Ziua mea tipică în franceză. Subiect: Rutina mea zilnică. Poezii pe această temă

MA JOURNÉE - ZIUA MEA

On est lundi. Le réveil sonne à sept heures. Je me réveille et je me lève à sept heures et quart. Je vais dans la salle de bains où je me lave. Je prends une douche, je me brosse les dents et je m'essuie avec la serviette. Ensuite, je me peigne et je m'habille. Le matin, je suis très pressé. Alors, je me dépêche. Je prends vite mon petit déjeuner. Puis, je promène mon chien et je suis prêt. La toilette du matin me prend une demi-heure. Quant à ma soeur, elle met une heure pour se prepare. Elle se lève à huit heures moins le quart. Elle passe trois quarts d'heure devant le miroir. D'abord, elle se fait une jolie coiffure et met un peu de laque pour la fixer. Ensuite, elle se maquille: elle se fait les yeux et met du rouge à lèvres. Puis, elle se parfume: elle met de l’eau de toilette sau du parfum. Parfois, elle se fait des ongles. Enfin, elle est prête et elle va au travail. Le math, ma soeur n'a pas le temps de manger. A quatre heures de l’après-midi, je rentre à la maison. Je mange et je fais mes devoirs. După ce mă odihnesc. S'il fait beau, je me promène. S'il fait mauvais, je regarde la télé, ou j'écoute de la musique sau je lis. Quant à ma soeur, elle rentre du travail à sept heures du soir. Elle est fatiguée și ia un bain. Ensuite, elle prend temps et elle se démaquille avec du lait démaquillante et du coton. Trois fois par semaine, elle se lave les cheveux avec du shampooing. Puis, elle les sèche avec le sèche cheveux qui fait un bruit affreux. D'habitude, ma soeur passe toute la soirée à parler au telephone. Mais ce soir-là, elle n’est pas là: elle sort. elle passera certainement une excellente soiree. Vers minuit, j "ai sommeil. je me déshabille et je me couche. Je m'endors tout de suite et je dors bien toute la nuit. Demain, le réveil va sonner à sept heures.

CĂLĂTORIE - ZI Activități zilnice - activitati zilnice
se réveiller- trezeşte-te -Le reveil sonne à 7 heures. - Ceasul deșteptător sună la ora 7, se lever- scoală-te exemplu: - Je me lève à 7 ore. - Mă trezesc la 7 dimineața. se amant- spala-te pe fata se peigner- piaptănă-ți părul s'habiller- rochie iesle- Există se preparator- merge la être pressé- Grăbește-te, nu ai timp exemplu: - Excusez-moi, je suis très pressé! - Îmi pare rău, mă grăbesc!	se dépêcher- grăbește-te, grăbește-te exemplu: - Dépêchez-vous! - Grăbiţi-vă prendre son temps- fă-ți timp, fă ceva încet exemplu: - Prețuiește-ți timpul! - Nu vă grăbiţi! aller au travail- du-te la muncă chiriaș à la maison- du-te înapoi acasă se promener- mers pe jos promener son chien- plimbă câinele se reposer- odihnă se deshabiller- dezbraca-te se coucher- du-te la culcare s"endormir- adormi dormi- dormi
Toaletă - punându-te în ordine : Dans la salle de bains - În baie
Prendre une douche- fac un dus Prendre un bain- a face baie se laver avec du savon- se spala cu sapun se lover les cheveux m- spala-ti parul	se secher les cheveux- pentru a usca părul s'essuyer avec une serviette- uscați-vă cu un prosop se brosser les dents f- spala-te pe dinti se regarder dans le miroir- Priveste in oglinda.
Produsele și obiectele de toaletă - articole igiena si toaleta
du savon- săpun du dentifrice-pasta de dinti du șamponare[ʃãpwέ] - șampon une brosse à dents- Periuta de dinti	une brosse- perie (pentru par, pentru pantofi etc.) un peigne- pieptene un seche-cheveux- uscător de păr
Le maquillage - inventa
se maquiller- se machiază, se machiază se faire les yeux m- vopsește-ți ochii mettre du rouge à lèvres- vopsesc buzele	se demaquiller- indeparteaza machiajul se coupe les ongles m- tăiați unghiile se faire les ongles- fa o manichiura se parfumer- sufocă

