Czasowniki (system Binyan). Samodzielna nauka języka hebrajskiego jest bezpłatna. Czasowniki Czym różnią się czasowniki hebrajskie od rosyjskich?

Ćwiczenia na zapamiętywanie słów z tej tabeli

1. Znajdź poprawną odpowiedź spośród pięciu proponowanych:

rosyjski ->
Transliteracja słowa hebrajskiego -> rosyjski
rosyjski -> hebrajski
Hebrajski -> Rosyjski

2. Sam napisz poprawną odpowiedź:

Rosyjski -> transliteracja słów hebrajskich
Transliteracja słowa hebrajskiego -> rosyjski
rosyjski -> hebrajski
Hebrajski -> Rosyjski

Binyan PAAL - teraźniejszość, przeszłość, przyszłość

Oto tabela czasów czasowników PAAL na przykładzie czasownika, który w bezokoliczniku brzmi jak Lishmore, i oznacza strażnik.

O trybie rozkazującym

Powtórzmy w skrócie to, o czym już wiemy nastrój rozkazujący: można go zbudować na jeden z następujących sposobów:

1. Zbiega się z czasem przyszłym (rodzaj męski - Tishmore! mnogi - Tishmaru! ale w liczbie pojedynczej żeńskiej. inaczej - Tishmary!)

2. Przedrostek „ zostaje usunięty Ty" (Szmor!).

Tryb rozkazujący tworzony jest w ten sam sposób dla pozostałych binyanów.

Więcej o wyjątkach

Czasowniki wyjątkowe to czasowniki, w których co najmniej jedna z liter rdzenia jest glottalna, lub czasowniki, których rdzeń składa się na pierwszy rzut oka tylko z dwóch liter. W czasach teraźniejszych, przeszłych i przyszłych ich brzmienie różni się nieco od brzmienia klasycznego czasownika z regularnym trzyliterowym rdzeniem i bez rodników krtaniowych.

Wystarczy spojrzeć na tabelę w kolejnym poście i spróbować odnaleźć wzorce. W szczególności wyróżnij grupę czasowników, takich jak , , , w których występuje trzeci korzeń Hej. Zwróć uwagę, jak wyglądają w czasach przeszłych i przyszłych.

Jeśli spojrzysz na czasownik w jednej z jego form i wydaje ci się, że jego rdzeń ma tylko dwie litery, oznacza to jedną z następujących opcji:

1. Jest jeszcze jedna litera główna, pierwsza, i to jest południe(jak w czasowniku -).

2. Jest jeszcze jedna litera główna, pierwsza, i to jest fuj(jak w czasowniku -).

3. Widzisz przed sobą pierwszą i trzecią literę główną, jest też druga i ta waw(jak w czasowniku –)

4. Widzisz przed sobą pierwszą i trzecią literę główną, jest też druga i ta fuj(jak w czasowniku –)

W poniższej tabeli podałem jedynie formularze dla pierwszej osoby, aby nie zaśmiecać tutoriala ciągłymi „przerażającymi” tabelami. Możesz łatwo utworzyć inne osoby, jeśli pamiętasz powyższą tabelę czasownika regularnego Lishmore.

Często używane czasowniki wyjątkowe związane z binyanu PAAL

Aby upewnić się, że każdy czasownik wyjątku nie jest sam w sobie, ale wręcz przeciwnie, wyjątki z kolei są kompilowane według własnych reguł, przyjrzyj się bliżej tej tabeli. Wyróżnijmy kilka grup czasowników nieregularnych:

1. Pierwsze trzy czasowniki to , , . W formie „czysto radykalnej”, tj. w czasie przeszłym, 3. osoba, m.r. – , , . Na pierwszy rzut oka wydaje się, że czasowniki te mają tylko dwie główne litery. Okazuje się jednak, że tak nie jest - po prostu w dwóch pierwszych radykał wypadł w środku waw, a w trzecim – radykalny fuj. Zwróć uwagę, jak te czasowniki zmieniają się pod względem rodzaju, liczby i czasu.

