й той внутрішній духовний зв'язок, який я відразу ж відчула у процесі нашого спілкування, давала мені таке право. З часом моє спілкування з цією цікавою, багато в чому не простою людиною переросло в дружбу. І, тим не менш, зізнаюся, мені не було легко розмовляти з Ігорем: іноді він бував замкнутий, здавався недоступним, часом прискіпливо-строгим, немов старший товариш чи вчитель... Але все це швидко окупалося його обеззброєною, якоюсь ласкаво -Дитячою посмішкою і тихим, м'яким голосом. Звичайно, через роки, коли він уже був, можна сказати, досвідченим священиком, відомим у місіонерських колах Росії, дистанція між нами в спілкуванні все-таки з'явилася і я почала звертатися до нього «Батько Ігор...», хоча це анітрохи не вплинуло на суть наших стосунків. Мені щиро хочеться, щоб жителі Радянського району, дорослі та молодь, оскільки ми є земляками Ігоря Вікторовича, знали його творчість і частіше до нього зверталися, адже рядки цього поета – скоріше, і не вірші зовсім, а висока, чиста та вистраждана молитва, вкладена в уста одного з нас ... Ось і зараз переді мною на робочому столі скромний поетичний томик, який я завжди відкриваю, коли занедужає і втомиться душа ... І я лікую її віршами Ігоря:

«Свята Батьківщина моя!

Почувши відгомін дальньої битви,

Вірші - подоба молитви

На твій вівтар додаю я...».

Місіонерська діяльність Отця Ігоря.

Головним напрямом діяльності Місіонерського відділу є організація експедицій у віддалені райони нашої країни, створення місіонерських парафій та станів. Ігор Кобелєв є активним учасником Місіонерського відділу. З благословення Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Алексія співробітниками Місіонерського відділу, викладачами та студентами Білгородської Духовної семінарії у 1997–2006 роках були організовані та проведені місіонерські експедиції до Якутії (1997, 1998, 199) , Архангельську область (перший маршрут храму-вагону на честь Смоленської ікони Пресвятої Богородиці «Одигітрія», жовтень 2000 року), Південним Уралом і Центральним Сибіром (другий маршрут храму-вагона, листопад 2000 року), до Республіки Карелія , березень 2001 року), по Східному Сибіру та Байкало-Амурській магістралі (четвертий маршрут храму-вагону, вересень 2001 року), до Калмикії (за участю храму-автомобіля в ім'я Архістратига Божого Михайла, березень–квітень 2004 року) (у рамках святкування 300-річчя Православ'я на Камчатці, жовтень 2005 року). , проводять духовно-просвітницькі заходи. Храм-автомобіль в ім'я Архістратига Михайла виїжджав у віддалені населені пункти області, де відбувалися богослужіння та проводились духовно-просвітницькі зустрічі з населенням. На Далекому Сході Ігор Кобелєв хрестив понад 3 тис. людей. Він щасливий, що причетний до здобуття людьми віри. Святіший Патріарх Московський та всієї Русі Олексій нагородив його за місіонерську діяльність срібним хрестом.

У місіонерському шляху.

Гримлять колеса, і, відкритий усім вітрам,

Мчить швидкий поїзд країною шляхом залізним.

Серед миготливих вагонів – Божий храм-

Путівник від земних доріг- до небесних.

Де висоти гір, де мальовнича тайга,

І синь Байкалу, немов моря ширь, без краю,

Там доводилося нам то їхати, то крокувати,

На заклик Батька дітей всюди збираючи.

Нам не забути краси землі, її щедрот

І тисяч осіб, перетворених світлом віри,

Нам завжди пам'ятати край суворий, де народ

Кохання, єдності та праці виявив приклади.

Гримлять колеса, і тому, хто спить, втомившись,

Сон ясний бачиться, як у далечінь шляхом залізним

Мчить по Русі місіонерський наш склад-

Путівник від земних доріг – до небесних.

Під час місіонерської експедиції Під час місіонерської подорожі

в Республіку Карелію в храмі-вагоні в Республіку Калмикію

Березень 2001 року. Вересень 2000 року.

Ігор Кобелєв виступає у клубі «Поетичне середовище» (м. Білгород)

Збірник духовної поезії протоієрея Ігоря Кобелєва «Віра, Надія, Любов» і за своїм змістом, і за віршованою формою є плодом благодатного Божественного дару, який дається людині за невимовним Промислом Божим… Явлення віршів у цей світ називається натхненням, тобто ніспошем. , Який спонукає його творити.

