Chuvash språk. Vad betyder "tjuvasjspråk"? Hur kommer det att bli på tjuvasjspråket

1 tala

verb nesov.

1. kalaç, puple; barnet började säga acha kalaçma pçlarĕ; vi lär oss tala chuvash epir chǎvashla kalaçma vĕrenetpĕr

2. (syn. prata) kalaç, poplesh, sakhla; prata med kamrater yultashsempe puples; prata i telefon telefon kalaç

3. (syn. vittna) kala, pĕlter, kǎtart; detta faktum talar om hans ärlighet i stor utsträckning

3. (syn. rapportera) avföring, de; barn säger att de vill äta nu çies kilet teççĕ; Jag säger sanningen epĕ chǎnnine kalātǎp ♦ kort sagt kĕsken kalasan; Ärligt talat, torripe kalasan; med andra ord, urǎhla kalasan; Och säg det inte! Vad kan jag säga! En ta kala! (kilĕshne çirĕpletse kalani)

Se även i andra ordböcker:

Hemlagad Chuvash-korv- Kök: Chuvash-köket Typ av rätt: Huvudrätter Produkter: Lök 50, hirsgryn 200, fläsk- eller lammfett 150, tarmar 300, vatten 360, salt. Matlagningsrecept: I den aktuella kategorin (chuvashisk mat) ...

Okroshka i Chuvash-stil- Kök: Chuvash-köket Typ av rätt: Förrätter Ingredienser: Strålad mjölk 200, vatten 150, kokt nötkött 25, färsk gurka 90, salladslök 40, socker 5, dill 4, salt. Matlagningsrecept: I den aktuella kategorin (chuvashiskt kök ... Encyclopedia av kulinariska recept

i Chuvash- se Chuvash; adv. Klänning i Chuvash stil. Tala tjuvasj... Ordbok med många uttryck

i Chuvash- i Chuvash... Stavningsordbok-uppslagsbok

Var (dalen i Chuvash)- finns i början och slutet av namnen på många Chuvash-byar i provinserna Kazan och Simbirsk, till exempel byarna Kozmodemyansky och Yadrinsky-distrikten i Kazan-provinsen. Var pos (dalens början), Khoryn var (björkdalen) ... Encyclopedic Dictionary F.A. Brockhaus och I.A. Efron

Chuvash språk

tillhör de turkiska språken (bulgargruppen). Skriver baserat på det ryska alfabetet.

Chuvash språk

Chuvash språk. Distribuerad i den autonoma socialistiska sovjetrepubliken Chuvash, utanför dess gränser främst i den autonoma socialistiska sovjetrepubliken Tatar, den autonoma socialistiska sovjetrepubliken Basjkir, Ulyanovsk, Kuibyshev, Orenburg, Saratov och Penza-regionerna i RSFSR. Antal Ch. i-högtalare. ≈ 1694 tusen människor (1970, folkräkning). Tillhör de turkiska språken. Den har 2 dialekter: den övre ≈ Viryal (pekande) och den nedre ≈ Anatri (pekande), som är uppdelade i dialekter. Fonetiska egenskaper: relativt långa vokaler "a", "e", "s", "i", "u", "ÿ" kontrasteras med korta "ă", "ě". Konsonanterna "r" och "l" motsvarar turkiska. "z", "sh". Morfologiska drag: plural affix -sem istället för -lar/-ler, karakteristiskt för de flesta turkiska språk; förekomsten av demonstrativa pronomen "ku" ≈ "detta", "leshě" ≈ "det"; preteritumsform av verbet i nă/-ně. Tillsammans med det övervägande vanliga turkiska och tjuvasiska ordförrådet i kap. det finns lån från andra turkiska språk, samt från arabiska, iranska, mongoliska, ryska och finsk-ugriska. Det litterära språket utvecklades utifrån den lägre dialekten. Den första tryckta grammatiken och översatta böckerna i kap. I. dök upp på 1700-talet. Skrivandet utvecklades på basis av det ryska alfabetet, men blev inte utbrett. År 1871≈1872 skapade I. Ya. Yakovlev ett nytt Chuvash-alfabet baserat på det ryska alfabetet, vilket spelade en stor roll i utvecklingen av Chuvash-skrift.

Lit.: Ashmarin N.I., Material for the study of the Chuvash language, del 1≈2, Kaz., 1898; hans, Experience in the study of Chuvash syntax, del 1≈2, Kaz.≈Simbirsk, 1903≈23; hans, Dictionary of the Chuvash language, i. 1≈17, Kaz. ≈ Cheboksary, 1928≈50; Egorov V.G., Modern Chuvash litterärt språk i jämförande historisk täckning, 2:a upplagan, del 1, Cheboksary, 1971; hans, Etymological Dictionary of the Chuvash Language, Cheboksary, 1964; Material om det moderna Chuvash-språkets grammatik, del 1, Cheboksary, 1957; Ramstedt G. J., Zur Frage nach der Stellung des Tschuwassischen, ”Journal de la Société Finno-Ougrienne”, 1922≈23, t. 38.

L. S. Levitskaya.

Wikipedia

Chuvash språk

Chuvash språk(Chuvash. Chӑvash chӗlhi, Chӑvashla) - tjuvasjernas nationella språk, tjuvasjrepublikens statsspråk, språket för tjuvasjsamhällena som bor utanför tjuvasjrepubliken. I den genealogiska klassificeringen av världens språk tillhör den Ogur-gruppen i den turkiska språkfamiljen (enligt vissa forskare, den västra Xiongnu-grenen) och är det enda levande språket i denna grupp.

