Mana parastā diena franču valodā. Tēma: Mana ikdiena. Dzejoļi par šo tēmu

MA JOURNÉE — MANA DIENA

Uz est lundi. Le réveil sonne à sept heures. Je me réveille et je me lève à sept heures et quart. Je vais dans la salle de bains où je me lave. Je prends une douche, je me brosse les dents et je m'essuie avec la serviette. Ensuite, je me peigne et je m'habille. Le matin, je suis très pressé. Alors, je me dépêche. Je prends vite mon petit déjeuner. Puis, je promène mon chien et je suis prêt. La toilette du matin me prend une demi-heure. Quant à ma soeur, elle met une heure pour se preparer. Elle se lève à huit heures moins le quart. Elle passe trois quarts d'heure devant le miroir. D'abord, elle se fait une jolie coiffure et met un peu de laque pour la fixer. Ensuite, elle se maquille: elle se fait les yeux et met du rouge à lèvres. Puis, elle se parfume: elle met de l’eau de toilette ou du parfum. Parfois, elle se fait des ongles. Enfin, elle est prête et elle va au travail. Le math, ma soeur n'a pas le temps de manger. A quatre heures de l’après-midi, je rentre à la maison. Je mange et je fais mes devoirs. Après, je me reose. S'il fait beau, je me promène. S'il fait mauvais, je regarde la télé, ou j'écoute de la musique ou je lis. Quant à ma soeur, elle rentre du travail à sept heures du soir. Elle est fatiguée et elle prend un bain. Ensuite, elle prend temps et elle se démaquille avec du lait démaquillante et du coton. Trois fois par semaine, elle se lave les cheveux avec du shampooing. Puis, elle les sèche avec le sèche cheveux qui fait un bruit affreux. D'habitude, ma soeur passe toute la soirée à parler au phone. Mais ce soir-là, elle n’est pas là: elle sort. elle passera bizonyosement une excellente soiree. Vers minuit, j "ai sommeil. je me déshabille et je me couche. Je m'endors tout de suite et je dors bien toute la nuit. Demain, le réveil va sonner à sept heures.

CEĻOJUMS - DIENA Aktivitāšu ikdienišķas - ikdienas darbības
se réveiller- Celies -Le réveil sonne à 7 heures. - Modinātājs zvana pulksten 7, se svira- piecelties piemērs: - Je me lève à 7 heures. - Es piecēlos 7:00. tas mīļākais- nomazgā seju se peigner- ķemmēt matus s'habiller- kleita silīte- Tur ir tas sagatavotājs- ejot uz être pressé- Pasteidzies, nav laika piemērs: - Excusez-moi, je suis très pressé! - Atvainojiet, es steidzos!	se dépêcher- pasteidzies, pasteidzies piemērs: - Dépêchez-vous! - Pasteidzies prendre son temps- Nesteidzies, dari kaut ko lēnām piemērs: - Prenez votre temps! - Nesteidzies! aller au travail- iet uz darbu īrnieks à la maison- Atgriezties mājās se promeneris- staigāt promener dēls chien- pastaigājiet ar suni se reposer- atpūta se deshabiler- izģērbties tas dīvāns- ej gulēt s"endormir- aizmigt dormir- Gulēt
Tualete - savedot sevi kārtībā : Dans la salle de bains - Vannas istabā
Prendre une duša- Ieiet dušā Prendre un bain- nomazgāties se laver avec du savon- mazgāt ar ziepēm se mīļākā les cheveux m- izmazgā matus	se secher les cheveux- matu žāvēšanai s'essuyer avec une servete- nosusiniet sevi ar dvieli se brosser les dents f- iztīri zobus se viewer dans le miroir- paskaties spogulī.
Les produits et les objets de toilette - preces higiēna un tualete
du savon-ziepes du zobu tīrīšanas līdzeklis- zobu pasta du šampūnu[ʃãpwέ] - šampūns une brosse à dents- Zobu birste	une brosse- suka (matiem, apaviem utt.) un peigne- ķemme un seche-cheveux- fēns
Le maquillage - meikaps
se maquiller- grima uzlikšana, grima uzlikšana se faire les yeux m- uzkrāso acis mettre du rouge à lèvres- krāsot lūpas	se démaquiller- noņemt kosmētiku se coupe les ongles m- apgriezt nagus se faire les ongles- taisi manikīru se parfimērs- apslāpēt

Quelle heure est-il? - Cik ir pulkstens?

