gjuha çuvash. Çfarë do të thotë "gjuhë Chuvash" Si do të jetë në gjuhën Chuvash

1 flasin

folje nesov.

1. kalaç, i purpurt; fëmija filloi të thotë acha kalaçma pçlarĕ; po mësojmë të flasim çuvashisht epir chǎvashla kalaçma vĕrenetpĕr

2. (sin. bisedë) kalaç, poplesh, sakhla; bisedoni me shokët yultashsempe puples; bisedoni në telefon telefon kalaç

3. (sin. dëshmoj) kala, pĕlter, kǎtart; Ky fakt flet shumë për ndershmërinë e tij

3. (sin. raport) feçet, ato; fëmijët thonë se duan të hanë tani çies kilet teççĕ; po them të vërtetën epĕ chǎnnine kalātǎp ♦ shkurt kĕsken kalasan; Sinqerisht, torripe kalasan; me fjalë të tjera, urǎhla kalasan; Dhe mos e thuaj, çfarë të them! Një ta kala! (kilĕshne çirĕpletse kalani)

Shihni edhe në fjalorë të tjerë:

Salcice Chuvash e bërë në shtëpi- Kuzhina: Kuzhina Chuvash Lloji i gjellës: Pjata kryesore Produktet: Qepë 50, kokrra meli 200, sallo derri ose qengji 150, zorrët 300, ujë 360, kripë. Receta e gatimit: Në kategorinë aktuale (kuzhina chuvash) ...

Okroshka në stilin Chuvash- Kuzhina: Kuzhina Chuvash Lloji i pjatës: Pjatat e para Përbërësit: Qumësht i zier 200, ujë 150, viçi i zier 25, kastraveca të freskëta 90, qepë të njoma 40, sheqer 5, kopër 4, kripë. Receta gatimi: Në kategorinë aktuale (kuzhina Chuvash ... Enciklopedia e recetave të kuzhinës

në Çuvashisht- shih Chuvash; adv. Veshje në stilin Chuvash. Flisni Çuvashisht... Fjalor i shumë shprehjeve

në Çuvashisht- në Chuvash... Fjalor drejtshkrimor-libër referimi

Var (luginë në Chuvash)- gjenden në fillim dhe në fund të emrave të shumë fshatrave Chuvash të vendosura në provincat Kazan dhe Simbirsk, për shembull, fshatrat e rretheve Kozmodemyansky dhe Yadrinsky të provincës Kazan. Var pos (fillimi i luginës), Khoryn var (lugina e thuprës) ... Fjalor Enciklopedik F.A. Brockhaus dhe I.A. Efroni

gjuha chuvash

i përket gjuhëve turke (grupi bullgar). Shkrimi i bazuar në alfabetin rus.

gjuha chuvash

gjuha çuvash. Shpërndarë në Republikën Socialiste Sovjetike Autonome Chuvash, jashtë kufijve të saj kryesisht në Republikën Socialiste Sovjetike Autonome Tatare, Republikën Socialiste Sovjetike Autonome të Bashkir, Ulyanovsk, Kuibyshev, Orenburg, Saratov dhe rajonet e Penzës të RSFSR. Numri i folësve të K. i. ≈ 1694 mijë njerëz (1970, regjistrimi). I përket gjuhëve turke. Ai ka 2 dialekte: i sipërmi ≈ Viryal (duke treguar) dhe ai i poshtëm ≈ Anatri (duke treguar), të cilat ndahen në dialekte. Veçoritë fonetike: zanoret relativisht të gjata "a", "e", "s", "i", "u", "ÿ" janë në kontrast me "ă", "ě" të shkurtra. Bashkëtingëlloret "r" dhe "l" korrespondojnë me turqishten. "z", "sh". Veçoritë morfologjike: prapashtesa shumës -sem në vend të -lar/-ler, karakteristikë e shumicës së gjuhëve turke; prania e përemrave dëftorë “ku” ≈ “ky”, “leshě” ≈ “që”; trajta e kohës së shkuar të foljes në nă/-ně. Së bashku me fjalorin mbizotërues të përbashkët turk dhe çuvash në Ch. ka huazime nga gjuhët e tjera turke, si dhe nga gjuha arabe, iraniane, mongole, ruse dhe fino-ugike. Gjuha letrare u zhvillua në bazë të dialektit të ulët. Librat e parë të shtypur të gramatikës dhe të përkthyera në kapitullin I. u shfaq në shekullin e 18-të. Shkrimi u zhvillua në bazë të alfabetit rus, por nuk u përhap. Në 1871≈1872 I. Ya. Yakovlev krijoi një alfabet të ri chuvash bazuar në alfabetin rus, i cili luajti një rol të madh në zhvillimin e shkrimit chuvash.

Lit.: Ashmarin N.I., Materiale për studimin e gjuhës Chuvash, pjesa 1≈2, Kaz., 1898; tij, Përvoja në studimin e sintaksës Chuvash, pjesa 1≈2, Kaz.≈Simbirsk, 1903≈23; tij, Fjalori i gjuhës Çuvash, në. 1≈17, Kaz. ≈ Cheboksary, 1928≈50; Egorov V.G., Gjuha letrare moderne chuvash në mbulimin historik krahasues, botimi i dytë, pjesa 1, Cheboksary, 1971; tij, Fjalori etimologjik i gjuhës çuvash, Cheboksary, 1964; Materiale mbi gramatikën e gjuhës moderne Chuvash, pjesa 1, Cheboksary, 1957; Ramstedt G. J., Zur Frage nach der Stellung des Tschuwassischen, “Journal de la Société Finno-Ougrienne”, 1922≈23, t. 38.

L. S. Levitskaya.

Wikipedia

gjuha chuvash

gjuha chuvash(Çuvash. Chӑvash chӗlhi, Chӑvashla) - gjuha kombëtare e Chuvashit, gjuha shtetërore e Republikës Chuvash, gjuha e komuniteteve Chuvash që jetojnë jashtë Republikës Chuvash. Në klasifikimin gjenealogjik të gjuhëve botërore, ajo i përket grupit Ogur të familjes së gjuhëve turke (sipas disa studiuesve, dega perëndimore Xiongnu) dhe është e vetmja gjuhë e gjallë e këtij grupi.

Shpërndarë në rajonet Chuvashia, Tatarstan, Bashkortostan, Samara, Ulyanovsk, Saratov, Penza, si dhe në disa rajone, territore dhe republika të tjera të Uraleve, rajonit të Vollgës dhe Siberisë. Në Republikën Chuvash është gjuha shtetërore (së bashku me rusishten).

