čiuvašų kalba. Ką reiškia "čiuvašų kalba"? Kaip tai bus čiuvašų kalba

1 kalbėti

veiksmažodis nesov.

1. kalaç, puple; vaikas pradėjo sakyti acha kalaçma pçlarĕ; mes mokomės kalbėti chuvash epir chǎvashla kalaçma vĕrenetpĕr

2. (sin. kalbėti) kalaç, poplesh, sakhla; kalbėtis su draugais yultashsempe puples; kalbeti telefonu kalaç

3. (sin. liudyti) kala, pĕlter, kǎtart; šis faktas labai byloja apie jo sąžiningumą

3. (sin. ataskaita) išmatos, tie; vaikai sako, kad dabar nori valgyti çies kilet teççĕ; Aš sakau tiesą epĕ chǎnnine kalātǎp ♦ trumpai kĕsken kalasan; Atvirai kalbant, torripe kalasan; kitaip tariant, urǎhla kalasan; Ir nesakyk! Ką aš galiu pasakyti! Ir ta kala! (kilĕshne çirĕpletse kalani)

Taip pat žiūrėkite kituose žodynuose:

Naminė chuvash dešra- Virtuvė: Čiuvašo virtuvė Patiekalo tipas: Pagrindiniai patiekalai Produktai: Svogūnai 50, sorų kruopos 200, kiaulienos arba avienos taukai 150, žarnos 300, vanduo 360, druska. Gaminimo receptas: dabartinėje kategorijoje (Čuvašo virtuvė) ...

Okroshka chuvash stiliaus- Virtuvė: čiuvašų virtuvė Patiekalo tipas: Pirmieji patiekalai Sudėtis: rūgpienis 200, vanduo 150, virta jautiena 25, švieži agurkai 90, žalieji svogūnai 40, cukrus 5, krapai 4, druska. Gaminimo receptas: dabartinėje kategorijoje (Čuvašo virtuvė ... Kulinarinių receptų enciklopedija

čiuvašų kalba- žr. Chuvash; adv. Suknelė chuvash stiliaus. Kalbėk čiuvašiškai... Daugelio posakių žodynas

čiuvašų kalba- čiuvašiškai... Rašybos žodynas-žinynas

Var (slėnis čiuvašų kalba)- rasti daugelio čuvašų kaimų, esančių Kazanės ir Simbirsko provincijose, pavadinimų pradžioje ir pabaigoje, pavyzdžiui, Kazanės provincijos Kozmodemyansky ir Yadrinsky rajonų kaimai. Var pos (slėnio pradžia), Khoryn var (beržo slėnis) ... Enciklopedinis žodynas F.A. Brockhausas ir I.A. Efronas

čuvašų kalba

priklauso tiurkų kalboms (bulgarų grupei). Rašymas pagal rusų abėcėlę.

čuvašų kalba

čuvašų kalba. Paplitęs Čiuvašijos autonominėje Sovietų Socialistinėje Respublikoje, už jos ribų daugiausia Totorių autonominėje Sovietų Socialistinėje Respublikoje, Baškirų autonominėje Tarybų Socialistinėje Respublikoje, Uljanovsko, Kuibyševo, Orenburgo, Saratovo ir Penzos regionuose RSFSR. Ch.i garsiakalbių skaičius. ≈ 1694 tūkst. žmonių (1970 m., surašymas). Priklauso tiurkų kalboms. Jame yra 2 dialektai: viršutinė ≈ Viryal (nurodanti) ir apatinė ≈ Anatri (rodanti), kurie skirstomi į dialektus. Fonetinės ypatybės: palyginti ilgos balsės „a“, „e“, „s“, „i“, „u“, „ÿ“ kontrastuojamos su trumposiomis „ă“, „ě“. Priebalsiai „r“ ir „l“ atitinka tiurkų kalbą. „z“, „sh“. Morfologiniai požymiai: daugiskaitos priedėlis -sem vietoj -lar/-ler, būdingas daugumai tiurkų kalbų; parodomųjų įvardžių „ku“ buvimas ≈ „tai“, „leshě“ ≈ „tas“; veiksmažodžio būtojo laiko forma nă/-ně. Kartu su vyraujančiu bendriniu tiurkų ir čiuvašų žodynu Ch. yra skolinių iš kitų tiurkų kalbų, taip pat iš arabų, iraniečių, mongolų, rusų ir finougrų kalbų. Literatūrinė kalba vystėsi žemesniosios tarmės pagrindu. Pirmosios spausdintos gramatikos ir verstinės knygos Ch. I. pasirodė XVIII a. Rašymas buvo sukurtas remiantis rusiška abėcėle, tačiau nebuvo plačiai paplitęs. 1871≈1872 metais I. Ya. Jakovlevas sukūrė naują čuvašų abėcėlę, paremtą rusiška abėcėle, kuri suvaidino didelį vaidmenį plėtojant čiuvašų raštą.