Quelle heure est-il? - Cat e ceasul acum?

un quart d'heure- Un sfert de ora
une demi-heure- jumătate de oră
trei quarts d'heure- 45 de minute
une ore- ora
Il este 7 heures du matin. - Ora șapte dimineața.
Il sunt 2 ore matinale. - La două dimineaţa.
Il sunt 4 ore de după-midi. - La patru după-amiaza.
Il est 7 heures du soir. - Șapte seara.
Il est 7 heures et demie. - Șapte și jumătate.
Il sunt 7 ore et quart. - 15 minute și opt.
Il sunt 7 ore dix. - Șapte ore și 10 minute.
Il este 7 ore moins le quart. - Cincisprezece minute până la șapte.
Il sunt 7 ore moins dix. - Şapte fără zece minute.

Esente de formule:

Vous avez l'heure, s'il vous plaît? - Cat e ceasul acum?
À quelle heure est-ce que tu rentres? - Când (la ce oră) te întorci?
Il vous faut combien de timp pentru a vă pregăti? - De cât timp ai nevoie să te pregătești?
Il me faut un quart d'heure./Ça me prend un quart de oră. - Asta îmi ia 15 minute.
Je mets une demi-heure pour aller au travail. - Am nevoieo jumătate de oră până să ajung la muncă.
Je mets trois quarts d'heure pour me prepare. - Mieeste nevoie de 45 de minute pentru a fi gata.
Je n"ai pas le temps de manger. - Nu am timp să mănânc.
Je suis en retard. - Am intarziat.
Je suis in advance. - Am venit mai devreme.
Eu sunt la ora. - Am venit la timp.

Exerciții :

Vrai ou faux ?
1. Le réveil sonne à huit heures.
2. Je me lève à sept heures et demie.
3. Le matin, je suis très pressé.
4. Ma soeur se lève à huit heures et quart.
5. Ma soeur passe trois quarts d’heure devant le miroir.
6. Je rentre à la maison à cinq heures.
7. Ma soeur rentre du travail à sept heures moins le quart.
8. Le sèche-cheveux de ma soeur fait un bruit affreux.

Choisis la bonne răspuns:
1. A sept heures du matin, je me couche / je me lève .
2. Le soir, je m'habille / je me deshabille .
3. A cinq heures de l’après midi je vais à l’école/je rentre à la maison .
4. A trois heures du matin, je dors / je me peigne .
5. Quand je suis pressé, je prends mon temps / je me dépêche .

Răspunde la întrebările auxiliare:
1. A quelle heure est-ce que tu te lèves?
2. Combien de temps il te faut pour te préparer?
3. Qu’est-ce que tu fais le matin?
4. Combien de temps tu mets pour aller à l’école?
5. A quelle heure est-ce que tu rentres? Qu'est-ce que tu fais après?

Ziua mea, ziua mea

Ziua începe la 6:30. Je mets mon reveil à 6h45, mais mon chat Minou me reveille à 6h30. Alors, tout d'abord, je nourris mon chat. Après je fais avec Minou mon lit et ma gymnastique. Ensuite je vais dans la salle de bains, bine sûr cu Minou, pour faire ma toilette. Je me lave, me brosse les dents, me peigne (coiffe) et me parfume (...je me rase; je me maquille). Après avoir fait ma toilette, je m'habille et vais à la cuisine pour préparer le petit-déjeuner. D'habitude, pour le petit-déjeuner, je prends des céréales au lait, ou du fromage blanc, un yaourt et des fruits. Parfois je mange des tartines beurrées avec de la confiture. Generalement, je bois du thé. Je prends mon petit déjeuner en regardant la télé. À 7h30 je prends mes affaires et je sors. Je vais au travail (à l’école, à la fac) en métro (en bus, en voiture, à pied). Am întâlnit 15 minute pentru a sosi. Je începe la 8h (mes curs începe la 8h).

De 12 à 13h j'ai ma pause déjeuner. Je vais au café à côté de mon bureau (je vais à la cantine; je vais au resto U). Après ma pause, je reprends le travail.

