Mukhametshin farits. Mukhametshin, Farit Khairulovich. Aktivitete sociale, politike

Zëvendës i Këshillit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit të thirrjes së tretë (2004-2009) nga zona zgjedhore njëmandate Juglindore nr. 33. Anëtar i Presidiumit të Këshillit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit.

Pa ndërprerje nga prodhimi, ai u diplomua në Shkollën Teknike Almetyevsk të Industrisë së Gazit në 1972; në vitin 1979 - Instituti i Naftës Ufa; në 1986 - Shkolla e Lartë e Partisë Saratov.

AKTIVITETI I PUNËS:

Ai filloi të punojë në moshën 15 vjeçare si tornator në fabrikën e gazit dhe benzinës Minnibaevsky. Shërbeu në radhët e Ushtrisë Sovjetike. Pasi mbaroi shërbimin e tij, ai punoi si mekanik instrumentesh në dyqanin e automatizimit të prodhimit të menaxhimit të fushës së naftës Almetyevneft.

Që nga fillimi i viteve 1970 F.H. Mukhametshin ishte në punë partie, sovjetike dhe ekonomike në Almetyevsk: instruktor i departamentit industrial dhe transportit të komitetit të qytetit të CPSU; deputet, nënkryetar i parë, kryetar i komitetit ekzekutiv të Këshillit të Deputetëve të Popullit të qytetit; Sekretar, Sekretar i Dytë i Komitetit të Qytetit të CPSU; Shef i departamentit për përgatitjen e lëngut të procesit për të ruajtur presionin e rezervuarit në NGDU Almetyevneft.

Që nga fundi i viteve 1980 F.H. Mukhametshin mbante poste përgjegjëse në Qeverinë e Republikës: Ministër i Tregtisë; Zëvendëskryetari i Këshillit të Ministrave; më vonë - Kryeministër i Republikës së Tatarstanit.

Që nga viti 1998 për të paraqitur F.Kh. Mukhametshin kryeson Këshillin Shtetëror të Tatarstanit.

Kompetenca dhe realizmi politik, qëndrueshmëria dhe aktiviteti në mbrojtjen e interesave të republikës i lejuan atij të jepte një kontribut të rëndësishëm në zhvillimin e demokracisë dhe parlamentarizmit në Tatarstan. Mbështetja legjislative për transformimet e thella politike dhe socio-ekonomike që po ndodhin në republikë luajti një rol të rëndësishëm në krijimin e mekanizmave të rinj të ndërveprimit me organet e qeverisë federale; kontribuoi në përmirësimin e standardeve të jetesës së popullsisë; forcimin e paqes civile, harmonisë ndëretnike dhe stabilitetit në shoqëri.

AKTIVITET SOCIAL:

Nga maji 1998 deri në janar 2002- Anëtar i Komitetit për Çështjet e Federatës, Traktatin Federal dhe Politikat Rajonale të Këshillit të Federatës të Asamblesë Federale të Federatës Ruse. Si anëtar i këtij Komisioni, F.Kh. Mukhametshin bëri shumë për të forcuar shtetësinë ruse dhe për të zhvilluar marrëdhëniet federale; forcimi i lidhjeve shumëpalëshe midis Republikës së Tatarstanit dhe entiteteve përbërëse të Federatës Ruse.
Nga korriku 1999 e deri më sot- udhëheqës i lëvizjes shoqërore republikane "Tatarstan - një shekull i ri".
Nga 2001 deri në 2005- Nënkryetar i Shoqatës për Bashkëpunimin Ekonomik të Subjekteve të Federatës Ruse "Volga e Madhe". F.H. Mukhametshin, në fakt, qëndroi në origjinën e formimit të Shoqatës. Punoi në mënyrë aktive në çështjet e harmonizimit të legjislacionit rajonal dhe federal, problemet e forcimit të vertikalit të pushtetit shtetëror; i kushtoi vëmendje të madhe zbatimit të politikës kombëtare të orientuar nga shoqëria të republikave dhe rajoneve të rajonit të Vollgës.
Që nga viti 2001- Anëtar i delegacionit të Federatës Ruse në Kongresin e Autoriteteve Lokale dhe Rajonale të Këshillit të Evropës.
Që nga viti 2003- Zëvendëskryetar i Komisionit për Kulturën dhe Arsimin e Dhomës së Rajoneve të Kongresit të Autoriteteve Lokale dhe Rajonale të Këshillit të Evropës.
Nga viti 2004 e deri më sot- Kryetar i Komisionit për Kulturën dhe Arsimin e Dhomës së Rajoneve të Kongresit të Autoriteteve Lokale dhe Rajonale të Këshillit të Evropës.
Nga gushti 2003 e deri më sot- Sekretar i Këshillit Politik të degës rajonale të Tatarstanit të partisë politike All-Ruse "Rusia e Bashkuar".
Nga marsi 2005 deri në mars 2007- Koordinator i Shoqatës së Kryetarëve të Organeve Legjislative (Përfaqësuese) të Pushtetit Shtetëror të Subjekteve të Federatës Ruse të Rrethit Federal të Vollgës.
Mars 2006 e deri më tani- Zëvendëskryetar i Komisionit të Përbashkët për Politikat Kombëtare dhe Marrëdhëniet ndërmjet Shoqatave Shtetërore dhe Fetare pranë Këshillit të Federatës të Asamblesë Federale të Federatës Ruse.

ÇMIMET:

Shpërblehet për shërbime ndaj shtetit dhe kontribut të madh në forcimin e miqësisë dhe bashkëpunimit mes popujve Urdhri i Miqësisë(maj 1997).