un quart d'heure- Piecpadsmit minūtes
une demi-heure- pusstunda
trois quarts d'heure- 45 minūtes
une heure- stunda
Il est 7 heures du matin. - Septiņos no rīta.
Il est 2 heures du matin. - Divos naktī.
Il est 4 heures de l’après-midi. - Četri pēcpusdienā.
Il est 7 heures du soir. - Septiņos vakarā.
Il est 7 heures et demie. - Pusastoņi.
Il est 7 heures et quart. - 15 minūtes pāri astoņiem.
Il est 7 heures dix. - Septiņas stundas 10 minūtes.
Il est 7 heures moins le quart. - Piecpadsmit minūtes līdz septiņām.
Il est 7 heures moins dix. - Desmit minūtes līdz septiņām.

Formulu esences:

Vous avez l'heure, s'il vous plaît? - Cik ir pulkstens?
À quelle heure est-ce que tu rentres? - Kad (kurā laikā) tu atgriezīsies?
Il vous faut combien de temps pour vous preparer? - Cik daudz laika jums ir nepieciešams, lai sagatavotos?
Il me faut un quart d'heure./Ça me prend un quart d'heure. - Tas man aizņem 15 minūtes.
Je mets une demi-heure pour aller au travail. - Man vajagpusstunda, lai nokļūtu darbā.
Je mets trois quarts d'heure pour me preparer. - Manlai sagatavotos, nepieciešamas 45 minūtes.
Je n"ai pas le temps de manger. - Man nav laika ēst.
Je suis en retard. - ES kavēju.
Je suis en advance. - Es atnācu agrāk.
Je suis à l'heure. - Atnācu laicīgi.

Vingrinājumi :

Vrai ou faux ?
1. Le réveil sonne à huit heures.
2. Je me lève à sept heures et demie.
3. Le matin, je suis très pressé.
4. Ma soeur se lève à huit heures et quart.
5. Ma soeur passe trois quarts d’heure devant le miroir.
6. Je rentre à la maison à cinq heures.
7. Ma soeur rentre du travail à sept heures moins le quart.
8. Le sèche-cheveux de ma soeur fait un bruit affreux.

Choisis la bonne réponse:
1. A sept heures du matin, je me couche / je me lève .
2. Le soir, je m'habille / je me deshabille .
3. A cinq heures de l’après midi je vais à l’école/je rentre à la maison .
4. A trois heures du matin, je dors / je me peigne .
5. Quand je suis pressé, je prends mon temps / je me dépêche .

Atbild uz papildu jautājumiem:
1. A quelle heure est-ce que tu te lèves?
2. Combien de temps il te faut pour te preparer?
3. Qu’est-ce que tu fais le matin?
4. Combien de temps tu mets pour aller à l’école?
5. A quelle heure est-ce que tu rentres? Qu'est-ce que tu fais après?

Mana diena Ma journée

Maršruts sākas pulksten 6:30. Je mets mon réveil à 6h45, mais mon chat Minou me réveille à 6h30. Alors, tout d'abord, je nourris mon chat. Après je fais avec Minou mon lit et ma gymnastique. Ensuite je vais dans la salle de bains, bien sûr avec Minou, pour faire ma toilette. Je me lave, me brosse les dents, me peigne (coiffe) et me parfume (...je me rase; je me maquille). Après avoir fait ma toilette, je m'habille et vais à la cuisine pour préparer le petit-déjeuner. D'habitude, pour le petit-déjeuner, je prends des céréales au lait, ou du fromage blanc, un yaourt et des fruits. Parfois je mange des tartines beurrées avec de la confiture. Généralement, je bois du thé. Je prends mon petit déjeuner en respectant la télé. À 7:30 je prends mes affaires et je sors. Je vais au travail (à l’école, à la fac) en métro (en bus, en voiture, à pied). Je met 15 minutes pour y ierasties. Sākas à 8h (mes cours sākas à 8h).

No 12 līdz 13 h j'ai ma pause déjeuner. Je vais au café à côté de mon bureau (je vais à la cantine; je vais au resto U). Après ma pause, je reprends le travail.

Beigās 17h. En rentrant chez moi, je vais parfois au supermarché qui est non loin de la station du metro pour faire les courses. Je suis chez moi à 18h vai 18h et demie. Je nourris Minou et prepare mon dîner. Généralement, c’est de la soupe vai de la salade. Je bois du thé ou du chocolat chaud. Le soir je lis ou regarde un bon film en caressant Minou. Le mercredi soir je vais à la salle de sport. Le vendredi soir je sors avec mes amis.