Am terminat la 17h. În rentrant chez moi, je vais parfois au supermarché, care nu este departe de stația de metrou pentru a face cursuri. Je suis chez moi à 18h sau 18h et demie. Je nourris Minou et prépare mon dîner. Généralement, c’est de la soupe sau de la salade. Je bois du thé ou du chocolat chaud. Le soir je lis ou regarde un bon film en caressant Minou. Le mercredi soir je vais à la salle de sport. Le vendredi soir je sors avec mes amis.

Avant d'aller au lit, je prends un bain et me couche toujours à 21h30, sauf le vendredi.

Ziua mea începe la 6:30 dimineața. Am setat alarma la 6:45, dar pisica mea Minu ma trezeste la 6:30. Prin urmare, în primul rând, îmi hrănesc pisica. Apoi fac patul cu Minu si fac exercitii. Apoi merg la baie, cu Minoo bineînțeles, să mă curățez. Mă spăl pe față, mă peri pe dinți, îmi pieptăn părul și aplic parfum (mă rad; mă machiez). După toaleta mea de dimineață, mă îmbrac și merg în bucătărie să pregătesc micul dejun. De obicei, la micul dejun, mănânc cereale cu lapte, sau brânză de vaci, iaurt și fructe. Uneori mănânc sandvișuri cu unt și gem. De obicei beau ceai. Iau micul dejun și mă uit la televizor. La 7:30 a.m. Mă pregătesc și ies. Merg la serviciu (la școală, la universitate) cu metroul (cu autobuzul, cu mașina, pe jos). Ajung acolo în 15 minute. Îmi încep ziua de lucru la 8:00 (cursurile încep la 8:00). De la 12 la 13 am o pauză de masă. Ma duc la o cafenea langa serviciu (ma duc la cantina; merg la cantina studentilor). După o pauză, reiau munca. Termin la 17:00. Când mă întorc acasă, mă duc uneori la supermarket, care nu este departe de stația de metrou, să fac niște cumpărături. Sunt acasă la 18:00 sau 18:00. 30 minute. O hrănesc pe Mina și gătesc cina. De obicei este supa sau salata. beau ceai sau ciocolată caldă. Seara citesc sau mă uit la un film bun în timp ce o mângâi pe Mina. Miercurea seara merg la sala. Vineri seara ies cu prietenii mei.

DEZVOLTARE METODOLOGICĂ

la disciplina „Limba străină (franceză)”

Programul meu

Pavlovsk 2017

Kravchenko L.E.

Dezvoltare metodologică pentru disciplina „Limba străină (franceză)” Rutina mea zilnică. / comp. L. E. Kravchenko, profesor; Filiala Pavlovsk a Instituției de Învățământ Superior de la Bugetul de Stat „Colegiul Pedagogic Provincial”. – Pavlovsk, 2017, 10 p.

Lisez et traduisez le texte. Dites de quoi il s" agit dans ce texte.

Ma journée de travail

Je m" appelle Serge Popov. J" ai seize ans et j" habite 63, Boulevard de Sébastopol, au troisième.Je fais mes études à l" école secondaire, en onzième. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

Chaque matin à sept heures, mon réveil sonne.Je-mi veghea. Je me lève à l" instant et je fais de la gymnastique. Je fais mon lit et mon chambre. Après je vais à la salle de bains où je fais ma toilette. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille. Cela prend 20 minutes. Ensuite je prends mon petit déjeuner. Je mange des tartines avec du beurre et je bois du thé. Après le déjeuner, je mets ma veste et mon béret, je prends ma serviette, puis je dis au revoir à ma mère et je descends dans la rue.

Les leçons commencent à huit heures. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite à l" arrêt de l" autobus. C" est l" heure de pointe. Tout le monde va au travail. On prend le tram, le troleibuz sau l" autobus.

A huit heures, je commence à étudier à l" école. A l" école j" étudie beaucoup de matières: les mathématiques, le russe, la literature, le français, la physique et beaucoup d" autres. J" ai 7 leçons chaque jour. Je suis membre de quelques cercles et c" est pourquoi je reste à l" école jusqu" à trois heures de l" après-midi.

A trois heures et quart je reviens à la maison. Après le dîner je me repose un peu. Quand il fait beau je me promène avec mes amis în parc. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs. Cela prend plus de deux heures.

