Mano įprasta diena prancūzų kalba. Tema: Mano kasdienybė. Eilėraščiai šia tema

MA JOURNÉE – MANO DIENA

On est lundi. Le réveil sonne à sept heures. Je me réveille et je me lève à sept heures et quart. Je vais dans la salle de bains où je me lave. Je prends une douche, je me brosse les dents et je m'essuie avec la serviette. Ensuite, je me peigne et je m'habille. Le matin, je suis très pressé. Alors, je me dépêche. Je prends vite mon petit déjeuner. Puis, je promène mon chien et je suis prêt. La toilette du matin me prend une demi-heure. Quant à ma soeur, elle met une heure pour se préparer. Elle se lève à huit heures moins le quart. Elle passe trois quarts d'heure devant le miroir. D'abord, elle se fait une jolie coiffure et met un peu de laque pour la fixer. Ensuite, elle se maquille: elle se fait les yeux et met du rouge à lèvres. Puis, elle se parfume: elle met de l’eau de toilette ou du parfum. Parfois, elle se fait des ongles. Enfin, elle est prête et elle va au travail. Le math, ma soeur n'a pas le temps de manger. A quatre heures de l’après-midi, je rentre à la maison. Je mange et je fais mes devoirs. Après, je me pailsėti. S'il fait beau, je me promène. S'il fait mauvais, je regarde la télé, ou j'écoute de la musique ou je lis. Quant à ma soeur, elle rentre du travail à sept heures du soir. Elle est fatiguée et elle prend un bain. Ensuite, elle prend temps et elle se démaquille avec du lait démaquillante et du coton. Trois fois par semaine, elle se lave les cheveux avec du shampooing. Puis, elle les sèche avec le sèche cheveux qui fait un bruit affreux. D'habitude, ma soeur passe toute la soirée à parler au phone. Mais ce soir-là, elle n’est pas là: elle sort. elle passera bizonyosement une excellente soiree. Vers minuit, j "ai sommeil. je me déshabille et je me couche. Je m'endors tout de suite et je dors bien toute la nuit. Demain, le réveil va sonner à sept heures.

KELIONĖ - DIENA Veiklos kasdienybės - kasdienė veikla
se réveiller- pabusk -Le réveil sonne à 7 heures. - Žadintuvas suskamba 7 valandą, se svirtis- Kelkis pavyzdys: - Aš gyvenu 7 valandas. - Keliuosi 7 val. se meilužė- nuplaukite veidą se peigner- Šukuoti tavo plaukus s'habileris- suknele ėdžios- Yra se rengėjas- ketina être pressé- Paskubėk, neturi laiko pavyzdys: - Excusez-moi, je suis très pressé! - Atsiprašau, aš skubu!	se dépêcher- paskubėk, paskubėk pavyzdys: - Dépêchez-vous! - Paskubėk prendre son temps- Neskubėkite, darykite ką nors lėtai pavyzdys: - Prenez votre temps! - Neskubėk! aller au travail- eiti į darbą nuomininkas à la maison- grįžk namo se promener- vaikščioti promener sūnus chien- pavedžioti šunį se reposer- poilsis se deshabilier- nusirengti se sofos- eik miegoti s"endormiras- užmigti bendrabutis- miegoti
Tualetas - susitvarkyti save : Dans la salle de bains - Vonioje
Prendre une douche- nusiprausk po dušu Prendre un bain- maudytis vonioje se laver avec du savon- nuplauti su muilu se lover les cheveux m- plauti plaukus	se secher les cheveux- plaukams džiovinti s'essuyer avec une serviette- nusausinkite rankšluosčiu se brosser les dents f- išsivalyk dantis se viewer dans le miroir- pažiūrėk į veidrodį.
Les produits et les objets de toilette - daiktų higiena ir tualetas
du savon- muilas du dantų pasta- dantų pasta du šampūnu[ʃãpwέ] – šampūnas une brosse à dents- Dantų šepetėlis	une brosse- šepetys (plaukams, batams ir kt.) un peigne- šukos un seche-cheveux- Plaukų džiovintuvas
Le maquillage - makiažas
se maquiller- makiažas, makiažas se faire les yeux m- dažykite akis mettre du rouge à lèvres- dažyti lūpas	se démaquiller- pašalinti makiažą se coupe les ongles m- kirpti nagus se faire les ongles- pasidaryti manikiūrą se parfumeris- uždusinti