Numri i folësve të gjuhës chuvash në Rusi është rreth 1.05 milion njerëz (regjistrimi i vitit 2010); në të njëjtën kohë, numri i Çuvashëve etnikë sipas Regjistrimit Gjith-Rus të vitit 2002 ishte 1 milion 637 mijë njerëz; afërsisht 55% e tyre jetojnë në Republikën Chuvash.

Gjuha Chuvash studiohet si lëndë në shkollat ​​e Republikës Chuvash, disa rajone të Bashkortostanit dhe Tatarstanit dhe studiohet si lëndë për një. Në Republikën Chuvash, programet dhe revistat e radios dhe televizionit rajonal botohen në gjuhën chuvash. Gazetat në disa rajone të Bashkortostanit dhe Tatarstanit botohen gjithashtu në gjuhën Chuvash. Dokumentet zyrtare në republikë kryhen në rusisht.

Gjuha Chuvash është përfaqësuesi i vetëm i gjallë i grupit të gjuhëve turke Oguz, i cili më parë përfshinte gjithashtu gjuhët kazare, avare, bullgare dhe hunike. Është gjuha amtare e popullit Chuvash dhe gjuha zyrtare e Republikës së Çuvashisë. Flitet nga rreth 1 milion e 640 mijë njerëz në Rusi dhe rreth 34 mijë njerëz të tjerë në vende të tjera. Gjatë regjistrimit të fundit, 86% e Chuvashëve etnikë dhe 8% e përfaqësuesve të kombësive të tjera që jetonin në Chuvashia deklaruan se e dinin gjuhën Chuvash. Por edhe pse chuvashja mësohet në shkolla dhe ndonjëherë përdoret në media, ajo konsiderohet e rrezikuar sepse rusishtja dominon shumicën e fushave të jetës.

Gjuha Chuvash është shumë e ndryshme nga përfaqësuesit e tjerë të familjes së saj gjuhësore, dhe folësit e gjuhëve të tjera turke e kuptojnë atë me shumë vështirësi. Më parë, gjuhëtarët besonin se gjuha Chuvash nuk i përkiste as gjuhëve turke, por gjuhëve fino-ugike (urale). Klasifikimi është shumë i ndërlikuar nga fakti se shumë pak monumente të shkruara kanë mbijetuar në gjuhë të tjera të grupit Oghuz.

Alfabeti cirilik çuvash u krijua në 1873 nga inspektori i shkollës Ivan Yakovlev. Në vitin 1938, ky alfabet pësoi një modifikim të madh dhe mori formën e tij aktuale. Sistemi më i lashtë i shkrimit, i ashtuquajturi shkrimi Orkhon, u zhduk pasi Chuvashët u konvertuan në Islam - dhe, në përputhje me rrethanat, kaluan në alfabetin arab. Ishte në alfabetin arab që mbishkrimet u bënë në gurët e varreve të bullgarëve të Vollgës - paraardhësve të Chuvashit aktual (shekujt 13-14). Pas pushtimit mongol, gjuha e shkruar Chuvash ra në rënie dhe pas reformave të Pjetrit të Madh, Chuvashët kaluan në alfabetin cirilik. Tani alfabeti Chuvash përbëhet nga 33 shkronja të alfabetit rus, të cilit i janë shtuar edhe 4 shkronja të tjera për të treguar fonema karakteristike chuvash.

Në gjuhën Chuvash dallohen dy dialekte: Anatri (e ulët, ose "duke treguar"), në të cilën dallohen fonemat [u] dhe [o] dhe Viryal (i sipërm, ose "duke treguar"), në të cilin ka vetëm fonema [u]: tota ("plot"), tuta ("erë") - tuta ("plot; erë").

Gjuha letrare bazohet në të dyja këto dialekte. Gjuha Chuvash u ndikua fuqishëm nga gjuhët tatare, ruse, mari, mongole, arabe dhe persiane, të cilat e pasuruan ndjeshëm fjalorin e saj. Nga ana tjetër, përmes gjuhës Chuvash, fjalët me origjinë Khazare depërtuan në gjuhët fqinje - rusisht, mari, tatar, etj. Prandaj, fjalët individuale ruse dhe chuvash janë të ngjashme në përbërje fonetike, si "libri" rus dhe "keneke" çuvash.

Gjuha Chuvash është aglutinative, kështu që ka shumë prapashtesa, por pa parashtesa fare - me përjashtim të parashtesës me kuptimin e amplifikimit (shura - "e bardhë", shap-shura - "shumë e bardhë"). Prapashtesat përdoren për të formuar fjalë të reja ose për të treguar funksionin gramatikor të një fjale.

Ekzistojnë 9 raste në sistemin thikë të Çuvashit: mbetje emërore, gjinore, vendore, ablative, instrumentale, shkakore, përfundimtare, mbetje shpërndarëse dhe simbolative. Kjo e fundit formohet duke i shtuar emrit prapashtesën -la/-le dhe ka kuptim krahasues: Leninla (“si Lenini”). Posedimi përcillet me ndërtime të bazuara në foljet "të ekzistosh" (pur) dhe "të mos ekzistosh" (suk).

Fjala Chuvash është ndërtuar mbi parimin e harmonisë së zanoreve (sinharmonizmit), domethënë, të gjitha zanoret në një fjalë mund të jenë ose vetëm përpara ose vetëm prapa. Kjo është arsyeja pse shumica e prapashtesave chuvash kanë 2 forma: Shupashkarta ("në Cheboksary"), por kilte ("në shtëpi"). Përjashtim bëjnë fjalët e përbëra, dhe për këtë arsye forma të tilla si setelpukan ("mobilje") janë të pranueshme. Për më tepër, rregulli i sinharmonizmit nuk zbatohet për huazimet dhe prapashtesat individuale të pandryshueshme. Ky rregull nuk respektohet në disa fjalë origjinale chuvash, për shembull, anna ("nëna"). Prapashtesat në fjalë të tilla harmonizohen me zanoren fundore: annepe ("me nënën").

Selam!
Urime për durimin dhe fillimin e mësimit të gjuhës Chuvash :) Le të shkojmë! Sot do të njihemi me alfabetin, rregullat e stresit (asgjë nuk është më e thjeshtë), dhe gjithashtu do të zbulojmë pse bashkëtingëlloret pa zë lexohen shumë shpesh me zë, lexojmë dhe dëgjojmë një fragment nga Harry Potter dhe mësojmë disa forma përshëndetjesh dhe frazash të dobishme. Detyrat tona sot:
1) Alfabeti (domethënë, 4 shkronja të veçanta)
2) Theks
3) Rregullat e leximit (këtu fshihet Harry me ne :)
4) Përshëndetje dhe shprehje të dobishme.