A sept heures mes parents reviennent à la maison. Toute ma famille mange ensemble. Le soir je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec mes parents.

A onze heures du soir je me prépare au sommeil et puis je me couche. La journée de travail este finie.

Vocabular

habiter – a trăi, a locui, a locui

un réveil - ceas cu alarmă

se réveiller - trezeşte-te

pleine d" affaires - full business

se lever – ridică-te

à l „instant – imediat, imediat

la salle de bains – baie

se laver – a se spăla

se brosser les dents – spală-te pe dinți

se laver les dents – spală-te pe dinți

se peigner - a-și pieptăna părul

s" habiller – a se îmbrăca

prendre son petit déjeuner - a lua micul dejun

un leçon – lesson

être en retard – a întârzia

pr éf érer – a prefera

en advance - în avans, în avans, înainte de timp

l " arr êt de l " autobuz – stație de autobuz

l" heure de pointe – oră

tout le monde - totul

un membre - membru

un cercle – circle

un dîner – lunch

revenir – to return

se reposer – a se odihni

un peu – a little

se promener – a merge, a se plimba

iesle – a mânca, a mânca

bavarder - a discuta

se pr éparer au sommeil – pregătește-te de culcare

se coucher – a merge la culcare

Răspundeți la întrebări:

1. A quelle heure se réveille Serge Popov?

2. Est-ce que Serge fait la gymnastique?

3. Comentariu începe Serge sa journée?

4. Comment fait-il sa toilette?

5. Que prend-il au petit déjeuner?

6. Quand commencent les leçons à l" école?

7. Combien de leçons a Serge chaque jour?

8. Quand revient-il à la maison?

9. Que fait-il à la maison?

10. Combien de temps fait-il ses devoirs?

11. Qu" est-ce que Serge fait le soir?

12. A quelle heures se couche-t-il?

1. Relevez les verbes pronominaux dans le texte.

2. Conjugați verbele în frazele următoare au présent:

Je me couche tard.

Je m" habille vite.

Je me brosse les dents chaque jour.

Je me repose un peu.

3. Înlocuiți punctele prin verbele următoare:

1. En été ils... dans la mer Noire.

2. Mon frère aîné... aux examens.

3. Un homme... de moi.

4. Nous...vers la station de metro.

5. Je... chaque matin à l" eau chaude.

6. Je... vite.

( se préparer, se baigner, se laver, s" habiller, se diriger,

s"apropiere )

4. Găsiți des phrases qui correspondent au contenu

( corespund conţinut) du texte.

1. Je fais mes études à l" école secondaire, en onzième.

3. Les leçons commencent à huit heures.

4. Chaque jour j"ai trois leçons.

5. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

6. A dix heures mes parents reviennent à la maison.

7. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs.

8. A neuf heures du soir je me prépare au sommeil et puis je me couche.

9. Le soir je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec mes parents.

10. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

5. Terminați frazele:

2. A huit heures, je commence à étudier….

3. C" est pourquoi je reste à l" école… .

4. La journée de travail….

5. Quand il fait beau je me promène avec mes amis… .

6. Toute ma famille mange….

7. Les leçons commencent….

8. Je suis membre….

9. Je mange des tartines avec du beurre et... .

10. Je me lève à l" instant et... .

11. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite... .

( à huit heures, je bois du thé, je fais ma toilette, un peu, de quelques cercles, est finie, je fais de la gymnastique, à l" école, à l" arrêt de l" autobus, ensemble, dans le parc, jusqu"à trois heures de l" après-midi )

6. Găsiți la tête de ces fraze:

1. … commencement à huit heures.

2. … mes parents reviennent à la maison.

3. ...l" heure de pointe.

5. ...je prends mon petit déjeuner.

6. … est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

7. ...va au travail.

8. ...je mets ma veste et mon béret, je prends ma serviette.

9. ... j" étudie beaucoup de matières.

10. … je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec mes parents.