Distribuerad i Chuvashia, Tatarstan, Bashkortostan, Samara, Ulyanovsk, Saratov, Penza-regionerna, såväl som i vissa andra regioner, territorier och republiker i Ural, Volga-regionen och Sibirien. I Tjuvasjrepubliken är det statsspråket (tillsammans med ryska).

Antalet tjuvasjspråkiga i Ryssland är cirka 1,05 miljoner människor (2010 års folkräkning); samtidigt var antalet etniska Chuvash enligt 2002 års allryska folkräkning 1 miljon 637 tusen människor; cirka 55 % av dem bor i Tjuvasjrepubliken.

Chuvash-språket studeras som ett ämne i skolor i Chuvash Republic, vissa regioner i Bashkortostan och Tatarstan, och studeras som ett ämne för en. I tjuvasjrepubliken publiceras regionala radio- och tv-program och tidskrifter på tjuvasjspråket. Tidningar i vissa regioner i Bashkortostan och Tatarstan publiceras också på Chuvash-språket. Officiellt pappersarbete i republiken utförs på ryska.

Tjuvasjspråket är den enda levande representanten för Oguz-gruppen av turkiska språk, som tidigare även inkluderade de khazariska, avariska, bulgariska och hunniska språken. Det är tjuvasjfolkets modersmål och det officiella språket i republiken tjuvasjiska. Det talas av cirka 1 miljon 640 tusen människor i Ryssland och ytterligare cirka 34 tusen människor i andra länder. Under den senaste folkräkningen förklarade 86 % av etniska tjuvasj och 8 % av företrädare för andra nationaliteter som bodde i tjuvasj att de kunde tjuvasjspråket. Men även om tjuvasj undervisas i skolor och ibland används i media, anses den vara hotad eftersom ryska dominerar de flesta områden i livet.

Chuvash-språket skiljer sig mycket från andra representanter för sin språkfamilj, och talare av andra turkiska språk förstår det med stor svårighet. Tidigare trodde lingvister att det tjuvasiska språket inte ens tillhörde de turkiska språken, utan till de finsk-ugriska (uraliska) språken. Klassificeringen kompliceras mycket av det faktum att väldigt få skrivna monument har överlevt på andra språk i Oghuz-gruppen.

Det kyrilliska Chuvash-alfabetet skapades 1873 av skolinspektören Ivan Yakovlev. 1938 genomgick detta alfabet en stor modifiering och fick sin nuvarande form. Det äldsta skriftsystemet, det så kallade Orkhon-skriftet, försvann efter att tjuvasjerna konverterade till islam - och följaktligen bytte till det arabiska alfabetet. Det var i det arabiska alfabetet som inskriptionerna gjordes på Volga-bulgarernas gravstenar - förfäderna till den nuvarande Chuvash (13-14 århundraden). Efter den mongoliska invasionen föll det tjuvasiska skriftspråket i förfall och efter Peter den stores reformer övergick tjuvasjen till det kyrilliska alfabetet. Nu består Chuvash-alfabetet av 33 bokstäver i det ryska alfabetet, till vilka ytterligare 4 bokstäver har lagts till för att indikera karakteristiska Chuvash-fonem.

I det tjuvasiska språket särskiljs två dialekter: Anatri (nedre eller "pekande"), där fonemen [u] och [o] urskiljs, och Viryal (övre eller "pekande"), där det bara finns fonemet [u]: tota (”full”), tuta (”lukt”) - tuta (”full; lukt”).

Det litterära språket bygger på båda dessa dialekter. Det tjuvasiska språket var starkt influerat av de tatariska, ryska, mariska, mongoliska, arabiska och persiska språken, vilket avsevärt berikade dess ordförråd. I sin tur, genom Chuvash-språket, trängde ord av Khazar-ursprung in i närliggande språk - ryska, Mari, Tatar, etc. Därför är individuella ryska och tjuvasiska ord likartade i fonetisk sammansättning, som den ryska "boken" och den tjuvasiska "keneke".

Chuvash-språket är agglutinativt, så det har många suffix, men inga prefix alls - med undantag för prefixet med betydelsen förstärkning (shura - "vit", shap-shura - "mycket vit"). Suffix används för att bilda nya ord eller för att ange ett ords grammatiska funktion.

Det finns 9 fall i Chuvash deklinationssystemet: nominativ, genitiv, lokativ, ablativ, instrumental, kausal, ultimat, distributiv rest och semblativ. Den senare bildas genom att suffixet -la/-le läggs till substantivet och har en jämförande betydelse: Leninla ("som Lenin"). Besittning förmedlas genom konstruktioner baserade på verben "att existera" (pur) och "inte existera" (suk).

Chuvash-ordet är byggt på principen om vokalharmoni (synharmonism), det vill säga att alla vokaler i ett ord kan vara antingen bara fram eller bak. Det är därför de flesta Chuvash-suffixen har två former: Shupashkarta ("i Cheboksary"), men kilte ("i huset"). Undantaget är sammansatta ord, och därför är former som setelpukan ("möbler") acceptabla. Dessutom gäller inte regeln om synharmonism för lån och enskilda oföränderliga suffix. Denna regel observeras inte i vissa ursprungliga Chuvash-ord, till exempel anna ("mor"). Suffixen i sådana ord harmoniserar med slutvokalen: annepe ("med mor").

Salam!
Grattis till att du har tålamod och börjat lära dig Chuvash-språket :) Låt oss gå! Idag kommer vi att bekanta oss med alfabetet, stressregler (ingenting är enklare), och också ta reda på varför röstlösa konsonanter väldigt ofta läses röstade, läsa och lyssna på ett utdrag ur Harry Potter och lära oss några former av hälsningar och användbara fraser. Våra uppgifter idag:
1) Alfabet (nämligen 4 specialbokstäver)
2) Accent
3) Läsregler (det är här Harry gömmer sig hos oss :)
4) Hälsningar och användbara uttryck.