Quelle heure est-il? - Kiek dabar valandų?

un quart d'heure- Penkiolika minučių
une demi-heure- pusvalandis
trois quarts d'heure- 45 minutes
une heure- valanda
Il est 7 heures du matin. - Septintą valandą ryto.
Il est 2 heures du matin. - Antrą valandą nakties.
Il est 4 heures de l’après-midi. - Ketvirtą valandą po pietų.
Il est 7 heures du soir. – Septintą valandą vakaro.
Il est 7 heures et demie. - Pusė aštuonių.
Il est 7 heures et quart. - 15 minučių po aštuonių.
Il est 7 heures dix. - Septynios valandos 10 minučių.
Il est 7 heures moins le quart. - Penkiolika minučių iki septynių.
Il est 7 heures moins dix. - Dešimt minučių iki septynių.

Formulių esencijos:

Vous avez l'heure, s'il vous plaît? - Kiek dabar valandų?
À quelle heure est-ce que tu rentres? – Kada (kuriuo laiku) grįšite?
Il vous faut combien de temps pour vous préparer? – Kiek laiko reikia pasiruošti?
Il me faut un quart d'heure./Ça me prend un quart d'heure. - Man tai užtrunka 15 minučių.
Je mets une demi-heure pour aller au travail. - Man reikiapusvalandis iki darbo.
Je mets trois quarts d'heure pour me préparer. - Manpasiruošti užtrunka 45 minutes.
Je n"ai pas le temps de manger. - Neturiu laiko valgyti.
Je suis en retard. - Aš vėluoju.
Je suis en advance. - Aš atėjau anksčiau.
Je suis à l'heure. - Atėjau laiku.

Pratimai :

Vrai ou faux ?
1. Le réveil sonne à huit heures.
2. Je me lève à sept heures et demie.
3. Le matin, je suis très pressé.
4. Ma soeur se lève à huit heures et quart.
5. Ma soeur passe trois quarts d’heure devant le miroir.
6. Je rentre à la maison à cinq heures.
7. Ma soeur rentre du travail à sept heures moins le quart.
8. Le sèche-cheveux de ma soeur fait un bruit affreux.

Choisis la Bonne réponse:
1. A sept heures du matin, je me couche / je me lève .
2. Le soir, je m'habille / je me deshabille .
3. A cinq heures de l’après midi je vais à l’école/je rentre à la maison .
4. A trois heures du matin, je dors / je me peigne .
5. Quand je suis pressé, je prends mon temps / je me dépêche .

Atsako į papildomus klausimus:
1. A quelle heure est-ce que tu te lèves?
2. Combien de temps il te faut pour te préparer?
3. Qu’est-ce que tu fais le matin?
4. Combien de temps tu mets pour aller à l’école?
5. A quelle heure est-ce que tu rentres? Qu'est-ce que tu fais après?

Mano diena Ma journée

Pagrindinė kelionė prasideda 6:30. Je mets mon réveil à 6h45, mais mon chat Minou me réveille à 6h30. Alors, tout d'abord, je nourris mon chat. Après je fais avec Minou mon lit et ma gimnastique. Ensuite je vais dans la salle de bains, bien sûr avec Minou, pour faire ma toilette. Je me lave, me brosse les dents, me peigne (coiffe) et me parfume (...je me rase; je me maquille). Après avoir fait ma toilette, je m'habille et vais à la cuisine pour préparer le petit-déjeuner. D'habitude, pour le petit-déjeuner, je prends des céréales au lait, ou du fromage blanc, un yaourt et des fruits. Parfois je mange des tartines beurrées avec de la confiture. Généralement, je bois du the. Je prends mon petit déjeuner en respectant la télé. À 7:30 je prends mes affaires et je sors. Je vais au travail (à l’école, à la fac) en métro (en bus, en voiture, à pied). Je met 15 minutes pour y atvykti. Prasideda 8 val., kursų pradžia 8 val.

Nuo 12 iki 13 val. j'ai ma pause déjeuner. Je vais au café à côté de mon bureau (je vais à la cantine; je vais au resto U). Après ma pause, je reprends le travail.

Ir baigiasi 17 val. En rentrant chez moi, je vais parfois au supermarché qui est non loin de la station du metro pour faire les courses. Je suis chez moi à 18h ou 18h et demie. Je nourris Minou et prepare mon dîner. Généralement, c’est de la soupe ou de la salade. Je bois du thé ou du chocolat chaud. Le soir je lis ou regarde un bon film en caressant Minou. Le mercredi soir je vais à la salle de sport. Le vendredi soir je sors avec mes amis.