I dhënë për shërbime në zhvillimin e shtetësisë ruse dhe pjesëmarrje aktive në aktivitetet legjislative Urdhri i Nderit(nëntor 2005).

Për shërbimet në zhvillimin e ekonomisë së Republikës së Tatarstanit dhe përmirësimin e marrëdhënieve federale, atij iu dha një Certifikatë Nderi nga Qeveria e Federatës Ruse dhe një Certifikatë Nderi nga Këshilli i Federatës së Asamblesë Federale të Federatës Ruse. Federata.

Fitues i çmimit "Olimp Kombëtar Rus" në kategorinë "Folësi i Vitit". dhe çmimi më i lartë publik në Rusi - Urdhri "Për nder dhe trimëri"(nëntor 2005).

I dha një medalje "Në kujtim të 1000 vjetorit të Kazanit".

F.H. Mukhametshin - Doktor i Shkencave Politike, Akademik i Akademisë së Shkencave Teknologjike të Federatës Ruse. Autor i një numri monografish dhe botimesh të shumta për problemet e strukturës federale, marrëdhëniet ndëretnike, politikën dhe ekonominë e periudhës së tranzicionit.


F.H. Mukhametshin me të drejtë i përket galaktikës së re të politikanëve që mbrojnë rrugën demokratike të zhvillimit të shoqërisë sonë. Ai është këmbëngulës në mbrojtjen e interesave të republikës dhe qytetarëve të saj. Ajo vazhdon me vendosmëri dialogun e saj aktiv me qendrën federale për të zgjeruar bashkëpunimin dypalësh. Ai merr pjesë aktive në zgjidhjen e grupit kompleks të problemeve ekonomike dhe sociale me të cilat përballet Tatarstani. Ai beson se në fazën e tanishme gjëja kryesore është zhvillimi i institucioneve të demokracisë dhe tregut, stimulimi i veprimtarisë sipërmarrëse, zbatimi i politikës sociale efektive dhe forcimi i themeleve të vetëqeverisjes lokale. Farid Khairulovich është një person punëtor dhe kërkues. Vlerëson kompetencën, ndershmërinë dhe mirësjelljen te njerëzit.

Pozicioni: Kryetar i Këshillit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit, Sekretar i Këshillit Politik të TRO WPP "Rusia e Bashkuar" Data dhe vendi i lindjes: 22 maj 1947 / Almetyevsk Arsimi: Shkolla Teknike e Industrisë së Gazit Almetyevsk (1972), Ufa Instituti i Naftës (1979), Shkolla e Lartë e Partisë Saratov (1986). Doktor i Shkencave Politike

Fazat e karrierës

1963 - 1966 - rrotullues në uzinën e gazit dhe benzinës në Almetyevsk me emrin. Lenin Komsomol, shofer i zyrës së transportit motorik të besimit Almetyevburneft.
1968 - 1970 - mekanik instrumentesh i punëtorisë së automatizimit të NPU "Almetyevneft".
1970 - 1972 - instruktor i komitetit të qytetit Komsomol.
1972 - 1978 - Instruktor i departamentit industrial dhe transportit të komitetit të qytetit të CPSU.
1978 - 1980 - Nënkryetar i Komitetit Ekzekutiv të Këshillit të Qytetit Almetyevsk.
1980 - 1985 - Zëvendëskryetari i parë i Komitetit Ekzekutiv të Këshillit të Qytetit Almetyevsk.
1985 - 1987 - Sekretar, Sekretar i Dytë i Komitetit të Qytetit Almetyevsk të CPSU.
1987 - 1988 - Shef i Departamentit të Almetyevsk për përgatitjen e lëngjeve të procesit për të mbajtur presionin e rezervuarit.
1988 - 1989 - Kryetar i Komitetit Ekzekutiv të Këshillit të Qytetit Almetyevsk.
1989 - 1990 - Ministri i Tregtisë i TASSR.
1990 - Sekretari i Parë i Komitetit të Qytetit Almetyevsk të CPSU.
1990 - 1991 - Zëvendëskryetar i Këshillit të Ministrave të TASSR.
1991 - 1995 - Kryetar i Këshillit Suprem të Republikës së Tatarstanit.
1995 - 1998 - Kryeministri i Republikës së Tatarstanit.
Nga viti 1998 e deri më sot- Kryetar i Këshillit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit, deputet i Këshillit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit të thirrjes së pestë.

Aktivitete sociale, politike

Që nga korriku 1999- Kryetar i Këshillit Politik të Lëvizjes Sociale Republikane “Tatarstan – Shekulli i Ri”.
Që nga gushti 2003- Sekretar i Këshillit Politik të degës rajonale të Tatarstanit të partisë politike All-Ruse "Rusia e Bashkuar".
Që nga dhjetori 2007- Kryetar i Këshillit të Asamblesë së Popujve të Tatarstanit.
Që nga viti 2001- Anëtar i delegacionit të Federatës Ruse në Kongresin e Autoriteteve Lokale dhe Rajonale të Këshillit të Evropës.
2004 - 2010 - Kryetar i Komitetit për Kulturën dhe Arsimin e Dhomës së Rajoneve të Kongresit të Autoriteteve Lokale dhe Rajonale të Këshillit të Evropës - Zëvendëskryetar i Komitetit të Përbashkët për Kulturën dhe Arsimin e Kongresit të Autoriteteve Lokale dhe Rajonale të Këshillit të Evropa (gjatë reformës globale të organeve të Këshillit të Evropës, Komiteti i Kulturës dhe Arsimit u shfuqizua).
Që nga nëntori 2010- Anëtar i Byrosë së Asamblesë së Rajoneve të Evropës.
2011 - 2012 - Zëvendëskryetar i Komisionit për Çështjet Aktuale të Kongresit të Autoriteteve Lokale dhe Rajonale të Këshillit të Evropës.
Që nga tetori 2012- Kryetar i Komisionit për Çështjet Aktuale të Kongresit të Autoriteteve Lokale dhe Rajonale të Këshillit të Evropës.
Që nga dhjetori 2012- Kryetar i Komisionit të Këshillit të Ligjvënësve të Federatës Ruse për problemet e bashkëpunimit ndërkombëtar, anëtar i Presidiumit të Këshillit të Ligjvënësve.