1) Alfabeti

Alfabeti modern Chuvash përbëhet nga 33 shkronja të alfabetit rus + 4 shkronja shtesë: Ӑӑ, Ӗӗ, Ӳӳ, Ҫҫ. Ja si duket sot:

Regjistrova një audio të shkurtër që të mund të dëgjoni se si tingëllojnë: Ӑӑ – ӑс-чах (shkencëtar), Ӗӗ – ӗner (dje), Ӳӳ – ӳnerҫӗ (artist), Ҫҫ – ҫӑлтӑр (yll).

2) Theks

Stresi pothuajse gjithmonë bie në rrokjen e fundit.
Për shembull: Anne (anne - nënë), sekhet (sekhet - orë).
Megjithatë, ka raste kur theksi bie mbi rrokjet e tjera, në varësi të pranisë së zanoreve Ă dhe Ĕ. Stresi përpiqet të shmangë këto shkronja dhe kalon në rrokjet e mëparshme.
Për shembull: yytă (yytă - qen), layăkh (layăkh - mirë), yălkulă (yălkulă - buzëqeshje).

Gjithashtu në gjuhën Chuvash ka fjalë që përbëhen vetëm nga zanore të shkurtra. Në raste të tilla, stresi nuk ka ku të shkojë tjetër përveçse të bjerë në rrokjen e parë. Kjo është me fjalë të tilla si: ăшă (ắшă - ngrohtësi), lĕpĕsh (lḗpĕsh - flutur), çăltăr (çắltăr - yll), kӑmӑlӑm (кắмӑлӑм - disponimi im).

Të gjitha këto fjalë mund të gjenden në këtë audio:

3) Rregullat e leximit

Ju dhe unë praktikisht kemi mësuar të lexojmë Chuvash. Një pikë tjetër: zëri i bashkëtingëlloreve. Disa prej jush (nëse keni jetuar, ose jetoni në Cheboksary) ndoshta pyesin veten: pse "Shupashkar" shqiptohet me një "b", në të njëjtin vend me një "p"! *Për ata që nuk e dinë, ky është emri çuvash i qytetit të Cheboksary* Në fakt, zëri që lajmëron një ndalesë në formën e preferuar të transportit të të gjithëve, gabon kur thotë: “Ndalesa tjetër është dyqani ShuPashkar. .” Na vjen keq, vajzë, por duhet të thuash: Supermarket ShuBashkar. Tani do të shpjegoj pse.
Përkundër faktit se alfabeti Chuvash përbëhet pothuajse tërësisht nga shkronja nga alfabeti rus, rregullat për leximin e fjalëve nuk përkojnë në shumë mënyra. Gjithashtu, në fjalët Chuvash nuk do të gjeni kurrë bashkëtingëllore të forta të shprehura (b, g, d, zh, z, etj.). Ato janë të pranishme vetëm në fjalë të huazuara nga gjuhë të tjera (TV, laptop). Sidoqoftë, kjo nuk do të thotë aspak se gjuha Chuvash është pa zë, thjesht këto shkronja, në fakt, nuk janë të nevojshme, sepse në disa pozicione bashkëtingëlloret pa zë gjithsesi shqiptohen të shprehura.
Për të mësuar të lexojmë saktë, duhet të kujtojmë se cilat shkronja janë zanore, bashkëtingëllore dhe tinguj.
Zanoret: a, ӑ, e, ӗ, i, o, y, ӳ, e
Bashkëtingëlloret pa zë: k, p, s, t, x, h, w, s, f, c, sch
Ata me zë janë të zhurmshëm e (b, g, d, zh, z) dhe tre bashkëtingëllore pa zë f, c, sh gjenden vetëm në huazime.
Sonorant (ose gjithmonë me zë): y, l, m, n, r.

Ato janë të lehta për t'u mbajtur mend duke përdorur fjalën LaMiNaRiY. Plus, ndryshe nga gjuha ruse, shkronja "v" gjithashtu shprehet gjithmonë dhe pothuajse kurrë nuk shurdhohet. Themi: kalaV (jo “kalaf”)), yalaV, aVtan, shyV.
1. Pra, nëse një bashkëtingëllore pa zë është midis dy zanoreve, atëherë ajo shprehet. Kjo është: ne shkruajmë: "sӗTel", lexojmë "sӗDel" (tabela)
puKan – puGan (karrige)
uPa – uBa (ariu)

Nga rruga, tingujt "ҫ", "ch", "x" gjithashtu kanë çiftet e tyre të shprehura.
"ҫ" - "zh"
"ch" - "dzh"
"x" - një çift me zë shqiptohet pothuajse njësoj si rusishtja "g" në ndërthurje të tilla si "aha", "wow" ose si "x" në fjalën "kontabilist".

2. Nëse një bashkëtingëllore pa zë ndodhet midis një bashkëtingëllore tingëllore dhe një zanoreje, në këtë rast do të bëhet edhe zëri.
KurKa – KurGa (turi)
hӑlHa (vesh)
sonchӑr (zinxhir)
3. Nëse ka bashkëtingëllore të çiftëzuara midis dy zanoreve, kjo do të thotë se nuk do të ketë zë. Këto janë fjalë të tilla si: atte, appa, picche, sakkar.

Shembuj audio:

Tani le të praktikojmë. Lexoni këto fjalë:
Sakhar, korshӗ, çiper, charshav, brez, yytӑ, kashok, kaҫar, somsa, akalchan chulkhi.

Pra, si? Ka ndodhur? Tani, kontrolloni veten:

Për të përforcuar materialin, ju sugjeroj të shikoni një fragment nga programi "Të mësojmë Chuvash", ku e diskutoj këtë temë më në detaje. Shikojmë nga minuta e 9-të deri në 11:45. https://www.youtube.com/watch?v=_nQH69osf1A. Epo, nëse jeni të interesuar, mund ta shikoni :)

Tani le të lexojmë një fragment nga Harry Potter që e kam përkthyer një ditë. Dhe mos harroni të vendosni theksin. Në këtë foto, Harry duket se po lë të kuptohet se do të ishte mirë të vinte theksin në vendet e duhura :) (Pusoma tӗrӗs lart. - Vendos theksin saktë):

Harry chălanta purănnă, ten çavănpa văl tantăshĕsenchen pĕchĕkreh tata havshakrah kurănnă. Unran tăvată kasolle măntărtarah pichchĕshĕn kivĕ tumtirĕsene tăkhănma tivnipe văl hăyĕnchen tata ta lutrarakh, çÿhereh tăyănnă. Garrine hăyĕn săn-pitĕnche çiçĕm evĕrlĕ çĕvek kăna kilešnĕ. Çav çĕveĕ çamkiĕ çinche mĕn pĕchĕkrenpeh pulnă, anchakh Garry ku pallă ăçtan tupănnine pĕlmen.