Avant d'aller au lit, je prends un bain et me couche toujours à 21h30, sauf le vendredi.

Mano diena prasideda 6:30 val. Nustačiau žadintuvą 6:45, bet mano katė Minu mane pažadina 6:30. Todėl visų pirma šeriu savo katę. Tada pasikloju lovą su Minu ir darau pratimus. Tada einu į vonią, žinoma, su Mino, išsivalyti. Nusiplaunu veidą, išsivalau dantis, šukuoju plaukus ir pasitepu kvepalais (skutuosi; pasidažau). Po rytinio tualeto apsirengiu ir einu į virtuvę ruošti pusryčių. Paprastai pusryčiams valgau dribsnius su pienu arba varškę, jogurtą ir vaisius. Kartais valgau sumuštinius su sviestu ir uogiene. Dažniausiai geriu arbatą. Pusryčiauju ir žiūriu televizorių. 7.30 val. Susiruošiu ir išeinu. Į darbą (į mokyklą, universitetą) važiuoju metro (autobusu, automobiliu, pėsčiomis). Atvažiuoju per 15 minučių. Darbo dieną pradedu 8:00 (mano pamokos prasideda 8:00). Nuo 12 iki 13 valandos turiu pietų pertrauką. Einu į kavinę šalia darbo (einu į valgyklą; einu į studentų valgyklą). Po pertraukos vėl pradedu dirbti. Baigiu 17:00. Grįžusi namo kartais užsuku į prekybos centrą, esantį netoli nuo metro stoties, apsipirkti. Aš namuose 18:00 arba 18:00. 30 min. Maitinu Miną ir gaminu vakarienę. Dažniausiai tai būna sriuba arba salotos. Geriu arbatą arba karštą šokoladą. Vakare glamonėdamas Miną skaitau ar žiūriu gerą filmą. Trečiadienio vakarais einu į sporto salę. Penktadienio vakarais išeinu su draugais.

METODINĖ PLĖTRA

disciplinoje „Užsienio kalba (prancūzų)“

Mano tvarkaraštis

Pavlovskas 2017 m

Kravčenka L. E.

Metodinis tobulinimas disciplinai „Užsienio kalba (prancūzų)“ Mano kasdienybė. / komp. L. E. Kravčenko, mokytojas; Valstybinės biudžetinės aukštosios mokyklos „Provincijos pedagoginė kolegija“ Pavlovsko filialas. – Pavlovskas, 2017, 10 p.

Lisez et traduisez le texte. Dites de quoi il s" agit dans ce texte.

Ma journée de Travail

Je m" appelle Serge Popov. J" ai seize ans et j" habite 63, Boulevard de Sébastopol, au troisième.Je fais mes études à l" école secondaire, en onzième. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

Chaque matin à sept heures, mon réveil sonne.Je me réveille. Je me lève à l" instant et je fais de la gymnastique. Je fais mon lit et mon chambre. Après je vais à la salle de bains où je fais ma toilette. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille. Cela prend 20 minutes. Ensuite je prends mon petit déjeuner. Je mange des tartines avec du beurre et je bois du thé. Après le déjeuner, je mets maveste et mon béret, je prends ma serviette, puis je dis au revoir à ma mère et je descends dans la rue.

Les leçons commencent à huit heures. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite à l" arrêt de l" autobus. C" est l" heure de pointe. Tout le monde va au travail. On prend le tram, le troleibusas ou l" autobusas.

A huit heures, je commence à étudier à l" école. A l" école j" étudie beaucoup de matières: les mathématiques, le russe, la literatūra, le français, la physique et beaucoup d" autres. J" ai 7 leçons chaque jour. Je suis membre de quelques cercles et c" est pourquoi je reste à l" école jusqu" à trois heures de l" après-midi.

A trois heures et quart je reviens à la maison. Après le dîner je me repose un peu. Quand il fait beau je me promène avec mes amis dans le parc. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs. Cela prend plus de deux heures.

A sept heures mes tėvai reviennent à la maison. Toute ma famille mange ansamblis. Le soir je lis des livres, respecte la télé, bavarde avec mes tėvai.

A onze heures du soir je me prepare au sommeil et puis je me couche. La journée de travail est finie.