2. Kolejne trzy czasowniki – , , – również są do siebie bardzo podobne. Forma „czystego pierwiastka” to , , . Zwróć uwagę na to, co dzieje się w osobach, rodzajach i czasach z podobnymi czasownikami, które łączy fakt, że mają trzecią literę podstawową - Hej.

3. Jeśli pierwsza litera rdzenia fuj, Hej Lub południe, następnie znika w bezokoliczniku i w czasie przyszłym. Przykłady – , , .

Czasowniki (słowa oznaczające czynności lub stany) w języku hebrajskim, podobnie jak w języku rosyjskim, mają kategorie rodzaju, liczby, osoby, nastroju i czasu. Czasowniki hebrajskie mają także niezwykłą (nieobecną w językach gojowskich) i niezwykle interesującą kategorię gramatyczną בִּנייָן („binYan” – struktura, budowa), która odgrywa kluczową rolę w zrozumieniu natury czasowników hebrajskich, ich wzorców zachowania i stosowania gramatyki zasady.

Czasowniki w języku hebrajskim różnią się w zależności od następujących czasów:
עָבָר – czas przeszły;
הוֹוֶה – czas teraźniejszy;
עָתִיד – czas przyszły.

Podobnie jak w języku rosyjskim, czasowniki hebrajskie mają trzy nastroje - דֶרֶך („dErekh”):
דֶרֶך הַחִיווּי - nastrój orientacyjny, oznaczający rzeczywiste działanie w określonym czasie (przeszłość, teraźniejszość, przyszłość);
דֶרֶך הַצִיווּי - nastrój rozkazujący, wyrażający prośbę, radę, rozkaz, zachętę do działania. We współczesnym hebrajskim tryb rozkazujący praktycznie nie jest używany w mowie potocznej, a zamiast tego używa się form drugiej osoby czasu przyszłego (czasami z odrzuceniem przedrostków). Negatywną formę trybu rozkazującego wszystkich bez wyjątku czasowników hebrajskich tworzy się przez połączenie partykuły אַל i odpowiedniej formy czasu przyszłego;
דֶרֶך הַתנַאי - nastrój warunkowy (łączący), oznaczający celowość działania, możliwość wykonania działania pod pewnymi warunkami.

Binyan to kategoria gramatyczna, która łączy czasowniki o podobnym znaczeniu semantycznym i wspólnym wzorcu zachowania. W języku hebrajskim istnieje siedem głównych binyanim. Imiona binyans to trzecioosobowa męska forma liczby pojedynczej czasu przeszłego czasowników pochodzących od rdzenia פעל („działać”). W rzeczywistości słowo „czasownik” w języku hebrajskim pochodzi od rdzenia פעל i jest zapisywane jako פּוֹעַל. W podręcznikach języka hebrajskiego zwyczajowo używa się liter rdzenia פעל jako skrótów liter tworzących dowolny inny rdzeń. Odpowiednio, pierwsza litera w dowolnym rdzeniu dowolnego słowa w sformułowaniach gramatycznych jest oznaczona jako פּ, druga - עַ, a trzecia - ל. Zatem skrót ל””ה dosłownie oznacza: „czasownik z trzecią literą rdzenia – ה”. Czasownik z pierwszą gardłową literą rdzenia oznacza się jako פ""גר (używa się przyjętego skrótu słowa גרוֹנִי - „gardłowy”). Treść semantyczna i związek binyanów podano w poniższej tabeli na tej stronie.

Formalnie czasowniki hebrajskie są rozmieszczone wśród binyanów w przybliżeniu w następujący sposób:
30% - binyan פָּעַל,
22% - binyan פִּיעֵל,
18% - binyan הִפעִיל,
15% - binyan הִתפַּעֵל,
8% - binyan נִפעַל,
3,5% - binyan פּוּעַל,
2,5% - binyan הוּפעַל.

Warto także wiedzieć (wskazówka do rozkładu wysiłków w nauce czasowników hebrajskich), że w prawdziwym życiu ponad połowa ogólnej liczby najczęściej używanych czasowników hebrajskich (tzw. „czasowników niezbędnych” – idź, poznaj mówić, spać, jeść, myśleć itp.).