Tituj dhe çmime nderi

Dhuruar me Urdhrin e Meritës për Atdheun, shkalla IV (2012); Urdhri i Nderit (2005); Urdhri i Miqësisë (1997); medalja “Në kujtim të 300 vjetorit të Shën Petersburgut” (2003); medalja "Në kujtim të 1000 vjetorit të Kazanit" (2005); Urdhri "Për meritë ndaj Republikës së Tatarstanit" (2007); Certifikata e Nderit nga Qeveria e Federatës Ruse (1997); Certifikata e nderit e Këshillit të Federatës së Asamblesë Federale të Federatës Ruse dhe Certifikata e nderit e Dumës Shtetërore të Këshillit të Federatës së Federatës Ruse (2007); simboli i nderit të Këshillit të Federatës së Asamblesë Federale të Federatës Ruse "Për shërbimet në zhvillimin e parlamentarizmit" (2007); shenja "Për meritat në forcimin e bashkëpunimit me Dhomën e Llogarive të Federatës Ruse" (2007); fitues i çmimit "Olimp Kombëtar Rus" në kategorinë "Folësi i Vitit" dhe çmimi më i lartë publik në Rusi - Urdhri i Nderit dhe Trimërisë (2005); medalja "Në përkujtim të prodhimit të tre miliardë tonë naftë në Tatarstan" (2007); Certifikata e Nderit nga Presidenti i Federatës Ruse (2008); medalja "Për forcimin e kontrollit financiar të Rusisë" (2011), Urdhri i Miqësisë së Popujve të Bashkortostanit (2012), Urdhri i Meritës për Atdheun, shkalla IV (2012), medalja e përvjetorit "Këshilli i Federatës. 20 vjet” (2014).

Statusi familjar: i martuar, ka një djalë dhe një vajzë.

Farid Mukhametshin në tregime:

• Farid Mukhametshin: “Dispozita për zgjedhjet e drejtpërdrejta të Presidentit të Republikës së Taxhikistanit nuk u hoq nga Kushtetuta e Republikës, por u pezullua me një rezolutë të veçantë. Do ta kthejmë brenda një kohe të shkurtër”
• Sot në Kazan, klubi retro i makinave GAZ-21 hap një sezon të ri makinash
• Farid Mukhametshin: “Mund ta imagjinoj sesi flenë me këmbët e tyre të gjata në aeroplan…”
• Farid Mukhametshin: "Lëvizja Tatarstan - Shekulli i Ri nuk planifikon të riorganizohet në parti"
• Farid Mukhametshin: “Më vjen keq që Safarov po largohet. Edhe pse e pranoj që si oficer vepron me ndershmëri”.
• Farid Mukhametshin për skulpturën "Keeper": "Nuk më pëlqen shumë. Mund të jetë më mirë"
• Farid Mukhametshin këshilloi Valery Kandilov të hipte në "anijet e duhura"
• Farid Mukhametshin: "Është e qartë për dhinë se nuk mund të krijosh një alternativë ndaj Hollivudit në Tatarstan"
• Farid Mukhametshin vendosi përgjegjësinë personale për ruajtjen e monumenteve të trashëgimisë kulturore mbi deputetët

Mukhametshin, Farit Khairulovich

Kryetar i Këshillit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit; i lindur më 22 maj 1947 në Almetyevsk, Republika Socialiste Sovjetike Autonome Tatare; u diplomua në Shkollën Teknike Almetyevsk të Industrisë së Gazit në 1971, Institutin e Naftës Ufa në 1976 dhe Shkollën e Mesme të Lartë të Saratovit në 1986; Ai filloi karrierën e tij në vitin 1963 si tornator në një fabrikë gazi-benzine dhe punoi si mekanik instrumentesh; që nga viti 1970 ai ishte në Komsomol, punë partiake dhe sovjetike në Almetyevsk: 1970-1972 - instruktor i komitetit të qytetit të Komsomol, 1972-1978 - instruktor i departamentit industrial dhe transportit të komitetit të qytetit të CPSU, 1978-1985 - deputet, nënkryetar i parë i Komitetit Ekzekutiv të deputetëve të Këshillit Popullor të qytetit, 1985-1987 - sekretar, sekretar i dytë i komitetit të qytetit të CPSU; 1987-1988 - Shef i Departamentit të Almetyevsk për përgatitjen e lëngut të procesit për të ruajtur presionin e rezervuarit në fushat e naftës; 1988-1989 - Kryetar i Komitetit Ekzekutiv të Këshillit të Qytetit Almetyevsk; 1989-1990 - Ministër i Tregtisë i Republikës së Tatarstanit; 1990 - Sekretar i Parë i Komitetit të Qytetit Almetyevsk të CPSU; 1990-1991 - Zëvendëskryetar i Këshillit të Ministrave të Republikës së Tatarstanit; 1991-1994 - Kryetar i Këshillit Suprem të Republikës së Tatarstanit; 1995-1998 - Kryeministër i Republikës së Tatarstanit; i zgjedhur si deputet i Këshillit të Federatës të Asamblesë Federale të Federatës Ruse të thirrjes së parë (1993-1995), deputet i Këshillit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit; në maj 1998 ai u zgjodh kryetar i Këshillit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit të thirrjes së dytë, në janar 2000 - kryetar i Këshillit Shtetëror të Republikës së thirrjes së tretë; që nga viti 1998, ai ishte anëtar ex-officio i Këshillit të Federatës të Asamblesë Federale të Federatës Ruse, anëtar i Komitetit për Çështjet e Federatës, Traktatin Federal dhe Politikën Rajonale; dha dorëheqjen si anëtar i Këshillit të Federatës së Federatës Ruse më 1 janar 2002 në përputhje me ligjin për procedurën e re për formimin e dhomës së lartë të parlamentit rus; udhëheqës i lëvizjes socio-politike "Tatarstan - Shekulli i Ri" që nga viti 1999; në maj 2000, në kongresin themelues të organizatës publike politike gjithë-ruse - partia e Unitetit (e transformuar nga lëvizja) u zgjodh anëtar i Këshillit Mbikëqyrës të kësaj partie; me dekret të Presidentit të Federatës Ruse, atij iu dha Urdhri i Miqësisë për shërbimet ndaj shtetit dhe kontributin e tij të madh në forcimin e miqësisë dhe bashkëpunimit midis popujve (maj 1997), si dhe iu dha një Certifikatë Nderi nga Qeveria e Federata Ruse për shërbimet e tij në zhvillimin e ekonomisë së Republikës së Tatarstanit, përmirësimin e marrëdhënieve federale dhe punë shumëvjeçare të ndërgjegjshme; i martuar, ka dy fëmijë.