Avant d'aller au lit, je prends un bain et me couche toujours à 21h30, sauf le vendredi.

Mana diena sākas 6:30. Uzliku modinātāju uz 6:45, bet kaķis Minu mani pamodina 6:30. Tāpēc, pirmkārt, es baroju savu kaķi. Tad saklāju gultu ar Minu un veicu vingrinājumus. Tad es dodos uz vannas istabu, protams, kopā ar Mīno, lai sakoptu sevi. Nomazgāju seju, iztīru zobus, izķemmēju matus un uzklāju smaržas (skūšos; uzklāju kosmētiku). Pēc rīta tualetes saģērbos un dodos uz virtuvi gatavot brokastis. Parasti brokastīs ēdu pārslas ar pienu vai biezpienu, jogurtu un augļiem. Reizēm ēdu sviestmaizes ar sviestu un ievārījumu. Parasti es dzeru tēju. Brokastoju un skatos TV. 7:30 no rīta Sagatavojos un dodos ārā. Es braucu uz darbu (uz skolu, uz universitāti) ar metro (ar autobusu, automašīnu, kājām). Es tur 15 minūtēs. Savu darba dienu sāku 8:00 (manas nodarbības sākas 8:00). No pulksten 12 līdz 13 man ir pusdienu pārtraukums. Es eju uz kafejnīcu netālu no darba (es eju uz ēdnīcu; es eju uz studentu ēdnīcu). Pēc pārtraukuma atsāku darbu. Es beidzu 17:00. Atgriežoties mājās, reizēm aizeju uz lielveikalu, kas atrodas netālu no metro stacijas, lai iepirktos. Esmu mājās 18:00 vai 18:00. 30 min. Pabaroju Minu un gatavoju vakariņas. Parasti tā ir zupa vai salāti. Es dzeru tēju vai karstu šokolādi. Vakarā lasu vai skatos kādu labu filmu, samīļot Minu. Trešdienu vakaros eju uz sporta zāli. Piektdienas vakaros eju ārā ar draugiem.

METODOLOĢISKĀ ATTĪSTĪBA

disciplīnā "Svešvaloda (franču)"

Mans grafiks

Pavlovska 2017

Kravčenko L.E.

Metodiskā izstrāde disciplīnai “Svešvaloda (franču)” Mana ikdiena. / sast. L. E. Kravčenko, skolotāja; Valsts budžeta izglītības augstskolas "Provinces pedagoģiskā koledža" Pavlovskas filiāle. – Pavlovska, 2017, 10 lpp.

Lisez et traduisez le texte. Dites de quoi il s" agit dans ce texte.

Ma journée de travail

Je m" appelle Serge Popov. J" ai seize ans et j" habite 63, Boulevard de Sébastopol, au troisième.Je fais mes études à l" école secondaire, en onzième. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

Chaque matin à sept heures, mon réveil sonne.Je me réveille. Je me lève à l" instant et je fais de la gymnastique. Je fais mon lit et mon chambre. Après je vais à la salle de bains où je fais ma toilette. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille. Cela prend 20 minutes. Ensuite je prends mon petit déjeuner. Je mange des tartines avec du beurre et je bois du thé. Après le déjeuner, je mets maveste et mon béret, je prends ma serviette, puis je dis au revoir à ma mère et je descends dans la rue.

Les leçons commencent à huit heures. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite à l" arrêt de l" autobus. C" est l" heure de pointe. Tout le monde va au travail. On prend le tram, le trolejbuss ou l" autobus.

A huit heures, je commence à étudier à l" école. A l" école j" étudie beaucoup de matières: les mathématiques, le russe, la literatūra, le français, la physique et beaucoup d" autres. J" ai 7 leçons chaque jour. Je suis membre de quelques cercles et c" est pourquoi je reste à l" école jusqu" à trois heures de l" après-midi.

A trois heures et quart je reviens à la maison. Après le dîner je me repose un peu. Quand il fait beau je me promène avec mes amis dans le parc. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs. Cela prend plus de deux heures.

A sept heures mes vecāki reviennent à la maison. Toute ma famille mange ansamblis. Le soir je lis des livres, respecte la télé, bavarde avec mes vecāki.

A onze heures du soir je me prepare au sommeil et puis je me couche. La journée de travail est finie.