Žodynas

vartotojas – gyventi, gyventi, gyventi

un réveil – žadintuvas

se réveiller - pabusti

pleine d" reikalai - pilnas reikalas

se svirtis – kelkis

à l "akimirksniu – iš karto, iš karto

la salle de bains – vonios kambarys

se laver – nusiprausti

se brosser les dents – išsivalykite dantis

se laver les dents – išsivalykite dantis

se peigner – susišukuoti

s" habileris – apsirengti

prendre son petit déjeuner – pusryčiauti

un leçon – pamoka

être en retard – pavėluoti

pr éf érer – teikti pirmenybę

en avansu – iš anksto, iš anksto, iš anksto

l " arr êt de l " autobus – autobusų stotelė

l" heure de pointe – valanda

tout le monde – viskas

un membre – narys

un cercle – ratas

un dîner – pietūs

revenir – grįžti

se reposer – pailsėti

un peu – šiek tiek

se promener – vaikščioti, pasivaikščioti

ėdžios – valgyti, valgyti

bavarder - šnekučiuotis

se pr eparer au sommeil – ruoškis miegoti

se coucher – eiti miegoti

Repondez aux klausimai:

1. A quelle heure se réveille Serge Popov?

2. Est-ce que Serge fait la gymnastique?

3. Pradėti komentuoti Serge sa journée?

4. Komentuoti fait-il sa toilette?

5. Que prend-il au petit déjeuner?

6. Quand commencent les leçons à l" école?

7. Combien de leçons a Serge chaque jour?

8. Quand revient-il à la maison?

9. Que fait-il à la maison?

10. Combien de temps fait-il ses devoirs?

11. Qu" est-ce que Serge fait le soir?

12. A quelle heures se couche-t-il?

1. Relevez les verbes pronominaux dans le texte.

2. Conjuguez les verbes dans les frazes suivantes au présent:

Je me couche tard.

Je m" habille vite.

Je me brosse les dents chaque jour.

Je me reose un peu.

3. Remplacez les points par les verbes suivants au présent:

1. En été ils... dans la mer Noire.

2. Mon frère aîné... aux examens.

3. Un homme... de moi.

4. Nous...vers la station de metro.

5. Je... chaque matin à l" eau chaude.

6. Je... vite.

( se preparer, se baigner, se laver, s" habiler, se diriger,

s "artiklis )

4. Trouvez des frazes qui correspodent au contenu

( atitikti turinys) du texte.

1. Je fais mes études à l" école secondaire, en onzième.

3. Les leçons commencent à huit heures.

4. Chaque jour j"ai trois leçons.

5. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

6. A dix heures mes tėvai reviennent à la maison.

7. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs.

8. A neuf heures du soir je me prepare au sommeil et puis je me couche.

9. Le soir je lis des livres, respecte la télé, bavarde avec mes tėvai.

10. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

5. Terminez les frazės:

2. A huit heures, je commence à étudier….

3. C" est pourquoi je reste à l" école… .

4. La journée de travail….

5. Quand il fait beau je me promène avec mes amis… .

6. Toute ma famille mange….

7. Les leçons commencent….

8. Je suis membre….

9. Je mange des tartines avec du beurre et... .

10. Je me lève à l" instant et... .

11. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite... .

( à huit heures, je bois du thé, je fais ma toilette, un peu, de quelques cercles, est finie, je fais de la gymnastique, à l" école, à l" arrêt de l" autobus, ansamblis, dans le parc, jusqu"à trois heures de l" après-midi )

6. Trouvez la tête de ces frazės:

1. … pradžia à huit heures.

2. … mes tėvai reviennent à la maison.

3. ...l" heure de pointe.

5. ...je prends mon petit déjeuner.

6. … est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organsé.

7. ...va au travail.

8. ...je mets ma veste et mon béret, je prends ma serviette.

9. ... j" étudie beaucoup de matières.

10. … je lis des livres, respecte la télé, bavarde avec mes tėvai.