Samogłoski w imionach binyan są wspólne dla wszystkich czasowników danego binyana w głównej formie słownikowej - trzecia osoba liczby pojedynczej mąż. coś w rodzaju czasu przeszłego. Zatem każdy czasownik binyan פָּעַל w 3. osobie liczby pojedynczej to mąż. Rodzaj czasu przeszłego ma postać: , gdzie kwadraty oznaczają litery rdzenia.

W zależności od tego, które spółgłoski są zawarte w rdzeniu, w języku hebrajskim istnieje takie pojęcie jak גִזרָה - „rodzaj rdzenia”, „wzór, puste miejsce”, które definiuje podgrupę binyan.

Aby dokładnie zrozumieć zasady używania czasownika hebrajskiego, należy go dokładnie sklasyfikować, tj. określić przynależność do określonego binyana, a w obrębie binyana - do odpowiedniej podgrupy. Dopiero potem możesz przypisać poprawne samogłoski do słowa, usunąć lub zastąpić spółgłoski itp. W autorytatywnych podręcznikach do języka hebrajskiego większość zasad związanych z użyciem czasowników sformułowana jest w kategoriach binyanów i ich podgrup. Przy odrobinie praktycznego doświadczenia i minimalnej znajomości gramatyki zazwyczaj można rozpoznać binyan po wyglądzie czasownika.

Koniugację czasowników hebrajskich we wszystkich czasach przeprowadza się poprzez dodanie standardowych przedrostków i końcówek do podstawowej, zależnej od czasu formy czasownika, nadając czasownikowi kategorie osoby, rodzaju i liczby. O możliwości zamiany samogłosek w rdzeniu czasownika podczas koniugacji decyduje system reguł oparty na formalnej klasyfikacji czasownika (identyfikującej przynależność do określonej grupy w ramach określonego binyanu).

Czas teraźniejszy czasowników tworzy się na podstawie formy męskiej czasu teraźniejszego w liczbie pojedynczej.W czasie teraźniejszym czasowniki przyjmują charakterystyczne dla rzeczowników i przymiotników końcówki rodzaju i liczby: rodzaj męski, liczba mnoga. liczba - końcówka ים, liczba żeńska liczby pojedynczej. liczba - końcówka ת (w niektórych przypadkach - ה) i liczba mnoga. liczba - zakończenie וֹת.

Ponieważ zakończenia w czasie teraźniejszym nie różnią się w zależności od osoby, w zdaniach przed czasownikiem musi znajdować się rzeczownik lub zaimek, który wyraźnie określa osobę, z którą wiąże się wskazana czynność.

Końcówki czasowników w czasie teraźniejszym pokazano w poniższej tabeli, symbole □□□ oznaczają rdzeń czasu teraźniejszego – liczbę pojedynczą formy męskiej czasu teraźniejszego.

				Twarz
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	1
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	2
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	3

Czas przeszły opiera się na formie trzeciej osoby liczby pojedynczej. męski czas przeszły. Nawiasem mówiąc, w większości słowników czasowniki podawane są w tej formie (co jest główną trudnością dla nowicjuszy hebrajskiego podczas wyszukiwania w słownikach).

Czasowniki w czasie przeszłym są odmieniane przy użyciu standardowych końcówek czasu przeszłego. Końcówki czasowników w czasie przeszłym pokazano w poniższej tabeli, ikony □□□ wskazują podstawę czasu prostego - formę 3. osoby liczby pojedynczej. męski czas przeszły.

				Twarz
□□□נוּ	□□□תִּי	□□□נוּ	□□□תִּי	1
□□□תֶּן	□□□תְּ	□□□תֵּם	□□□תָּ	2
□□□וּ	□□□ה	□□□וּ	□□□	3

Czasowniki w czasie przyszłym są odmieniane przy użyciu standardowych przedrostków (przedrostków) i przyszłych końcówek. Przedrostki i przedrostki dodawane są do rdzenia czasu przyszłego czasownika, określonego w słowniku. Przedrostki i końcówki czasowników czasu przyszłego pokazano w poniższej tabeli, gdzie □□□ oznacza temat czasu przyszłego.

