Zaimki zwrotne w języku niemieckim. Niemiecki. Czasowniki zwrotne – Tabela czasowników zwrotnych w języku niemieckim

Czasowniki zwrotne- są to czasowniki, w których przedmiot działania pokrywa się z podmiotem: myjętak, ubierać się tak, zmieniać ubrania tak, przesadzanie tak itp.

Czasowniki zwrotne są używane z zaimkiem zwrotnym si tylko w trzeciej osobie liczby pojedynczej i mnogiej. W pierwszej i drugiej osobie liczby pojedynczej i mnogiej odpowiednio zaimek osobowy w bierniku (lub celowniku).

Spójrzmy na tabelę zmian partykuły sich czasowników zwrotnych:

Przyjrzyjmy się teraz tabeli koniugacji czasownika zwrotnego sich freuen. Cząstka sich zmienia się na Akkusativ, jak w przypadku większości czasowników zwrotnych:

sich = -sya

Podobnie jak wiele innych języków, niemieckinie ma żadnych reguł określających, które czasowniki są zwrotne, a które nie. Takie czasowniki są potrzebneuczyć natychmiast wraz z zaimkiem zwrotnym. Należy pamiętać, że czasowniki niemieckiez sichemczasowniki niekoniecznie odpowiadają w języku rosyjskimna-sya i wzajemnie:

sierholen – odpoczywać, passieren – dziać sięXia

si beteiligen – uczestniczyć
si beeilen - pospiesz się
si erholen – odpocząć
si erinnern – pamiętaj
si verspäten – spóźnić się

lernen – uczyć Xia
lachen – śmiać się Xia
baden – kąpać się Xia

Niektóre czasowniki mają like forma z zaimkiem zwrotnym i bez niego; znaczenie czasownika ulega modyfikacji, na przykład:

sich versammeln – zbierać -> versammeln, vt – zbierać
sich bewegen – poruszaj się -> bewegen, vt – poruszaj się
sich interessieren – interesować się -> interessieren, vt – interesować się
sich freuen – raduj się -> freuen, vt – sprawiać przyjemność;

Istnieje wiele czasowników, które mają cząstka refleksyjna jest w Dativ. Takie czasowniki oznaczane są w słowniku znakiem (D) po zaimku sich:

sich (D) etwas (akk.) ansehen – oglądanie (filmu, programu telewizyjnego itp.)

Ich sehe mir das Bild an.
Du siehst dir das Bild an.
Er sieht sich das Bild an.
Wir sehen uns das Bild an.
Ihr seht euch das Bild an.
Sie sehen sich das Bild an (pl).
Sie sehen sich das Bild an.

sich (D) etwas (akk.) merken – pamiętaj, zwróć uwagę (na coś)
sich (D) etwas (akk.) notieren – zapisz coś, rób notatki
sich (D) etwas (akk.) vorstellen – wyobraź sobie coś
sich (D) etwas (akk.) waschen – umyć (się) coś

Notatki

1. Kombinacja czasownika lassen + zaimek zwrotny.

Man kann etwas leicht ändern. = Das lässt sich leicht ändern.
Man kann das nicht beschreiben. = Das lässt sich nicht beschreiben.

2. Formularz pytania:

Freust du dich? Habt ihr euch gefreut? Haben Sie sich gefreut?

3. Forma imperatywu:
Fürchte dich nicht! Fürchtet euch nicht! Fürchten Sie sich nicht!

4. Bezokolicznik z cząstką zu:
sich zu fürchten, sich vorzustellen

W języku rosyjskim zaimek zwrotny si odpowiada cząstce -xia Lub- tak .

Moja stella mich wor. reprezentuję tak .

Wir treffen uns morgen. Spotkamy się Xia Jutro.

Podczas koniugacji czasowników z siużywany jest biernik ( Akkusativ) odpowiednie zaimki osobowe:

ich - mich; du- dich; er/sie/es — si; wir - uns; ihr - ech; sie - si

Używanie zaimka zwrotnego si

Używany tylko w trzeciej osobie liczby pojedynczej. i wiele więcej liczby :

◊z czasownikami zwrotnymi :

Szybko się ubrał Xia. Eee kapelusz si schnell angezogen.

◊jako dopełnienie z czasownikami , przetłumaczone siebie, siebie:

Zakonnica, była haben Się tak gekauft? No i co kupiłeś dla siebie?

