Dita ime e zakonshme në frëngjisht. Tema: Përditshmëria ime. Poezi për këtë temë

MA JOURNÉE - DITA IME

Në est lundi. Le réveil sonne à sept heures. Je me réveille et je me lève à sept heures et quart. Je vais dans la salle de bains où je me lave. Je prends une douche, je me brosse les dents et je m'essuie avec la serviette. Ensuite, je me peigne et je m'habille. Le matin, je suis très pressé. Alors, je me dépêche. Je prends vite mon petit déjeuner. Puis, je promène mon chien et je suis prêt. La tualet du matin me prend une demi-heure. Quant à ma soeur, elle met une heure pour se préparer. Elle se lève à huit heures moins le quart. Elle passe trois quarts d'heure devant le miroir. D'abord, elle se fait une jolie coiffure et met un peu de laque pour la fixer. Ensuite, elle se maquille: elle se fait les yeux et met du rouge à lèvres. Puis, elle se parfume: elle met de l'eau de toilette ou du parfum. Parfois, elle se fait des ongles. Enfin, elle est prête et elle va au travail. Le math, ma soeur n'a pas le temps de manger. A quatre heures de l’après-midi, je rentre à la maison. Je mange et je fais mes devoirs. Après, je me repose. S'il fait beau, je me promène. S'il fait mauvais, je regarde la télé, ou j'écoute de la musique ou je lis. Quant à ma soeur, elle rentre du travail à sept heures du soir. Elle est fatiguée et elle prend un bain. Ensuite, elle prend temps dhe elle se démaquille avec du lait démaquillante et du coton. Trois fois par semaine, elle se lave les cheveux avec du shampooing. Puis, elle les sèche avec le sèche cheveux qui fait un bruit affreux. D'habitude, ma soeur passe toute la soirée à parler au telefon. Mais ce soir-là, elle n’est pas là: elle sort. elle passera sureement une greate soiree. Vers minuit, j "ai sommeil. je me déshabille et je me couche. Je m'endors tout de suite et je dors bien toute la nuit. Demain, le réveil va sonner à sept heures.

UDHËTIM - DITA Aktivitete quotidiennes - Aktivitetet e përditshme
se reveiller- Zgjohu -Le réveil sonne à 7 heures. - Ora e ziles bie në orën 7, se levë- cohu shembull: - Je me lève à 7 heures. - Ngrihem në orën 7 të mëngjesit. se dashnorja- laj fytyrën se peigner- kreh flokët tuaj s'habiller- fustan grazhd- Ka se përgatitësi- duke shkuar në être pressé- Nxitoni, mos keni kohë shembull: - Excusez-moi, je suis très pressé! - Më falni, po nxitoj!	se dépêcher- nxito, nxito shembull: - Dépêchez-vous! - Nxito prendre djali temps- Merrni kohën tuaj, bëni diçka ngadalë shembull: - Prenez votre temps! - Merrni kohën tuaj! aller au travail- Shko ne pune qiramarrës à la maison-kthehu në shtëpi se promener- ecni promener son chien- shetis qenin se reposer- pushoni se deshabiller- zhvishem se divan- Shko te flesh s"endormir- bie në gjumë konvikt- fle
Tualeti - duke e vënë veten në rregull : Dans la salle de bains - Në banjë
Prendre une douche- bej nje dush Prendre un bain- për të bërë një dush se laver avec du savon- lani me sapun se lover les cheveux m- lani flokët	se secher les cheveux- për të tharë flokët s'essuyer avec une serviette- thajeni veten me një peshqir se brosser les dents f- lani dhëmbët se regarder dans le miroir- Shiko ne pasqyre.
Les produits et les Objets de toilette - artikujt higjiena dhe tualeti
du savon- sapun du dentifrice- pastë dhëmbësh du shampo[ʃãpwέ] - shampo une brosse à dents- Furçë dhëmbësh	une brosse- furçë (për flokë, për këpucë, etj.) un peigne- krehër un seche-cheveux- tharese flokesh
Le maquillage - grim
se maquiller- vendosja e grimit, grimi se faire les yeux m- lyej sytë mettre du rouge à lèvres- bojë buzësh	se démaquiller- hiqni grimin se coupe les ongles m- shkurtoni thonjtë se faire les ongles- bëni një manikyr se parfumier- mbyt