Dhe, meqë ra fjala, e shpreha në një ditë tjetër të bukur :) Dëgjoni dhe kontrolloni veten:

4) Përshëndetje dhe shprehje të dobishme

Selam! - Përshëndetje!
Syvlӑkh sunatӑp! - Përshëndetje!
Yrӑ kun pultor! - Mirembrema!
Yrӑ kaҫ pulӑr! - Mirembrema! Naten e mire! Naten e mire!

Kagar. - Më fal. Na vjen keq.
Kaҫarӑr. - Më fal. Na vjen keq.

Tavtapuҫ. - Faleminderit.
Tarkhasshon. - Të lutem.

Manle puronat?n? - Si jeni?
Si thua? - Si jeni?

Layoh. - Mirë.
Piti layoh. - Shume mire.
Yӗrkelli. - Mirë.
Uptramast. - Do të ndodhë.
Yapӑх. - Keq.

Syvloha! - Ji i shendetdhem! (Kur dikush teshti papritur, nuk e dini kurrë... :)
Një kulan. - Mos u shqetëso.
Pulpa. - Ndodh.

Chiper ul. -Qëndrim i lumtur.
Çiper kai. – Gëzuar (siç thonë) largimi :)

Por në gjuhën Chuvash tingëllon e sjellshme, kështu që "një kulyan!"

Çiper. - Mirupafshim. (në lamtumirë)
Tani le të dëgjojmë dhe përsërisim të gjitha këto shprehje:

Mendoj se mjafton për sot! Shihemi në mësimin tjetër! Çiper!

GJUHA CHUVASH, chă chĕlhi juaj , - i përket grupit bullgar të familjes së gjuhëve turke dhe është e vetmja gjuhë e gjallë e këtij grupi. Në historinë e gjuhës çuvash dallohen katër periudha: protobullgarishtja, bullgarishtja e vjetër, bullgarishtja e mesme dhe bullgarishtja e re ose vetë çuvashishtja. Në protobullgarisht (Onogur.<огур.) период (1 в. до н. э. - 3 в. н. э.) булгар. диалекты существовали наряду с др. пратюркскими диалектами. Завершается этот период отрывом булгар от массы остальных тюркских племен и началом их миграции в юго-западном направлении. В середине 4 века булгары уже находились на территории современного Казахстана. Древнебулгарский период охватывает 4-8 вв. н. э. В этот период продолжается постепенная миграция булгарских племен на юго-запад, происходит формирование и распад булгарского племенного союза: часть булгар переселяется на Балканы (7 в. н. э.), другая часть обосновывается на Волго-Камье (8 в.). Среднебулгарский период (8 - сер. 16 в.) охватывает эпоху Hordhi i Artë, duke përfshirë edhe humbjen Volga Bullgari nga Mongolët (1236), dhe Khanate Kazan. Ishte gjatë kësaj periudhe që formimi i grupit etnik Chuvash ndodhi në rajonin e Vollgës së Mesme bazuar në përzierjen e fiseve të huaja Bulgar-Suvar me paraardhësit e Mari. Periudha e Re Bullgare fillon pas rënies së Khanate Kazan dhe vazhdon deri në ditët e sotme.Kështu, gjuha Chuvash rezulton të jetë shumë më e vjetër se vetë grupi etnik Chuvash.

Midis gjuhëve të lidhura turke, gjuha Chuvash zë një pozicion të izoluar: pavarësisht strukturës së përbashkët dhe bërthamës leksikore, mirëkuptimi i ndërsjellë nuk arrihet midis folësve të gjuhës Chuvash dhe turqve të tjerë. Disa veçori fonetike të gjuhës chuvash, në veçanti i ashtuquajturi rotacizëm dhe lambdaizëm, d.m.th shqiptimi [r] dhe [l], në vend të turqishtes së zakonshme [z] dhe [sh], shkojnë prapa në kohët e lashta, në periudhën. të ekzistencës së një gjuhe të vetme prototurke me dialektet e saj. Në të njëjtën kohë, pjesa më e madhe e asaj që e dallon gjuhën Chuvash nga gjuhët e tjera turke është padyshim rezultat i zhvillimit të mëvonshëm, i cili, për shkak të pozicionit të saj periferik në raport me pjesën tjetër të gjuhëve turke, u zhvillua në kushte të gjata. ndërveprimi termik me gjuhët e huaja - iraniane, finno-ugrik, sllave.

Ndikimi i gjuhëve të palidhura mund të gjurmohet në të gjitha nivelet e gjuhës Chuvash - fonetike, leksikore dhe gramatikore. Theksi i larmishëm në dialektin e sipërm, i cili është bërë normë për shqiptimin letrar, u formua, sipas të gjitha gjasave, jo pa ndikimin e gjuhëve fino-ugike të rajonit të Vollgës. Ndikimi i kësaj të fundit konstatohet edhe në trajtat rasore të emrit, në sistemin e trajtave vetjake dhe jopersonale të foljes. Gjatë shekullit të kaluar, për shkak të zgjerimit të vazhdueshëm të Dygjuhësia çuvash-ruse, e cila shkaktoi një fluks masiv të fjalorit rus dhe ndërkombëtar, ndryshime të dukshme ndodhën në sistemin fonetik dhe strukturat sintaksore. I ndikuar Gjuha ruse Shumë modele fjalëformuese janë bërë produktive. Është shfaqur një nënsistem fonologjik që është karakteristik vetëm për fjalorin e huazuar. Sistemi i theksit u bë i dyfishtë: njëra - brenda kornizës së fjalorit origjinal dhe huazimeve të vjetra të përshtatura fonetikisht, tjetra - brenda kornizës së fjalorit të huazuar të papërshtatur fonetikisht. Sistemi i dyfishtë është gjithashtu karakteristik për drejtshkrimin çuvash.

Peizazhi gjuhësor i gjuhës Chuvash është mjaft homogjen, ndryshimet midis dialekteve janë të parëndësishme. Aktualisht, këto dallime janë edhe më të niveluara.