◊ w sensie wzajemności , przetłumaczone nawzajem:

Sie Liben si sehr. Bardzo się kochają.

◊ w trybie rozkazującym :

Furchten Się tak nic! Nie bój się tak!

◊ z czasownikiem lassen w znaczeniu modalnym i biernym , przetłumaczone can + odpowiedni czasownik:

Das lässt sich machen. To może być zrobione.

♦Można używać w celownik , jeśli czasownik ma dopełnienie biernika:

Ich wasche mir das Gesicht. Myję twarz.

Gdzie jest zaimek zwrotny sich?

♦ Z bezpośrednią kolejnością słów si koszty po czasowniku , do którego się odnosi, np.:

Sie erholen si jestem w Sanatorium. Odpoczywają w sanatorium.

♦ Kiedy kolejność słów jest odwrócona, miejsce si zależy od tego, jaką częścią mowy wyraża się podmiot.

• Jeśli podmiot jest wyrażony rzeczownikiem, to si stoi po czasowniku (lub jego części sprzężonej), na przykład:

Der Manna kauftesi einen neuen Аnzug . Mężczyzna kupił sobie nowy garnitur.

• Jeśli temat jest wyrażony zaimek, To si warto po tym zaimki:

Jestem Urlaub erholen sie si jelito. Dobrze się bawią na wakacjach.

• W zdanie podrzędne si od razu stoi na samym początku po słowie spójnikowym :

Die Eltern sind zufrieden, weil si ihre Kinder gut erholt haben. Rodzice są zadowoleni, bo ich dzieci dobrze wypoczęły.

• Jeśli podmiot zdania podrzędnego jest wyrażony zaimkiem, to si występuje po tym zaimku, na przykład:

Die Kinder sind zufrieden, weil sie si jelito Erholt Haben. Dzieci są zadowolone, bo dobrze wypoczęły.

Czasami si odnosi się nie do czasownika, ale do pretekst. Następnie następuje po przyimku, na przykład:

Er dachte bei si … Pomyślał sobie...

Się blickte hm si . Rozejrzała się.

Er legte das Buch wor si hin. Położył przed sobą książkę.

19.02.2014 ŚRODA 00:00

GRAMATYKA

Zaimek zwrotny- Reflexivpronomen to zaimek wyrażający kierunek działania wobec tego, kto tę czynność wykonuje.

W tym artykule przyjrzymy się:

Zaimek zwrotny sich;

Deklinacja zaimka zwrotnego sich;

I jego wykorzystanie.

Zaimek zwrotny sich

Zaimek zwrotny sich jest używany razem z czasownikami zwrotnymi.

Czasowniki zwrotne- są to czasowniki używane z zaimkiem zwrotnym sich. Oznaczają czynność skierowaną przeciwko osobie, która tę czynność wykonuje.

Zaimek sich jest integralną częścią czasowników zwrotnych.

W języku niemieckim nie ma reguły, według której można określić, które czasowniki mogą być zwrotne, a które nie, dlatego czasownik należy zapamiętać razem z sich w przypadku, gdy jest to wymagane przez czasownik zwrotny.

W języku rosyjskim si jest często tłumaczone jako ty: sich fühlen – czuć ja lub cząstka -sya w rosyjskich czasownikach: sich waschen – myć się Xia. Ale lepiej zawsze sprawdzić tłumaczenie czasowników zwrotnych w słowniku, ponieważ niemieckie czasowniki zwrotne nie zawsze odpowiadają czasownikom rosyjskim i odwrotnie:

Sich erholen- odpoczynek, takie nieprzerwane- rozmawiać;

badanie - naucz się, śmiech - lachen.

W zależności od przypadku zaimka zwrotnego znaczenie czasownika może się zmieniać:

Ich stelle mich vor.

Przedstawię się.

Ich stelle mir ihr Erstaunen vor.

Wyobrażam sobie jej zdziwienie.

Deklinacja zaimka zwrotnego sich

Zaimek zwrotny sich odnosi się do kogoś, kto wykonuje czynność, tj. do tematu i zgadza się z nim co do osób i liczb. Zależy to od czasownika, w którym przypadku lub z jakim przyimkiem i przypadkiem sich jest używany.

Zaimek ten może oznaczać:

1. W bierniku – Akkusativ:

Ich wasche mich.

Myję twarz.