Vārdnīca

iemītnieks – dzīvot, uzturēties, apdzīvot

un réveil - modinātājs

se réveiller - Celies

pleine d" affaires - pilns bizness

se svira – piecelties

à l "tūlītēji – uzreiz, tūlīt

la salle de bains – vannas istaba

se laver – nomazgāties

se brosser les dents – iztīriet zobus

se laver les dents – iztīriet zobus

se peigner - ķemmēt matus

s" habiler – ģērbties

prendre son petit déjeuner - paēst brokastis

un leçon – nodarbība

être en retard – kavēties

pr éf érer – dot priekšroku

lv avanss - iepriekš, iepriekš, pirms laika

l " arr êt de l " autobus – autobusu pietura

l" heure de pointe – stunda

tout le monde - viss

un membre - biedrs

un cercle – aplis

un dîner – pusdienas

revenir – atgriezties

se reposer – atpūsties

un peu – nedaudz

se promener – staigāt, pastaigāties

silīte – ēst, ēst

bavarder - papļāpāt

se pr eparer au sommeil – gatavojieties gulēt

se coucher – iet gulēt

Repondez aux jautājumi:

1. A quelle heure se réveille Sergejs Popovs?

2. Est-ce que Serge fait la gymnastique?

3. Sākt komentēt Serge sa journée?

4. Komentēt fait-il sa toilette?

5. Que prend-il au petit déjeuner?

6. Quand commencent les leçons à l" école?

7. Combien de leçons a Serge chaque jour?

8. Quand revient-il à la maison?

9. Que fait-il à la maison?

10. Combien de temps fait-il ses devoirs?

11. Qu" est-ce que Serge fait le soir?

12. A quelle heures se couche-t-il?

1. Relevez les verbes pronominaux dans le texte.

2. Conjuguez les verbes dans les phrases suivantes au présent:

Je me couche tard.

Je m" habille vite.

Je me brosse les dents chaque jour.

Je me reose un peu.

3. Remplacez les points par les verbes suivants au présent:

1. En été ils... dans la mer Noire.

2. Mon frère aîné... aux examens.

3. Un homme... de moi.

4. Nous...vers la station de metro.

5. Je... chaque matin à l" eau chaude.

6. Je... vite.

( se preparer, se baigner, se laver, s" habiller, se diriger,

s "tuvinātājs )

4. Trouvez des phrases qui correspodent au contenu

( atbilst saturu) du texte.

1. Je fais mes études à l" école secondaire, en onzième.

3. Les leçons commencent à huit heures.

4. Chaque jour j"ai trois leçons.

5. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

6. A dix heures mes vecāki reviennent à la maison.

7. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs.

8. A neuf heures du soir je me prépare au sommeil et puis je me couche.

9. Le soir je lis des livres, respecte la télé, bavarde avec mes vecāki.

10. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

5. Terminez les frāzes:

2. A huit heures, je commence à étudier….

3. C" est pourquoi je reste à l" école… .

4. La journée de travail….

5. Quand il fait beau je me promène avec mes amis… .

6. Toute ma famille mange….

7. Les leçons commencent….

8. Je suis membre….

9. Je mange des tartines avec du beurre et... .

10. Je me lève à l" instant et... .

11. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite... .

( à huit heures, je bois du thé, je fais ma toilette, un peu, de quelques cercles, est finie, je fais de la gymnastique, à l" école, à l" arrêt de l" autobus, ensemble, dans le parc, jusqu"à trois heures de l" après-midi )

6. Trouvez la tête de ces frāzes:

1. … sākums à huit heures.

2. … mes vecāki reviennent à la maison.

3. ...l" heure de pointe.

5. ...je prends mon petit déjeuner.

6. … est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

7. ...va au travail.

8. ...je mets ma veste et mon béret, je prends ma serviette.

9. ... j" étudie beaucoup de matières.

10. … je lis des livres, respecte la télé, bavarde avec mes vecāki.