Почесна місія.

Головна робота останніх років Ігоря Вікторовича - переклад на сучасну літературну мову шедевра російського слова «Брань чесних семи чеснот із сімома гріхами смертними» першого відомого поета білгородчини Святителя Йоасафа.

Поему, видану 1892 року, було знайдено одним із наукових співробітників Білгородського історико-краєзнавчого музею в Російській державній бібліотеці (колишня «ленінська»). Ксерокопію твору було доставлено до Білгорода, до настоятеля Преображенського собору отцю Олегу (Кобець).

Той і запропонував не просто здійснити репринт видання, а зробити поетичний переклад із церковно-давньослов'янської на сучасну російську мову. З благословення архієпископа Білгородського та Старооскольського Іоанна літературну обробку доручили Кобелєву, чий поетичний дар владика Іоан охарактеризував як «Божий».

Так 2001 року, з перервами на далекі місіонерські експедиції, почалася ця відповідальна робота, і 2002 року вийшло перше офіційне сучасне видання поеми. Весь тираж (500 примірників) був розподілений бібліотеками шкіл Білгорода, і до широкого читача не дійшов.

Пізніше, 2005 року, до 300-річчя Святителя Йоасафа, побачило світ ювілейне видання, до якого крім першоджерела та його сучасного перекладу було включено життєпис святителя.

Протоієрей Ігор Кобелєв вважає цей твір нетлінною цінністю, і вдячний Господу та Святителю Йоасафу за те, що вони «допустили» його до такої почесної місії.

До речі, свій літературний дар Кобелєв вважає також місією, лише поетичною. А творчість йому, насамперед священикові, допомагає проповідувати у тому жанрі, якого людська душа найбільш сприйнятлива – у жанрі поезії.

Про творчість Ігоря Кобелєва каже керівник білгородської письменницької організації Володимир Юхимович Молчанов.

У творчості отця Ігоря Кобелєва дуже вдало поєднується світська та духовна поезія. Його вірші легко сприймаються і дуже яскраво відбивають думки та почуття автора.

Я гордий тим, що Кобелєв саме мені довірив честь першого прочитання свого літературного перекладу поеми Святителя Йоасафа «Брань чесних семи чеснот із сімома гріхами смертними». Це твір не переклад, а «духовне зближення перекладача з автором».

Олександр Митрофанович Гірявенко, науковий співробітник літературного музею, член Спілки письменників РФ зазначає, що вірші Ігоря Кобелєва наповнені духовно-філософським змістом, образні, зримо сприймаються.

"Я проповідую віршами".

Основні теми творчості Ігоря Вікторовича Кобелєва.

Протоієрей Ігор Кобелєв – активний проповідник православно – християнського вчення.

Свята пісня.

Батько та мати

Наше життя дробиться і колеться.

Тільки Мати все плаче та молиться

Серед шляхів кам'янистих, туманних

Про всіх, про нас окаянних.

Забули, Хто ким нам доводиться:

Бог – Батько, а Мати – Богородиця.

Розпустилися, як діти в квартирі,

Розвели безлад у світі.

Ось Батько покарати, навчити нас намагається.

Тільки Мати, як завжди, за всіх заступається.

Поминальний плач

По неосяжним сторонам землі,

Плач поминальний вітри понесли,

Наповнений невимовним смутком.

О тяжкий хрест – втрат суворий вантаж!

Неси його, душа християнина.

Де – російська, українець, білорус?

У Господа всі живі. Кров – єдина.

Хто кулею, хто багнетом убитий у бою,

Хто – катом, хто – голодом, хто – холодом,

За друзі та за Батьківщину свою -

Усі прийняті квітучим райським садом.

Світить їм споконвічне світло небес

І оспівують ангельські лики,

Той, Хто за всіх і помер, і воскрес.

Дає Христос переможний бенкет великий.

А тут – юдоль праць та невдач,

Хвороб і скорбот, гріха і смерті,

Але буде день – і поминальний плач

Увіллється в пісню Життя - тільки вірте.

Крізь рев Дніпра та Волги гучний стогін,

І крик Хатині, відбившись у молитві,

Розбудить пам'ять дзвін

Про всіх, хто впав за нас у жорстокій битві.

Так нехай звучить і поруч, і вдалині,

Над усією – Великою, Малою, Білою – Руссю

Свята пісня, дихання землі,

Виконане поминальним смутком.