		Akkusativ
		mich
		dich
		si
		uns
		ech
		si

2. W przypadku Dativ - Dativ:

Du merkst reż.

Pamiętasz.

		Datyw
		mir
		reż
		si
		uns
		ech
		si

3. W przypadku dopełniacza - Genitiv:

Er ist sejner mächtig.

On ma kontrolę.

		Dopełniacz
		Meinera
		deiner
		sejner
		ihrer
		sejner
		unser
		EUER
		Ihrer, Ihrer

Dopełniacz - Dopełniacz zaimka zwrotnego sich jest używany bardzo rzadko.

4. Z przyimkiem w przypadku wymaganym przez ten przyimek:

Wir vertrauen auf uns.

Polegamy na sobie.

Użycie zaimka zwrotnego si

Zaimek zwrotny sich jest używany:

1. We właściwym, refleksyjnym znaczeniu. Wskazuje, że czynność zwana czasownikiem skierowana jest do tego, kto tę czynność wykonuje, tj. do przedmiotu tej akcji:

Sie wäscht sich.

__________|

Ona się myje.

2. Jako składnik prawdziwych czasowników zwrotnych, bez których czasowniki te nie są używane:

Sie schämt sich.

Wstydzi się.

Prawdziwie czasowniki zwrotne- są to czasowniki zwrotne, w których zaimek zwrotny sich jest obowiązkowy i nie można go zastąpić innym zaimkiem lub rzeczownikiem itp.

3. Jako składnik czasowników odwrotnych. Czasowniki te oznaczają działanie dwóch lub więcej osób. Sicz w czasownikach wzajemnych ustanawia wzajemną zwrotność i w znaczeniu odpowiada zaimkowi einander - siebie nawzajem:

Sie begegneten sich oft auf dem Wege zur Arbeit.

Często spotykali się w drodze do pracy.

4. Aby wyrazić pasywne relacje:

Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.

Produkt nie sprzedaje się dobrze.

Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.

Na tym krześle wygodnie się siedzi.

Der Roman Liest Sich Leicht.

Powieść czyta się łatwo.

Hier atmet es sich leicht.

Łatwo tu oddychać.

5. W wyrażeniach stabilnych:

Das hat nichts auf sich.

Przyjrzymy się czasownikom, których jeszcze nie poruszyliśmy na poprzednich lekcjach - czasownikom z -tsya, czyli czasownikom zwrotnym. W języku niemieckim zamiast końcówki dodaje się do nich zaimek zwrotny sich. Czasowniki proste i zwrotne w języku niemieckim różnią się znaczeniem w taki sam sposób jak w języku rosyjskim:

umyć - waschen
Prać - sich waschen

Zasady koniugacji czasowników zwrotnych

Podczas koniugacji czasownika zaimek zwrotny jest używany w bierniku. Spójrzmy na kilka przykładów koniugacji czasowników zwrotnych.

sich kämmen – czesać włosy

sich interessieren – być zainteresowanym

Również w języku niemieckim istnieją czasowniki zwrotne, w których zaimek jest używany w celowniku. Przypadek zaimka jest zwykle wskazany w słowniku w nawiasie bezpośrednio po czasowniku. Na przykład: sich (D) merken – pamiętaj, zanotuj.

W tym przypadku koniugacja czasownika wygląda następująco:

Spójrzmy na przykłady użycia czasowników zwrotnych w języku niemieckim:

Ich erhole mich. - Odpoczywam. (Jeśli przetłumaczyć dosłownie, brzmiałoby to tak: ja odpoczywam.)
Du merkst reż. -Zauważasz. (Dosłowne tłumaczenie: Weź pod uwagę.)
Hat sich Peter schon entschuldigt? - Peter już przeprosił

Jak widać zaimek zwrotny sich ma określoną pozycję, która zależy od rodzaju zdania. W zdaniach oznajmujących sich zapisuje się bezpośrednio po orzeczeniu, jeśli składa się z jednego czasownika:

Meine Eltern erholen sich w języku hiszpańskim. — Moi rodzice są na wakacjach w Hiszpanii.

Jeśli kolejność wyrazów w zdaniu zostanie odwrócona, obowiązuje ta sama zasada: zaimek zwrotny umieszcza się po zmodyfikowanej części czasownika:

Heute freut sich meine Schwester groß. Sie hat keine Stunden. — Dziś moja siostra jest bardzo szczęśliwa. Ona nie ma lekcji.