1) Alfabetet

Det moderna tjuvasiska alfabetet består av 33 bokstäver i det ryska alfabetet + 4 extra bokstäver: Ӑӑ, Ӗӗ, Ӳӳ, Ҫҫ. Så här ser det ut idag:

Jag spelade in ett kort ljud så att du kan höra hur de låter: Ӑӑ – ӑс-чах (vetenskapsman), Ӗӗ – ӗner (igår), Ӳӳ – ӳnerҫӗ (artist), Ҫҫ – ҫӑлтӑр (stjärna).

2) Accent

Stressen faller nästan alltid på sista stavelsen.
Till exempel: Anne (anne - mamma), sekhet (sekhet - klocka).
Men det finns tillfällen då betoningen faller på andra stavelser, beroende på närvaron av vokalerna Ă och Ĕ. Stressen försöker undvika dessa bokstäver och skiftar till tidigare stavelser.
Till exempel: yytă (yytă - hund), layăkh (layăkh - bra), yălkulă (yălkulă - leende).

Även i det chuvashiska språket finns det ord som endast består av korta vokaler. I sådana fall har stressen ingen annanstans att ta vägen än att falla på den allra första stavelsen. Detta är i ord som: ăшă (ắшă - värme), lĕpĕsh (lḗpĕsh - fjäril), çăltăr (çắltăr - stjärna), kӑmӑlӑm (кắмӑлӑм - mitt humör).

Alla dessa ord kan hittas i detta ljud:

3) Läsregler

Du och jag har praktiskt taget lärt oss att läsa Chuvash. En punkt till: konsonanters uttryck. Några av er (om ni bodde eller bor i Cheboksary) undrade förmodligen: varför uttalas "Shupashkar" med ett "b", på samma plats med ett "p"! *För de som inte vet är detta det tjuvasjiska namnet på staden Cheboksary* Faktum är att rösten som tillkännager ett stopp i allas favorittransportmedel gör ett misstag när den säger: "Nästa stopp är ShuPashkar-varuhuset .” Förlåt, tjej, men du måste säga: ShuBashkar varuhus. Nu ska jag förklara varför.
Trots att Chuvash-alfabetet nästan uteslutande består av bokstäver från det ryska alfabetet, sammanfaller inte reglerna för att läsa ord på många sätt. I Chuvash-ord kommer du heller aldrig att hitta hårda konsonanter (b, g, d, zh, z, etc.). De är endast närvarande i ord som lånats från andra språk (TV, bärbar dator). Detta betyder dock inte alls att det chuvashiska språket är röstlöst, det är bara att dessa bokstäver faktiskt inte behövs, för i vissa positioner uttalas de röstlösa konsonanterna ändå.
För att lära oss att läsa korrekt måste vi komma ihåg vilka bokstäver som är vokaler, konsonanter och sonoranter.
Vokaler: a, ӑ, e, ӗ, i, o, y, ӳ, e
Röstlösa konsonanter: k, p, s, t, x, h, w, s, f, c, sch
Röstade är bullriga e (b, g, d, zh, z) och tre röstlösa konsonanter f, c, sh finns bara i lån.
Sonorant (eller alltid röstad): y, l, m, n, r.

De är lätta att komma ihåg med ordet LaMiNaRiY. Plus, till skillnad från det ryska språket, är bokstaven "v" också alltid röstad och är nästan aldrig dövad. Vi säger: kalaV (ingen “kalaf”)), yalaV, aVtan, shyV.
1. Så, om en tonlös konsonant är mellan två vokaler, så är den tonande. Det vill säga: vi skriver: "sӗTel", vi läser "sӗDel" (tabell)
puKan – puGan (stol)
uPa – uBa (björn)

Förresten, ljuden "ҫ", "ch", "x" har också sina egna tonande par.
"ҫ" - "zh"
"ch" - "dzh"
"x" - ett röstande par uttalas nästan likadant som det ryska "g" i interjektioner som "aha", "wow" eller som "x" i ordet "revisor".

2. Om en tonlös konsonant är placerad mellan en sonorantkonsonant och en vokal, kommer den i detta fall också att röstas.
KurKa – KurGa (mugg)
hӑlHa (öra)
sonchӑr (kedja)
3. Om det finns parade konsonanter mellan två vokaler betyder det att det inte blir någon tonande. Det är ord som: atte, appa, picche, sakkar.

Ljudexempel:

Nu ska vi öva. Läs dessa ord:
Sakhar, korshӗ, chiper, charshav, sash, yytӑ, kashok, kaҫar, somsa, akalchan chulkhi.

Så hur? Hände? Kontrollera nu själv:

För att förstärka materialet föreslår jag att du tittar på ett utdrag från programmet "Learning Chuvash", där jag diskuterar detta ämne mer i detalj. Vi tittar från den 9:e minuten till 11:45. https://www.youtube.com/watch?v=_nQH69osf1A. Om du är intresserad kan du se den :)

Nu ska vi läsa ett utdrag ur Harry Potter som jag översatte en dag. Och glöm inte att lägga tonvikten. På den här bilden verkar Harry antyda att det skulle vara trevligt att lägga betoningen på rätt ställen :) (Pusoma tӗrӗs lart. - Lägg betoningen rätt):

Harry chălanta purănnă, ten çavănpa văl tantăshĕsenchen pĕchĕkreh tata havshakrah kurănnă. Unran tăvată hut măntărtarah pichchĕshĕn kivĕ tumtirĕsene tăkhănma tivnipe văl hăyĕnchen tata ta lutrarakh, çÿhereh tăyănnă. Garrine hăyĕn săn-pitĕnche çiçĕm evĕrlĕ çĕvek kăna kilešnĕ. Çav çĕveĕ çamkiĕ çinche mĕn pĕchĕkrenpeh pulnă, anchakh Garry ku pallă ăçtan tupănnine pĕlmen.