Mungesa e dallimeve të mprehta midis dialekteve doli të ishte një faktor favorizues në krijimin shkrim i ri çuvash dhe zhvillimin e standardeve të gjuhës së shkruar. Gjatë zhvillimit të normave leksikore dhe gramatikore të gjuhës letrare Chuvash, përparësi iu dha atyre mjeteve që, për shkak të pasqyrimit të tyre në zhanret tradicionale të folklorit, u bënë pronë publike.

Gjuha Chuvash i përket gjuhëve të tipit aglutinativ. Ndryshimet në kryqëzimet e morfemave (alternimi i tingujve, futja e tyre ose, anasjelltas, humbja) janë të mundshme, por kufiri midis tyre mbetet lehtësisht i dallueshëm. Rrënja i paraprin morfemave afiksore (ka vetëm dy përjashtime nga ky rregull): kam "kush" - takam "dikush", nikam "askush". Morfemat ngjitëse, si rregull, janë të paqarta, megjithatë, në rrjedhën e të folurit, grupet e morfemave të shërbimit janë jashtëzakonisht të rralla - mesatarisht, ka më pak se dy morfema shërbimi për rrënjë. Morfemat rrënjë janë shpesh një ose dy rrokje, ato shumërrokëshe janë shumë të rralla: për shkak të mbizotërimit të ekonomisë në shenjat e gjuhës Chuvash, ajo preferon njësi të shkurtra.

Emrat dhe foljet janë qartë të kundërta me njëri-tjetrin. Pjesët nominale të të folurit - emrat, mbiemrat, numrat dhe ndajfoljet - janë klasa semantike dhe janë të diferencuara dobët sipas karakteristikave gramatikore. Emrat, si mbiemrat, shpesh veprojnë si përcaktues të emrave (chul çurt "shtëpi guri", yltan çĕrĕ "unazë e artë"), dhe mbiemrat mund të përcaktojnë si emrat ashtu edhe foljet (tĕrĕs sămah "fjalë e vërtetë", tĕrĕs kala "flas me të vërtetë") . Grupi i pjesëve nominale të ligjëratës përfshin gjithashtu një shumëllojshmëri fjalësh dëftore, të quajtura tradicionalisht përemra, si dhe një kategori shumë të madhe imitativësh.

Fjalët funksionale përfaqësohen nga postpozita, lidhëza dhe grimca.

Emrat nuk kanë as një kategori gjinore dhe as një kategori të gjallë-të pajetë, por ndryshojnë përgjatë vijës "njerëz-jo-njeri". Kategoria "person" përfshin të gjithë emrat personalë, emrat e marrëdhënieve familjare, profesionet, pozicionet, kombësitë, domethënë gjithçka që lidhet me përcaktimin e një personi. Të gjithë emrat e tjerë, duke përfshirë emrat e të gjitha qenieve të gjalla, i përkasin kategorisë "jo-njerëzore". Kush janë të parët që i përgjigjen pyetjes? "Kush?", E dyta - në pyetjen mĕn? "Çfarë?".

Kategoria e numrit është karakteristikë për emrat, disa grupe përemrash dhe foljesh. Treguesi i shumësit për emrat është prapashtesa - shtatë: hurănsem “thupër”, çynsem “njerëz”. Nëse shumësia është e qartë nga situata e të folurit, zakonisht nuk vihet re, shih: kuç kurmast "sytë nuk shohin", ura shănat "këmbët do të ftohen", ală çu "të lash duart", hăyar tat "të këpusësh kastravecat", çyrlana çure "të ecësh mes kokrrash". etj. Për të njëjtën arsye, kur përdoren me numra ose fjalë të tjera të semantikës sasiore, emrat kanë një trajtë njëjës: vătăr çyn “tridhjetë veta”, numai çynpa kalaç “flisni me shumë njerëz”.

Në format e konjuguara të foljes, shumësi formohet duke përdorur ndajshtesa -ăр (ĕр) Dhe -ç : kayăp-ăr “do të shkojmë”, kay-ăr “ti shko”, kayĕ-ç “do të shkojnë”.

Për përemrat, ndajshtesat në shumës përkojnë ose me ndajshtesa nominale ose foljore, krh.: proshutë "Unë vetë" - hamăr "ne vetë", khay "ai vetë" - khaysem "ata vetë".

Deklinimi i emrave përfshin tetë raste. Folja karakterizohet nga kategoritë e gjendjes, kohës, personit dhe numrit. Ka katër mënyra: treguese, urdhërore, nënrenditëse dhe lëshuese. Në mënyrën treguese, foljet ndryshojnë kohën. Është zhvilluar një sistem i formave jopersonale (të pakonjuguara) - pjesëza, gerunde dhe infinitivë (këto të fundit, megjithatë, nuk janë forma emërtuese të foljes; gjuha Chuvash nuk ka një formë emërtuese të foljes, të ngjashme me paskajoren ruse) . Disa forma të pjesëzave dhe gerundeve karakterizohen me kuptime kohore.

Metodat kryesore të fjalëformimit janë përbërja dhe ngjitja. Kur përzihen fjalët, përbërësit bashkohen ose në bazë të bashkërenditjes (pit-kuç “fytyrë, pamje”, lit. “fytyrë-sy”), ose në bazë të marrëdhënieve nënrenditëse (arçyn “burrë” ar+çyn “burrë + person”; as+tiv “mostra”).

Gjuha Chuvash i përket gjuhëve të sistemit nominativ. Tema e një fjalie me çdo kallëzues ruan një formë të vetme rase. Gjuha letrare nuk ka ndërtime pasive.

Në strukturën e një fraze, rendi i fjalëve kryen një funksion gramatikor: edhe në prani të treguesve formalë të lidhjes, përbërësi i varur ndodhet përballë kryesorit (chul çurt "shtëpi guri", pysăk chul çurt "shtëpi e madhe guri ”, tăkhăr hutlă pysăk chul çurt “shtëpi e madhe prej nëntë katesh prej guri”) . Në strukturën e një fjalie, rendi i fjalëve kryen kryesisht një funksion semantik. Me ndihmën e tij, theksohen sa vijon:

1) tema e të folurit dhe vetë mesazhi për të (tema dhe rema),

2) thelbi semantik i pohimit.

Pyetja shprehet duke përdorur fjalë pyetëse dhe grimca; intonacioni luan vetëm një rol mbështetës. Vendosja e fjalëve pyetëse në një fjali është relativisht e lirë. Grimcat pyetëse, si tregues të mohimit të lidhur me një pohim, janë ngjitur vetëm me kallëzuesin. Caktimi i një pyetjeje në një ose një element tjetër të një fjalie arrihet me renditje fjalësh.

