Mësoni gjuhën e shurdhmemecit. Kurse trajnimi bazë në gjuhën e shenjave. Punë e pavarur: kërkimi i gjesteve në fjalorë në internet

Ka shumë gjuhë në botë, por gjuha e shenjave zë një vend të veçantë mes tyre. Për të komunikuar me njerëzit e shurdhër dhe memec, gjuha e parë e shenjave, e quajtur Amslen, u zhvillua në shekullin e 18-të. Më pas, afër shekullit të 20-të, ajo pati shumë degë dhe interpretime. Në mesin e shekullit të 20-të, për të standardizuar gjuhën e shurdhmemecit, u zhvillua një gjuhë ndërkombëtare e shenjave - Zhestuno, e cila është ende e rëndësishme. Ai bazohet kryesisht në gjestet që folësi tregon me duar, me ndihmën e shprehjeve të fytyrës dhe me kthesa të ndryshme të trupit.

Në vendin tonë, Zhestuno nuk është i njohur. Nëse në vendet europiane ka 300 përkthyes të gjuhës së shenjave për njëqind shurdhmemecë, atëherë kemi vetëm 3. Në vitin 2012 u bënë ndryshime në projektligjin “Për mbrojtjen sociale të personave me aftësi të kufizuara” për gjuhën e shenjave. Gjuha mori statusin zyrtar, u krijuan institucione të posaçme arsimore për trajnimin dhe rikualifikimin e të interesuarve, mësuesve dhe personave me aftësi të kufizuara. Kjo kishte një efekt pozitiv në përqindjen e njerëzve të gatshëm për të mësuar Gestuno.

Komunitetet lokale të të shurdhërve ofrojnë klasa speciale falas në të cilat çdokush mund të regjistrohet. Brenda pak muajsh do të mësoni aspektet themelore të Gestuno dhe, natyrisht, do të provoni njohuritë e fituara në praktikë.
Faqet arsimore - institutet dhe kolegjet - shpesh përfshijnë temën "gjuhë të shenjave" në programet e tyre. Kjo vlen në një masë më të madhe për specialitetet sociale dhe gjuhësore. Pra, nëse jeni ende student ose planifikoni të bëheni, atëherë keni mundësinë të njiheni falas me këtë lëndë.
Në rast se nuk mund të gjeni kurse falas, ka klasa të specializuara me pagesë në institute kërkimore, qendra metodologjike dhe shkolla të specializuara për personat që nuk dëgjojnë dhe memecët.

Struktura e mësimit të gjuhës së shurdhmemecit

Le të hedhim një vështrim më të afërt se cilat janë këto kurse speciale dhe çfarë do të merrni pas përfundimit të trajnimit.

Vini re se ka 3 nivele të zotërimit Gestuno, të cilat përfshijnë aftësitë e mëposhtme:

Niveli 1 është një kurs bazë për fillestarët, i cili mbulon normat bazë leksikore dhe praktikon komunikimin e drejtpërdrejtë.
Niveli 2 është një kurs për ata që tashmë janë të njohur me bazat. Është krijuar për njohjen fillestare me aftësitë e përkthimit nga Gestuno.
Niveli 3 – përfshin përmirësimin e aftësive gjuhësore dhe trajnimin e thelluar në përkthimin simultan dhe të njëpasnjëshëm.

Trajnimi në nivele zgjat 3 muaj dhe përbëhet nga 44-50 orë akademike. Në fund të kursit ju do të merrni një certifikatë të veçantë që tregon nivelin tuaj. Por mos e barazoni këtë copë letre me certifikatën e një përkthyesi të gjuhës së shenjave. Për të marrë një kore të tillë do t'ju duhet të kaloni një komision të veçantë. Ju mund të provoni dorën tuaj në këtë pas nivelit 2.