Och förresten, jag uttryckte det en annan vacker dag :) Lyssna och kolla själv:

4) Hälsningar och användbara uttryck

Salam! - Hallå!
Syvlӑkh sunatӑp! - Hallå!
Yrklig pultor! - God eftermiddag!
Yrӑ kaҫ pultӑr! - God kväll! Godnatt! Godnatt!

Kagar. - Förlåt. Förlåt.
Kaҫarӑr. - Förlåt. Förlåt.

Tavtapuҫ. - Tack.
Tarkhasshon. - Snälla du.

Manle puronat?n? - Hur mår du?
Vad sägs om? - Hur mår du?

Layoh. - Bra.
Piti layoh. - Mycket bra.
Yӗrkelli. - Bra.
Uptramast. - Det räcker.
Yapӑх. - Dåligt.

Syvloha! - Var hälsosam! (När någon plötsligt nyser vet man aldrig... :)
En kulan. - Oroa dig inte.
Massa. - Händer.

Chiper ul. - Trevlig vistelse.
Chipper kai. – Glad (som de säger) att lämna:)

Men på chuvash-språket låter det artigt, så "en kulyan!"

Flismaskin. - Hejdå. (vid hejdå)
Låt oss nu lyssna och upprepa alla dessa uttryck:

Jag tror att det räcker för idag! Vi ses på nästa lektion! Flismaskin!

CHUVASH SPRÅK, chăyour chĕlhi , - tillhör den bulgariska gruppen av den turkiska språkfamiljen och är det enda levande språket i denna grupp. I historien om tjuvasjspråket särskiljs fyra perioder: protobulgär, gammal bulgär, mellersta bulgär och ny bulgär eller egentlig tjuvas. På proto-bulgariska (Onogur.<огур.) период (1 в. до н. э. - 3 в. н. э.) булгар. диалекты существовали наряду с др. пратюркскими диалектами. Завершается этот период отрывом булгар от массы остальных тюркских племен и началом их миграции в юго-западном направлении. В середине 4 века булгары уже находились на территории современного Казахстана. Древнебулгарский период охватывает 4-8 вв. н. э. В этот период продолжается постепенная миграция булгарских племен на юго-запад, происходит формирование и распад булгарского племенного союза: часть булгар переселяется на Балканы (7 в. н. э.), другая часть обосновывается на Волго-Камье (8 в.). Среднебулгарский период (8 - сер. 16 в.) охватывает эпоху Gyllene horden, inklusive nederlaget Volga Bulgarien av mongolerna (1236), och Kazan Khanate. Det var under denna period som bildandet av den egentliga etniska gruppen Chuvash ägde rum i Mellersta Volga-regionen baserat på blandningen av de främmande Bulgar-Suvar-stammarna med Mariens förfäder. Den nya bulgariska perioden börjar efter Kazan-khanatets fall och fortsätter till våra dagar.Tjuvasjspråket visar sig alltså vara mycket äldre än själva den tjuvasiska etniska gruppen.

Bland besläktade turkiska språk intar det tjuvasjiska språket en isolerad ställning: trots den gemensamma strukturen och lexikala kärnan uppnås inte ömsesidig förståelse mellan talare av tjuvasjspråket och andra turkar. Vissa fonetiska drag i det tjuvasiska språket, i synnerhet den så kallade rhotacism och lambdaism, d.v.s. uttal [r] och [l], istället för de vanliga turkiska [z] och [sh], går tillbaka till antiken, till perioden av existensen av ett enda proto-turkiskt språk med dess dialekter. Samtidigt är mycket av det som skiljer det chuvashiska språket från andra turkiska språk utan tvekan resultatet av efterföljande utveckling, som, på grund av sin perifera position i förhållande till resten av de turkiska språken, ägde rum under långa förhållanden. term interaktion med främmande språk - iranska, finsk-ugriska, slaviskt.

Inflytandet av icke-relaterade språk kan spåras på alla nivåer av det chuvashiska språket - fonetisk, lexikal och grammatisk. Den varierande accenten i den övre dialekten, som har blivit normen för litterärt uttal, bildades, med all sannolikhet, inte utan inflytande från de finsk-ugriska språken i Volga-regionen. Det senares inflytande återfinns också i namnets kasusformer, i verbets personliga och opersonliga formsystem. Under det senaste århundradet, på grund av den stadiga expansionen av Chuvash-rysk tvåspråkighet, vilket innebar ett massivt inflöde av ryskt och internationellt ordförråd, inträffade märkbara förändringar i det fonetiska systemet och syntaktiska strukturer. Influerad ryska språket Många ordbildningsmodeller har blivit produktiva. Ett fonologiskt delsystem har vuxit fram som bara är karakteristiskt för lånat ordförråd. Accentsystemet blev tvådelat: det ena - inom ramen för det ursprungliga ordförrådet och fonetiskt anpassade gamla lån, det andra - inom ramen för fonetiskt oanpassat lånat ordförråd. Dubbla system är också karakteristiskt för Chuvash ortografi.