Në korrik 1999, në kongresin themelues, ai drejtoi lëvizjen e re socio-politike "Tatarstan - një shekull i ri" (TNV), e cila përfshinte një numër partish dhe lëvizjesh me orientim qendror dhe besnikë ndaj autoriteteve republikane. Ky koalicion shpalli detyrën e bashkimit të forcave të shëndosha të shoqërisë dhe deklaroi besnikërinë ndaj idealeve demokratike. Qëllimet aktuale të TNV përkojnë me qëllimet e lëvizjes "E gjithë Rusia", e kryesuar nga Presidenti i Tatarstanit M. Shaimiev.

Enciklopedi e madhe biografike. 2009 .

Në 1972, ai u diplomua në Shkollën Teknike Almetyevsk të Industrisë së Gazit.

Që nga viti 1963 - një rrotullues në fabrikën e gazit dhe benzinës me emrin. Lenin Komsomol në Almetyevsk.

Në vitet 1966-1968 shërbeu në ushtrinë sovjetike.

Që nga viti 1968 - mekanik në departamentin e fushës së naftës Almetyevneft.

Që nga viti 1970 - në Komsomol dhe punë partiake.

Në vitin 1979, ai u diplomua në Institutin e Naftës Ufa.

Nga viti 1985 deri në 1987 - sekretar, më pas sekretar i dytë i Komitetit të Qytetit Almetyevsk të CPSU.

Në vitin 1986, ai u diplomua në Shkollën e Lartë të Partisë në Saratov.

Që nga viti 1988 - Kryetar i Komitetit Ekzekutiv të Këshillit të Qytetit Almetyevsk të Deputetëve të Popullit.

Në 1989-1990 - Ministër i Tregtisë i Republikës Socialiste Sovjetike Autonome Tatar.

Në 1990 - sekretari i parë i Komitetit të Qytetit Almetyevsk të CPSU.

Në 1990-1991 - Nënkryetar i Këshillit të Ministrave të SSR Tatar.

Që nga viti 1991 - Kryetar i Këshillit Suprem të SSR-së Tatar, që nga viti 1992 - Kryetar i Këshillit Suprem të Republikës së Tatarstanit.

Në 1995-1998 - Kryeministër i Tatarstanit.

Nga maji 1998 deri në janar 2002 - anëtar i Komitetit për Çështjet e Federatës, Traktatin Federal dhe Politikat Rajonale të Këshillit të Federatës.

Që nga viti 2003 - Sekretar i Këshillit Politik të degës rajonale të Tatarstanit të partisë Rusia e Bashkuar. Në zgjedhjet e 2 dhjetorit 2007, ai u përfshi në listën e kandidatëve për deputetë të Dumës Shtetërore të Federatës Ruse të mbledhjes së pestë nga Rusia e Bashkuar.

Çmimet

• Shenja "Për meritat në forcimin e bashkëpunimit me Dhomën e Llogarive të Federatës Ruse" (2007)
• Urdhri "Për meritë ndaj Republikës së Tatarstanit" (2007).
• Urdhri i Nderit (2005) - për shërbimet për zhvillimin e shtetësisë ruse dhe pjesëmarrjen aktive në aktivitetet legjislative
• Certifikata e Nderit e Këshillit të Federatës së Asamblesë Federale të Federatës Ruse
• Medalja "Në kujtim të 1000 vjetorit të Kazanit" (2005)
• Certifikata e Nderit nga Qeveria e Federatës Ruse - për shërbime për zhvillimin e ekonomisë së Republikës së Tatarstanit, përmirësimin e marrëdhënieve federale dhe shumë vite punë të ndërgjegjshme
• Simbol nderi i Këshillit të Federatës së Asamblesë Federale të Federatës Ruse "Për meritat në zhvillimin e parlamentarizmit" (2007)
• Certifikata e Nderit e Dumës Shtetërore të Asamblesë Federale të Federatës Ruse (2007).
• Urdhri i Miqësisë (1997) - për shërbimet ndaj shtetit dhe kontributin e madh në forcimin e miqësisë dhe bashkëpunimit mes popujve

Familja

I martuar. Ka një djalë dhe një vajzë. Vajza - Liliya, djali - Damir (drejton degën Kazan të Bankës Zenit).