Si të mësoni vetë një gjuhë shurdh-memece

Përveç metodave të listuara më sipër, ju mund të mësoni vetë gjeste shurdh-memece duke përdorur burimet e mëposhtme:

Në internet do të gjeni faqe interneti që do t'ju ndihmojnë të mësoni gjuhën e të shurdhërve. Më i popullarizuari prej tyre është "Qyteti i Gjesteve". Do të gjeni gjithashtu shumë informacione të dobishme në rrjetet sociale, në grupe të specializuara në Zhestuno. Në to do të përpunoni si pjesën teorike ashtu edhe atë praktik me njerëz me mendje të njëjtë.
Duke qenë se progresi nuk qëndron ende, janë krijuar aplikacione speciale për pajisjet mobile, të cilat janë libra alfabetik dhe tekste shkollore për gjuhën e shenjave. Shkarkoni programin në telefonin tuaj dhe studioni ose rishikoni informacionin që ju nevojitet në kohën tuaj të lirë.
Librat janë një mundësi universale për të fituar njohuri në këtë fushë. Megjithatë, kjo metodë është e përshtatshme vetëm për ata që janë të durueshëm dhe të gatshëm të bëjnë përpjekje shtesë për të mësuar. Kjo për faktin se nuk do të ketë asnjë mësues afër që mund t'ju shpjegojë qartë gjithçka, dhe, për këtë arsye, do t'ju duhet më shumë kohë për të kuptuar materialin.
Mësimet me video janë një mënyrë për të mësuar gjuhën e shenjave, pranë kurseve speciale, por me paralajmërimin se askush nuk do t'ju korrigjojë nëse bëni gabime. Avantazhi kryesor i videove është shumëllojshmëria e tyre dhe shpjegimi i qartë, vizual i materialit.

Ku të filloni të mësoni vetë gjuhën e shenjave

Para se të kuptojmë se ku të fillojmë, le të vërejmë këtë veçori:

Gjesti ngatërrohet me gishtin e shkronjave, domethënë me vizatimin e shkronjave individuale me duar. Daktiologjia ndryshon nga gjestet e shurdhmemecëve në atë që përdoret për të thënë emra të përveçëm: qytete, emra njerëzish, emra gjeografikë etj., ose për të thënë një fjalë për të cilën ende nuk është shpikur një gjest i veçantë. Kështu që mbani në mend këtë kur të filloni të studioni.

Pra, pasi të keni zgjedhur një nga opsionet për vetë-studim, gjeni burime informacioni dhe zgjidhni ato që do të jenë të kuptueshme dhe interesante.

Për të mësuar rrjedhshëm gjuhën e shenjave, së pari duhet të mësoni alfabetin. Pasi të ndiheni të sigurt në aftësitë tuaja të gjurmëve të gishtave, kaloni në mësimin e gjuhës së shenjave joverbale. Ndërtoni planin tuaj të mësimit bazuar në nivelet e vështirësisë të përshkruara më sipër. Pra, gradualisht do të jeni në gjendje ta mësoni gjuhën në mënyrë të përsosur.

Mos harroni se mënyra më efektive dhe më e shpejtë për të mësuar një gjuhë është të komunikoni në të. Pra, edhe nëse studioni vetëm, duhet të gjeni dikë me të cilin të flisni. Në këtë mënyrë mund të mësoni të shprehni saktë mendimet dhe të kuptoni se për çfarë po mendon një person me të njëjtin mendim.

Të mësosh Gestuno vetë është e vështirë, por pas një kohe do të arrini rezultate të dukshme. Gjëja kryesore është të mos braktisni mësimin dhe të përforconi njohuritë teorike me praktikën. Gjuha e shenjave nuk është më e vështirë se një gjuhë e huaj, ndaj fitoni forcë dhe durim dhe së shpejti do të merrni rezultatin e dëshiruar.

Dita e Përkthyesve të Gjuhëve të Shenjave u krijua në janar 2003 me iniciativën e Bordit Qendror të Shoqatës Gjith-Ruse të të Shurdhërve. Organizata publike gjithë-ruse e personave me aftësi të kufizuara "Shoqëria Gjith-Ruse e të Shurdhërve" (VOG) është organizata më e madhe dhe më e vjetër publike e personave me aftësi të kufizuara dëgjimi në Rusi, e formuar në vitin 1926.