Quelle heure est-il? - Sa është ora?

un quart d'heure- Pesëmbëdhjetë minuta
une demi-heure- gjysëm ore
trois quarts d'heure- 45 minuta
une heure- orë
Il est 7 heures du matin. - Ora shtatë e mëngjesit.
Il est 2 heures du matin. - Ora dy e mëngjesit.
Il est 4 heures de l’après-midi. - Ora katër pasdite.
Il est 7 heures du soir. - Shtatë pasdite.
Il est 7 heures et demie. - Shtate e gjysem.
Il est 7 heures et quart. - Tetë e 15 minuta.
Il est 7 heures dix. - Shtatë orë e 10 minuta.
Il est 7 heures moins le quart. - Pesëmbëdhjetë minuta deri në shtatë.
Il est 7 heures moins dix. - Dhjetë minuta deri në shtatë.

Formulon esenca:

Vous avez l'heure, s'il vous plaît? - Sa është ora?
À quelle heure est-ce que tu rentres? - Kur (në çfarë ore) do të ktheheni?
Il vous faut combien de temps pour vous préparer? - Sa kohë ju duhet për t'u përgatitur?
Il me faut un quart d'heure./Ça me prend un quart d'heure. - Kjo më merr 15 minuta.
Je mets une demi-heure pour aller au travail. - Kam nevojegjysmë ore për të shkuar në punë.
Je mets trois quarts d'heure pour me préparer. - Për muaduhen 45 minuta për t'u përgatitur.
Je n"ai pas le temps de manger. - Nuk kam kohë për të ngrënë.
Je suis en retard. - Jam vone.
Je suis en paraprakisht. - Kam ardhur më herët.
Je suis à l'heure. - Erdha në kohë.

Ushtrime :

Vrai ou faux ?
1. Le réveil sonne à huit heures.
2. Je me lève à sept heures et demie.
3. Le matin, je suis très pressé.
4. Ma soeur se lève à huit heures et quart.
5. Ma soeur passe trois quarts d’heure devant le miroir.
6. Je rentre à la maison à cinq heures.
7. Ma soeur rentre du travail à sept heures moins le quart.
8. Le sèche-cheveux de ma soeur fait un bruit affreux.

Zgjidhja e përgjigjes:
1. Një sept heures du matin, je me divan / je me lève .
2. Le soir, je m'habille / je me deshabille .
3. A cinq heures de l’après midi je vais à l’école/je rentre à la maison .
4. A trois heures du matin, je dors / je me peigne .
5. Quand je suis pressé, je prends mon temps / je me dépêche .

Përgjigjet aux pyetjeve:
1. A quelle heure est-ce que tu te lèves?
2. Combien de temps il te faut pour te préparer?
3. Qu’est-ce que tu fais le matin?
4. Combien de temps tu mets pour aller à l’école?
5. A quelle heure est-ce que tu rentres? Qu'est-ce que tu fais après?

Dita ime Majournée

Majournée fillon në 6:30. Je mets mon réveil à 6h45, mais mon chat Minou me réveille à 6h30. Alors, tout d'abord, je nourris mon chat. Après je fais avec Minou mon lit et ma gymnastique. Ensuite je vais dans la salle de bains, bien sûr avec Minou, pour faire ma tualette. Je me lave, me brosse les dents, me peigne (coiffe) et me parfume (...je me rase; je me maquille). Après avoir fait ma tualette, je m'habille et vais à la cuisine pour préparer le petit-déjeuner. D'habitude, pour le petit-déjeuner, je prends des céréales au lait, ou du fromage blanc, un yaourt et des fruits. Parfois je mange des tartines beurrées avec de la confiture. Généralement, je bois du thé. Je prends mon petit déjeuner en regardant la télé. À 7h30 je prends mes affaires et je sors. Je vais au travail (à l’école, à la fac) en metro (në autobus, en voiture, à pied). Jeta takuar 15 minuta pour y arrije. Filloni në 8 orë (mes kurseve fillon në 8 orë).