Det språkliga landskapet i Chuvash-språket är ganska homogent, skillnaderna mellan dialekterna är obetydliga. För närvarande är dessa skillnader ännu mer utjämnade.

Frånvaron av skarpa skillnader mellan dialekter visade sig vara en gynnsam faktor i skapandet ny tjuvasisk skrift och utvecklingen av skriftspråksstandarder. När man utvecklade de lexikala och grammatiska normerna för det chuvashiska litterära språket, gavs företräde åt de medel som, på grund av deras reflektion i traditionella folklore-genrer, blev allmän egendom.

Chuvash-språket tillhör språken av den agglutinativa typen. Förändringar vid korsningarna av morfem (växling av ljud, deras införande eller omvänt förlust) är möjliga, men gränsen mellan dem förblir lätt urskiljbar. Roten föregår affixala morfem (det finns bara två undantag från denna regel): kam "vem" - takam "någon", nikam "ingen". Affixala morfem är som regel entydiga, men i talströmmen är kluster av tjänstemorfem extremt sällsynta - i genomsnitt finns det mindre än två tjänstemorfem per rot. Rotmorfem är ofta en- eller tvåstaviga, flerstaviga är mycket sällsynta: på grund av ekonomins dominans i det chuvashiska språkets tecken, föredrar den korta enheter.

Namn och verb står klart mot varandra. Nominella delar av tal - substantiv, adjektiv, siffror och adverb - är semantiska klasser och är dåligt differentierade enligt grammatiska egenskaper. Substantiv, liksom adjektiv, fungerar ofta som bestämmare av namn (chul çurt "stenhus", yltan çĕrĕ "gyllene ring"), och adjektiv kan bestämma både namn och verb (tĕrĕs sămah "sanningsfullt ord", tĕrĕs kala "tala sanning") . Gruppen av nominella orddelar inkluderar också en mängd demonstrativa ord, traditionellt kallade pronomen, samt en mycket talrik kategori av imitativ.

Funktionsord representeras av postpositioner, konjunktioner och partiklar.

Substantiv har varken en könskategori eller en livlös kategori, utan skiljer sig åt längs linjen "mänsklig-icke-mänsklig". Kategorin "person" omfattar alla personnamn, namn på familjerelationer, yrken, befattningar, nationaliteter, det vill säga allt som är förknippat med beteckningen av en person. Alla andra namn, inklusive namnen på alla levande varelser, tillhör kategorin "icke-mänskliga". Vilka är de första att svara på frågan? "vem?", den andra - till frågan mĕn? "Vad?".

Kategorin nummer är karakteristisk för substantiv, vissa grupper av pronomen och verb. Pluralisindikatorn för substantiv är affixet - sju: hurănsem "björkar", çynsem "människor". Om pluralitet framgår av talsituationen brukar det inte noteras, jfr: kuç kurmast "ögonen kan inte se", ura shănat "fötterna kommer att kännas kalla", ală çu "att tvätta händerna", hăyar tat "att plocka gurka", çyrlana çure "att gå bland bären" etc. Av samma anledning, när de används med siffror eller andra ord av kvantitativ semantik, har substantiv en singularform: vătăr çyn "trettio personer", numai çynpa kalaç "talar till många människor".

I konjugerade former av verbet bildas plural med affix -ăр (ĕр) Och -ç : kayăp-ăr "vi kommer att gå", kay-ăr "du går", kayĕ-ç "de kommer att gå".

För pronomen sammanfaller pluralaffixen med antingen nominella eller verbala affix, jfr: skinka "jag själv" - hamăr "vi själva", khay "han själv" - khaysem "de själva".

Namnböjning omfattar åtta kasus. Verbet kännetecknas av kategorierna humör, tid, person och tal. Det finns fyra stämningar: indikativ, imperativ, konjunktiv och koncessiv. I den indikativa stämningen ändrar verb tid. Ett system av opersonliga (okonjugerade) former har utvecklats - particip, gerunder och infinitiver (de senare är dock inte denominativa former av verbet; det tjuvasiska språket har inte en denominativ form av verbet, liknande den ryska infinitiv) . Vissa former av particip och gerunder kännetecknas av tidsmässiga betydelser.

De viktigaste metoderna för ordbildning är sammansättning och fästning. Vid sammansättning av ord kombineras komponenter antingen på basis av koordinering (pit-kuç "ansikte, utseende", lit. "ansiktsöga") eller på basis av underordnade relationer (arçyn "man" ar+çyn "man + person"; as+tiv "exempel").

Chuvash-språket tillhör nominativsystemets språk. Subjektet i en mening med valfritt predikat behåller en enda kasusform. Det litterära språket har inga passiva konstruktioner.

I strukturen av en fras utför ordordningen en grammatisk funktion: även i närvaro av formella indikatorer på anslutning är den beroende komponenten placerad framför den huvudsakliga (chul çurt "stenhus", pysăk chul çurt "stort stenhus ”, tăkhăr hutlă pysăk chul çurt ”stort stenhus på nio våningar”) . I strukturen av en mening fyller ordföljd i första hand en semantisk funktion. Med dess hjälp markeras följande:

1) ämnet för talet och själva budskapet om det (ämne och rim),

2) uttalandets semantiska kärna.

Frågan uttrycks med frågeord och partiklar, intonationen spelar bara en stödjande roll. Placeringen av frågeord i en mening är relativt fri. Interrogativa partiklar, som indikatorer på negation som är associerade med ett uttalande, ligger bara intill predikatet. Tilldelningen av en fråga till ett eller annat element i en mening uppnås genom ordföljd.