7. Traduisez à l" aide du dictionnaire:

1. Paul fait ses études à l" Université.

2. Serge se lève à huit heures.

3. Il sort de la maison à 3 heures.

4. Elle reste à l" école jusqu" au soir.

5. Pierre revient à la maison à huit heures.

6. Alex se couche à minuit.

8. Michel déjeune à 7 heures et demie.

9. Anne fait de la gymnastique à 7 heures du matin.

10. Elle est membre de quelques cercles.

8. Dites de quoi s" occupe votre famille le soir.

9. Răspundeți la întrebări:

1. A quelle heure vous réveillez-vous?

2. Vous levez-vous aussitôt?

3. Faites-vous la gymnastique?

4. Comment faites-vous votre toilette?

5. Quand vous déjeunez?

6. A quelle heure sortez-vous de la maison?

7. Quelles matières étudiez-vous?

8. Quand revenez-vous à la maison?

9. Vous reposez-vous après les leçons?

10. Combien de temps faites-vous vos devoirs?

11. Qu" est-ce que vous faites le soir?

12. A quelle heure vous couchez-vous?

10. Parlez de votre journée de trvail ( spune-mi O a lui muncitor zi).

11. Traduisez les phrases en français:

1. Se trezeste la ora sapte.

2. Ma spal pe fata cu apa rece.

3. Se duce la baie si se spala pe dinti.

4. Iau micul dejun la șapte și jumătate.

5. La ce oră pleci din casă?

6. Seara citesc carti si ma uit la televizor.

7. La 23:00 mă pregătesc de culcare.

8. Lecțiile încep la ora 8.

9. Întreaga mea zi este plină de lucruri de făcut, dar sunt o persoană foarte organizată.

10. În fiecare dimineață îmi sună ceasul deșteptător.

12. Lisez le dialog.

A. – A quelle heure vous levez-vous?

B. – Je me lève à sept heures.

A. – Comment commencez-vous votre journée?

B. – Je fais ma toilette: je me lave, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

A. – Qu" est-ce que vous faites après?

B. – Je prends mon petit déjeuner, je mets ma veste et je dis au revoir à ma mère.

A. – Quand commencent les leçons?

B. – Les leçons commencent à huit heures.

A. – Quelles matières étudiez –vous?

B. – J" étudie beaucoup de matières: le russe, les mathématiques, le français et d" autres.

A. – Quand revenez-vous à la maison?

B. – Je reviens à la maison à trois heures.

A. – Vous reposez-vous après les leçons?

B. – A la maison je me repose un peu.

A. – Quand faites-vous vos devoirs?

B. – Le soir je fais mes devoirs.

A. – Qu" est-ce que vous faites le soir?

B. – Le soir je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec ma famille. Parfois je me promène.

A. – A quelle heure vous couchez -vous?

B. – A onze heures je me couche.

13. Retenez les cuvinte et expresii următoarele ( amintiți-vă următoarele cuvinte și expresii ):

l "eau chaude – apă fierbinte

l „eau froide – apă rece

un savon – soap

brosse à dents – periuta de dinti

prendre une douche – face un duș

un peigne – comb

s" essuyer - a șterge

une serviette – prosop

La ziua unui student

O zi obișnuită pentru un student

Chaque jour je me reveille de bonne heure. Je me lève, je fais de la gymnastique et je vais dans la salle de bain où je me lave à l’eau froide. Je me brosse les dents avec une brosse à dents et de la pâte dentifrice. Je fais vite ma toilette. Ensuite, je reviens dans ma chambre, je m'habille: je mets mes souliers, ma chemise, le veston, le pantalon et je me peigne devant la glace. Acum sunt prêt.

Il este timp de déjeuner. A mon petit déjeuner, je prends du café au lait, je mange du pain beurré avec du saucisson, du fromage. Je mange parfois des oeufs et de la crème. Je consul ma montre. Il est sept heures moins cinq. Il faut me dépêcher pour arriver à temps à l’université. Pour aller à l'université, je prends le troleibuz. Parfois, je vais à l’institut à pied. A huit heures moins le quart je suis deja à l’université. Je viens à temps.

Je suis étudiant à la facultate de pédagogie. Je suis en première année. Après avoir reçu mon brevet d’études secondaires, je suis entré à l’institut pédagogique de notre ville și j’y poursuis mes études. J'aime beaucoup les enfants, c'est pourquoi j'ai ales la profession d'instituteur.