				Twarz
נ□□□	א□□□	נ□□□	א□□□	1
ת□□□וּ	ת□□□י	ת□□□וּ	ת□□□	2
י□□□וּ	ת□□□	י□□□וּ	י□□□	3

W zdaniu pytającym rozpoczynającym się od słowa pytającego czasownik w czasie teraźniejszym musi występować po podmiocie, natomiast w czasie przeszłym lub przyszłym czasownik może występować przed podmiotem.

Podano ponad 1000 tabel koniugacji dla najczęściej używanych czasowników hebrajskich, w tym wszystkie czasy i formy z samogłoskami, a także tryb rozkazujący. Wyszukiwanie odbywa się przy użyciu nieokreślonej formy czasownika w języku rosyjskim. Aby poćwiczyć koniugację czasowników hebrajskich, możesz skorzystać z interaktywnego symulatora. Zdecydowanie polecam posiadaczom gadżetów mobilnych zainstalowanie aplikacji mobilnej „Czasowniki po hebrajsku”. Oprócz wyszukiwania w języku rosyjskim, w aplikacji możesz wyszukiwać czasownik w dowolnej formie (czas, rodzaj, osoba, liczba) w języku hebrajskim. Aplikacja zawiera interaktywny symulator umożliwiający ćwiczenie koniugacji wybranego czasownika. Wszystkie tabele są w pełni wokalizowane, dla wybranego czasownika podano informację o rdzeniu i binyanie. Do działania nie jest wymagane połączenie z Internetem, baza danych jest początkowo zintegrowana z aplikacją. Detale. Aplikację możesz pobrać pod tym linkiem.

Główne hebrajskie binyany są wymienione w poniższej tabeli. Sugeruję ich zapamiętanie. Zadaniem testu jest dokładne przeciągnięcie myszką imion wszystkich binyanów na ich „prawowite” miejsca w tabeli. Przyzwoity wynik - nie więcej niż 30 sekund czasu spędzonego przy całkowitym braku błędów.

Czasowniki w języku hebrajskim różnią się w zależności od następujących czasów:
עָבָר – czas przeszły;
הוֹוֶה – czas teraźniejszy;
עָתִיד – czas przyszły.

Końcówki czasowników w czasie teraźniejszym pokazano w poniższej tabeli, symbole □□□ oznaczają rdzeń czasu teraźniejszego – liczbę pojedynczą formy męskiej czasu teraźniejszego.

				Twarz
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	1
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	2
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	3

				Twarz
□□□נוּ	□□□תִּי	□□□נוּ	□□□תִּי	1
□□□תֶּן	□□□תְּ	□□□תֵּם	□□□תָּ	2
□□□וּ	□□□ה	□□□וּ	□□□	3

				Twarz
נ□□□	א□□□	נ□□□	א□□□	1
ת□□□וּ	ת□□□י	ת□□□וּ	ת□□□	2
י□□□וּ	ת□□□	י□□□וּ	י□□□	3

A teraz zapoznajmy się z PRZYSZŁYMI CZASAMI rasy PAAL.

W czasie przyszłympowinieneś zacząć od bezokolicznika. Chcesz powiedzieć coś w czasie przyszłym? Zapamiętaj od razu bezokolicznik.

W naszym przypadku jest to LICHTOW.

Nie zagłębiajmy się w szczegóły i nie piszmy o oryginalnym hebrajskim bezokoliczniku, który ma niewiele wspólnego z naszym ustalonym rozumieniem początkowej formy czasownika. Początkowo bezokolicznik w języku hebrajskim oznacza rzeczownik czynności (pisanie, zamykanie, mycie itp.), a później do bezokolicznika dodano literę ל, od której zaczynają się wszystkie bezokoliczniki, i oznacza to dobrze znany przyimek le -, to znaczy przyimek i jest dodatkową częścią bezokolicznika. Okazuje się, że czysty bezokolicznik to htov כתוב. Oznacza to, że w słowie do napisania wygląda to tak: לכתוב LICHTOV.