Qëllimi i Ditës së Përkthyesve të Gjuhës së Shenjave është të tërheqë vëmendjen e publikut për problemet e të shurdhërve. Për krahasim, nëse në Finlandë ka 300 përkthyes të gjuhës së shenjave për çdo mijë njerëz të shurdhër, atëherë në Rusi ka vetëm tre. Dhe me kalimin e kohës, numri i përkthyesve të gjuhës së shenjave po bëhet vetëm më i vogël. Në të njëjtën kohë, puna e një përkthyesi të gjuhës së shenjave është shoqërisht e paçmueshme për komunitetin e të shurdhërve, sepse ai nevojitet në gjykatë, polici, inspektoratin tatimor, për mbrojtjen sociale, në takimin e mjekut dhe kështu me radhë.

Në mënyrë tipike, përkthyesit e gjuhës së shenjave janë fëmijë të prindërve që nuk dëgjojnë, të cilët janë rritur në një mjedis "të shurdhër". Ju mund të merrni një arsim në këtë specialitet në qendrat e trajnimit në Shën Petersburg dhe Moskë.

Gjuha që përkthyesit e gjuhës së shenjave "flasin" në ekran ose me klientët e tyre është gjuha e shenjave dhe disa milionë njerëz në mbarë botën komunikojnë në të. Në disa vende, ajo është njohur zyrtarisht prej kohësh dhe përdoret për përshtatjen e programeve të lajmeve dhe programeve të ndryshme për njerëzit me probleme dëgjimi.

Nga rruga, më 24 tetor, Duma e Shtetit të Federatës Ruse miratoi në leximin e parë një projekt-ligj që rrit statusin e gjuhës ruse të shenjave. Falë ndryshimeve në ligjet "Për arsimin" dhe "Për mbrojtjen sociale të personave me aftësi të kufizuara në Federatën Ruse", gjuha ruse e shenjave tani përkufizohet si gjuha e komunikimit në prani të dëmtimeve të dëgjimit ose të të folurit, përfshirë në fushën e gojës. përdorimi i gjuhës shtetërore të Federatës Ruse.

Rëndësia e veçantë e këtij projektligji është se njohja zyrtare e statusit të gjuhës ruse të shenjave do të bëjë të mundur krijimin e kushteve të nevojshme në institucionet arsimore që personat me dëmtim të dëgjimit të arsimohen duke përdorur gjuhën e shenjave, për të ndërtuar një sistem trajnimi dhe rikualifikimi. e mësuesve në bazë të institucioneve arsimore të mesme dhe të larta profesionale, sipas faqes së internetit VOGinfo.ru.

Si të komunikoni me një person në gjuhën e të shurdhërve?

Gjuha e shenjave

Së pari, një nga keqkuptimet kryesore për gjuhët e shenjave është ideja se ato varen ose rrjedhin nga gjuhët verbale (audio dhe të shkruar) dhe se këto gjuhë janë shpikur nga njerëzit që dëgjojnë. Kjo eshte e gabuar. Së dyti, gjurmët e gishtërinjve të shkronjave shpesh ngatërrohen me gjuhët e shenjave - domethënë kur shkronjat "përshkruhen" me duar.

Dallimi midis daktiologjisë dhe gjuhës së shenjave, e cila përdoret nga njerëzit e shurdhër për të komunikuar me njëri-tjetrin, është se daktiologjia përdoret kryesisht për të shqiptuar emra të përveçëm, emra gjeografikë ose terma specifikë, domethënë secila fjalë "tregohet" me shkronja me dorë. . Në të njëjtën kohë, shenjat e shenjave përfaqësojnë fjalë të tëra, dhe në total ka më shumë se 2000 gjeste në fjalorin e të shurdhërve. Shfaqja e disa prej tyre nuk do të jetë e vështirë.

Për shembull:

Ju mund të studioni gjuhën e shenjave në më shumë detaje duke përdorur librin e famshëm G. L. Zaitseva“Fjalimi i nënshkruar. Daktilogji”.

Është më e lehtë të njihesh me bazat e daktiologjisë - ekziston një alfabet i vendosur, dhe duke e shqiptuar fjalën me shenja, mund të komunikosh me një person të shurdhër. Në daktilologjinë ruse ka 33 shenja daktile, secila prej të cilave korrespondon me skicën e shkronjës përkatëse.