Nga 12 à 13h j'ai ma pause déjeuner. Je vais au café à côté de mon bureau (je vais à la cantine; je vais au resto U). Après ma pause, je reprends le travail.

Je finis në ora 17. Merr me qira chez moi, je vais parfois au supermarché qui est non loin de la station du metro pour faire les kurse. Je suis chez moi à 18h ou 18h et demie. Je nourris Minou et prépare mon diner. Généralement, c’est de la supe ou de la salade. Je bois du thé ou du chocolat chaud. Le soir je lis ou konsideron un bon film en caressant Minou. Le mercredi soir je vais à la salle de sport. Le vendredi soir je sors avec mes amis.

Avant d'aller au lit, je prends un bain et me couche toujours à 21h30, sauf le vendredi.

Dita ime fillon në orën 6:30. Kam vendosur alarmin në 6:45, por macja ime Minu më zgjon në 6:30. Prandaj, para së gjithash, unë ushqej macen time. Më pas rregulloj shtratin me Minu dhe bëj ushtrime. Pastaj shkoj në tualet, sigurisht me Minoo, për t'u pastruar. Laj fytyrën, laj dhëmbët, kreh flokët dhe vendos parfum (rruaj; vendos grim). Pas tualetit të mëngjesit, vishem dhe shkoj në kuzhinë për të përgatitur mëngjesin. Zakonisht, për mëngjes ha drithëra me qumësht, ose gjizë, kos dhe fruta. Ndonjëherë ha sanduiçe me gjalpë dhe reçel. Zakonisht pi çaj. Unë ha mëngjes dhe shikoj TV. Në orën 7:30 të mëngjesit. Bëhem gati dhe dal. Shkoj në punë (në shkollë, në universitet) me metro (me autobus, me makinë, në këmbë). Arrij atje për 15 minuta. Unë e filloj ditën time të punës në 8:00 (Klasat e mia fillojnë në 8:00). Nga ora 12 deri në 13 kam pushim dreke. Shkoj në një kafe afër punës (shkoj në mensë; shkoj në mensën e studentëve). Pas një pushimi, rifilloj punën. Përfundoj në orën 17:00. Kur kthehem në shtëpi, ndonjëherë shkoj në supermarket, i cili është jo shumë larg stacionit të metrosë, për të bërë pazar. Unë jam në shtëpi në orën 18:00 ose 18:00. 30 min. Unë ushqej Minën dhe gatuaj darkë. Zakonisht është supë ose sallatë. Unë pi çaj ose çokollatë të nxehtë. Në mbrëmje lexoj ose shikoj një film të mirë duke përkëdhelur Minën. Të mërkurën në mbrëmje shkoj në palestër. Të premten në mbrëmje dal me miqtë e mi.

ZHVILLIMI METODOLOGJIK

në disiplinën "Gjuhë e huaj (Frëngjisht)"

Orari im

Pavlovsk 2017

Kravchenko L. E.

Zhvillimi metodologjik për disiplinën “Gjuhë e huaj (Frëngjisht)” Përditshmëria ime. / komp. L. E. Kravchenko, mësues; Dega Pavlovsk e Institucionit Arsimor Buxhetor Shtetëror të Arsimit të Lartë "Kolegji Pedagogjik Provincial". - Pavlovsk, 2017, 10 f.

Lisez et traduisez le texte. Dites de quoi il s" agit dans ce texte.