1992 - Mars 1995 Qershor 1991 - 1992 Lindja: 22 maj(1947-05-22 ) (72 vjeç)
Almetyevsk, RSS Tatar, RSFSR, BRSS Ngarkesa: 1) CPSU
2) Rusia e Bashkuar Arsimi: Instituti i Naftës Ufa
Shkolla e Lartë e Partisë Saratov Diplomë akademike: Doktor i Shkencave Politike (2001)
Kandidat i Shkencave Sociologjike (1996) Çmimet:

Farid Khairulovich Mukhametshin(tat. Farit Khairulla uly Mөkhәmmәtshin; 22 maj, Almetyevsk, BRSS) - Burrë shteti dhe figurë politike ruse. Doktor i Shkencave Politike, Akademik i Akademisë së Shkencave Teknologjike të Federatës Ruse. Autor i një numri monografish dhe botimesh të shumta për problemet e strukturës federale, marrëdhëniet ndëretnike, politikën dhe ekonominë e periudhës së tranzicionit.

Biografia

Ai e filloi karrierën e tij në 1963 si tornues në fabrikën e gazit-benzinës në Almetyevsk dhe si shofer në zyrën e transportit motorik të Trustit Almetyevburneft.

1968-1970 - mekanik në departamentin e fushës së naftës Almetyevneft.

Në 1972, ai u diplomua në Shkollën Teknike Almetyevsk të Industrisë së Gazit.

1978-1980 - Zëvendëskryetar i Komitetit Ekzekutiv të Këshillit Bashkiak të Deputetëve të Popullit Almetyevsk, 1980-1985 - Zëvendëskryetari i Parë i Komitetit Ekzekutiv të Këshillit të Qytetit të Deputetëve të Popullit Almetyevsk. Në 1978-1990 ai u zgjodh si deputet i Këshillit të Qytetit Almetyevsk të Deputetëve të Popullit.

Që nga viti 1999 - Zëvendëskryetar i Këshillit të Sigurimit të Republikës së Tatarstanit.

Shkruani një përmbledhje të artikullit "Mukhametshin, Farid Khairulovich"

Shënime

Lidhjet

Republika Skajet Rajonet Rajoni autonom Okrugë autonome Qytetet federale

Deputetët e Dumës së Shtetit Anëtarët e Këshillit të Federatës

Një fragment që karakterizon Mukhametshin, Farid Khairulovich

"Ejani këtu," tha Rostov, duke kapur Telyanin për dore. Për pak e tërhoqi zvarrë në dritare. "Këto janë paratë e Denisovit, ti i more..." i pëshpëriti ai në vesh.
– Çfarë?... Çfarë?... Si guxon? Çfarë?...”, tha Telyanin.
Por këto fjalë dukeshin si një klithmë e dëshpëruar dhe një lutje për falje. Sapo Rostovi dëgjoi këtë tingull zëri, një gur i madh dyshimi i ra nga shpirti. Ndjeu gëzim dhe në të njëjtin moment i erdhi keq për njeriun fatkeq që i qëndronte përballë; por ishte e nevojshme të përfundonte puna e filluar.
"Njerëzit këtu, Zoti e di se çfarë mund të mendojnë," mërmëriti Telyanin, duke kapur kapelën e tij dhe duke shkuar në një dhomë të vogël bosh, "ne duhet të shpjegojmë veten...
"Unë e di këtë dhe do ta vërtetoj," tha Rostov.
- Unë…
Fytyra e zbehtë dhe e frikësuar e Telyanin filloi të dridhej me të gjithë muskujt e saj; sytë ende po vraponin, por diku më poshtë, duke mos u ngritur në fytyrën e Rostovit, u dëgjuan të qara.
“Konto!... mos e prish të riun... këtë të gjorë, merre...” E hodhi mbi tavolinë. – Babai është plak, nëna ime!...
Rostov mori paratë, duke shmangur shikimin e Telyanin dhe, pa thënë asnjë fjalë, u largua nga dhoma. Por ai u ndal te dera dhe u kthye prapa. "Zoti im," tha ai me lot në sy, "si mund ta bësh këtë?"
"Count," tha Telyanin, duke iu afruar kadetit.
"Mos më prek", tha Rostov, duke u tërhequr. - Nëse keni nevojë, merrni këto para. “Ai i hodhi portofolin dhe doli me vrap nga taverna.