Alfabeti daktilik rus nga faqja e internetit deafnet.ru:

Vini re se një person i shurdhër ose me vështirësi në dëgjim ka shumë të ngjarë të kuptojë se çfarë saktësisht dëshironi t'i thoni pa gjuhën e shenjave, sepse në pjesën më të madhe ata i lexojnë buzët shumë mirë.

Sot, për të mësuar një gjuhë, mjafton të kesh akses në rrjet nga çdo pajisje. Rrjeti është i mbushur me faqe që ju ndihmojnë të mësoni ndërlikimet e gjuhëve të huaja duke përdorur mësime video. Dhe aplikacionet për pajisjet celulare ju ofrojnë të zotëroni programin në një mënyrë argëtuese, duke përfunduar detyra interesante. Por ka një gjuhë unike që ndryshon nga të tjerat në mënyrën joverbale të transmetimit të informacionit. Kjo është gjuha e shenjave. Si ta mësoni atë nga e para? Ky artikull do t'ju tregojë se ku të filloni dhe cilat janë veçoritë e tij.

Alfabeti daktil rus

Alfabeti daktil është një grup prej 33 shkronjash që korrespondojnë me alfabetin rus dhe riprodhohen vizualisht duke përdorur gjeste dore. Prandaj komunikimi nëpërmjet daktilit konsiderohet verbal. Për të treguar një shkronjë të caktuar, pozicioni i gishtërinjve ndryshon.

Më shumë shkronja në alfabetin daktil janë të ngjashme me ato të shtypura, duke i bërë më të lehta për t'u mësuar. Duke përdorur "alfabetin e gishtit", komunikimi ndodh midis një personi të shurdhër dhe një personi që dëgjon.

Sidoqoftë, kjo metodë e transmetimit të informacionit është dytësore, ajo përdoret më shpesh për fjalë ose fraza që nuk kanë gjeste të veçanta, për shembull, për emrat e institucioneve ose emrat e duhur. Mësimet video do t'ju ndihmojnë të mësoni shpejt alfabetin daktilik rus, mund t'i gjeni në burimet e mëposhtme të Internetit:

Youtube është faqja më e njohur e pritjes së videove ku mund të zgjidhni kurse video për mësimin e daktilit që janë të përshtatshme për ju;
"Qyteti i shenjave" është një burim i përshtatshëm për të mësuar gjuhën e shenjave, me një ndërfaqe të thjeshtë, fjalor video dhe mbështetje të vazhdueshme të përdoruesit;
Grupet në rrjetin social të njohur VKontakte - mësime video, takime, histori interesante nga të shurdhërit dhe me vështirësi në dëgjim.

Gjuha e shenjave

Në komunikimin midis të shurdhërve, dallohen dy sisteme të të folurit: KZhR (llogaritja e të folurit me shenja) dhe RZhR (fjalimi me shenja ruse).

Gjuha ruse e shenjave përdoret për komunikimin midis njerëzve të shurdhër dhe atyre me vështirësi në dëgjim. Ai ndryshon nga gjurmimi i gjuhës së shenjave në atë që nuk shoqërohet me të folur me gojë, por përdoret për komunikim rastësor.
Gjuha e shenjave gjurmuese përdoret në komunikimin e biznesit dhe shoqërohet me të folur me gojë.

Është interesante që KZhR përbëhet jo vetëm nga gjeste që tregojnë drejtpërdrejt një fjalë, ai përfshin fjalë që përbëhen nga kombinime të njësive leksikore me gjeste, për shembull, fjala "zyre" do të përfaqësohet si më poshtë: k+a+b (shkronjat i alfabetit daktilik) + gjest, që do të thotë fjala "dhomë". Gjithashtu në KZhR ka fjalë që përbëhen tërësisht nga daktile - fjalë daktile, shembull: k+o+n+s+e+r+v+a+t+o+r - "konservatore".

Për të zotëruar gjuhën e shenjave dhe për të komunikuar lirshëm në gjuhën e të shurdhërve, përdorni të gjitha burimet e informacionit - mësime video, fjalorë video, teste, shikoni filma në gjuhën e shenjave dhe, natyrisht, praktikoni komunikimin.