Нам цей світ заповідано берегти.

Під блакитним простором небозводу

Квіти Земля, наш добрий будинок.

Квіти, перетворюйся рік у рік

Вільною творчою працею.

За це йшли на смерть батьки та діди,

Коли лунала битвами війна.

За це воювали до перемоги.

Яка велика перемога тієї ціни!

Настала черга нам продовжувати їхню справу,

Іти вперед важким шляхом.

Щоб ніколи на блакитній планеті

Не змовкла людська мова,

Щоб жахів війни не знали діти,

Нам цей світ заповідано берегти.

Твір, який посів 1 місце на обласному конкурсі, був прочитаний в одній із передач курського радіо.

Лютий полум'я Марса погасимо

Крокує час

По моїй планеті…

Його кроки, як дзвін,

Звучать сумно.

Бурхливого життя вітер

Свистить над мільйонами голів.

Смерть оточує

Жалобною облямівкою

З року в рік загиблих імена

У всіх місцях,

Де влітку та взимку

Ще чадить вогнищем війна.

Вступають один за одним

У бій загони,

Де вже давно втрачено жертвам рахунок,

Де їм співають свій Реквієм снаряди

І кров людська річками тече.

Тремтить земля. І загравою пожеж,

Як кров'ю, небеса обагріти.

Там не шкодуючи

Ні молодих, ні старих,

вирує Марс, кривавий бог війни.

Він до нас прийшов

З глибини століть,

Він залишав скрізь свій страшний слід,

Зв'язавши із суворим ім'ям на світі

Плач вдів нещасних та години бід.

І нині, над п'ятьма материками

Він, друг імперіалістів усіх мастей,

Ще чаклує і трясе руками

У крові невинних жінок та дітей.

Але ось уже піднімаються народи,

Всі сили світу стиснувши в один кулак,

Щоб в ім'я життя та свободи

Стерти з обличчя планети злий маніяк.

Ні бомбі! , з Європи геть ракети! , -

По всій Землі, куди не кинеш погляд,

У нас у країні, за океаном десь, -

Усюди демонстрації шумлять.

«Ми, не шкодуючи сил, боротимемося!

Лютий полум'я Марса погасимо! »-

Кричать війною озлоблені люди.

"Всі! Досить!

З нас досить Хіросим!

Нам не потрібні військові негоди!

У справах історія права.

І нехай звучать: Свобода, Мир та Щастя-

Великі, безсмертні слова!

Поселення лежать у попелі та плачі

Там, де відбувається Марс.

О, людина!

Зупини його кроки інакше

Земля не зустріне двадцять перше століття.

Щоб пам'ятали...

Прохорівка

Під плитами, у траві, у пилу…

Стою, дивлюся, насупивши брови,

Як пара сходить від землі.

Пара – мов дим, і пил – як порох!

І, до упору зведена,

Душа тремтить на кожен шурхіт:

Чи не повернулася війна?

Дзвін дзвін хворий, хворий!

І вітер якось дивно лютий.

Під білий мармур дзвон

Тюльпани світло криваве ллють.

Година гримнула! Вибухнула хвилина!

Знову поле – страшний танкодром!

Розкати мирного салюту

Інший нагадав мені грім.

Ось наших почуттів непостійність:

Коли вони загострені,

Змістилися час та простір,

Вогнем тих років осяяні.

Ось маршали та рядові

І з «того» і з «цього» боку

Знов – адже у Бога всі живі.

Ідуть у будні бойові,

Присязі прийнятої вірні.

І важко мені з нашої «нови»

Для пісні знайти слова,

Що були б яскравішими і суворішими.

Ах, скільки у Прохорівці крові!

Вона – у мені! Вона жива!

Росія – батьківщина моя.

Співаю про Батьківщину.

Зустрічаючи ранок юних днів

У пам'яті сивий у владі,

З душею, відкритою для щастя,

Біля краю гір, у колі друзів,

Далеких русичів нащадок,

Співаю про Батьківщину свою.

Передвістю нових битв дражнячи,

Слов'янські тремтять прапори.

В очах з шаленим вогнем відваги

Князь Ігор дивиться на мене.

Крізь дим віків, крізь далечінь степів

Мчать пісні на просторі…

… І тихо підхопило море

Мотиви Батьківщини моєї.

Кшень лугова, Кшень польова...