Në mbrëmjen e së njëjtës ditë, pati një bisedë të gjallë midis oficerëve të skuadronit në banesën e Denisov.
"Dhe unë po të them, Rostov, që duhet t'i kërkosh falje komandantit të regjimentit," tha një kapiten i gjatë shtabi me flokë të thinjur, një mustaqe të madhe dhe tipare të mëdha të një fytyre të rrudhur, duke u kthyer nga Rostovi i kuqërremtë, i emocionuar.
Kapiteni i shtabit Kirsten u degradua në ushtar dy herë për çështje nderi dhe shërbeu dy herë.
– Nuk do të lejoj askënd të më thotë se po gënjej! - bërtiti Rostov. “Ai më tha se po gënjeja, dhe unë i thashë se po gënjen.” Kështu do të mbetet. Ai mund të më caktojë çdo ditë në detyrë dhe të më vendosë në arrest, por askush nuk do të më detyrojë të kërkoj falje, sepse nëse ai si komandant regjimenti e konsideron veten të padenjë për të më dhënë kënaqësi, atëherë...
- Prit, baba; "Më dëgjoni," e ndërpreu kapiteni selinë me zërin e tij bas, duke zbutur me qetësi mustaqet e tij të gjata. - Para oficerëve të tjerë, ju i thoni komandantit të regjimentit se oficeri vodhi...
"Nuk është faji im që biseda filloi para oficerëve të tjerë." Ndoshta nuk duhej të kisha folur para tyre, por nuk jam diplomat. Pastaj u bashkova me husarët, mendova se nuk kishte nevojë për hollësi, por ai më tha se po gënjeja... ndaj le të më japë kënaqësi.
- Kjo është e gjitha mirë, askush nuk mendon se je frikacak, por nuk është kjo gjëja. Pyete Denisovin, a duket kjo diçka që një kadet të kërkojë kënaqësi nga komandanti i regjimentit?
Denisov, duke kafshuar mustaqet e tij, e dëgjoi bisedën me një vështrim të zymtë, me sa duket nuk donte të përfshihej në të. Kur u pyet nga stafi i kapitenit, ai tundi kokën negativisht.
"Ju i tregoni komandantit të regjimentit për këtë mashtrim të ndyrë para oficerëve," vazhdoi kapiteni. - Bogdanych (komandanti i regjimentit quhej Bogdanych) ju rrethoi.
- Ai nuk e rrethoi, por tha se po them një gënjeshtër.
- Epo, po, dhe i ke thënë diçka marrëzi dhe duhet të kërkosh falje.
- Kurrë! - bërtiti Rostov.
"Nuk e kam menduar këtë nga ju," tha kapiteni seriozisht dhe ashpër. "Ti nuk dëshiron të kërkosh falje, por ti, baba, jo vetëm para tij, por para gjithë regjimentit, para të gjithëve ne, je plotësisht fajtor." Ja si: sikur të kishit menduar dhe konsultuar se si të vepronit me këtë çështje, përndryshe do të kishit pirë mu para oficerëve. Çfarë duhet të bëjë tani komandanti i regjimentit? A duhet të vihet në gjyq oficeri dhe të ndotet i gjithë regjimenti? Për shkak të një të poshtër, i gjithë regjimenti është turpëruar? Pra, çfarë mendoni? Por për mendimin tonë, jo kështu. Dhe Bogdaniç është i shkëlqyeshëm, ai të tha se po thua gënjeshtra. Është e pakëndshme, por çfarë mund të bësh baba, ata vetë të sulmuan. Dhe tani, pasi duan ta mbyllin çështjen, për shkak të një lloj fanatizmi ju nuk doni të kërkoni falje, por doni të tregoni gjithçka. Jeni ofenduar që jeni në detyrë, po pse t'i kërkoni falje një oficeri të vjetër dhe të ndershëm! Sido që të jetë Bogdaniç, ai është ende një kolonel plak i ndershëm dhe trim, është shumë turp për ju; A është në rregull që ju të pisni regjimentin? – Zëri i kapitenit filloi të dridhej. - Ti, baba, ke një javë në regjiment; sot këtu, nesër transferuar në adjutantë diku; nuk ju intereson çfarë thonë ata: "ka hajdutë midis oficerëve të Pavlogradit!" Por ne kujdesemi. Pra, çfarë, Denisov? Jo të gjithë njësoj?
Denisov heshti dhe nuk lëvizi, herë pas here duke i hedhur sytë Rostovit me sytë e tij të zinj që shkëlqenin.
"Ju e vlerësoni fanaberinë tuaj, nuk doni të kërkoni falje," vazhdoi kapiteni i shtabit, "por për ne pleqtë, si u rritëm, dhe edhe sikur të vdesim, dashtë Zoti, do të futemi në regjiment. kështu që nderi i regjimentit është i dashur për ne dhe Bogdanich e di këtë. Oh, çfarë rruge o baba! Dhe kjo nuk është mirë, nuk është mirë! Të fyej apo jo, do të them gjithmonë të vërtetën. Jo mirë!
Dhe kapiteni i selisë u ngrit dhe u largua nga Rostov.
- Fq "avda, çog" merre! - bërtiti Denisov, duke u hedhur lart. - Epo, G'skelet!
Rostovi, i skuqur dhe i zbehtë, shikoi fillimisht një oficer, pastaj tjetrin.
- Jo, zotërinj, jo... mos mendoni... vërtet e kuptoj, e keni gabim që mendoni për mua kështu... unë... për mua... jam për nderin e regjiment.Po çfarë? Këtë do ta tregoj në praktikë, dhe për mua nderi i banderolës... epo, është njësoj, vërtet, fajin e kam unë!.. - I dolën lotët në sy. - Unë jam fajtor, unë jam fajtor gjithandej!... Epo, çfarë të duhet tjetër?...
"Kjo është ajo, Kont," bërtiti kapiteni i shtabit, duke u kthyer, duke e goditur në shpatull me dorën e tij të madhe.
"Po ju them," bërtiti Denisov, "ai është një djalë i vogël i bukur."
"Kjo është më mirë, Kont," përsëriti kapiteni i selisë, sikur për njohjen e tij ata kishin filluar ta quanin një titull. - Ejani dhe kërkoni falje, Shkëlqesia juaj, po zotëri.
"Zotërinj, unë do të bëj gjithçka, askush nuk do të dëgjojë një fjalë nga unë," tha Rostov me një zë lutës, "por nuk mund të kërkoj falje, për Zotin, nuk mundem, çfarëdo që dëshironi!" Si do të kërkoj falje, si një i vogël, duke kërkuar falje?
Denisov qeshi.
- Është më keq për ty. Bogdanich është hakmarrës, ju do të paguani për kokëfortësinë tuaj”, tha Kirsten.
- Pasha zotin jo kokëfortësi! Nuk mund t'ju përshkruaj se çfarë ndjesie, nuk mundem...
"Epo, kjo është zgjedhja juaj," tha kapiteni i selisë. - Epo, ku shkoi ky i poshtër? – pyeti ai Denisov.
"Ai tha se ishte i sëmurë dhe menaxheri urdhëroi që të dëbohej," tha Denisov.
"Është një sëmundje, nuk ka asnjë mënyrë tjetër për ta shpjeguar atë," tha kapiteni në seli.
"Nuk është sëmundje, por nëse nuk më bie në sy, do ta vras!" – bërtiti i etur për gjak Denisov.
Zherkov hyri në dhomë.
- Si jeni? - u kthyen papritmas oficerët nga i sapoardhuri.
- Le të shkojmë, zotërinj. Mak u dorëzua si i burgosur dhe me ushtri, plotësisht.
- Po genjen!
- E pashë vetë.
- Si? E keni parë Mack të gjallë? me krahë, me këmbë?
- Rritje! Rritje! Jepini atij një shishe për një lajm të tillë. Si erdhët këtu?
"Ata më kthyen përsëri në regjiment, për hir të djallit, për Mack." Gjenerali austriak u ankua. E përgëzova për ardhjen e Mak... Jeni nga banja, Rostov?
- Ja, vëlla, kemi një rrëmujë të tillë për ditën e dytë.
Hyri adjutanti i regjimentit dhe konfirmoi lajmin e sjellë nga Zherkov. Na urdhëruan të performojmë nesër.
- Le të shkojmë, zotërinj!
- Epo, faleminderit Zotit, qëndruam shumë gjatë.