A l'université je suivis les cours d'histoire, de philosophie, de psychologie, de pédagogie. Pendant les cours je prends des notes. Entre les courses il y a des pauses. J'en profite pour aller au buffet et y casser la croûte. Après les cours je me repose un peu et je vais au restaurant universitaire. Dans notre restaurant, c’est le self-service. Il n'y pas de serveuses. On choisit les plats, puis on paye à la caisse. Les repas sont bon marché. Nous prenons d'habitude comme hors-d'oeuvre du hareng ou une salade, comme premier plat-une soupe sau une soupe aux choux, comme second plat, une côtelette ou du poisson. Et comme desert nous prenons du cafe.

Après les cours je m'occupe du travail social, je suis le responsabil de notre grup. Ensuite je vais travailler avec mon ami Serge dans la salle de lecture qui se trouve près de la bibliothèque de l’université. Nous avons là à notre disposition tous les manuels, journaux, revues, livres, dictionnaires dont nous pouvons avoir besoin. Les devoirs finis, nous sortons pour faire un tour. Nous rentrons à 7 heures du soir. Chez moi, je regarde à la télé les émissions politiques sau parfois un film. Je me couche à 11 heures du soir.

Traducere

În fiecare zi mă trezesc devreme. Ma ridic, fac niste exercitii si merg la baie, unde ma spal in apa rece. Mă spăl pe dinți cu o periuță și pastă de dinți. Îmi fac repede toaleta. Apoi, mă întorc în camera mea, mă îmbrac: îmi pun pantofii, îmi pun cămașa, geaca, pantalonii și îmi peri părul în fața oglinzii. Acum sunt gata.

E timpul pentru micul dejun. La micul dejun beau cafea cu lapte, mananc paine si unt cu carnati si branza. Uneori mănânc ouă și smântână. Mă uit la ceas. Sunt cinci până la șapte. Trebuie să ne grăbim să ajungem la timp la universitate. Merg la universitate cu troleibuzul. Uneori merg la facultate pe jos. La ora opt la un sfert sunt deja la universitate. sunt la timp.

Sunt student la Facultatea de Educație. Sunt în primul an. După ce am primit certificatul de studii medii, am intrat în institutul pedagogic al orașului nostru și am continuat să studiez acolo. Iubesc foarte mult copiii, așa că am ales profesia de profesor.

La universitate susțin prelegeri de istorie, filozofie, psihologie, pedagogie. În timpul orelor/lecțiilor iau notițe. Sunt pauze între ore. Profit de ocazie și merg la bufet să iau o gustare. După cursuri mă odihnesc puțin și merg la cantina universității. Cafeneaua noastră studențească este autoservire. Nu există chelnerițe. Alegem feluri de mâncare, apoi plătim la casierie. Prânzurile sunt ieftine. De obicei luăm hering sau salată pentru aperitiv, supă sau supă de varză ca prim fel, iar pentru al doilea fel tocăm sau pește. Și cafea la desert.

După cursuri fac asistență socială, sunt responsabilul grupului nostru. Apoi lucrez cu prietenul meu Serghei în sala de lectură, care se află lângă biblioteca universității. Acolo avem la dispoziție toate manualele, ziarele, reviste, cărțile, dicționarele de care avem nevoie. După ce ne-am făcut temele, mergem la o plimbare. Ne întoarcem la ora 7. Acasă mă uit la programe politice la televizor sau uneori la un film. Mă culc la ora 11.

Lecția noastră de astăzi va fi de interes pentru cei care doresc să-și creeze propriul regim sau rutina zilnică în limba franceză.

Vă vom prezenta vocabularul de care aveți nevoie și cum să vorbiți despre ziua dvs. în franceză. Dacă ești gata, atunci începem!

Ce fel de zi ar putea fi?