«Гей, Кшеню моя!»
Гей, Кшень моя! Скажи, як ти живеш?
Яке нині над тобою небо?
Скажи: що їж, що п'єш, про що співаєш?
Я так давно під небом твоїм не був!

Гей, Кшень моя! Ти пам'ятаєш, скажи,
Мої вірші, статті, гру в оркестрі?
І якщо в них була хоч крапля брехні,
То – провалитися мені на цьому місці!

Гей, Кшень моя! Як сонце крізь дощі,
Минулих найкращих років мені світить насолода.
Нехай над тобою світять попереду
Лише Божа милість, «вищий світ» та радість!

6. Посвята великим творцям.

Справжній поетичний смак у собі Ігор Кобелєв виховував, вивчаючи творчість класиків російської поезії – від Пушкіна та Єсеніна до Євтушенка та Різдвяного.

Чотири роки.

Чотири роки від дуелі до дуелі

Швидко злетів і впав поет.

Не змили зливи, не сміли хуртовини

Залишений у долі народу слід.

Не думав Пушкін, виходячи на бій останній,

Не думав, що у вічності світанок

Безцінного скарбу спадкоємець

Почне свій зліт зі слів: "Загинув поет ...".

Він у двадцять сім загинув.

А мені вже – двадцять…

Підколзіна Елеонора Олександрівна, вчитель літератури та російської мови на зустрічі з Є. І. Носовим 15 січня 1985 року на честь 60-річного ювілею письменника, де вона прочитала вірш Ігоря Кобелєва «Рівняємося на вас».

Рівняємось на вас

Є.І. Носову

Билинні поля,

Простор споконвічно-російський,

Пляняй красою погляд,

Щасливий день живи.

У кожного з нас

До землі рідної, курски

З народження до сивини

Не тьмяніє світло кохання.

Милі нам з дитячих років

луки з густою травою,

Журчання струмків,

прозорих, як сльоза,

Осінні сади

З рідіючим листям,

Гладь повільна рік

І небо бірюза.

Каскадом гучних фраз

Сердець не турбуєш,

І можна ніжних слів

Хоч, тисячі сказати,

Але пил – усі ті слова,

Якщо в житті раптом не зможеш

Любов до рідної землі

на ділі довести…

Так! Довели Ви

і ваше покоління

Прагнення життя віддати

за вітчі місця,

Коли земля була

У вогні великих битв

Гарячою кров'ю жертв

Багато политу.

Уже сорок років минуло...

Шумлять густою травою

Окопи на полях,

Де раніше йшли бої,

Але не забути нам тих,

хто жертвував собою

У боротьбі за життя та честь

своєї рідної землі,

Хто виніс на плечах

всі труднощі та біди,

Кому з сирої землі

піднятися не дано,

Хто пив у шпиталях,

зустрічаючи день Перемоги,

Від крові та від сліз

гірке вино.

І у кольорі юних років

майбутнє століття зустрічаючи,

Перевірити своє загартування

нам належить неодноразово.

У роботі та боротьбі,

в любові до рідного краю, -

У всіх своїх справах

рівняємось на вас.

7. Армійські будні.

Спокій.

Чи дощ, сонце, чи весна,

Або біснуються снігові війни,

Багато ночей доведеться без сну.

Але чому наші душі спокійні?

Знову на чергування йдемо, друже, з тобою,

Можливо, слави чи смерті гідні…

Обидва готові на пост як на бій.

Б'ються серця. Тільки душі спокійні.

Вірю: і влітку, і пекучою зимою,

Світ збережемо та повернемося додому.

Ось чому наші душі спокійні.

Ігор Кобелєв – трубач армійського оркестру. Рядовий Радянської армії. (1987-1989 р.)

8 . Малюнки рідної природи.

Променем зорі

Портрет моєї Росії

Малює осінь на полотні небес.

І я, ступивши в картини ті живі,

Раптом завмер в очікуванні чудес.

Переді мною лежать поля рідні.

Блукаючи світом стежками століть,

Тут вітри – генерали бойові

Командують полками хмар.

Порожніх алей мені бачаться колони,

Де пісню колискову землі

Співає захід сонця, а поруч сушать клени

На сонці лапи жовті свої.

Під світлі, палаючі склепіння,

Зустрічаючи поглядом річки та лісу,

Входжу, як у будинок, в осінню природу,

Де щомиті народжує чудеса.

В школі.