Ma journée de travail

Je m" appelle Serge Popov. J" ai seize ans et j" habite 63, Boulevard de Sébastopol, au troisième.Je fais mes études à l" école secondaire, en onzième. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

Chaque matin à sept heures, mon réveil sonne.Je me reveille. Je me lève à l" instant et je fais de la gymnastique. Je fais mon lit et mon chambre. Après je vais à la salle de bains où je fais ma tualet. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille. Cela prend 20 minuta. Ensuite je prends mon petit déjeuner. Je mange des tartines avec du beurre et je bois du thé. Après le déjeuner et mon béret, je prends ma serviette, puis je dis au revoir à ma mère et je descends dans la rue.

Les leçons commencent à huit heures. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite à l" arrêt de l" autobus. C" est l" heure de pointe. Tout le monde va au travail. On prend le tram, le trolleybus ou l" autobus.

A huit heures, je starte à étudier à l" école. A l" école j" étudie beaucoup de matières: les mathématiques, le russe, la literature, le français, la physique et beaucoup d" autres. J" ai 7 leçons chaque jour. Je suis membre de quelques cercles et c" est pourquoi je reste à l" école jusqu" à trois heures de l" après-midi.

Një trois heures et quart je reviens à la maison. Après le diner je me repose un peu. Quand il fait beau je me promène avec mes amis dans le parc. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs. Cela prend plus deux heures.

Një shtator ka të bëjë me prindërit reviennent à la maison. Ansambël Toute ma famille mange. Le soir je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec mes prindërve.

A onze heures du soir je me prépare au sommeil et puis je me couche. La journée de travail est finie.

Fjalori

banor - për të jetuar, banuar, banuar

un réveil - orë me zile

se reveiller - Zgjohu

pleine d" affaires - biznes i plotë

se levë - ngrihu

à l "menjëherë - menjëherë, menjëherë

la salle de bains – banjo

se laver - për t'u larë

se brosser les dents – lani dhëmbët

se laver les dents – lani dhëmbët

se peigner - të krehësh flokët

s" habiller - të vishesh

prendre son petit déjeuner - të ha mëngjes

un leçon – mësim

être en retard - të jesh vonë

pr éf érer – të preferosh

en advance - paraprakisht, paraprakisht, përpara kohe

l " arr êt de l " autobus – stacion autobusi

l" heure de pointe – orë

tout le monde - gjithçka

un membre - anëtar

un cercle – rreth

un diner – drekë

revenir - për t'u kthyer

se reposer - për të pushuar

un peu – pak

se promener - për të ecur, shëtitur

grazhd - për të ngrënë, për të ngrënë

bavarder - për të biseduar

se pr éparer au sommeil – bëhu gati për shtrat

se coucher - për të shkuar në shtrat

Përgjigjuni pyetjeve:

1. A quelle heure se réveille Serge Popov?

2. Est-ce que Serge fait la gymnastique?

3. Komenti fillon Serge sa journée?

4. Komentoni fait-il sa toilette?

5. Que prend-il au petit déjeuner?

6. Quand commencent les leçons à l" école?

7. Combien de leçons a Serge chaque jour?

8. Quand revient-il à la maison?

9. Que fait-il à la maison?

10. Combien de temps fait-il ses devoirs?

11. Qu" est-ce que Serge fait le soir?

12. A quelle heures se couche-t-il?

1. Relevez les verbes pronominaux dans le texte.

2. Conjuguez les verbes dans les fraza suivantes au présent:

Je me divan tard.

Je m" habille vite.

Je me brosse les dents chaque jour.

Je me repose un peu.

3. Remplacez les points par les verbes suivants au présent:

1. En été ils... dans la mer Noire.

2. Mon frère aîné... aux examens.

3. Un homme... de moi.

4. Nous...vers la station de metro.

5. Je... chaque matin à l" eau chaude.

6. Je... vite.

( se préparer, se baigner, se laver, s" habiller, se diriger,

s" afrues )

4. Trouvez des fraza qui correspodent au contenu

( korrespondojnë përmbajtjen) du texte.