Jeżeli podmiot w takim zdaniu jest wyrażony zaimkiem osobowym, to bezpośrednio po podmiocie zapisuje się zaimek zwrotny: Heute freut sie sich groß.

W zdaniach pytających, w których nie występuje słowo pytające, zaimek zwrotny zapisuje się przed podmiotem, jeśli jest on wyrażony przez rzeczownik, i po, jeśli zaimek osobowy zastępuje podmiot. Rozważmy tę zasadę na przykładzie tego samego zdania z czasownikiem sich freuen:

Freut sich meine Schwester?
Freut sie sich?
Warum freut sich meine Schwester groß?
Warum freut sie sich groß?

Jak widać, obecność słowa pytającego nie ma wpływu na powyższą zasadę.

A zatem: gdy kolejność słów w zdaniu jest odwrócona, zaimek zwrotny zapisuje się przed rzeczownikiem, ale po zaimku osobowym.

Należy pamiętać, że czasami niemieckie czasowniki zwrotne nie odpowiadają rosyjskim i odwrotnie.

Na przykład:
sich duschen – weź prysznic
sich erholen – odpocząć
lachen – śmiech
scheinen – wydawać się

Inną cechą, na którą należy zwrócić uwagę, jest to, że niektóre czasowniki zwrotne wymagają specjalnych przyimków po sobie (nazywa się to kontrolą czasownika). Na przykład:
sich freuen auf (A.) cieszyć się z czegoś, co się zbliża
sich freuen über (A.) cieszyć się z czegoś, co się wydarzyło

Na kolejnych lekcjach porozmawiamy więcej o czasownikach kontrolujących, ale na razie wykonaj następujące ćwiczenie:

Zadania lekcji

Ćwiczenie 1. Otwórz nawiasy, używając właściwej formy zaimka zwrotnego. Wymagany przypadek podano w nawiasach.

1. Sie treffen (A.) ____ am Abend.
2. Wir beeilen (A.) ____ w Kino.
3. Entschuldigt er (A.) ____ bei Ihnen?
4. Du irrst (A.) ____ hier.
5. Ich verspäte (A.) ____ zur Arbeit nie.
6. Er kämmt (A.) ____ die Haare.
7. Ich habe(A.) ____ verlieren.
8. Wäschst du (D.) ____ die Hände?

Odpowiedzi do ćwiczenia 1.

1. Sie treffen sich am Abend.
2. Wir beeilen uns in Kino.
3. Entschuldigt er sich bei Ihnen?
4. Du irrst dich hier.
5. Ich verspäte mich zur Arbeit nie.
6. Er kämmt sich die Haare.
7. Ich habe mich verlieren.
8. Wäschst du dir die Hände?

sich iren – mylić się
sich beeilen – spieszyć się
sich verlieren – zgubić się
sich verspäten – spóźnić się
nie - nigdy

Czasowniki zwrotne

Czasowniki zwrotne – towarzyszy im zaimek zwrotny si .

sich wa schen

sich anziehen

ich wasche mich

du wäschst dich

sie wäscht sich

wir waschen uns

ihr wascht euch

sie waschen sich

Waschen Sie sich!

ziehe mich an

ziehst dich an

zeht sich an

ziehen uns an

zieht euch an

ziehen sich an

Ziehen Sie sich an!

W prostym zdaniu” si " zwykle stoi po modyfikowalnej części predykatu.

Die Studenten treffen sich heute abend im Klub.

Nie wahaj się treffen sich die Studenten im Klub.

Treffen sich die Studenten im Klub?

Wanna treffen sich die Studenten im Klub?

Sie treffen sich jestem Klubem.

Nie wahaj się treffen sie sich jestem Klubem.

Wo treffen sie sich heute abend?

Zaimek " si " stoi po podmiocie wyrażonym zaimkiem osobowym w zdaniu z odwrotną kolejnością wyrazów oraz w zdaniu pytającym z wyrazem pytającym.

Aby utrwalić poznany materiał, wykonaj poniższe ćwiczenia.

1. Użyj odpowiedniej formy zaimka zwrotnego.

Ich wasche...kalt.

Er putzt... die Z ä hne.

Sie (ona) zieht... schnell an.

Sie (ona) kämmt...vor dem Spiegel.

Warum wäschst du... nicht kalt?

Wir müssen... beeilen, sonst kommen wir zu spät.