Lista e shërbimeve, literaturës, kurseve dhe ngjarjeve të dobishme për mësimin e gjuhës së shenjave:

Serveri i shenjave është një asistent i thjeshtë për të mësuar gjuhën e shenjave, duke përfshirë alfabete daktilike në gjuhë të ndryshme, një libër frazash, teste dhe enigma. Ka një version celular.
G.L. Zaitsev “Daktilologji. Fjalimi i shenjave", "Gjuha ruse e shenjave. Kurs për fillestarët" - veprat e Zaitseva janë theksuar në literaturën arsimore. Nga librat e saj do të mësoni historinë e formimit të gjuhës së shenjave, veçoritë e saj, do ta kuptoni gjuhën në nivel strukturor dhe do të zotëroni shumë gjeste.
A.A. Ignatenko "Mbledhja e ushtrimeve dhe testeve mbi të folurit me shenja".
“Qendra për Edukimin e të Shurdhërve dhe Gjuhëve të Shenjave me emrin. G.L. Zaitseva” zhvillon kurse për përvetësimin e gjuhës së shenjave në tre nivele: kursi bazë; kurs për ata me aftësi primare të komunikimit gjuhësor; kurs i thelluar. Dy kurset e para janë të dizajnuara për një periudhë 3 mujore, pas së cilës ju do të jeni në gjendje t'i shprehni mendimet tuaja të shurdhërve.

Përveç aktiviteteve edukative, shikoni filma për të shurdhërit për të konsoliduar njohuritë tuaja.

Kompania e filmit në Shën Petersburg "Kovcheg" prodhon video dhe filma për të shurdhërit, si dhe prodhon një video fjalor të gjesteve të krishtera. Kërkoni filma specifikë për të shurdhërit në Youtube.
Vizitoni Teatrin e Mimikës dhe Gjesteve në Moskë, ku interpretohen nga aktorë të shurdhër, dhe interpretimi ofrohet gjatë gjithë programit për njerëzit që dëgjojnë. Aktorët luajnë në mënyrë ekspresive, gjallëria e shfaqjeve të jep energji, tregon pasurinë e gjuhës së shenjave dhe më e rëndësishmja, një shfaqje e tillë do të jetë po aq e këndshme për t'u parë si për ata që nuk dëgjojnë, ashtu edhe për ata që dëgjojnë.

Pavarësisht nga arsyeja për të mësuar gjuhën e shenjave, bëjeni mësimin argëtues dhe argëtues për ta bërë procesin më të lehtë dhe më të shpejtë. Njerëzit e shurdhër, qofshin ata familja, miqtë apo kolegët tuaj, duan të komunikojnë po aq sa ju. Duke zotëruar gjuhën ruse të shenjave, ju do të zgjeroni rrethin tuaj të komunikimit dhe do të ndihmoni njerëzit me dëgjim të kufizuar.

Pak njerëz e kanë hasur problemin e komunikimit me personat që nuk dëgjojnë. Edhe më pak njerëz e kuptojnë se në çfarë bazohet një fjalim i tillë. Një nga keqkuptimet është se gjuha e shenjave të shurdhër u shpik vetëm nga njerëzit që dëgjojnë dhe se kjo varet nga të folurit e zakonshëm. Në fakt kjo nuk është e vërtetë. Keqkuptimi i dytë është se gjuhët e shenjave përfshijnë gjurmët e gishtërinjve të shkronjave, domethënë vizatimin e shkronjave me duar.

Daktilogjia tregon fjalët një nga një shkronjë, ndërsa shenjat e shenjave i tregojnë ato në tërësi. Ka më shumë se 2000 fjalë të tilla gjeste në fjalorë për të shurdhërit. Disa prej tyre mbahen mend shpejt dhe përshkruhen lehtësisht.

Koncepti i "gjuhës së shenjave"

Gjuha e shenjave të të shurdhërve është një gjuhë e pavarur që ka lindur natyrshëm ose është krijuar artificialisht. Ai përbëhet nga një kombinim gjestesh që bëhen me duar dhe plotësohen nga shprehjet e fytyrës, pozicioni i trupit dhe lëvizjet e buzëve. Më së shpeshti përdoret për qëllime komunikimi midis njerëzve të shurdhër ose me vështirësi në dëgjim.