Мені все тут знайоме до болю:

І класи, і обличчя друзів.

Ходжу своєю милою школою,

Наче потрапив я до музею.

Безцінні його експонати,

І лише до них рукою доторкнися –

У той світ, дорогі хлопці,

Минулого дитинства повернуся.

Уроки йдуть, стало тихіше.

Зустріч шкільних друзів. Лютий 2011 року.

Ювілейне послання

Присвячується 50-річчю Кшенської дитячої школи мистецтв.

Знов дерева вітер осені хитає,

Відпила і лягла килимом листя.

Ювілей музшколанашу відзначає.

День листопадовий став днем урочистостей.

Прийме нехай вона зараз моє Послання

У день своєї П'ятидесятниці земної.

Всі добрі нехай здійсняться побажання,

Всі негаразди і пройдуть стороною.

Ти – єдина, як рідний дім, на світі!

Світ Прекрасного у серці нам ллє промені.

Крізь будь-яку далечінь нам вікна світять

І крізь роки музика звучить…

Цього дня стримати хвилювання нелегко мені.

Всіх, що дарували нам любові і знань світло,

Вдячні серця відкривши, ми згадаємо

І тих, що живуть, і кого під сонцем немає…

Нехай повік не вичерпується натхнення!

У нових творчих звершеннях щогодини

Милість Божа, любов, благословення

На шляху прийдешньому осяють вас!

Зустріч із протоієреєм Ігорем Кобелєвим на святкуванні 50-річчя Кшенської дитячої школи мистецтв 7 листопада 2014 року.

Висновок.

Завершуючи свою пошукову та дослідницьку роботу, я зрозуміла, що познайомилася з дивовижною людиною, її чудовими витворами. Я й надалі стежитиму за творчістю протоієрея Ігоря Вікторовича. 7 листопада 2014 року я зустрілася з Ігорем Вікторовичем на святкуванні 50-річчя Кшенської дитячої школи мистецтв, випускником якої він є. Рідній школі він подарував ювілейне віршоване послання, ікону та переклад з церковнослов'янської мови поеми Святителя Іоасафа «Брань чесних семи чеснот сім'ю гріхами смертними».

Я говорю «дякую» всім, хто мені допоміг у виконанні цієї роботи, адже я відкрила один лише пласт культурної спадщини рідної Кшенської землі та Курського краю. Наш район славиться знаменитими людьми, нам є в кого навчатися, нам є на кого рівнятися. Чим я пишаюся!

І від імені молодого покоління висловлюю щиру подяку Ігореві Вікторовичу за духовне служіння, патріотизм, любов до Батьківщини, рідну природу, настанови молоді.

У 1989 році у вірші «Чотири роки» він пише:

…А мені вже – двадцять…

Як мало я зробив. Як слабо заспівав!

І усвідомлюю: мені до тієї вершини не добратися,

Куди так швидко Лермонтов встиг!

Я не критик, не можу оцінювати, порівнювати. Цього року протоієрею Ігорю Кобелєву – 46 років. І своє слово у поезії він говорить чесно, мудро. Він сам вважає свій літературний дар місією, лише поетичною. А творчість йому, насамперед священикові, допомагає проповідувати у тому жанрі, якого людська душа найбільш сприйнятлива – у жанрі поезії.

Список літератури.

Є куточок землі рідної. Збірник віршів – Курськ, 2013.

Священик Ігор Кобелєв Віра, Надія, Любов м. Білгород, 1999.

Священик Ігор Кобелєв. У подорожі земному ..., «Селянська справа» м. Білгород, 2004.

Сисоєв Ю. Надія м. Саратов, 2012.

Публікації віршів у районній газеті "Нива".

«З неба летить тиша…» – цей рядок із вірша білгородського поета протоієрея Ігоря Кобелєва «Тиша» стала назвою чергового засідання клубу «Поетичне середовище», що відбулося 8 грудня у Білгородському літературному музеї.

У вітальні музею зібралися відомі білгородські письменники, а також студенти білгородських вузів та духовної семінарії, щоб поговорити про творчість члена Спілки журналістів та Спілки письменників Росії, активного проповідника православно-християнського вчення, керівника прес-служби Білгородської та Старооскольської епархії. у Білгороді протоієрея Ігоря Кобелєва.