I vokabulären urskiljs inhemska, vanliga turkiska och lånade lager. Bland lånen finns mongoliska, iranska, finsk-ugriska och slaviska ord. Ett betydande lager består av ryska ord, som konventionellt delas in i "gamla lån" och "nya lån". De första är fonetiskt anpassade (pĕrene "log", kĕreple "rake"), de andra är antingen inte anpassade alls (delegat, framsteg) eller delvis anpassade (konstitutioner, geografier). Ryska lån tränger huvudsakligen in i terminologin, och delvis i det dagliga vokabulären (rock, kostym).

Innan skapandet av ett nytt skriftspråk (1871-72) tjänade Chuvash-språket endast sfären för muntlig kommunikation och skiljde mellan typer av folkkonst. Med tillkomsten av skrivandet utökades tillämpningsområdet avsevärt. Med bildandet av autonomi 1920 utökades omfattningen av dess funktion avsevärt. Inom sin republik blir chuvash-språket ett av de två officiella språken (tillsammans med ryska). I alla regioner med tätt chuvash-residens blir det språket i skolundervisningen (upp till 8:e klass), det talas i officiella institutioner, kontorsarbete bedrivs, boktryckning utförs i stor skala och Chuvash-tal hörs från teaterscenen. Tidningar och tidskrifter på Chuvash-språket publiceras i Cheboksary, Kazan, Ufa, Samara, Simbirsk och Moskva.

På 30-talet situationen förändras dramatiskt. Från tjuvas konstitution. ASSR-artikel om chuvash-språkets statliga status är utesluten. Skolor går över till ryska som undervisningsspråk, de har slutat studera tjuvasjspråket även som ett ämne. Utanför tjuvasjrepubliken stängdes tidningar och tidskrifter på tjuvasjspråket. Enligt folkräkningen 1989 kallade nästan en fjärdedel av alla tjuvasjer som bodde i det före detta Sovjetunionen ett annat språk än tjuvasj för sitt modersmål; till och med i själva den autonoma socialistiska sovjetrepubliken tjuvasj, andelen tjuvasj som inte talar deras modersmål var cirka 15 %.

Enligt lagen om språk i Chuvash SSR (antagen i oktober 1990) fick Chuvash-språket, tillsammans med ryska, statlig status. Lagen föreskriver skapandet av förutsättningar för att utöka modersmålets sociala funktioner. Enligt denna lag blev studiet av Chuvash-språket i alla typer av utbildningsinstitutioner i republiken, inklusive högre och sekundära specialiserade, obligatoriska. Det statliga programmet för genomförande av lagen om språk i Chuvash Republic (1993) godkändes också.

Att ge det tjuvasjiska språket status som ett statsspråk höjde dess sociala prestige. Tjuvas tal lät bredare och friare i både daglig och officiell kommunikation. Volymen av radio- och tv-program på chuvash-språket har utökats. Nya tidningar och tidskrifter dök upp, publiceringen av Chuvash-tidningen återupptogs i Republiken Bashkortostan, Tatarstan och Ulyanovsk. Nätverket av utbildningsinstitutioner för att utbilda lärare i Chuvash-språket har ökat, utanför Chuvash Republic dök de upp i Ulyanovsk, Kazan, Sterlitamak (Republiken Bashkortostan).

Kategorin av tid i chuvash-språket är den grammatiska kategorin av verbtid. Reflekterar linsen. tid och tjänar till den tidsmässiga (tidsmässiga) lokaliseringen av händelsen eller tillståndet som avses i meningen.

Nutid indikeras av affixet -at(-et), Varaktigheten av denna form sammanfaller med talets ögonblick:

Enhet h./Mn. h.: ​​1 l. çyr-at-ăp "Jag skriver"/çyr-at-p-ăr; 2 l. çyr-at-ăn "du skriver" / çyr-at-ăr; 3 l. çyr-at "han skriver"/çyr-aç-ç-ĕ.

Futurum indikeras av affixet -ă (-ĕ), tid är given. handling följer tiden för talet:

Enhet h./Mn. h.: ​​1 l. çyr-ă- (ă) p ”Jag kommer att skriva”/çyr-ă-p-ăr; 2 l. çyr-ă- (ă) n/çyr-ă- (ă) r; 3 l. çyr-ĕ/çyr-ĕ-ç.

Preteritum är uppdelat i tre typer: enkel dåtid, multipel dåtid och förförtid.

Singular dåtid indikeras av affixet -t (-h). Handlingstiden anges. form föregår talets ögonblick:

Enhet h./Mn. h.: ​​1 l. çyr-t-ăm "Jag skrev"/çyr-t-ăm-ar; 2 l. çyr-t-ăn/çyr-t-ăr; 3 l. çyr-ch-ĕ/çyr-ch-ĕ-ç.

Multipel dåtid indikeras av affixet -att (-ett)// -achch (-echch). Tiden för verkan av denna form föregår tiden för talet:

Enhet h./Mn. h.: ​​1 l. çyratt-ăm (-chchĕ) / çyr-att-ăm-ăr (-chchĕ) ; 2 l. çyr-att-ăn (-chchĕ) / çyr-att-ăr (-chchĕ) ; 3 l. çyr-achch-ĕ/çyr-achch-ĕ-ç.

Pre- preteritum indikeras av affixet -satt (-sett)// -sachch (sechch). Tiden för verkan av denna form föregår tiden för talet:

Enhet h./Mn. h.: ​​1 l. çyr-satt-ăm/çyr-satt-ăm-ăr; 2 l. çyr-satt-ăn/çyr-satt-ăr; 3 l. çyr-sachch-ĕ/çyr-sachch-ĕ-ç.