Në fjalor dallohen shtresat amtare, të zakonshme turke dhe të huazuara. Ndër huazimet janë fjalë mongole, iraniane, fino-ugike dhe sllave. Një shtresë e rëndësishme përbëhet nga fjalë ruse, të cilat ndahen në mënyrë konvencionale në "huazime të vjetra" dhe "huazime të reja". Të parat janë përshtatur fonetikisht (pĕrene “log”, kĕreple “rake”), të dytat ose nuk janë përshtatur fare (delegoni, përparim), ose janë përshtatur pjesërisht (kushtetutat, gjeografitë). Huazimet ruse depërtojnë kryesisht në terminologji, dhe pjesërisht në fjalorin e përditshëm (pallto, kostum).

Para krijimit të një gjuhe të re të shkruar (1871-72), gjuha Chuvash i shërbente vetëm sferës së komunikimit gojor dhe dallonte midis llojeve të artit popullor. Me ardhjen e shkrimit, fusha e zbatimit të tij u zgjerua ndjeshëm. Me formimin e autonomisë në vitin 1920, fusha e funksionimit të saj u zgjerua ndjeshëm. Brenda republikës së saj, gjuha Chuvash bëhet një nga dy gjuhët zyrtare (së bashku me rusishten). Në të gjitha rajonet e rezidencës së dendur Chuvash, ajo bëhet gjuha e mësimit shkollor (deri në klasën e 8-të), flitet në institucionet zyrtare, kryhet puna në zyrë, shtypja e librave kryhet në një shkallë të gjerë dhe dëgjohet fjalimi çuvash. nga skena e teatrit. Gazetat dhe revistat në gjuhën Chuvash botohen në Cheboksary, Kazan, Ufa, Samara, Simbirsk dhe Moskë.

Në vitet '30 situata ndryshon në mënyrë dramatike. Nga Kushtetuta e Çuvashit. Artikulli i ASSR mbi statusin shtetëror të gjuhës chuvash është i përjashtuar. Shkollat ​​po kalojnë në gjuhën ruse si gjuhë mësimi; ata kanë ndaluar së studiuari gjuhën chuvash edhe si lëndë. Jashtë Republikës Chuvash, gazetat dhe revistat në gjuhën Chuvash u mbyllën. Sipas regjistrimit të vitit 1989, nga të gjithë Chuvashët që jetonin në territorin e ish-BRSS, pothuajse një e katërta e quanin një gjuhë tjetër përveç çuvashit gjuhën e tyre amtare; madje edhe në vetë Republikën Socialiste Sovjetike Autonome Chuvash, përqindja e Çuvashëve që nuk flasin gjuha e tyre amtare ishte rreth 15%.

Sipas Ligjit për Gjuhët në SSR Chuvash (miratuar në tetor 1990), gjuhës chuvash, së bashku me rusishten, iu dha statusi shtetëror. Ligji parashikon krijimin e kushteve për zgjerimin e funksioneve shoqërore të gjuhës amtare. Sipas këtij ligji, studimi i gjuhës çuvash në të gjitha llojet e institucioneve arsimore të republikës, përfshirë ato të larta dhe të mesme të specializuara, u bë i detyrueshëm. U miratua gjithashtu Programi Shtetëror për Zbatimin e Ligjit për Gjuhët në Republikën Çuvash (1993).

Dhënia e gjuhës Chuvash statusin e një gjuhe shtetërore rriti prestigjin e saj shoqëror. Fjalimi chuvash tingëllonte më gjerë dhe më lirshëm si në komunikimin e përditshëm ashtu edhe në atë zyrtar. Vëllimi i programeve të radios dhe televizionit në gjuhën Chuvash është zgjeruar. U shfaqën gazeta dhe revista të reja, botimi i gazetës Chuvash u rifillua në Republikën e Bashkortostanit, Tatarstanit dhe Ulyanovsk. Rrjeti i institucioneve arsimore për trajnimin e mësuesve në gjuhën Chuvash është rritur; jashtë Republikës Chuvash ato u shfaqën në Ulyanovsk, Kazan, Sterlitamak (Republika e Bashkortostanit).

Kategoria e kohës në gjuhën Chuvash është kategoria gramatikore e kohës së foljes. Reflekton lentet. kohë dhe shërben për lokalizimin kohor (kohor) të ngjarjes ose gjendjes për të cilën flitet në fjali.

Koha e tashme tregohet me prapashtesë -at(-et), Kohëzgjatja e kësaj forme përkon me momentin e të folurit:

Njësia h./Mn. h.: ​​1 l. çyr-at-ăp “Po shkruaj”/çyr-at-p-ăr; 2 l. çyr-at-ăn “ju shkruani” / çyr-at-ăr; 3 l. çyr-at “ai shkruan”/çyr-aç-ç-ĕ.

Koha e ardhme tregohet me prapashtesë -ă (-ĕ), jepet koha. veprimi ndjek kohën e të folurit:

Njësia h./Mn. h.: ​​1 l. çyr-ă- (ă) p “Do të shkruaj”/çyr-ă-p-ăr; 2 l. çyr-ă- (ă) n/çyr-ă- (ă) r; 3 l. çyr-ĕ/çyr-ĕ-ç.

Koha e shkuar ndahet në tre lloje: koha e kaluar e vetme, koha e kaluar e shumëfishtë dhe koha e kaluar.

Koha e shkuar njëjës tregohet me prapashtesë -t (-h). Kohëzgjatja e veprimit është dhënë. forma i paraprin momentit të të folurit:

Njësia h./Mn. h.: ​​1 l. çyr-t-ăm “kam shkruar”/çyr-t-ăm-ar; 2 l. çyr-t-ăn/çyr-t-ăr; 3 l. çyr-ch-ĕ/çyr-ch-ĕ-ç.

Koha e kaluar e shumëfishtë tregohet me prapashtesë -att (-ett)// -achch (-echch). Koha e veprimit të kësaj forme i paraprin kohës së të folurit:

Njësia h./Mn. h.: ​​1 l. çyratt-ăm (-chchĕ) / çyr-att-ăm-ăr (-chchĕ); 2 l. çyr-att-ăn (-chchĕ) / çyr-att-ăr (-chchĕ); 3 l. çyr-achch-ĕ/çyr-achch-ĕ-ç.

Koha e parakaluar tregohet me prapashtesë -satt (-sett)// -sachch (sechch). Koha e veprimit të kësaj forme i paraprin kohës së të folurit:

Njësia h./Mn. h.: ​​1 l. çyr-satt-ăm/çyr-satt-ăm-ăr; 2 l. çyr-satt-ăn/çyr-satt-ăr; 3 l. çyr-sachch-ĕ/çyr-sachch-ĕ-ç.