Si e kanë origjinën gjuhët e shenjave?

Shumica prej nesh janë të prirur të besojnë se gjuha e shenjave të shurdhër e ka origjinën nga njerëzit që dëgjojnë. Ata përdorën gjeste për të komunikuar në heshtje. Sido që të jetë, njerëzit me dëmtime në të folur dhe dëgjim e përdorin atë.

Një fakt interesant është se vetëm 1.5% e njerëzve në botë janë plotësisht të shurdhër. Numri më i madh i njerëzve me dëmtime të dëgjimit gjendet në Brazil, në mesin e fisit Urubu. Ka një fëmijë të shurdhër për çdo 75 fëmijë të lindur. Kjo është arsyeja pse të gjithë përfaqësuesit e Urubu e njohin gjuhën e shenjave.

Në çdo kohë, pyetja ka qenë se si të mësohet gjuha e shenjave të shurdhmemecit. Për më tepër, çdo rajon ka të vetin. Problemi i shfaqjes së një gjuhe të përbashkët në territore të mëdha filloi të shqyrtohej në mesin e shekullit të 18-të. Në këtë kohë, qendrat arsimore të krijuara për fëmijët me probleme dëgjimi filluan të shfaqen në Francë dhe Gjermani.

Detyra e mësuesve ishte t'u mësonin fëmijëve formën e shkruar të gjuhës së tyre amtare. Për shpjegimet u morën si bazë gjestet e përdorura mes shurdhmemecëve. Mbi bazën e tyre, gradualisht u shfaq një interpretim gjestikal i frëngjishtes dhe gjermanishtes. Kjo do të thotë, gjuha e shenjave është krijuar kryesisht artificialisht. Çdokush mund ta kuptojë dhe ta përdorë këtë gjuhë.

Mësimi i gjuhës së memecëve në të kaluarën

Çdo vend ka gjuhën e vet të shenjave për të shurdhërit. Kjo për faktin se gjestet e marra si bazë mund të interpretoheshin ndryshe në gjendje të ndryshme. Për shembull, në SHBA, mësues nga Franca u ftuan të krijonin shkollën e tyre për të shurdhërit. Ishte mësuesi Laurent Clerc ai që zhvilloi këtë prirje në Amerikë në shekullin e 18-të. Por Britania e Madhe nuk adoptoi një gjuhë të gatshme, duke adoptuar vetëm metodat e pedagogjisë së shurdhër. Kjo është pikërisht arsyeja që amerikani për të shurdhërit është i ngjashëm me frëngjisht, por nuk mund të ketë asgjë të përbashkët me anglishten.

Në Rusi, gjërat ishin edhe më të ndërlikuara. Shkolla e parë për të shurdhërit u shfaq këtu në fillim të shekullit të 19-të. Në Pavlovsk u përdorën njohuritë dhe praktika e mësuesve francezë. Dhe gjysmë shekulli më vonë, në Moskë u hap një institucion arsimor, i cili adoptoi përvojën e specialistëve gjermanë. Lufta mes këtyre dy shkollave mund të gjurmohet sot në vend.

Gjuha e shenjave nuk është një gjurmim verbal. Në të njëjtën kohë, struktura dhe historia e saj nuk u studiuan nga askush për një kohë të gjatë. Vetëm në gjysmën e dytë të shekullit të kaluar u shfaqën shkencëtarë që vërtetuan se gjuha për të shurdhërit është një sistem gjuhësor i plotë. Dhe ka veçoritë e veta morfologjike dhe sintaksore.

Komunikimi me gjeste

Për të kuptuar një gjuhë të heshtur, gjestet e së cilës ndryshojnë në varësi të gjendjes, duhet të vendosni se ku do të nevojitet. Në veçanti, daktiologjia ruse ka 33 shenja daktile. Një libër nga G. L. Zaitseva me titull "Fjalimi me shenja. Dactylology" është i përshtatshëm për të studiuar gjuhën e shenjave të shurdhmemecit në Rusi. Mësimi i fjalëve do të marrë kohë dhe do të kërkojë shumë praktikë.