Icke-finita former av ett verb skiljer sig genom att de inte uttrycker en inställning till talets ögonblick, utan en inställning till tiden för ett annat verb.

Handlingen av det framtida participet inträffar efter tiden för huvudverbet. Tupa tăvatăp urăkh turtmassa - "Jag svär att jag inte kommer att röka igen." Khulana kayas kun san pata kĕrse tuhăp - "Jag kommer till dig på dagen för avresan till staden". Handlingen av presens particip sker samtidigt med huvudverbets handling: Chĕreren savakanne te Santăr urăkh tupas çuk - "Sasha kommer inte längre att hitta någon som älskar från djupet av sitt hjärta." Çĕr çinche purănakanăn çĕre ilemletmelle - "Den som bor på jorden måste pryda jorden." Handlingen av participen inträffar före tiden för huvudverbet: Temshĕn, çak khulana kurnă-kurmanah tăvan Shupashkar asa kilchĕ - "Av någon anledning, så fort jag såg den här staden, kom jag ihåg min infödda Cheboksary."

Ibland kan tid uttryckas i nominativformer (substantiv, adjektiv, siffra, pronomen). För att uttrycka tid i det förflutna läggs det förflutna affixet till namnet -chĕ: Esĕ uyava pyrsan layăkhchĕ - "Det skulle vara trevligt om du kom till semestern."

Substantiv med -chĕ kan också uttrycka nutid: Eh, çumărchĕ hal kalchana! - "Jag önskar att det var regn nu för plantor!"

Tyngdpunktskategori i det chuvashiska språket, bildad av adjektiv, kasusformer av substantiv, particip och vissa participiella former av verb och adverbsformer genom att lägga till suffix till dem -Och, -hee, -sker, används ganska produktivt på chuvash-språket. ons: adjektiv. çĕnĕ "ny" + -i > çĕnni "den som är ny", çĕnĕ + -sker > çĕnĕsker "karakteristisk i det att den är ny"; varelser vărmanta ”i skogen” + -i > vărmanti ”den i skogen”, vărmanta + -sker > vărmanta sker ”karakteristisk för den i skogen”; particip vulană “läst” + -i > vulani “en av dem som har läst”, vulană + -sker > “karakteristisk genom att ha läst”; djupr. kayichchen "före avgång" + -hi > kayichchenhi "den före avgång"; gånger adv. payan "idag" > payan + hej "den på idag." Alla dessa former av betoning bildar nomineringar som liknar ett substantiv genom att de ändras i antal och kasus, men inte ändras i personer och inte tar definitioner.

Suffix -Och, -sker bildar former av betoning från samma ord, men har olika betydelser. Jämför: văylă "stark": văili "en av dem som är stark", văylăsker "karakteristisk genom att vara stark".

Förutom suffix -Och, -hee, -sker Kategorien urval har ett antal språkliga drag. Detta är den speciella intonationen av uttalet av ordet som är ämnet för meningen.

Kategori av jämförelsegrader. Adjektiv i det tjuvasiska språket har tre jämförelsegrader: den grundläggande graden (layăkh "bra"), den jämförande graden (layăkhrah "bättre"), superlativgraden (chi layăkh "den bästa"). Grundläggande examensformulär visar ett konstant heltecken. Det finns inga affix för att visa denna grad (jfr: tĕp case, tĕp voice). Stegform lika med ordets bas: çĕnĕ kĕneke "ny bok", pysăk çurt "stort hus".

Den jämförande graden visar att ett objekts attribut, jämfört med egenskaperna hos andra objekt, är större eller mindre: Esĕ man purtta il, man çivĕchrekh - "Ta min yxa, min är vassare". Den jämförande graden bildas genom att lägga till fästen på stammen -rah (-rekh), -tarah (-tereh). Fixa variant -tarakh (-tereh) läggs till adjektivstammen om den slutar med ljudet " R": yivărtarakh "tyngre", chipertereh "vackrare", samărtarakh "fullare". Om adjektivet slutar på th, l, n, m, då kan adjektivstammar förenas med och -rah (-reh), Och -tarakh (-tereh): numai - numairah e numaitarah; çămăl - çămălrah e çămăltarakh; vĕçkĕn - vĕçkĕnrekh e vĕçkĕntereh; vărăm - vărămrah e vărămtarah. Ibland kan betydelsen av den jämförande graden uttryckas av ett substantiv i originalfallet, som står framför adjektivet: Lasharan çllĕ, kurăkran lutra - "Ovanför en häst, under gräset."

Superlativgraden visar den högsta kvaliteten på adjektiv. På chuvash-språket finns det ingen speciell affix för att uttrycka superlativgraden; för det mesta används den analytiska metoden:

a) med hjälp av förstärkande partiklar chi, chăn"mest, mycket, mest"; Chi avan eller chăn avan "det bästa, det bästa." Partikel chăn används i vardagligt tal;

b) genom upprepad användning av adjektivet: Ăshă-ăshă tuyăm pĕtĕm shăm-shak tărăkh sarălchĕ - “En mycket varm känsla spred sig över hela kroppen”;

c) partiell upprepning av adjektivets initiala stavelse med tillägg av konsonanter P eller m, Till exempel: sap-sară "mycket gul", kăn-kăvak "ljusblå".

Fallkategori eller deklination, i det tjuvasiska språket är en uppsättning grammatiska former som består av åtta språkliga strukturella enheter, som i tal motsvarar ordformer bildade av substantiv, adjektiv, pronomen, adverb eller denominativa former av verbet.