Kutuzov u tërhoq në Vjenë, duke shkatërruar pas tij urat në lumenjtë Inn (në Braunau) dhe Traun (në Linz). Më 23 tetor, trupat ruse kaluan lumin Enns. Kolona ruse, artileria dhe kolonat e trupave në mes të ditës shtriheshin nëpër qytetin Enns, në këtë anë dhe në anën tjetër të urës.
Dita ishte e ngrohtë, vjeshte dhe me shi. Perspektiva e gjerë që u hap nga lartësia ku qëndronin bateritë ruse duke mbrojtur urën, u mbulua befas me një perde muslini me shi të pjerrët, pastaj u zgjerua papritmas dhe në dritën e diellit objektet sikur të mbuluara me llak u bënë të dukshme shumë larg dhe qartë. Një qytet mund të shihej nën këmbë me shtëpitë e tij të bardha dhe çatitë e kuqe, një katedrale dhe një urë, në të dy anët e së cilës u derdhën masa e trupave ruse, të mbushura me njerëz. Në kthesën e Danubit mund të shihen anije, një ishull dhe një kështjellë me një park, të rrethuar nga ujërat e bashkimit të Ensës me Danubin; mund të shihej bregu i majtë shkëmbor i Danubit të mbuluar me pyje pishe me pyjet misterioze. largësia e majave të gjelbra dhe grykave blu. Kullat e manastirit dukeshin, që dilnin nga pas një pylli me pisha që dukej i paprekur; shumë përpara në mal, në anën tjetër të Ensit, shiheshin patrullat e armikut.
Ndërmjet armëve, në një lartësi, shefi i praparojës, një gjeneral dhe një oficer i radhës qëndronin përpara, duke ekzaminuar terrenin me një teleskop. Disi prapa, Nesvitsky, i dërguar nga komandanti i përgjithshëm në praparojën, u ul në bagazhin e një arme.
Kozaku që shoqëronte Nesvitskin i dorëzoi një çantë dore dhe një balonë dhe Nesvitsky i trajtoi oficerët me byrekë dhe doppelkümel të vërtetë. Oficerët e rrethuan me gëzim, disa në gjunjë, disa të ulur këmbëkryq në barin e lagur.
- Po, ky princ austriak nuk ishte budalla që të ndërtonte një kështjellë këtu. Vend i bukur. Pse nuk hani, zotërinj? - tha Nesvitsky.
"Unë të falënderoj përulësisht, princ," u përgjigj një nga oficerët, duke shijuar bisedën me një zyrtar kaq të rëndësishëm të stafit. - Vend i bukur. Ne kaluam pranë vetë parkut, pamë dy drerë dhe çfarë shtëpie të mrekullueshme!
"Shiko, princ," tha tjetri, i cili me të vërtetë donte të merrte një byrek tjetër, por i vinte turp, dhe për këtë arsye bëri sikur po shikonte përreth zonës, "shiko, këmbësoria jonë tashmë është ngjitur atje". Atje, në livadhin jashtë fshatit, tre veta po tërheqin zvarrë diçka. "Ata do të thyejnë këtë pallat," tha ai me miratim të dukshëm.
"Të dyja," tha Nesvitsky. "Jo, por ajo që do të doja," shtoi ai, duke përtypur byrekun në gojën e tij të bukur dhe të lagur, "është të ngjitem atje lart."
Ai tregoi një manastir me kulla të dukshme në mal. Ai buzëqeshi, sytë e tij u ngushtuan dhe u ndezën.
- Por kjo do të ishte mirë, zotërinj!
Oficerët qeshën.
- Të paktën trembi këto murgesha. Italianët, thonë ata, janë të rinj. Vërtet, do të jepja pesë vjet të jetës sime!
"Ata janë të mërzitur," tha oficeri më i guximshëm, duke qeshur.
Ndërkohë, oficeri i grupit që qëndronte përballë po i tregonte diçka gjeneralit; gjenerali shikoi përmes teleskopit.
"Epo, kështu është, kështu është," tha gjenerali i zemëruar, duke ulur receptorin nga sytë dhe duke ngritur supet, "dhe kështu është, ata do të sulmojnë vendkalimin." Dhe pse janë të varur atje?
Nga ana tjetër, armiku dhe bateria e tij dukeshin me sy të lirë, nga e cila u shfaq tymi i bardhë qumështor. Pas tymit, u dëgjua një e shtënë e largët dhe ishte e qartë se si trupat tona nxituan në vendkalim.
Nesvitsky, duke fryrë, u ngrit në këmbë dhe, duke buzëqeshur, iu afrua gjeneralit.
- Do të dëshironit Shkëlqesia juaj të hani një meze të lehtë? - tha ai.
"Nuk është mirë," tha gjenerali, pa iu përgjigjur, "njerëzit tanë hezituan."
– A nuk duhet të shkojmë, Shkëlqesi? - tha Nesvitsky.
"Po, ju lutem shkoni," tha gjenerali, duke përsëritur atë që ishte urdhëruar tashmë në detaje, "dhe thuaju hussarëve që të jenë të fundit që do të kalojnë dhe do ta ndezin urën, siç urdhërova unë, dhe të inspektojnë materialet e ndezshme në urë. ”
"Shumë mirë," u përgjigj Nesvitsky.
Ai thirri Kozakun me kalin, e urdhëroi të hiqte çantën dhe balonën dhe me lehtësi e hodhi trupin e tij të rëndë mbi shalë.
"Vërtet, unë do të shkoj të shoh murgeshat," u tha ai oficerëve, të cilët e panë atë me një buzëqeshje dhe ecën me makinë përgjatë shtegut dredha-dredha poshtë malit.
- Hajde, ku do të shkojë, kapiten, ndaloje! - tha gjenerali, duke u kthyer nga artileri. - Argëtohu me mërzinë.
- Shërbëtor i armëve! - urdhëroi oficeri.
Dhe një minutë më vonë artileritë dolën të gëzuar nga zjarret dhe ngarkuan.
- Së pari! - u dëgjua një urdhër.
Numri 1 kërceu me zgjuarsi. Arma binte metalike, shurdhuese dhe një granatë fluturoi duke fishkëllyer mbi kokat e të gjithë njerëzve tanë nën mal dhe, duke mos arritur te armiku, tregoi me tym vendin e rënies dhe plasjes së saj.
Fytyrat e ushtarëve dhe oficerëve shkëlqenin nga ky tingull; të gjithë u ngritën dhe filluan të vëzhgonin lëvizjet e dukshme të trupave tona poshtë dhe përpara nesh - lëvizjet e armikut që po afrohej. Pikërisht në atë moment dielli doli plotësisht nga prapa reve dhe ky tingull i bukur i një goditjeje të vetme dhe shkëlqimi i diellit të ndritshëm u bashkuan në një përshtypje të gëzuar dhe gazmore.