Поезією Ігор Кобелєв захопився, за власним зізнанням, у тринадцять років, ще навчаючись у середній школі рідного селища Кшенський Курської області. Справжній поетичний смак він виховував, вивчаючи творчість класиків російської поезії - від Пушкіна і Єсеніна до Євтушенка і Різдвяного. Потім були роки навчання на факультеті журналістики у Воронезькому державному університеті, перший професійний досвід як журналіст і поет.

Багато років тому, при обговоренні рукопису Ігоря Кобелєва на семінарі в Курську, відбулося знайомство талановитого автора-початківця з відомим білгородським поетом Володимиром Молчановим. Тісна дружба пов'язує їх і сьогодні.

Керівник білгородської письменницької організації В.Є. Молчанов вважає, що у творчості отця Ігоря Кобелєва дуже вдало поєднується світська та духовна поезія. Його вірші легко сприймаються і дуже яскраво відбивають думки та почуття автора.

Володимир Юхимович поділився з присутніми своєю гордістю тим, що Кобелєв саме йому довірив честь першого прочитання свого літературного перекладу поеми Святителя Йоасафа «Брань чесних семи чеснот із сімома гріхами смертними». Молчанов охарактеризував цей твір не як переклад, бо як «духовне зближення перекладача з автором».

З великим хвилюванням, звертаючи увагу присутніх на те, як вірші Ігоря Кобелєва сповнені духовно-філософського змісту, наскільки вони образні, як зримо сприймаються, говорив науковий співробітник літературного музею, член Спілки письменників РФ А.М. Гирявенко.

Коли Олександр Митрофанович читав уголос написаний Ігорем Кобелєвим у період термінової служби в армії вірш «У дорозі», присутні разом із ліричним героєм відчували радість повернення солдата додому, його любов до Батьківщини. Посмішкою реагували на іронічну кінцівку іншого твору Кобелєва – «У школі», який повертає слухача у минуле дитинство.

Але найбільший інтерес присутніх викликав розповідь протоієрея та поета Ігоря Кобелєва про свою головну роботу - перекладення на сучасну літературну мову шедевра російського слова «Брань чесних семи чеснот із сімома гріхами смертними» першого відомого поета білгородчини Святителя Іоасафа.

Дивно, що переказуючи молодим учасникам «Поетичного середовища» зміст поеми – лайку (боротьбу), що проходила між темними та світлими силами в період посту, в яку втручається сам Спаситель і рятує душу людини саме в день Великодня, отець Ігор Кобелєв використовував такі яскраві образи, які за видовищністю могли б змагатися навіть із блокбастерами Тимура Бекмамбетова.

Цариця-Гордість Вечір понеділка 1-го тижня Св. постуПоклони Пожадливість, що нападає в Пост Субота 1-го тижня, в яку вшановується пам'ять св.Феодора Тирона Ікона СпасителяІконоборство Мучеництво за ікони Тиждень 1-й Св.поста, в якому святкується відновлення ікон Тиждень 2-й Св.поста, в який вшановується пам'ять свт. Григорія Палами Є ангел, який молитву молящихся до Бога підносить Тиждень середній Св. посту, в який поклоняємось Чесному ХрестуРозділ 4 Розділ 5 Повторення Закону, розділ 9, вірш 26 Тиждень 5-й Св.поста, в який шанується пам'ять прп. Марії Єгипетської Субота ЛазарєваТиждень Ваій Седмиця Святих Страстей Тиждень 4-й Св. посту, в який вшановується пам'ять св. прп. Іоанна ЛіствичникаРозділ 6 Субота АкафістаРозділ 7 Свята Велика п'ятниця Переможний Воскресіння день До читача вірші остаточні

9 квітня 1737 року Сучасний поетичний переклад зроблено священиком Ігорем Кобелєвим у 2001 році

Про поему

На Великдень 1737 року майбутній святитель – тоді ще викладач та екзаменатор Київської Духовної академії, ієромонах Іоасаф (Горленко) привітав нового правлячого архієрея – архієпископа Рафаїла (Заборовського), що прибув до Києва, віршами власного твору – поемою «Брань честних». Поема справила сильне враження на владику Рафаїла та викладачів академії.

Рукописний текст «Брані...» ієромонах Іоасаф подарував архієпископу Рафаїлу.

Є підстави вважати, що поема, що викликала великий інтерес, неодноразово переписувалася.

Список, що зберігався в Церковно-археологічному музеї Київської Духовної академії, став джерелом першої публікації «Брани...» 1892 року.