7. Traduisez à l" aide du dictionnaire:

1. Paul fait ses études à l" Université.

2. Serge se lève à huit heures.

3. Il sort de la maison à 3 heures.

4. Elle reste à l" école jusqu" au soir.

5. Pierre revient à la maison à huit heures.

6. Alex se couche à minuit.

8. Michel déjeune à 7 heures et demie.

9. Anne fait de la gymnastique à 7 heures du matin.

10. Elle est membre de quelques cercles.

8. Dites de quoi s" occupe votre famille le soir.

9. Repondez aux klausimai:

1. A quelle heure vous réveillez-vous?

2. Vous levez-vous aussitôt?

3. Faites-vous la gymnastique?

4. Komentuoti faites-vous votre toilette?

5. Quand vous déjeunez?

6. A quelle heure sortez-vous de la maison?

7. Quelles matières étudiez-vous?

8. Quand revenez-vous à la maison?

9. Vous reposez-vous après les leçons?

10. Combien de temps faites-vous vos devoirs?

11. Qu" est-ce que vous faites le soir?

12. A quelle heure vous couchez-vous?

10. Parlez de votre journée de trvail ( pasakyk man O jo darbininkas dieną).

11. Traduisez les frazes en français:

1. Jis atsibunda septintą valandą.

2. Veidą nusiprausiu šaltu vandeniu.

3. Ji nueina į vonią ir išsivalo dantis.

4. Pusryčiauju pusę aštuonių.

5. Kada išeinate iš namų?

6. Vakare skaitau knygas ir žiūriu televizorių.

7. 23 valandą ruošiuosi miegoti.

8. Pamokų pradžia 8 val.

9. Visa mano diena kupina reikalų, bet aš esu labai organizuotas žmogus.

10. Kiekvieną rytą mano žadintuvas suskamba.

12. Lisez le dialog.

A. – A quelle heure vous levez-vous?

B. – Je me lève à sept heures.

A. – Komentuoti pradedama-vous votre journée?

B. – Je fais ma toilette: je me lave, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

A. – Qu" est-ce que vous faites après?

B. – Je prends mon petit déjeuner, je mets ma veste et je dis au revoir à ma mère.

A. – Quand commencent les leçons?

B. – Les leçons commencent à huit heures.

A. – Quelles matières étudiez –vous?

B. – J" étudie beaucoup de matières: le russe, les mathématiques, le français et d" autres.

A. – Quand revenez-vous à la maison?

B. – Je reviens à la maison à trois heures.

A. – Vous reposez-vous après les leçons?

B. – A la maison je me repose un peu.

A. – Quand faites-vous vos devoirs?

B. – Le soir je fais mes devoirs.

A. – Qu" est-ce que vous faites le soir?

B. – Le soir je lis des livres, respecte la télé, bavarde avec ma famille. Parfois je me promène.

A. – A quelle heure vous couchez -vous?

B. – A onze heures je me couche.

13. Retenez les mots et posakius suivantai ( prisiminkite šiuos žodžius ir posakius ):

l "eau chaude - karštas vanduo

l "eau froide - šaltas vanduo

un savon – muilas

brosse à dents – dantų šepetėlis

prendre une douche – nusiprausti

un peigne – šukos

s" essuyer - nuvalyti

une servetėlė – rankšluostis

La journée d'un étudiant

Įprasta diena studentui

Chaque jour je me réveille de bonne heure. Je me lève, je fais de la gymnastique et je vais dans la salle de bain où je me lave à l’eau froide. Je me brosse les dents avec une brosse à dents et de la pâte dentifrice. Je fais vite ma tualetinis vanduo. Ensuite, je reviens dans ma chambre, je m'habille: je mets mes souliers, ma chemise, le veston, le pantalon et je me peigne devant la glace. Maintenant je suis prêt.

Il est temps de déjeuner. A mon petit déjeuner, je prends du café au lait, je mange du pain beurré avec du saucisson, du fromage. Je mange parfois des oeufs et de la crème. Je consulte ma montre. Il est sept heures moins cinq. Il faut me dépêcher pour érkezésr à temps à l’université. Pour aller à l'université, je prends le trolleibus. Parfois, je vais à l’institut à pied. A huit heures moins le quart je suis déjà à l’université. Je viens à temps.

Je suis étudiant à la faculté de pédagogie. Je suis en première année. Après avoir reçu mon brevet d’études secondaires, je suis entré à l’institut pédagogique de notre ville et j’y poursuis mes études. J'aime beaucoup les enfants, c'est pourquoi j'ai choisi la profession d'instituteur.