Fallär en grammatisk form av ett namn som uttrycker, med hjälp av speciella affix, det syntaktiska förhållandet mellan ett förnamn och ett annat eller ett verb, där extra grammatiska betydelser kombineras med lexikaliska, vilket ger det en böjningskaraktär.

Det är allmänt accepterat att kasusaffixer i det turkiska språket är av samma typ, men det skulle vara mer logiskt att särskilja nominal, possessiv-nominal och pronominal paradigm som strukturella varianter av turkisk (chuvash) deklination.

Fallformulären är följande:

Huvudfall (tĕp case e vĕçlev) - noll anbringande.

Genitiv kasus (kamănlăkh caseĕ e vĕçlevĕ) - -ăн/-ĕн, -нăн/нĕн, -(йăн)/-йĕн.

Dativ kasus (par av fallĕ e vĕçlevĕ) - -a/-e, -na/-ne, -(ya)/-ye.

Lokalt fall (vyrăn case e vĕçlevĕ) - -ra/-re, -ta/-te, -(n) che.

Inledande fall (tuhu case e vĕçlevĕ) - -ran/-ren, -tan/-ten, -(n) chen.

Gemensamt (instrumentellt) fall (pĕrlelekh cases e vĕçlevĕ) - -pa/-pe, -pal/-pele, -palan/-pelen.

Deprivativt (privat) fall (çuklăх caseĕ) - -сăр/-сĕр.

Causal-målfall (pirke case e vĕçlevĕ) - -šăn/-šĕn.

Vissa särdrag i kategorin av kasus för det chuvashiska språket, som skiljer det från det traditionella sex-case-deklinationssystemet i det turkiska språket, är i första hand förknippade med den objektiva utvecklingen av Ogur-Bulgaro-Chuvash-språket i mer än två tusen år i det enorma eurasiska geopolitiska rummet mot bakgrund av många relaterade turkiska (bredare än Ural-Altaic), såväl som icke-relaterade språk.

Nummerkategori till Chuvash. språk representeras av oppositionen av två former - med en nollaffix och med ett format - sju. Talkategorins nära samverkan med kasus inom den agglutinativa kedjan av nominativ ordform gör det möjligt att i formen av genitiv, dativ, lokativ och ursprunglig kasus särskilja en variant av denna affix. -Sep. I dialekt och vardagligt tal finns det andra allomorfer av plural: -jag själv, -säm, -se, -shem, -chem.

Av särskilt intresse är också interaktionen mellan grammatiska former av tillhörighet och antal när det gäller deras kombinerbarhetsförmåga, som skiljer sig fundamentalt från de i det turkiska språket. Om tjuvasjaffixen för tillhörighet är knutna till namn före pluralaffixet, följer indikatorerna för tillhörighet på andra turkiska språk de nominella stammarna, redan formaliserade av pluralaffixet: Chuvash. kunăm-sem "mina dagar" turkiska. gun-ler-im "detsamma", Chuvash. ĕç-ĕm-sem "mina verk" turkiska. is-ler-im "detsamma".

Anknytningskategori i det chuvashiska språket representeras det av en uppsättning affix som skiljer sig från varandra och som står i motsats till varandra genom betydelsen av person och nummer. Tillhörighetsaffixer betecknar, som en del av en ordform, en relation till en person, komplicerad av tillhörighetens semantik, possessivitet.

Chuvash affix av tillhörighet är genetiskt identiska med vanliga turkiska:

1:a l. enheter h. -ăm/ -ĕm, -m; 2:a l. enheter h. -у/ -ъ; 3:e l. enheter h. 1:a l. pl. h. -ămăr/-ĕmĕr, -măr/-mĕr; 2:a l. pl. h. -ăр/-ĕр; 3:e l. pl. h. -ĕ, -i, - (th) ĕ, -ăшĕ, -ĕшĕ, -шĕ.

Det morfologiska sättet att uttrycka tillhörighet varierar mellan dialekter och dialekter av det tjuvasiska språket. Användningen av speciella indikatorer för att förmedla tillhörande betydelser reduceras praktiskt taget till noll i dialekterna i den övre dialekten; vanligtvis används analytiska former för detta ändamål: en kombination av ett personligt pronomen i genitivfallet och ett definierat namn.

Det nära samspelet mellan former av tillhörighet och antal gör att vi kan förmedla fyra typer av relationer (betydelser):

a) både föremålet för innehavet och ägarens person i singular: kĕnekem "min bok", kĕnek "din bok", kĕneki "hans (hennes) bok"; çurtăm "mitt hus", çurtu "ditt hus", çurchĕ "hans (hennes) hus";

b) besittningsobjektet i singular, ägarens person i plural: till ĕnekemĕr "vår bok", kĕnekĕr "din bok", kĕneki "deras bok", çurtămăr "vårt hus", çurtăr "ditt hus", çurchĕ "deras hus";

c) besittningsobjektet i plural, ägarens person i singular: till ĕnekemsem "mina böcker", kĕneksem "dina böcker", kĕnekisem "hans (hennes) böcker"; çurtămsem "mina hus", çurtusem "dina hus", çurchĕsem "hans (hennes) hus";

d) både föremålet för besittning och ägarens person i plural: kĕnekemĕrsem "våra böcker", kĕnekĕrsem "dina böcker", kĕnekisem "deras böcker"; çurtămărsem "våra hus", çurtărsem "dina hus", çurchĕsem "deras hus".

Om, paradigmatiskt, alla tre personerna bildar ett sammanhängande system av oppositioner och på denna grund fungerar de som en enda kategori av medlemskap, så har de syntagmatiska indikatorerna för 3:e personen bredare funktioner än 1:a och 2:a personernas affix.