1. Je fais mes études à l" école secondaire, en onzième.

3. Les leçons commencent à huit heures.

4. Chaque jour j"ai trois leçons.

5. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

6. A dix heures mes prindërve reviennent à la maison.

7. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs.

8. A neuf heures du soir je me prépare au sommeil et puis je me couche.

9. Le soir je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec mes prindërve.

10. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

5. Frazat Terminez les:

2. A huit heures, je start à étudier….

3. C" est pourquoi je reste à l" école… .

4. La journée de travail….

5. Quand il fait beau je me promène avec mes amis… .

6. Toute ma famille mange….

7. Les leçons commencent….

8. Je suis membre….

9. Je mange des tartines avec du beurre et... .

10. Je me lève à l" instant et... .

11. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite... .

( à huit heures, je bois du thé, je fais ma tualet, un peu, de quelques cercles, est finie, je fais de la gymnastique, à l" école, à l" arrêt de l" autobus, ansambël, dans le parc, jusqu"à trois heures de l" après-midi )

6. Frazat Trouvez la tête de ces:

1. … fillimi à huit heures.

2. … mes prindërve reviennent à la maison.

3. ...l" heure de pointe.

5. ...je prends mon petit déjeuner.

6. … është pleine d" affaires mais je suis un homme bien organizé.

7. ...va au travail.

8. ...je mets ma veste et mon béret, je prends ma serviette.

9. ... j" étudie beaucoup de matières.

10. … je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec mes prindërve.

7. Traduisez à l" aide du dictionnaire:

1. Paul fait ses études à l" Université.

2. Serge se lève à huit heures.

3. Il sort de la maison à 3 heures.

4. Elle reste à l" école jusqu" au soir.

5. Pierre revient à la maison à huit heures.

6. Alex se couche à minuit.

8. Michel déjeune à 7 heures et demie.

9. Anne fait de la gymnastique à 7 heures du matin.

10. Elle est membre de quelques cercles.

8. Dites de quoi s" occupe votre famille le soir.

9. Repondez aux pyetje:

1. A quelle heure vous réveillez-vous?

2. Vous levez-vous aussitôt?

3. Faites-vous la gymnastique?

4. Komentoni faites-vous votre tualette?

5. Quand vous déjeunez?

6. A quelle heure sortez-vous de la maison?

7. Quelles matières étudiez-vous?

8. Quand revenez-vous à la maison?

9. Vous reposez-vous après les leçons?

10. Combien de temps faites-vous vos devoirs?

11. Qu" est-ce que vous faites le soir?

12. A quelle heure vous couchez-vous?

10. Parlez de votre journée de trvail ( me trego O e tij punëtor ditë).

11. Traduisez les fraza en français:

1. Zgjohet në orën shtatë.

2. E laj fytyrën me ujë të ftohtë.

3. Ajo shkon në banjë dhe lan dhëmbët.

4. Unë ha mëngjes në shtatë e gjysmë.

5. Në çfarë ore dilni nga shtëpia?

6. Në mbrëmje lexoj libra dhe shikoj TV.

7. Në orën 23 bëhem gati për të fjetur.

8. Mësimet fillojnë në orën 8.

9. E gjithë dita ime është plot me gjëra për të bërë, por jam një person shumë i organizuar.

10. Çdo mëngjes bie ora ime me zile.