A l'université je suivis les cours d'histoire, de philosophie, de de psychologie, de pédagogie. Pakabukas les cours je prends des notes. Entre les courses il y a des pauses. J'en profite pour aller au buffet et y casser la croûte. Après les cours je me repose un peu et je vais au restaurant universitaire. Dans notre restoranas, c'est le savitarna. Il n'y pas de serveuses. On choisit les plats, puis on paye à la caisse. Les repas sont bon marché. Nous prenons d'habitude comme hors-d'oeuvre du hareng ou une salade, comme premier plat-une soupe ou une soupe aux choux, comme second plat, une côtelette ou du poisson. Et comme desertas nous prenons du café.

Après les cours je m'occupe du travail social, je suis le responsable de notre groupe. Ensuite je vais travailler avec mon ami Serge dans la salle de paskaita qui se trouve près de la bibliothèque de l’université. Nous avons là à notre disposition tous les manuels, journaux, revues, livres, žodynai dont nous pouvons avoir besoin. Les devoirs finis, nous sortons pour faire un tour. Nous rentrons à 7 heures du soir. Chez moi, je regarde à la télé les emissions politiques ou parfois un film. Je me couche à 11 heures du soir.

Vertimas

Kiekvieną dieną aš atsibundu anksti. Atsikeliu, atlieku mankštą ir einu į vonią, kur nusiprausiu šaltame vandenyje. Valausi dantis dantų šepetėliu ir dantų pasta. Greitai pasidarau tualetą. Tada grįžtu į savo kambarį, apsirengiu: apsiaunu batus, apsivelku marškinius, striukę, kelnes ir išsišukuoju plaukus prieš veidrodį. Dabar aš pasiruošęs.

Atėjo laikas pusryčiams. Pusryčiams geriu kavą su pienu, valgau duoną ir sviestą su dešra ir sūriu. Kartais valgau kiaušinius ir grietinėlę. Žiūriu į laikrodį. Tai nuo penkių iki septynių. Turime paskubėti, kad laiku atvyktume į universitetą. Į universitetą važiuoju troleibusu. Kartais į koledžą einu pėsčiomis. Aštuntą valandą ketvirtį jau esu universitete. Aš laiku.

Esu Edukologijos fakulteto studentė. Esu pirmi metai. Gavęs vidurinio išsilavinimo atestatą įstojau į mūsų miesto pedagoginį institutą ir toliau ten studijuoju. Labai myliu vaikus, todėl pasirinkau mokytojo profesiją.

Universitete skaitau istorijos, filosofijos, psichologijos, pedagogikos paskaitas. Užsiėmimų/pamokų metu konspektuoju. Tarp pamokų daromos pertraukos. Pasinaudoju proga ir einu į bufetą užkąsti. Po pamokų truputį pailsiu ir einu į universiteto valgyklą. Mūsų studentų kavinė yra savitarna. Padavėjų nėra. Išsirenkame patiekalus, tada sumokame kasoje. Pietūs pigūs. Dažniausiai užkandžiui imame silkę ar salotas, kaip pirmą patiekalą – sriubą ar kopūstų sriubą, o antram – pjaustome arba žuvį. Ir kava desertui.

Po pamokų dirbu socialinį darbą, esu atsakingas už mūsų grupę. Tada su draugu Sergejumi dirbu skaitykloje, kuri yra prie universiteto bibliotekos. Ten turime visus reikalingus vadovėlius, laikraščius, žurnalus, knygas, žodynus. Atlikę namų darbus, einame pasivaikščioti. Grįžtame 7 val. Namuose žiūriu politines laidas per televiziją ar kartais filmą. Einu miegoti 11 val.

Mūsų šiandieninė pamoka bus įdomi tiems, kurie nori susikurti savo režimą ar kasdienę rutiną prancūzų kalba.

Supažindinsime su jums reikalingu žodynu ir kaip kalbėti apie savo dieną prancūziškai. Jei esate pasiruošę, mes pradedame!

Kokia tai galėtų būti diena?

Pirmiausia išsiaiškinkime, kokia gali būti diena. Taigi diena gali būti tokia:

• Une journée habituelle – eilinė diena
• Une journée de la semaine – savaitės diena
• Une journée de week-end – poilsio diena
• Une journée de vacances – diena atostogų

Ir vis dėlto diena gali būti:

• Une journée intéressante – įdomi diena
• Une journée fatiguante – varginanti diena
• Une journée bien remplie – užimta diena
• Une journée facile – lengva diena
• Une journée de plaisir – smagi diena
• Une journée de nouvelles personnes – naujų pažinčių diena
• Une journée complète d’événements – įvykių kupina diena
• Une mauvaise journée – bloga diena
• Une bonne journée – laba diena