Серед читачів і шанувальників поеми – священномученик Никодим (Кононов) (1918 р.), єпископ Бєлгородський, який у складеному до прославлення святителя в 1911 році акафісте заспівав: «Маючи зброю непереможну – Хрест, на серці твоєму вірою накреслений, смертних, що повстають на нас, міцно ополчився Ти, і, Господу перемоги на ті вороги дарувавши, склав Ти пісню чесним чеснотою, що уважно, і ми вдячними усти сіце ти оспівуємо....»

Автор сучасного поетичного перекладу поеми, клірик Миколо-Іоасафівського собору міста Білгорода, член Спілки письменників та Спілки журналістів Росії, протоієрей Ігор Кобелєв. Поема святителя Іоасафа є найкращим зразком тогочасної поезії, та й багато в чому є зразковим твором. У сучасному поетичному перекладі вона з'явилася лише у 2002 році. Близько 8 місяців о. Ігор працював над перекладом, а найскладніше було – розбивати довгий рядок святителя на більш короткі та знаходити відповідні рими.

Книга, що містить вступні статті, церковно-слов'янський текст поеми та її сучасний поетичний переклад, була випущена у світ білгородським видавництвом «Селянська справа» тиражем всього 500 екземплярів у жовтні 2002 р. і відразу ж стала раритетом: ніде не продавалася, а весь крім 100 екземплярів як гонорар автору перекладу) був розподілений по бібліотеках закладів культури Білгородської області.

Час, що минув з дня виходу у світ першого сучасного видання поеми, показав, що цей твір, дійсно, є великим шедевром святого автора: він відразу ж вийшов за межі своєї епохи і хоча поема написана церковно-слов'янською мовою, зовсім не підвладна жодним жанровим обмеженням ні класицизму, ні романтизму, ні реалізму, тому що створена з високою, вічною метою – для розкриття та зручного сприйняття глибоких православних віровчальних істин, вчення про спасіння людської душі.

У передмові до поеми Владика Іоанн каже: «Цей твір воістину можна вважати місіонерським. Я впевнений, що цей твір знайде живий відгук у серцях молодих людей, адже в ньому міститься і глибина богослов'я, і багатство православної культури, і яскраві літературні образи, і захоплюючий динамічний сюжет. Все це легко входить у душу людини – осяює її, стає її надбанням».

Передмова. Православна поема, яка перемогла час

У мовах і літературах різних народів, що живуть на Землі, існує одна по-різному висловлювана письмова думка: «Все на світі боїться часу».

Але кого чи чого боїться час? У зберіганому та переданому від покоління до покоління Христового Божественному Одкровенні і на це питання є цілком певна відповідь: час підвладний тільки Богові, який започаткував йому Своє Слово – Єдинородний Син, «через Якого й повіки створив» ().

Тому і всякий духовний чи матеріальний твір людства, що прославляє Творця, несе на собі незгладиму печатку Його вічності, надмірності, що перемагає всі земні виміри часу. І сьогодні, не боячись суєтних звинувачень у «гігантоманії», «перебільшенні», ми маємо тверду підставу назвати цю книгу, яку Ви, дорогий читачу, тримаєте в руках – друге видання поеми святителя Йоасафа, єпископа Білгородського, чудотворця, «Брань чесних семи». чеснот із сімома гріхами смертними» – істинним плодом Божого натхнення, православною поемою, яка перемогла час.

Але перш ніж говорити про її неминуще духовне, культурне, морально-виховне та естетичне значення, зробимо невеликий екскурс в історію створення та перевидання в наші дні цього унікального духовно-літературного твору.

Це видання поеми присвячене 300-річчю від дня народження її автора – святителя Йоасафа, єпископа Білгородського, чудотворця. Житіє святителя Йоасафа. складене на початку XX століття, до дня канонізації, протоієреєм, свідчить про те, що на Великдень 1737 року майбутній святитель – тоді ще викладач та екзаменатор Київської Духовної академії, ієромонах Іоасаф (Горленко) привітав нового правлячого архієрея – архієрея, що прибув до Києва. ) віршами свого твору – поемою «Брань чесних семи чеснот із сімома гріхами смертними». Поема справила сильне враження на владику Рафаїла та викладачів академії. Рукописний текст «Брані...» ієромонах Іоасаф подарував архієпископу Рафаїлу. Є підстави вважати, що поема, що викликала великий інтерес, неодноразово переписувалася. Список, що зберігався в Церковно-археологічному музеї Київської Духовної академії, став джерелом першої публікації «Брани...» 1892 року. Серед читачів і шанувальників поеми – священномученик Никодим (Кононов) (1918 р.), єпископ Бєлгородський, який у складеному до прославлення святителя в 1911 році акафісте заспівав: «Маючи зброю непереможну – Хрест, на серці твоєму вірою накреслений, смертних, що повстають на нас, міцно ополчився Ти, і, Господу перемоги на ті вороги дарувавши, склав Ти пісню чесним чеснотою, що уважно, і ми вдячними усти сіце ти оспівуємо....»