Format jo të fundme të një foljeje ndryshojnë në atë që shprehin jo një qëndrim ndaj momentit të të folurit, por një qëndrim ndaj kohës së një foljeje tjetër.

Veprimi i pjesores së ardhme ndodh pas kohës së foljes kryesore. Tupa tăvatăp urăkh turtmassa - "Betohem se nuk do të pi më duhan". Khulana kayas kun san pata kĕrse tuhăp - "Unë do të vij tek ju në ditën e nisjes në qytet". Veprimi i pjesëzës së tashme ndodh njëkohësisht me veprimin e foljes kryesore: Chĕreren savakanne te Santăr urăkh tupas çuk - "Sasha nuk do të gjejë më dikë që e do nga thellësia e zemrës së saj." Çĕr çinche purănakanăn çĕre ilemletmelle - "Ai që jeton në tokë duhet ta zbukurojë tokën." Veprimi i paskajores ndodh para kohes se foljes kryesore: Temshĕn, çak khulana kurnă-kurmanah tăvan Shupashkar asa kilchĕ - "Për disa arsye, sapo pashë këtë qytet, m'u kujtua vendlindja ime Cheboksary."

Herë pas here, koha mund të shprehet në forma emërore (emër, mbiemër, numëror, përemër). Për të shprehur kohën në të kaluarën, emrit i shtohet prapashtesa e kohës së shkuar -chĕ: Esĕ uyava pyrsan layăkhchĕ - "Do të ishte mirë nëse do të vinit në festë."

Emër me -chĕ mund të shprehë edhe kohën e tashme: Eh, çumărchĕ hal kalchana! - "Do të doja të kishte shi tani për fidanë!"

Kategoria e theksit në gjuhën Chuvash, e formuar nga mbiemrat, format e rasteve të emrave, pjesoret dhe disa forma pjesore të foljeve dhe kohëve të ndajfoljeve duke shtuar prapashtesa në to -Dhe, -hee, -sker, përdoret mjaft produktiv në gjuhën Chuvash. mart: mbiemër. çĕnĕ “i ri” + -i > çĕnni “ai që është i ri”, çĕnĕ + -sker > çĕnĕsker “karakteristik në atë që është i ri”; krijesat vărmanta “në pyll” + -i > vărmanti “ai në pyll”, vărmanta + -sker > vărmanta sker “karakteristikë e atij në pyll”; pjesore vulană “lexuar” + -i > vulani “njëri prej tyre që ka lexuar”, vulană + -sker > “karakteristik duke pasur lexuar”; më thellë. kayichchen “para nisjes” + -hi > kayichchenhi “ai para nisjes”; herë adv. payan "sot" > payan + hi "ai sot." Të gjitha këto forma theksimi formojnë emërtime që i ngjajnë një emri në atë që ndryshojnë në numra dhe raste, por nuk ndryshojnë në persona dhe nuk marrin përkufizime.

Prapashtesat -Dhe, -sker formojnë forma theksimi nga të njëjtat fjalë, por kanë kuptime të ndryshme. Krahaso: văylă "i fortë": văili "njëri prej tyre që është i fortë", văylăsker "karakteristik për të qenë i fortë".

Përveç prapashtesave -Dhe, -hee, -sker Kategoria e përzgjedhjes ka një sërë veçorish gjuhësore. Ky është intonacioni i veçantë i shqiptimit të fjalës që është temë e fjalisë.

Kategoria e shkallëve të krahasimit. Mbiemrat në gjuhën Chuvash kanë tre shkallë krahasimi: shkalla bazë (layăkh "mirë"), shkalla krahasuese (layăkhrah "më mirë"), shkalla superlative (chi layăkh "më e mira"). Format bazë të shkallës tregojnë një shenjë konstante të plotë. Nuk ka shtesa për të treguar këtë shkallë (krh.: rasti tĕp, zëri tĕp). Formulari i hapit e barabartë me bazën e fjalës: çĕnĕ kĕneke “libër i ri”, pysăk çurt “shtëpi e madhe”.

Shkalla krahasuese tregon se atributi i një objekti, në krahasim me karakteristikat e objekteve të tjera, është më i madh ose më i vogël: Esĕ man purtta il, man çivĕchrekh - "Merre sëpatën time, e imja është më e mprehtë". Shkalla krahasuese formohet duke shtuar shtesa në kërcell -rah (-rekh), -tarah (-tereh). Ngjit variantin -tarakh (-tereh) i shtohet rrjedhës së mbiemrit nëse mbaron me tingullin " R": yivărtarakh "më i rëndë", chipertereh "më i bukur", samărtarakh "më i plotë". Nëse mbiemri mbaron me th, l, n, m, atëherë rrjedhjet e mbiemrave mund të bashkohen me dhe -rah (-reh), Dhe -tarakh (-tereh): numai - numairah e numaitarah; çămăl - çămălrah e çămăltarakh; vĕçkĕn - vĕçkĕnrekh e vĕçkĕntereh; vărăm - vărămrah e vărămtarah. Ndonjëherë kuptimi i shkallës krahasuese mund të shprehet me një emër në rasën origjinale, që qëndron përpara mbiemrit: Lasharan çllĕ, kurăkran lutra - "Mbi kalë, poshtë barit".

Shkalla superlative tregon shkallën më të lartë të cilësisë së mbiemrave. Në gjuhën Chuvash nuk ka një shtojcë të veçantë për të shprehur shkallën superlative; në pjesën më të madhe, përdoret metoda analitike:

a) me ndihmën e grimcave përforcuese chi, chan"shumica, shumë, shumica"; Chi avan ose chăn avan "më i miri, më i miri". Grimca chan përdoret në të folurit bisedor;

b) me përdorim të përsëritur të mbiemrit: Ăshă-ăshă tuyăm pĕtĕm shăm-shak tărăkh sarălchĕ - "Një ndjenjë shumë e ngrohtë e përhapur në të gjithë trupin";

c) përsëritje e pjesshme e rrokjes fillestare të mbiemrit me shtimin e bashkëtingëlloreve P ose m, Për shembull: sap-sară "shumë e verdhë", kăn-kăvak "blu e ndezur".

Kategoria e rastit ose deklinsion, në gjuhën Chuvash është një grup formash gramatikore të përbërë nga tetë njësi strukturore gjuhësore, të cilat në të folur korrespondojnë me trajtat e fjalëve të formuara nga emrat, mbiemrat, përemrat, ndajfoljet ose format emërtuese të foljes.