Dy gjyle armiku kishin fluturuar tashmë mbi urë, dhe në urë kishte një përplasje. Në mes të urës, pasi zbriti nga kali, i shtrënguar me trupin e tij të trashë kundër parmakut, qëndronte Princi Nesvitsky.
Ai, duke qeshur, shikoi përsëri Kozakun e tij, i cili, me dy kuaj në krye, qëndroi disa hapa pas tij.
Sapo Princi Nesvitsky donte të ecte përpara, ushtarët dhe karrocat e shtypën përsëri mbi të dhe përsëri e shtypën kundër parmakut, dhe ai nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të buzëqeshte.
- Çfarë je, o vëlla! - i tha Kozaku ushtarit Furshtat me karrocë, i cili po shtypte këmbësorinë e mbushur plot me rrota e kuaj, - çfarë je! Jo, të presësh: e shihni, gjenerali duhet të kalojë.
Por furshtat, duke mos i kushtuar vëmendje emrit të gjeneralit, u bërtiti ushtarëve që ia mbyllnin rrugën: "Hej!" bashkatdhetarë! qëndroni majtas, prisni! “Por bashkatdhetarët, të grumbulluar krah për krah, të kapur me bajoneta dhe pa ndërprerje, lëvizën përgjatë urës në një masë të vazhdueshme. Duke parë poshtë parmakut, Princi Nesvitsky pa valët e shpejta, të zhurmshme dhe të ulëta të Ens, të cilat, duke u bashkuar, valëzuar dhe përkulur rreth grumbujve të urës, kapërcenin njëra-tjetrën. Duke parë urën, ai pa valë të gjalla po aq monotone ushtarësh, pallto, shako me mbulesa, çanta shpine, bajoneta, armë të gjata dhe, nga poshtë shakos, fytyra me mollëza të gjera, faqe të zhytura dhe shprehje të lodhura të pakujdesshme dhe këmbë që lëviznin përgjatë baltë ngjitëse e zvarritur mbi dërrasat e urës . Nganjëherë, mes valëve monotone të ushtarëve, si një spërkatje e shkumës së bardhë në valët e Ensit, një oficer me mushama, me fizionominë e tij të ndryshme nga ushtarët, shtrydhet mes ushtarëve; nganjëherë, si një çip që dredha-dredha nëpër një lumë, një hussar këmbësh, një rregulltar ose një banor bartej nëpër urë nga valët e këmbësorisë; ndonjëherë, si një trung lundrues përgjatë lumit, i rrethuar nga të gjitha anët, një karrocë kompanie ose oficeri, e grumbulluar deri në majë dhe e mbuluar me lëkurë, notonte nëpër urë.