12. Lisez le dialog.

A. – A quelle heure vous levez-vous?

B. – Je me lève à sept heures.

A. – Komento commencez-vous votre journée?

B. – Je fais ma tualet: je me lave, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

A. – Qu" est-ce que vous faites après?

B. – Je prends mon petit déjeuner, je mets ma veste et je dis au revoir à ma mère.

A. – Quand commencent les leçons?

B. – Les leçons commencent à huit heures.

A. – Quelles matières étudiez –vous?

B. – J" étudie beaucoup de matières: le russe, les mathématiques, le français et d" autres.

A. – Quand revenez-vous à la maison?

B. – Je reviens à la maison à trois heures.

A. – Vous reposez-vous après les leçons?

B. – A la maison je me repose un peu.

A. – Quand faites-vous vos devoirs?

B. – Le soir je fais mes devoirs.

A. – Qu" est-ce que vous faites le soir?

B. – Le soir je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec ma famille. Parfois je me promène.

A. – A quelle heure vous couchez -vous?

B. – A onze heures je me couche.

13. Retenez les mots etj shprehjet suivantët ( mbani mend fjalët dhe shprehjet e mëposhtme ):

l "eau chaude - ujë i nxehtë

l "eau froide - ujë i ftohtë

un savon – sapun

brosse à dents – furçë dhëmbësh

prendre une douche – bëj dush

un peigne – krehër

s" essuyer - për të fshirë

une serviette – peshqir

La journée d'un étudiant

Një ditë e zakonshme për një student

Chaque jour je me réveille de bonne heure. Je me lève, je fais de la gymnastique et je vais dans la salle de bain où je me lave à l’eau froide. Je me brosse les dents avec une brosse à dents et de la pâte dentifrice. Je fais vite ma tualet. Ensuite, je reviens dans ma chambre, je m'habille: je mets mes souliers, ma chemise, le veston, le pantalon et je me peigne devant la glace. Maintenant je suis prêt.

Il est temps de déjeuner. A mon petit déjeuner, je prends du café au lait, je mange du pain beurré avec du saucisson, du fromage. Je mange parfois des oeufs et de la crème. Je konsultuar me montre. Il est sept heures moins cinq. Il faut me dépêcher pour arriver à temps à l’université. Pour aller à l'université, je prends le trolleybus. Parfois, je vais à l’institut à pied. A huit heures moins le quart je suis déjà à l’université. Je viens à temps.

Je suis étudiant à la faculté de pedagogie. Je suis en première année. Après avoir reçu mon brevet d’études secondaires, je suis entré à l’institut pédagogique de notre ville et j’y poursuis mes études. J'aime beaucoup les enfants, c'est pourquoi j'ai choisi la profession d'instituteur.

A l'université je suivis les cours d'histoire, de filosophie, de psikologie, de pedagogie. Varëse les cours je prends des notes. Hyni në kurset il y a des pauses. J'en profite pour aller au buffet et y casser la croûte. Après les cours je me repose un peu et je vais au restaurant universitaire. Restorant Dans notre, c'est le self-service. Il n'y pas de serveuses. Në choisit les plats, puis on paye à la caisse. Les repas sont bon marché. Nous prenons d'habitude comme hors-d'oeuvre du hareng ou une salade, comme premier plat-une supe ou une soupe aux choux, comme second plat, une côtelette ou du poisson. Et comme dessert nous prenons du café.

Après les cours je m'occupe du travail social, je suis le responsable de notre groupe. Ensuite je vais travailler avec mon ami Serge dans la salle de lecture qui se trouve près de la bibliothèque de l'université. Nous avons là à notre disposition tous les manuels, journaux, revues, livres, dictionnaires dont nous pouvons avoir besoin. Les devoirs finis, nous sortons pour faire un tour. Të ardhura të mëdha në 7 herë në shtëpi. Chez moi, je regarde à la télé les émissions politiques ou parfois un film. Je me couche à 11 heures du soir.

Përkthimi

Çdo ditë zgjohem herët. Ngrihem, bëj disa ushtrime dhe shkoj në tualet, ku lahem me ujë të ftohtë. I laj dhëmbët me furçë dhe pastë dhëmbësh. Unë shpejt bëj tualetin tim. Pastaj, kthehem në dhomën time, vishem: vesh këpucët, vesh këmishën, xhaketën, pantallonat dhe kreh flokët para pasqyrës. Tani jam gati.