7. Traduisez à l" aide du dictionnaire:

1. Paul fait ses études à l" Université.

2. Serge se lève à huit heures.

3. Il sort de la maison à 3 heures.

4. Elle reste à l" école jusqu" au soir.

5. Pierre revient à la maison à huit heures.

6. Alex se couche à minuit.

8. Michel déjeune à 7 heures et demie.

9. Anne fait de la gymnastique à 7 heures du matin.

10. Elle est membre de quelques cercles.

8. Dites de quoi s" occupe votre famille le soir.

9. Repondez aux jautājumi:

1. A quelle heure vous réveillez-vous?

2. Vous levez-vous aussitôt?

3. Faites-vous la gymnastique?

4. Komentēt faites-vous votre toilette?

5. Quand vous déjeunez?

6. A quelle heure sortez-vous de la maison?

7. Quelles matières étudiez-vous?

8. Quand revenez-vous à la maison?

9. Vous reposez-vous après les leçons?

10. Combien de temps faites-vous vos devoirs?

11. Qu" est-ce que vous faites le soir?

12. A quelle heure vous couchez-vous?

10. Parlez de votre journée de trvail ( pasaki man O viņa strādnieks diena).

11. Traduisez les phrases en français:

1. Viņš pamostas pulksten septiņos.

2. Es nomazgāju seju ar aukstu ūdeni.

3. Viņa iet uz vannas istabu un iztīra zobus.

4. Pusastoņos brokastoju.

5. Cikos tu izej no mājas?

6. Vakaros lasu grāmatas un skatos TV.

7. 23:00 gatavojos gulēt.

8. Nodarbības sākas pulksten 8.

9. Visa mana diena ir pilna ar darāmām lietām, bet es esmu ļoti organizēts cilvēks.

10. Katru rītu man zvana modinātājs.

12. Lisez le dialog.

A. – A quelle heure vous levez-vous?

B. – Je me lève à sept heures.

A. – Komentēt sākas-vous votre journée?

B. – Je fais ma toilette: je me lave, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

A. – Qu" est-ce que vous faites après?

B. – Je prends mon petit déjeuner, je mets ma veste et je dis au revoir à ma mère.

A. – Quand commencent les leçons?

B. – Les leçons commencent à huit heures.

A. – Quelles matières étudiez –vous?

B. – J" étudie beaucoup de matières: le russe, les mathématiques, le français et d" autres.

A. – Quand revenez-vous à la maison?

B. – Je reviens à la maison à trois heures.

A. – Vous reposez-vous après les leçons?

B. – A la maison je me repose un peu.

A. – Quand faites-vous vos devoirs?

B. – Le soir je fais mes devoirs.

A. – Qu" est-ce que vous faites le soir?

B. – Le soir je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec ma famille. Parfois je me promène.

A. – A quelle heure vous couchez -vous?

B. – A onze heures je me couche.

13. Retenez les mots et izteiksmes suivants ( atcerieties šādus vārdus un izteicienus ):

l "eau chaude - karsts ūdens

l "eau froide - auksts ūdens

un savon – ziepes

brosse à dents – zobu birste

prendre une douche – ieej dušā

un peigne – ķemme

s" essuyer - noslaucīt

une salvete – dvielis

La journée d'un étudiant

Tipiska diena studentam

Chaque jour je me réveille de bonne heure. Je me lève, je fais de la gymnastique et je vais dans la salle de bain où je me lave à l’eau froide. Je me brosse les dents avec une brosse à dents et de la pâte dentifrice. Je fais vite ma tualetes. Ensuite, je reviens dans ma chambre, je m'habille: je mets mes souliers, ma chemise, le veston, le pantalon et je me peigne devant la glace. Maintenant je suis prêt.

Il est temps de déjeuner. A mon petit déjeuner, je prends du café au lait, je mange du pain beurré avec du saucisson, du fromage. Je mange parfois des oeufs et de la crème. Je consulte ma montre. Il est sept heures moins cinq. Il faut me dépêcher pour érkezésr à temps à l’université. Pour aller à l'université, je prends le trolejbuss. Parfois, je vais à l’institut à pied. A huit heures moins le quart je suis déjà à l’université. Je viens à temps.

Je suis étudiant à la faculté de pédagogie. Je suis en pirmizrāde année. Après avoir reçu mon brevet d’études secondaires, je suis entré à l’institut pédagogique de notre ville et j’y poursuis mes études. J'aime beaucoup les enfants, c'est pourquoi j'ai choisi la profession d'instituteur.

A l'université je suivis les cours d'histoire, de philosophie, de psychologie, de pédagogie. Kulons les cours je prends des notes. Entre les courses il y a des pauses. J'en profite pour aller au buffet et y casser la croûte. Après les cours je me repose un peu et je vais au restaurant universitaire. Dans notre restorāns, c’est le pašapkalpošanās. Il n'y pas de serveuses. Uz choisit les plats, puis on paye à la caisse. Les repas sont bon marché. Nous prenons d'habitude comme hors-d'oeuvre du hareng ou une salade, comme premier plat-une soupe ou une soupe aux choux, comme second plat, une côtelette ou du poisson. Et comme deserts nous prenons du café.