Si shembull, këtu janë disa përshkrime të gjesteve dhe kuptimet e tyre:

duart e ngritura në nivelin e mjekrës dhe të përkulura në bërryla, të lidhura me majat e gishtave, nënkuptojnë fjalën "shtëpi";
rrotullimet rrethore në të njëjtën kohë me të dy duart në zonën e ijeve nënkuptojnë "përshëndetje";
përkulja e gishtave të njërës dorë, e ngritur në nivelin e gjoksit dhe e përkulur në bërryl, do të thotë "lamtumirë";
dora e djathtë e palosur në grusht, e cila prek ballin, do të thotë "faleminderit";
një shtrëngim duarsh në nivelin e gjoksit do të thotë "paqe";
lëvizjet e lëmuara të dy pëllëmbëve paralele që shikojnë njëra-tjetrën nga e majta në të djathtë duhet të kuptohen si një falje;
prekja e skajit të buzëve me tre gishta dhe lëvizja e dorës anash do të thotë "dashuri".

Për të kuptuar të gjitha gjestet, është më mirë të lexoni literaturë të specializuar ose të shikoni mësime video. Sidoqoftë, edhe këtu duhet të kuptoni se cila gjuhë është më e mira për të mësuar.

Duke bërë gjeste me gjuhë

Problemi i mirëkuptimit midis njerëzve të shurdhër në mbarë botën u bë shumë i mprehtë vetëm në shekullin e kaluar. Në vitin 1951, pas shfaqjes së Federatës Botërore të të Shurdhërve, u vendos të krijohej një gjuhë e heshtur universale, gjestet e së cilës do të ishin të kuptueshme për pjesëmarrësit në të gjitha vendet.

Puna për këtë çështje dha frytet vetëm në vitin 1973 në formën e fjalorit të parë të gjuhës së thjeshtuar të shenjave. Dy vjet më vonë, u miratua gjuha ndërkombëtare e shenjave. Për ta krijuar atë, u përdorën gjuhët e Anglisë, Amerikës, Italisë dhe Rusisë. Në të njëjtën kohë, metodat e komunikimit midis përfaqësuesve të kontinenteve afrikane dhe aziatike nuk u morën fare parasysh.

Kjo ka bërë që përveç asaj zyrtare në botë të ketë edhe një gjuhë joformale të shenjave.

Alfabeti daktilik

Gjestet mund të tregojnë jo vetëm fjalë, por edhe shkronja individuale. Kjo nuk është tamam gjuha e shenjave e shurdhmemecit. Fjalët përbëhen nga gjeste individuale të shkronjave, gjë që e bën komunikimin të vështirë dhe zgjat më shumë. Duke përdorur alfabetin daktilik, siç quhet kjo metodë, përcaktohen emrat e zakonshëm, termat shkencorë, parafjalët dhe të ngjashme.

Ky alfabet ka dallimet e veta në gjuhë të ndryshme të shenjave. Është mjaft e lehtë për ta studiuar atë, pasi përbëhet, siç u përmend tashmë, nga 33 shenja daktilike. Secila prej tyre korrespondon me imazhin e shkronjës përkatëse. Për të kuptuar fjalimin rus, duhet të studioni alfabetin përkatës të daktilit.

Gjuha e të shurdhërve është një temë e nxehtë për vetë të shurdhërit dhe për përkthyesit e tyre të mundshëm, pra ata që flasin dhe dëgjojnë mirë. Dhe kjo nuk është çudi. Në vendet e zhvilluara, ka tre përkthyes të gjuhës së shenjave për çdo person të shurdhër. Dhe nëse llogaritni nëpër botë, ka vetëm tre përkthyes për çdo njëqind njerëz të shurdhër dhe memec. Prandaj, është krejt e natyrshme që gjuha e shenjave të jetë me interes.

Llojet e gjuhës për shurdh-memecët

Problemi i komunikimit midis njerëzve me dëmtime të dëgjimit është i njohur për njerëzimin prej kohësh. Dhe kjo gjuhë pati edhe revolucionet, ngritjet dhe uljet e saj.