Interessiert ihr... für Sport?

Ich ziehe...ciepłe.

2. Twórz zdania

Aleksander

wohnen weit von der Universität

aufstehen fruh

tam w Badezimmer

sich waschen kalt

sich anziehen ciepły

fahren mit dem Bus

Kommen rechtzeitig zum Unterricht

Lesen Fachliteratur

schreiben Konspekte

hören Muzyka

Essen Abendbrot

sich treffen mit seinen Freunden

3. Przetłumacz na język niemiecki.

Interesuję się literaturą.

Spotykamy się dzisiaj po zajęciach.

Dziecko już się myje.

Dzisiaj jest zimno. Trzeba się ciepło ubrać.

Nie spiesz się! Nadal mamy czas.

Jak się czujesz?

Zawsze siada przy tym stole.

4. Uruchom test.

1. Jeden Tag ... ... ... mein Freund kalt.

wascht sich

wascht euch

wascht dich

2. Wir erholen ... ... ... im Sommer im Sanatorium.

si

ech

3. Sie (ona) ... ... ... schnell an.

zieht sich

ziehen uns

ziehe mich

4. Dieses Dorf befindet ... ... ... in der malerischen Gegend.

si

ech

5. Viele Studenten unserer Gruppe ... ... ... für die deutsche Sprache.

interesujące dich

ciekawy

unteressieren sich

6. Dieser Junge muss ... ... ... mehr mit Chemie beschäftigen.

si

mich

7. Sie (oni) ... ... ... an den Lehrer.

1. Weden Sich

   wendee mich

   wendet euch

5. Zastąp wyróżnione rzeczowniki zaimkami osobowymi. Zwróć uwagę na kolejność słów w zdaniu.

Próbka: Pełne sich mein Vater Wieder jelita. –

Pełne eee Wieder jelita.

1. Fühlen sich Ihre Eltern schon jelito? 2. Setzen sich umrzeć Schüler weit vom Lehrertisch? 3. Nach der Frühgymnastik waschen sichumrzeć Kinderze. 4. Jetzt fühlt sich ihr Rodzaj Wieder jelita. 5. Nach der Fr ühgymnastik f ühlt sich Olga jelito .

6. Przekształć te zdania oznajmujące w zdania pytające bez słowa pytającego. Zwróć uwagę na miejsce zaimka zwrotnego w zdaniu.

1. Sein Vater fühlt sich hier gut. 2. Sie waschen sich nach der Frühgymnastik. 3. Die Tochter setzt sich zu ihrer Mutter. 4. Seine Eltern fühlen sich dort gut. 5. Sein Freund setzt sich immer so weit vom Lehrertisch. 6. Nach dieser Arbeit fühlt sie sich nicht gut. 7. Er setzt sich weit vom Lektor. 8. Nach der Frühgymnastik fühlt sie sich immer gut.

7. Przetłumacz na język niemiecki.

1. Mój brat nie czuje się dobrze, jest zmęczony. 2. Jej dziecko jeszcze się nie myje, jest jeszcze małe. 3. Już rano czuje się źle. 4. Dlaczego zawsze siedzisz tak daleko? 5. W domu z rodzicami zawsze czuję się świetnie. 6. Czy czujesz się już dobrze? Czy pójdziesz dzisiaj na trening? 7. Usiądę niedaleko ciebie. 8. Chodźmy.

8. Uruchom test.

1. Viele Schüler unserer Klasse... für die deutsche Sprache.

a) interessieren sich

b) zainteresowanie euch

c) interessieren mich

2. Warum habt ihr...verspätet?

a) uns b) sich c) dich d) euch

3. Peter freut sich auf die Ferien. Freust du... auch darauf?

a) mich b) dich c) sich d) mir

4. Wie fühlt...dein Freund Hans in unserem Familienkreis?

a) euch b) dich c) sich

5. Morgens wasche ich...nur mit kaltem Wasser.

a) dich b) mich c) euch

6. Klara, nimm den Kamm und kämme... ordentlich!

a) dich b) sich c) euch

7. Mein Sohn interessiert... für Physik.

a) mich b) sich c) dich

8. Wir erinnern... an die besten Filme.

a) sich b) uns c) euch

9. Wo trefft...ihr denn?

a) sich b) euch c) uns

10. Der Prüfling schämt...vor der Komission.

a) sich b) dich c) euch