Après les cours je m'occupe du travail social, je suis le responsable de notre groupe. Ensuite je vais travailler avec mon ami Serge dans la salle de lekcijas qui se trouve près de la bibliothèque de l’université. Nous avons là à notre disposition tous les manuels, journaux, revues, livres, dictionnaires dont nous pouvons avoir besoin. Les devoirs finis, nous sortons pour faire un tour. Nous rentrons à 7 heures du soir. Chez moi, je regarde à la télé les emissions politiques ou parfois un film. Je me couche à 11 heures du soir.

Tulkošana

Katru dienu es pamostos agri. Pieceļos, veicu dažus vingrinājumus un dodos uz vannas istabu, kur nomazgājos aukstā ūdenī. Es tīru zobus ar zobu birsti un zobu pastu. Es ātri uztaisu savu tualeti. Tad es eju atpakaļ uz savu istabu, saģērbos: uzvelku kurpes, uzvelku kreklu, jaku, bikses un iztīru matus spoguļa priekšā. Tagad esmu gatavs.

Ir pienācis laiks brokastīm. Brokastīs dzeru kafiju ar pienu, ēdu maizi un sviestu ar desu un sieru. Es dažreiz ēdu olas un krējumu. Es paskatos pulkstenī. Ir pieci līdz septiņi. Mums jāsteidzas, lai laicīgi nokļūtu universitātē. Uz universitāti braucu ar trolejbusu. Dažreiz es dodos uz koledžu kājām. Pulksten astoņos ceturksnī jau esmu universitātē. Esmu laikā.

Esmu Pedagoģijas fakultātes studente. Man ir pirmais gads. Saņēmusi atestātu par vidējo izglītību, iestājos mūsu pilsētas pedagoģiskajā institūtā un turpinu mācīties. Es ļoti mīlu bērnus, tāpēc izvēlējos skolotāja profesiju.

Augstskolā lasu lekcijas par vēsturi, filozofiju, psiholoģiju, pedagoģiju. Nodarbību/nodarbību laikā veicu piezīmes. Starp nodarbībām ir pārtraukumi. Izmantoju iespēju un dodos uz bufeti uzkost. Pēc stundām nedaudz atpūšos un dodos uz universitātes ēdnīcu. Mūsu studentu kafejnīca ir pašapkalpošanās. Viesmīļu nav. Izvēlamies traukus, tad maksājam kasē. Pusdienas ir lētas. Mēs parasti ņemam siļķi vai salātus kā uzkodu, zupu vai kāpostu zupu kā pirmo ēdienu, bet karbonāde vai zivs otrajam ēdienam. Un kafija desertā.

Pēc stundām nodarbojos ar sociālo darbu, esmu mūsu grupas atbildīgā persona. Tad es strādāju ar savu draugu Sergeju lasītavā, kas atrodas netālu no universitātes bibliotēkas. Tur mūsu rīcībā ir visas mums nepieciešamās mācību grāmatas, avīzes, žurnāli, grāmatas, vārdnīcas. Izpildījuši mājasdarbus, dodamies pastaigā. Atgriežamies pulksten 7. Mājās es skatos politiskos raidījumus televīzijā vai dažreiz kādu filmu. Es eju gulēt pulksten 11.

Mūsu šodienas nodarbība būs interesanta tiem, kas vēlas izveidot savu režīmu vai ikdienas rutīnu franču valodā.

Mēs iepazīstināsim jūs ar nepieciešamo vārdu krājumu un to, kā runāt par savu dienu franču valodā. Ja esat gatavs, tad mēs sākam!

Kāda diena tā varētu būt?