Zatem tej części HTOV będziemy potrzebować do wsparcia w edukacji czasu przyszłego.

Chcesz powiedzieć: „Napiszę”? Następnie dodaj literę „E” א do „KHTOV” z przodu i otrzymasz E KHTOV.

ANI EKHTOV - אני אכתוב - napiszę (m.b. i f.b.)

Napiszesz (m.s.) - ATA TI+KHTOV -TI CHTOW – אתה ת כתב

Napiszesz (kobieta) - AT TI+KHTEVI -TI XTEV I - את ת כתב י

Napisze - hu I+KHTOV - IHTOV - הואי כתב

Napisze - cześć i TI + KHTOV - TIKHTOV - היא ת כתב

Napiszemy - ANAHNU NI+KHTOV - NI KHTOV - אנחנו נ כתוב (wskazówka: w czasie przeszłym „dobrze” występuje po rdzeniu, a w przyszłości N występuje przed rdzeniem)

Piszesz (M.B. i FB) - ATEM/ATEN TI+HTEVU -TI HTEV U- אתם/אתן ת כתב ו

Napiszą (m.b. i f.b.) - hem/hen IH+TEVU - AND KHTEVU - הם/הן י כתבו (wskazówka: napisze - ichtov - jest 3. osobą, oni też są 3. osobą, tylko liczba mnoga, dlatego w trzeciej osobie powinno być „th” z przodu).

NOTATKA! Ty (m.p.) i ona - czasowniki nie różnią się!

NOTATKA! Powiedzieć w trybie rozkazującym: „Pisz!”

W języku hebrajskim używany jest czas przyszły i dosłownie będzie to: „Będziesz pisać!” A jeśli „Napisz!”, To
"Napiszesz!". Powyżej wszystkie 3 tryby trybu rozkazującego zapisano kursywą i podkreślono dla wygody.

Obowiązkowy nastrój

W prostym stylu konwersacyjnym
tryb rozkazujący w klasycznym Biñan Paal nie jest używany „TIHTOV”, ale po prostu „KTOV!”

Bierzemy bezokolicznik, odcinamy pierwszy LAMED (LI KHTOV). Dostajemy KTOV!
(„Haf” zmienia się na „kaf”, ponieważ na początku słowa może pojawić się tylko dźwięczna litera „KAF”)
KTO W! Pisać! jest potocznym hebrajskim. Tę formę będziesz słyszeć cały czas.

Piękniej i poprawniej jest używać „TIKHTOV” w trybie rozkazującym - napisz!
To styl literacki, klasyczny, literacki.

„TIHTEVI!” - PISAĆ! (DO KOBIET)
„TIHTEWU!” - PISAĆ! (MN.H)

Bo! - przyjdź (styl potoczny)
Tavo! - przyjdź (styl klasyczny)

Lechu! - Idź stąd! (styl potoczny)
TELEF! - odejdź (styl klasyczny)

NOTATKA! Imiesłowy w języku hebrajskim są czasami oznaczone czasem teraźniejszym. Czyli: PISAM, PISAM, PISAM, można przetłumaczyć jako: pisanie, pisanie.

Znasz wszystkie trzy czasy i możesz w pełni powiedzieć o sobie wszystko, co chcesz, używając wszystkich pozostałych czasowników Paal według szablonu.

Teraz o krótkich imiesłowach, które są podobne do przysłówków:

PISANE - U A - kA tU in

PISANE – według tej samej zasady: ktU va (akcent na ostatnią sylabę)

PISANE (M.R.) - IM U - ktU vim (akcent na ostatnią sylabę)

PISANE (J.R.) – według tej samej zasady: tutaj ktU (akcent na ostatnią sylabę).

כתוב,כתובה, כתובים, כתובות

Notatka.