Në shekullin e 18-të kishte Amslen. Dobësia e tij ishte se ai ndryshonte vazhdimisht. Përvetësoi shumë "dialekte". Njerëzit kishin vështirësi të kuptonin njëri-tjetrin.
Nga mesi i shekullit të kaluar, kishte nevojë për një gjuhë ndërkombëtare për personat me dëmtim të dëgjimit. Ai u shfaq. E quanin një emër të vrazhdë. Ai përfshin gjestet e duarve, kthesat e trupit dhe shprehjet e fytyrës.

Gjuha për shurdhmemecët dhe llojet e saj

Është e rëndësishme të dallohet gjuha e dëgjimit të dëmtuar nga daktilogjia. E fundit është imazhi i shkronjave individuale me duar. Përdoret për emrat e duhur, emrat e qyteteve dhe fjalët specifike që nuk janë përfshirë ende në gjuhën e unifikuar.

Ku të shkoni për të mësuar gjuhën e shurdhmemecit?

Nga pjesa e mëparshme është e qartë: nga njëra anë, ka një nevojë fantastike për përkthyes të gjuhës së shenjave, nga ana tjetër, askush nuk është veçanërisht i etur për t'u futur në këtë profesion. Përgjigja në pyetjen pse zgjat shumë dhe nuk është shumë e këndshme, kështu që le të kalojmë menjëherë në pjesën praktike - ku të drejtohemi? Opsionet janë si më poshtë.

Grupet dhe komunitetet e personave me dëgjim të dëmtuar dhe shurdh-memec. Shpëtimi i njerëzve të mbytur është punë e vetë njerëzve të mbytur. Realitetet ruse i bëjnë shumë njerëz të ndihen si baronët e Munchausen. Sigurisht, shërbimet e këtij lloji janë falas.
Institucione arsimore të niveleve të larta dhe të mesme. Në dispozicion për punonjësit socialë dhe gjuhëtarët – pa pagesë.
Nëse papritmas të sëmurët nuk gjenin kurse falas, atëherë ka të paguara. Ato ofrohen nga qendra kërkimore-metodologjike, si dhe shkolla speciale për personat me dëgjim të dëmtuar dhe të shurdhër.

Kur nuk doni të paguani para (në fund të fundit, ky nuk është investimi më fitimprurës), por ka nevojë për njohuri, atëherë nuk duhet të dëshpëroheni. Duhet t'i drejtoheni Internetit të madh dhe të fuqishëm dhe ai do t'ju tregojë se çfarë të bëni.

Si të mësoni vetë gjuhën e shurdhër?

Në përgjithësi, edukimi i vërtetë është vetë-edukim. Bota është e shpejtë dhe shumë efikase, kështu që shpesh nuk ka kohë për të marrë një edukim sistematik kur një person ka nevojë për aftësi specifike. Le të shqyrtojmë opsionet për të mësuar një gjuhë për të shurdhërit dhe memecët vetë.

Faqet e internetit. Interneti, si gjithmonë, ndihmon. Një numër i madh grupesh dhe komunitetesh që do të ndihmojnë një person në përvetësimin teorik dhe praktik të gjuhës.
Aplikacionet e telefonit. Këto janë tekste që nuk zënë shumë hapësirë dhe që mund të hapen në çdo kohë të përshtatshme për një person.
librat. Pavarësisht përparimit teknologjik dhe risive të reja, librat janë ende të popullarizuar në mesin e popullatës. Çfarë mund të them, librat dhe qentë janë miqtë më të mirë të njeriut. Por librat nuk janë bërë për dembelët. Ata duhet të trajtohen seriozisht dhe me kujdes.
Video trajnimi. Plus - dukshmëria. E keqja është se nuk ka asnjë mentor aty pranë për të ndihmuar nëse diçka shkon keq.

Për të kuptuar nëse një person flet një gjuhë mirë apo keq kërkon praktikë. Prandaj, sapo të zotëroni bazat, duhet të gjeni një komunitet ku mund të provoni veten. Dhe mos kini frikë. Nëse një person është i vështirë për të dëgjuar, ai do të jetë i mirëpritur. Nëse nuk ka probleme me dëgjimin, atëherë do të jetë dyfish i mirëpritur, sepse ka mungesë katastrofike të përkthyesve të gjuhës së shenjave.