Është koha për mëngjes. Për mëngjes pi kafe me qumësht, ha bukë e gjalpë me sallam e djathë. Ndonjëherë ha vezë dhe krem. Unë shikoj orën time. Është pesë deri në shtatë. Duhet të nxitojmë për të shkuar në universitet në kohë. Shkoj në universitet me trolejbus. Ndonjëherë shkoj në kolegj në këmbë. Në orën tetë në një çerek jam tashmë në universitet. Unë jam në kohë.

Jam studente e Fakultetit të Edukimit. Jam në vitin e parë. Pasi mora certifikatën e arsimit të mesëm, hyra në institutin pedagogjik të qytetit tonë dhe vazhdoj të studioj atje. I dua shumë fëmijët, ndaj zgjodha profesionin e mësueses.

Në universitet mbaj leksione për histori, filozofi, psikologji, pedagogji. Gjatë orëve/mësimeve mbaj shënime. Ndërmjet orëve ka pushime. Shfrytëzoj rastin dhe shkoj në bufe për të ngrënë një meze të lehtë. Pas orëve pushoj pak dhe shkoj në mensën e universitetit. Kafeja jonë studentore është vetë-shërbim. Nuk ka kamariere. Ne zgjedhim pjatat, pastaj paguajmë në arkë. Dreka është e lirë. Zakonisht marrim harengë ose sallatë për meze, supë ose supë me lakër si pjatë të parë dhe presim ose peshkim për një pjatë të dytë. Dhe kafe për ëmbëlsirë.

Pas orëve bëj punë sociale, jam përgjegjësja e grupit tonë. Më pas punoj me mikun tim Sergej në dhomën e leximit, e cila ndodhet afër bibliotekës së universitetit. Aty kemi në dispozicion të gjithë tekstet, gazetat, revistat, librat, fjalorët që na duhen. Pasi kemi bërë detyrat e shtëpisë, ne shkojmë për një shëtitje. Kthehemi në orën 7. Në shtëpi shikoj programe politike në TV ose ndonjëherë ndonjë film. Shkoj në shtrat në orën 11.

Mësimi ynë sot do të jetë me interes për ata që duan të krijojnë regjimin e tyre ose rutinën e përditshme në frëngjisht.

Ne do t'ju prezantojmë me fjalorin që ju nevojitet dhe si të flisni për ditën tuaj në frëngjisht. Nëse jeni gati, atëherë ne fillojmë!

Çfarë lloj dite mund të jetë?

Së pari, le të kuptojmë se si mund të jetë një ditë. Kështu që dita mund të jetë:

Une journée habituelle - një ditë e zakonshme
Une journée de la semaine – dita e javës
Une journée de fundjavës - ditë pushimi
Une journée de vacances - një ditë me pushime

E megjithatë, dita mund të jetë:

Une journée intéressante – një ditë interesante
Une journée fatiguante - një ditë e lodhshme
Une journée bien remplie – ditë e ngarkuar
Une journée facile – një ditë e lehtë
Une journée de plaisir - një ditë argëtuese
Une journée de nouvelles personnes – një ditë njohjesh të reja
Une journée complète d’événements – një ditë plot ngjarje
Une mauvaise journée - ditë e keqe
Une bonne journée - ditë e mirë

Fjalori bazë sipas rutinës së përditshme

Tani le të kalojmë drejtpërdrejt te fjalori që do të na ndihmojë të krijojmë një rutinë të përditshme ose të flasim për mënyrën se si shkon dita jonë:

L’emploi de temps – rutinë (orari, rutinë) e ditës
le début de la journée – fillimi i ditës
fillimi i ditës - filloni ditën
le matin – mëngjes
se réveiller - të zgjohesh
levë se - për t'u ngritur
prendre un bain – bëj banjë
préparer le petit déjeuner – përgatit mëngjesin
se doucher - bëj dush
se préparer - të përgatitesh, të vendosësh veten në rregull
s'habiller - të vishesh
les repas – ushqimi, ngrënia
prendre le repas – për të ngrënë
prendre le petit déjeuner - për të ngrënë mëngjes
déjeuner - për të ngrënë, darkë
diner - për të ngrënë darkë, darkë
sortir de la maison - dilni nga shtëpia
aller à l’université – shkoni në universitet
aller au collège - shkoni në kolegj
aller au bureau - shkoni në zyrë
aller au travail - shkoni në punë
courir - për të vrapuar
prendre le bus - kap një autobus
emmener les enfants à l'école - çojini fëmijët në shkollë
aller chercher/reprendre les enfants à l'école - shkoni pas fëmijëve në shkollë
rencontrer des gens – takoni njerëz
telefonues - për të thirrur
grazhd - ka

Dita ime

utiliser un ordinateur – për të përdorur një kompjuter
travailler sur l’ordinateur – punë në kompjuter
rester au lit – rri në shtrat
faire les tâches menagères – për të bërë punët e shtëpisë
kurse Faire les – pazar
faire le ménage – bëj punët e shtëpisë, bëj pastrim
laver la vaisselle – lani enët
rojtar - për të pastruar
le soir - mbrëmje
aller au cinéma - shkoni në kinema
rencontrer les amis – takoheni me miqtë
regarder la télé – shiko TV
lire - lexo
parler au phone - bisedoni në telefon
la fin de la journée - fundi i ditës
finir la journée – mbylle ditën
se reposer - për të pushuar
se coucher - për të shkuar në shtrat
s’endormir – të zë gjumi
konvikt - për të fjetur

Nëse dëshironi të emërtoni kohën e veprimeve tuaja, atëherë përdorni parafjalën à:

à sept heures - në orën shtatë
à neuf heures et demie – në dhjetë e gjysmë (në 9:30)

Si të flisni për rutinën tuaj të përditshme në frëngjisht?

Epo, miq, ne jemi të armatosur me fjalorin bazë, tani le të përpiqemi të tregojmë në frëngjisht se si shkon dita jonë e zakonshme:

Je me réveille à sept heures, je me lève et je me douche dans la salle de bain. Là-bas je me peigne et je brosse les dents. Puis je m'habille. – Zgjohem në orën shtatë, ngrihem dhe bëj dush në banjë. Aty kreh flokët dhe laj dhëmbët.
Një shtator dhe pesë minuta për të përgatitur një ditë të vogël. – Në shtatë e pesëmbëdhjetë minuta përgatis mëngjesin.
Një sept heures et demie je prends mon petit déjeuner: je bois du thé et je mange les tartines. – Në shtatë e gjysmë ha mëngjes: pi çaj dhe ha sanduiçe.
A huit heures je sors de la maison et je vais à l’université. – Në orën tetë dal nga shtëpia dhe shkoj në universitet.
Après les leçons je vais à la maison. Je suis à la maison à trois heures. Je me repose un peu et puis je fais mes devoirs. – Pas leksioneve shkoj në shtëpi. Unë jam në shtëpi në orën tre. Pushoj pak dhe më pas bëj detyrat e shtëpisë.
Après les devoirs jе sors avec mes amis. Nous allons au cinéma ou au théâtre. – Pas detyrave dal me shoqet. Shkojmë në kinema ose teatër.
Je reviens à la maison à neuf ou parfois à dix heures. Je lis ou je travaille sur l'ordinateur. – Kthehem në shtëpi në orën nëntë ose dhjetë. Unë lexoj ose punoj në kompjuter.
Je me couche à onze heures. - Unë shkoj në shtrat në orën njëmbëdhjetë.

Sigurisht, ju mund të shtoni informacionin tuaj në këtë rutinë të përditshme ose ta ndryshoni atë krejtësisht, ne ju treguam një mostër. Ju urojmë fat të mirë!