Ідея перевидання поеми святителя Йоасафа у наші дні належить провідному науковому співробітнику Білгородського обласного державного історико-краєзнавчого музею Андрію Ігоровичу Папкову.

Працюючи з каталогами Російської державної бібліотеки, він виявив поему святителя Йоасафа, видану 1892 року. Зробив ксерокопію та з пропозицією про перевидання звернувся до настоятеля Преображенського кафедрального собору м. Білгорода протоієрея Олега Миколайовича Кобець. Ідея була підтримана і творчо розвинена: було запропоновано зробити сучасний поетичний переклад цього твору, створеного церковнослов'янською мовою, і тому не зовсім зрозумілого сучасному читачеві. Сучасний поетичний переклад було зроблено викладачем церковнослов'янської мови Білгородської Православної Духовної семінарії (з місіонерською спрямованістю), кліриком Миколо-Іоасафівського собору м. Білгорода протоієреєм Ігорем Кобелєвим. Книга, що містить вступні статті, церковно-слов'янський текст поеми та її сучасний поетичний переклад, була випущена у світ білгородським видавництвом «Селянська справа» тиражем всього 500 екземплярів у жовтні 2002 р. і відразу ж стала раритетом: ніде не продавалася, а весь крім 100 екземплярів як гонорар автору перекладу) був розподілений по бібліотеках закладів культури Білгородської області.

Час, що минув з дня виходу у світ першого сучасного видання поеми, показав, що цей твір справді є великим шедевром святого автора: він відразу ж вийшов за межі своєї епохи (для порівняння досить згадати хоча б твори сучасника святителя – великого вченого та поета Михайла Ломоносова, створені у властивому епосі класицизму, жанрі оди, що вимагає суворого дотримання «єдності місця, часу та дії», єдиної кількості складів та ритму наголосів у рядках віршів). Поема святителя Іоасафа, хоч і написана церковно-слов'янською мовою, зовсім не підвладна жодним жанровим обмеженням ні класицизму, ні романтизму, ні реалізму та подальших формалістичних вишукувань «срібного віку», бо створена з високою, вічною метою (для розкриття та зручного сприйняття глибоких православних віровчальних істин, вчення про порятунок людської душі.Творець поеми та автор її сучасного перекладу досить повною мірою використовували властиву Православ'ю яскраву образну систему та естетично привабливу поетичну форму. мовознавства, але й багатьма читачами, особливо молодими, які тільки шукають свою дорогу до храму, і в цьому велике місіонерське значення поеми, що містить у собі і глибину православного богослов'я, і багатство культури, і яскраві літературні образи, і захоплюючий динамічний сюжет.

Щиро вітаю вихід у світ другого видання поеми святителя Йоасафа і бажаю, щоб тут, на Святому Білогір'ї та за його межами, вона стала надбанням кожної віруючої і прагнучої до істинної віри та осягнення сенсу життя людської душі.

Архієпископ Білгородський та Старооскольський І О А Н Н

Лайка чесних семи чеснот з сімома гріхами смертними

Преосвященніший Владико!

Цілком усвідомлюю, що даремно труджу високоповажні руки Вашого Преосвященства цим моїм приношенням, бо воно негідне не тільки прийняття, а й навіть погляду Вашої найвищої святительської особи. Однак, взявши за основу думку про те, яка пастирська милість і батьківська любов завжди виявляється трудящим людям, залишаюся в добрій надії, що і ця моя, хоч і мала, праця не буде відкинута. Тому, випросивши сміливість, з найнижчим моїм рабським поклонінням віддаю його в святительські руки Вашого Преосвященства, смиренніше і щиро їх обійнявши, цілу і архіпастирську милість, що зберігає мене, назавжди довіряю.

Вашого Преосвященства нижчий раб і підніжжя ієромонах Іоасаф Екзаменатор