W liczbie mnogiej nie należy mylić wymowy:

CT U vim, ktU tutaj i ko twim, ko tvot.

W żadnym wypadku nie należy ich mylić, od razu zapamiętaj położenie samogłosek! Przysłówek i czasownik w czasie teraźniejszym różnią się od siebie.

I nie daj się zwieść:

CT U va (napisana) i kat twa (napisała).

Teraz wiesz WSZYSTKO. =)

Witam, drodzy subskrybenci.

Przypomnijmy sobie dziś jeszcze raz to, czego nauczyliśmy się na poprzednich lekcjach. Rozmawialiśmy o tym, że każdy czasownik w czasie teraźniejszym ma 4 formy:

Liczba męska liczba pojedyncza

Liczba pojedyncza kobieca

Liczba mnoga męska

Liczba mnoga żeńska.

Przeanalizowaliśmy każdą taką formę dla klasycznych czasowników Binyan PaAl (פָּעַל). Widzieliśmy, że wszystkie są zbudowane w ten sam sposób i opisane jednym wzorem.

Dziś, aby zakończyć rozmowę na temat tego typu czasowników, warto przyjrzeć się jeszcze jednej formie, formie bezokolicznika - (shEm hapOal) - שֵם הַפוֹעַל.

Najpierw jednak przypomnę, co oznacza to mało znane słowo. Bezokolicznik, czyli nieokreślona forma czasownika, wskazuje czynność bez wskazania czasu działania i odpowiada na pytanie „Co robić?”

Spójrzmy na prosty przykład.

Uczę, studiuję – taka jest forma czasu teraźniejszego. Akcja dzieje się w tym momencie.

Uczono, studiowano - akcja miała miejsce w przeszłości, czyli w czasie przeszłym.

Będę się uczyć, będę się uczyć - czas przyszły.

Ale formy „uczyć”, „studia”, „studia” nie wskazują nam czasu. Patrząc na nie, nie da się powiedzieć, kiedy ta akcja miała miejsce. Odpowiadają na pytanie „co robić?” To jest inicjatywa.

W języku hebrajskim WSZYSTKIE bezokoliczniki we WSZYSTKICH binyan ZAWSZE zaczynają się od litery (lamed) - ל. W przypadku klasycznych czasowników pierwszego Binyan Pa'Al (פָּעַל) formuła będzie następująca:

Zbudujmy bezokoliczniki dla pierwiastków, które już znamy:

Korzeń ל-מ-ד

lilmod - לִלְמוֹד – Naucz, studiuj, studiuj.

Korzeń כּ-ת-ב

lichtOV – לִכְתוֹב – pisać.

Korzeń ר-ק-ד

lirkOd – לִרְקוֹד – Tańczyć.

A teraz, jak to zawsze robiliśmy, posłuchajmy, jak brzmią takie bezokoliczniki. Zawsze zaczynają się od dźwięku „LI”. Następnie pojawiają się dwie spółgłoski. Po trzeciej spółgłosce następuje dźwięk „O”. Słowo kończy się również spółgłoską, trzecią dźwiękową rdzenia.

Co się stanie, jeśli sięgniemy po nasze nieistniejące korzenie? L-M-N? Prawidłowy! lilmOn. BVG? libvOg. PCT? lirsOd.

W tym miejscu pojawia się istotne pytanie: kiedy używana jest forma bezokolicznika? W ulpanach, dla ułatwienia zrozumienia, zwykle najpierw podaje się kilka podstawowych słów, po których musi nastąpić bezokolicznik: musi, chcieć, kochać, może, może, musi. Możemy jednak uogólnić tę zasadę i powiedzieć: jeśli w zdaniu znajdują się 2 czasowniki pod rząd, to pierwszy z nich będzie zwykle w czasie napiętym (tzn. wskazującym czas), a czasownik po nim będzie bezokolicznikiem.

Przesyłaj mi opinie, pytania, komentarze i sugestie e-mailem: [e-mail chroniony]

Aby zamówić lekcje indywidualne, zadzwoń do mnie pod numer 054-2112628.