Mai întâi, să ne dăm seama cum ar putea fi o zi. Deci ziua ar putea fi:

• Une journée habituelle - o zi obișnuită
• Une journée de la semaine – zi a săptămânii
• O zi de sfârșit de săptămână - zi liberă
• Une journée de vacances - o zi de vacanță

Și totuși, ziua ar putea fi:

• Une journée intéressante – o zi interesantă
• Une journée fatiguante - o zi obositoare
• Une journée bien remplie – zi aglomerată
• Une journée facile – o zi ușoară
• Une journée de plaisir – o zi distractivă
• Une journée de nouvelles personnes – o zi a noilor cunoștințe
• Une journée complète d’événements – o zi plină de evenimente
• Une mauvaise journée - zi proastă
• Une bonne journée - o zi bună

Vocabular de bază conform rutinei zilnice

Acum să trecem direct la vocabularul care ne va ajuta să creăm o rutină zilnică sau să vorbim despre cum decurge ziua noastră:

• L’emploi de temps – rutina (programul, rutina) zilei
• le début de la journée – începutul zilei
• commencer le jour – începe ziua
• le matin – morning
• se réveiller – a se trezi
• se lever – a se ridica
• prendre un bain – take a bath
• préparer le petit déjeuner – pregăti micul dejun
• se doucher – take a shower
• se préparer – a se pregăti, a se pune în ordine
• s'habiller - a se îmbrăca
• les repas – mâncare, mâncare
• prendre le repas – to eat
• prendre le petit déjeuner – a lua micul dejun
• déjeuner – a lua masa, cină
• dîner – a lua cina, cina
• sortir de la maison – părăsiți casa
• aller à l’université – merge la universitate
• aller au collège – merge la facultate
• aller au bureau – mergi la birou
• aller au travail – mergeți la muncă
• courir – a alerga
• prendre le bus – catch a bus
• emmener les enfants à l’école – duce copiii la școală
• aller chercher/reprendre les enfants à l’école – mergeți după copii la școală
• rencontrer des gens – cunoașteți oameni
• telefonist - a suna
• iesle - există

Ziua mea

• utiliser un ordinateur – a folosi un computer
• travailler sur l’ordinateur – lucru la computer
• rester au lit – stați în pat
• faire les tâches menagères – a face treburile casnice
• faire les courses – cumpărături
• faire le ménage – face treburile casnice, face cleaning
• laver la vaisselle – spălați vasele
• ranger - a face curat
• le soir - evening
• aller au cinéma – merge la cinema
• rencontrer les amis – întâlnire cu prietenii
• regarder la télé – watch TV
• lire - citeste
• parler au téléphone - vorbi la telefon
• la fin de la journée - sfârșitul zilei
• finir la journée – încheie ziua
• se reposer – a se odihni
• se coucher – a merge la culcare
• s’endomir – a adormi
• dormir - a dormi

Dacă doriți să denumiți timpul acțiunilor dvs., atunci utilizați prepoziția à:

• à sept heures - la ora șapte
• à neuf heures et demie – la zece și jumătate (la 9:30)

Cum să vorbești despre rutina ta zilnică în franceză?

Ei bine, prieteni, suntem înarmați cu vocabular de bază, acum să încercăm să spunem în franceză despre cum decurge ziua noastră obișnuită:

• Je me réveille à sept heures, je me lève et je me douche dans la salle de bain. Là-bas je me peigne et je brosse les dents. Puis je m'habille. – Mă trezesc la ora șapte, mă trezesc și fac un duș în baie. Acolo îmi pieptăn părul și mă spăl pe dinți.
• A sept heures et quinze minutes je prépare mon petit déjeuner. – La șapte și cinci minute îmi pregătesc micul dejun.
• A sept heures et demie je prends mon petit déjeuner: je bois du thé et je mange les tartines. – La șapte și jumătate iau micul dejun: beau ceai și mănânc sandvișuri.
• A huit heures je sors de la maison et je vais à l’université. – La ora opt plec din casă și merg la universitate.
• Après les leçons je vais à la maison. Je suis à la maison à trois heures. Je me repose un peu et puis je fais mes devoirs. – După prelegeri mă duc acasă. Sunt acasă la ora trei. Mă odihnesc puțin și apoi îmi fac temele.
• Après les devoirs jе sors avec mes amis. Nous allons au cinéma ou au théâtre. – După teme, ies cu prietenii. Mergem la cinema sau la teatru.
• Je reviens à la maison à neuf sau parfois à dix heures. Je lis ou je travaille pe computer. – Mă întorc acasă la nouă sau zece. Citesc sau lucrez la calculator.
• Je me couche à onze heures. — Mă culc la ora unsprezece.

Puteți, desigur, să adăugați propriile informații la această rutină zilnică sau să le schimbați cu totul, tocmai v-am arătat o mostră. Vă dorim mult succes!