Vispirms izdomāsim, kāda varētu būt diena. Tātad diena varētu būt:

Une journée habituelle — parasta diena
Une journée de la semaine – nedēļas diena
Une journée de weekend-end — brīvdiena
Une journée de vacances – atvaļinājuma diena

Un tomēr diena varētu būt:

Une journée intéressante – interesanta diena
Une journée fatiguante – nogurdinoša diena
Une journée bien remplie — aizņemta diena
Une journée facile – viegla diena
Une journée de plaisir – jautra diena
Une journée de nouvelles personnes – jaunu paziņu diena
Une journée complète d’événements – notikumiem bagāta diena
Une mauvaise journée — slikta diena
Une bonne journée — laba diena

Pamatvārdu krājums atbilstoši ikdienas rutīnai

Tagad pāriesim tieši uz vārdu krājumu, kas palīdzēs mums izveidot ikdienas rutīnu vai runāt par to, kā paiet mūsu diena:

L’emploi de temps – dienas rutīna (grafiks, rutīna).
le début de la journée – dienas sākums
commencer le jour – sāciet dienu
le matin – rīts
se réveiller – pamosties
se svira – pacelties
prendre un bain – ej vannā
préparer le petit déjeuner – pagatavo brokastis
se doucher – ieej dušā
se preparer – sagatavoties, savest kārtībā
s'habiller - ģērbties
les repas – ēdiens, ēšana
prendre le repas – ēst
prendre le petit déjeuner – paēst brokastis
déjeuner – pusdienot, vakariņas
vakariņas – vakariņot, vakariņot
sortir de la maison – atstāj māju
aller à l’université – dodies uz universitāti
aller au collège - dodieties uz koledžu
aller au bureau – dodieties uz biroju
aller au travail – ej uz darbu
kurjers – skriet
prendre le bus – noķer autobusu
emmener les enfants à l’école – ved bērnus uz skolu
aller chercher/reprendre les enfants à l’école – iet pēc bērniem uz skolu
rencontrer des gens – satikt cilvēkus
telefonētājs - piezvanīt
silīte - ir

Mana diena

utiliser un ordinateur – lietot datoru
travailler sur l’ordinateur – darbs pie datora
rester au lit – paliec gultā
faire les tâches menagères – veikt mājas darbus
faire les courses – iepirkšanās
faire le menage – veic mājas darbus, uzkopj
laver la vaisselle – nomazgā traukus
mežsargs - sakopt
le soir - vakars
aller au cinéma – ej uz kino
rencontrer les amis – tikties ar draugiem
respecter la télé – skaties TV
lire - lasīt
parler au phone - runājiet pa tālruni
la fin de la journée — dienas beigas
finir la journée — pabeidziet dienu
se reposer – atpūsties
se coucher – iet gulēt
s’endormir – aizmigt
dormir - gulēt

Ja vēlaties nosaukt savu darbību laiku, izmantojiet prievārdu à:

à sept heures - pulksten septiņos
à neuf heures et demie – pulksten pusvienpadsmitos (plkst. 9:30)

Kā runāt par savu ikdienu franču valodā?

Nu, draugi, mēs esam bruņojušies ar pamata vārdu krājumu, tagad mēģināsim franču valodā pastāstīt par to, kā paiet mūsu parastā diena:

Je me réveille à sept heures, je me lève et je me douche dans la salle de bain. Là-bas je me peigne et je brosse les dents. Puis je m'habille. – Es pamostos septiņos, pieceļos un ieeju dušā vannasistabā. Tur es ķemmēju matus un tīru zobus.
A sept heures et quinze minutes je prepare mon petit déjeuner. – Septiņos piecpadsmit minūtēs es gatavoju sev brokastis.
A sept heures et demie je prends mon petit déjeuner: je bois du thé et je mange les tartines. – Pusastoņos man ir brokastis: dzeru tēju un ēdu sviestmaizes.
A huit heures je sors de la maison et je vais à l’université. – Pulksten astoņos es izeju no mājas un dodos uz universitāti.
Après les leçons je vais à la maison. Je suis à la maison à trois heures. Je me repose un peu et puis je fais mes devoirs. – Pēc lekcijām dodos mājās. Esmu mājās trijos. Nedaudz atpūšos un tad pildu mājasdarbus.
Après les devoirs jе sors avec mes amis. Nous allons au cinéma vai au theatre. – Pēc mājas darbiem izeju ārā ar draugiem. Mēs ejam uz kino vai teātri.
Je reviens à la maison à neuf ou parfois à dix heures. Je lis ou je travaille sur l'ordinateur. – Es atgriežos mājās pulksten deviņos vai desmitos. Es lasu vai strādāju pie datora.
Je me couche à onze heures. – Es eju gulēt pulksten vienpadsmitos.

Jūs, protams, varat pievienot šai ikdienas rutīnai savu informāciju vai mainīt to pavisam, mēs jums parādījām tikai paraugu. Vēlam veiksmi!