Pagrindinis žodynas pagal kasdienę rutiną

Dabar pereikime tiesiai prie žodyno, kuris padės susikurti kasdienę rutiną arba pakalbėkime apie tai, kaip prabėga mūsų diena:

• L'emploi de temps – dienos rutina (grafikas, rutina).
• le début de la journée – dienos pradžia
• commencer le jour – pradėkite dieną
• le matin – rytas
• se réveiller – pabusti
• se svirtis – pakilti
• prendre un bain – išsimaudyti
• préparer le petit déjeuner – ruoškite pusryčius
• se doucher – nusiprausk po dušu
• se preparer – pasiruošti, susitvarkyti
• s'habiller – apsirengti
• les repas – maistas, valgymas
• prendre le repas – valgyti
• prendre le petit déjeuner – pusryčiauti
• déjeuner – pietauti, vakarieniauti
• vakarienė – vakarienė, vakarienė
• sortir de la maison – palikite namus
• aller à l’université – eik į universitetą
• aller au collège – eik į koledžą
• aller au bureau – eik į biurą
• aller au travail – eik į darbą
• kurjeris – bėgti
• prendre le bus – gauk autobusą
• emmener les enfants à l’école – veskite vaikus į mokyklą
• aller chercher/reprendre les enfants à l’école – eik paskui vaikus į mokyklą
• rencontrer des gens – susipažink su žmonėmis
• telefonininkas - skambinti
• ėdžios – yra

Mano diena

• utiliser un ordinateur – naudotis kompiuteriu
• travailler sur l’ordinateur – darbas prie kompiuterio
• rester au lit – likti lovoje
• faire les tâches menagères – atlikti namų ruošos darbus
• faire les kursai – apsipirkimas
• faire le menage – atlikti namų ruošos darbus, valyti
• laver la vaisselle – išplauti indus
• reindžeris - išvalyti
• le soir – vakaras
• aller au cinéma – eik į kiną
• rencontrer les amis – susitikti su draugais
• respecter la télé – žiūrėti televizorių
• lira – skaityk
• parler au phone – kalbėkite telefonu
• la fin de la journée – dienos pabaiga
• finir la journée – dienos pabaiga
• se reposer – pailsėti
• se coucher – eiti miegoti
• s’endormir – užmigti
• dormir - miegoti

Jei norite įvardyti savo veiksmų laiką, naudokite prielinksnį à:

• à sept heures – septintą valandą
• à neuf heures et demie – pusę vienuolikos (9:30 val.)

Kaip prancūziškai kalbėti apie savo kasdienybę?

Na, draugai, mes apsiginklavę pagrindiniu žodynu, dabar pabandykime prancūziškai papasakoti, kaip prabėga mūsų įprasta diena:

• Je me réveille à sept heures, je me lève et je me douche dans la salle de bain. Là-bas je me peigne et je brosse les dents. Puis je m'habille. – Atsibundu septintą valandą, atsikeliu ir nusiprausiu vonioje. Ten šukuosi plaukus ir išsivalau dantis.
• A sept heures et quinze minutes je prepare mon petit déjeuner. – Septynią penkiolika minučių ruošiu sau pusryčius.
• A sept heures et demie je prends mon petit déjeuner: je bois du thé et je mange les tartines. – Pusę aštuonių pusryčiauju: geriu arbatą ir valgau sumuštinius.
• A huit heures je sors de la maison et je vais à l’université. – Aštuntą valandą išeinu iš namų ir einu į universitetą.
• Après les leçons je vais à la maison. Je suis à la maison à trois heures. Je me repose un peu et puis je fais mes devoirs. – Po paskaitų važiuoju namo. Aš namie trečią valandą. Truputį pailsiu, o tada darau namų darbus.
• Après les devoirs jе sors avec mes amis. Nous allons au cinéma ou au theatre. – Po namų darbų išeinu su draugais. Einame į kiną ar teatrą.
• Je reviens à la maison à neuf ou parfois à dix heures. Je lis ou je travaille sur l'ordinateur. – Namo grįžtu devintą ar dešimtą valandą. Skaitau arba dirbu kompiuteriu.
• Je me couche à onze heures. – Einu miegoti vienuoliktą valandą.

Žinoma, į šią kasdienę rutiną galite įtraukti savo informaciją arba ją visiškai pakeisti, mes tik parodėme pavyzdį. Linkime sėkmės!