Rastështë një formë gramatikore e një emri që shpreh, me ndihmën e ndajshtesave të veçanta, marrëdhënien sintaksore të një emri të caktuar me një tjetër ose me një folje, në të cilën kuptimet ndihmëse gramatikore bashkohen me ato leksikore, duke i dhënë atij karakter lakor.

Përgjithësisht pranohet se ndajshtesat e rasteve në gjuhën turke janë të të njëjtit lloj, por do të ishte më logjike të dalloheshin paradigmat nominale, poseduese-emërore dhe përemërore si varietete strukturore të deklinimit turk (çuvash).

Formularët e rasteve janë si më poshtë:

Rasti kryesor (tĕp case e vĕçlev) - afiks zero.

Rasti gjinor (kamănlăkh rastĕ e vĕçlevĕ) - -ăн/-ĕн, -нăн/нĕн, -(йăн)/-йĕн.

Rasti dhanor (çifti i rasaveĕ e vĕçlevĕ) - -a/-e, -na/-ne, -(ya)/-ye.

Rasti lokal (vyrăn case e vĕçlevĕ) - -ra/-re, -ta/-te, -(n) che.

Rasti fillestar (rasti tuhu e vĕçlevĕ) - -ran/-ren, -tan/-ten, -(n) chen.

Rasti i përbashkët (instrumental) (rastet pĕrlelekh e vĕçlevĕ) - -pa/-pe, -pal/-pele, -palan/-pelen.

Rast privues (privativ) (çuklăх caseĕ) - -сăр/-сĕр.

Rasti shkak-target (rasti pirke e vĕçlevĕ) - -šăn/-šĕn.

Disa veçori të kategorisë së rastit të gjuhës çuvash, të cilat e dallojnë atë nga sistemi tradicional i deklinsionit me gjashtë raste të gjuhës turke, lidhen kryesisht me kursin objektiv të zhvillimit të vetë gjuhës Ogur-Bullgaro-Chuvash për më shumë se dy. mijëra vjet në hapësirën e gjerë gjeopolitike euroaziatike në sfondin e shumë gjuhëve turke të lidhura (më e gjerë se Ural-Altaic), si dhe gjuhë të palidhura.

Kategoria e numrave në Çuvash. gjuhe përfaqësohet nga kundërvënia e dy formave - me një prapashtesë zero dhe me një format - shtatë. Ndërveprimi i ngushtë i kategorisë së numrit me rasën brenda vargut aglutinativ të formës së fjalës emërore bën të mundur të dallojmë, veçanërisht, në trajtat e rasave gjinore, dhanore, vendore dhe origjinale një variant të kësaj prapashtese. - shtator. Në të folurën dialektore dhe bisedore ka alomorfe të tjera të shumësit: - veten time, -sĕm, -se, -shem, -kim.

Me interes të veçantë është edhe ndërveprimi i formave gramatikore të përkatësisë dhe numrit për sa i përket aftësive të tyre të kombinueshme, të cilat janë thelbësisht të ndryshme nga ato në gjuhën turke. Nëse ndajshtesave chuvash të përkatësisë u bashkangjiten emrave përpara shtesës së shumësit, atëherë në gjuhët e tjera turke treguesit e përkatësisë ndjekin rrjedhat nominale, tashmë të formalizuara nga shtesa në shumës: çuvash. kunăm-sem “ditët e mia” turke. gun-ler-im "i njëjtë", çuvash. ĕç-ĕm-sem “punët e mia” turqisht. is-ler-im "e njëjtë".

Kategoria e përkatësisë në gjuhën Chuvash përfaqësohet nga një grup ndajshtesash që ndryshojnë nga njëra-tjetra dhe i kundërvihen njëra-tjetrës nga kuptimet e personit dhe numrit. Shtojcat e përkatësisë tregojnë, si pjesë e një forme fjalësh, një lidhje me një person, të ndërlikuar nga semantika e përkatësisë, posesiviteti.

Afikset chuvash të përkatësisë janë gjenetikisht identike me ato të zakonshme turke:

1 l. njësive h. -ăm/ -ĕm, -m; l 2. njësive h. -у/ -ъ; 3-të l. njësive h. 1 l. pl. h. -ămăr/-ĕmĕr, -măr/-mĕr; l 2. pl. h. -ăр/-ĕр; 3-të l. pl. h. -ĕ, -i, - (th) ĕ, -ăшĕ, -ĕshĕ, -shĕ.

Mënyra morfologjike e shprehjes së përkatësisë ndryshon midis dialekteve dhe dialekteve të gjuhës çuvash. Përdorimi i treguesve të veçantë për të përcjellë kuptimet përkatëse praktikisht zvogëlohet në zero në dialektet e dialektit të sipërm; zakonisht për këtë përdoren forma analitike: një kombinim i një përemri vetor në rastin gjinor dhe një emër i përcaktuar.

Ndërveprimi i ngushtë i formave të përkatësisë dhe numrit na lejon të përcjellim katër lloje marrëdhëniesh (kuptime):

a) si objekti i posedimit ashtu edhe personi i pronarit në njëjës: kĕnekem “libri im”, kĕnek “libri juaj”, kĕneki “libri i tij (saj)”; çurtăm “shtëpia ime”, çurtu “shtëpia jote”, çurchĕ “shtëpia e tij (e saj)”;

b) objekti i posedimit në njëjës, personi i pronarit në shumës: të ĕnekemĕr “libri ynë”, kĕnekĕr “libri juaj”, kĕneki “libri i tyre”, çurtămăr “shtëpia jonë”, çurtăr “shtëpia juaj”, çurchĕ “shtëpia e tyre”;

c) objekti i posedimit në shumës, personi i pronarit në njëjës: të ĕnekemsem “librat e mi”, kĕneksem “librat e tu”, kĕnekisem “librat e tij (të saj)”; çurtămsem “shtëpitë e mia”, çurtusem “shtëpitë tuaja”, çurchĕsem “shtëpitë e tij (të saj)”;

d) si objekti i posedimit ashtu edhe personi i pronarit në shumës: kĕnekemĕrsem “librat tanë”, kĕnekĕrsem “librat e tu”, kĕnekisem “librat e tyre”; çurtămărsem “shtëpitë tona”, çurtărsem “shtëpitë tuaja”, çurchĕsem “shtëpitë e tyre”.

Nëse, paradigmatikisht, të tre personat formojnë një sistem koherent kundërshtimesh dhe mbi këtë bazë funksionojnë si një kategori e vetme anëtarësie, atëherë treguesit sintagmatikë të vetës së tretë kanë funksione më të gjera se afikset e vetës së parë dhe të dytë.