Lit.: Ashmarin N.I., Medžiaga čiuvašų kalbai tirti, 1≈2 dalis, Kaz., 1898; jo, Čiuvašų sintaksės tyrimo patirtis, 1≈2 dalis, Kaz.≈Simbirskas, 1903≈23; jo, Čiuvašų kalbos žodynas, in. 1≈17, Kaz. ≈ Čeboksarai, 1928≈50; Egorovas V.G., Šiuolaikinė čiuvašų literatūrinė kalba lyginamojoje istorinėje aprėptyje, 2 leidimas, 1 dalis, Čeboksarai, 1971 m. jo, čiuvašų kalbos etimologinis žodynas, Čeboksarai, 1964 m. Medžiaga apie šiuolaikinės čiuvašų kalbos gramatiką, 1 dalis, Čeboksarai, 1957; Ramstedt G. J., Zur Frage nach der Stellung des Tschuwassischen, „Journal de la Société Finno-Ougrienne“, 1922≈23, t. 38.

L. S. Levitskaja.

Vikipedija

čuvašų kalba

čuvašų kalba(Čuvašas. Chӑvash chӗlhi, Chӑvashla) – valstybinė čiuvašų kalba, valstybinė Čiuvašo Respublikos kalba, čiuvašų bendruomenių, gyvenančių už Čiuvašo Respublikos ribų, kalba. Genealoginėje pasaulio kalbų klasifikacijoje ji priklauso tiurkų kalbų šeimos ogurų grupei (kai kurių tyrinėtojų nuomone, vakarų siongnu atšaka) ir yra vienintelė gyva šios grupės kalba.

Paplitęs Čiuvašijoje, Tatarstane, Baškirijoje, Samaroje, Uljanovsko, Saratovo, Penzos regionuose, taip pat kai kuriuose kituose Uralo, Volgos regiono ir Sibiro regionuose, teritorijose ir respublikose. Čiuvašo Respublikoje tai valstybinė kalba (kartu su rusų kalba).

Čiuvašų kalba kalbančių Rusijoje yra apie 1,05 mln. žmonių (2010 m. surašymas); tuo pačiu metu etninių chuvašų skaičius pagal 2002 m. visos Rusijos surašymą buvo 1 milijonas 637 tūkst. žmonių; maždaug 55 % jų gyvena Čiuvašo Respublikoje.

Čiuvašų kalba kaip dalykas mokomasi Čiuvašo Respublikos, kai kurių Baškirijos ir Tatarstano regionų mokyklose ir mokomasi kaip dalykas vienam. Čiuvašo Respublikoje regioninės radijo ir televizijos programos bei periodiniai leidiniai leidžiami čiuvašų kalba. Kai kuriuose Baškirijos ir Tatarstano regionuose laikraščiai taip pat leidžiami čiuvašų kalba. Oficialus dokumentų tvarkymas respublikoje vyksta rusų kalba.

Čiuvašų kalba yra vienintelė gyva tiurkų kalbų oguzų grupės atstovė, kuri anksčiau taip pat apėmė chazarų, avarų, bulgarų ir hunų kalbas. Tai yra gimtoji čiuvašų kalba ir oficiali Čiuvašijos Respublikos kalba. Ja kalba apie 1 milijonas 640 tūkstančių žmonių Rusijoje ir dar apie 34 tūkstančiai žmonių kitose šalyse. Paskutinio surašymo metu 86% etninių čiuvašų ir 8% kitų tautybių atstovų, gyvenančių Čiuvašijoje, pareiškė mokantys čiuvašų kalbą. Tačiau nors čuvašo kalba mokoma mokyklose ir kartais naudojama žiniasklaidoje, ji laikoma nykstančia, nes rusų kalba dominuoja daugumoje gyvenimo sričių.

Čiuvašų kalba labai skiriasi nuo kitų savo kalbų šeimos atstovų, o kitų tiurkų kalbų kalbėtojai ją supranta labai sunkiai. Anksčiau kalbininkai manė, kad čiuvašų kalba priklauso net ne tiurkų, o finougrų (uralo) kalboms. Klasifikavimą labai apsunkina tai, kad labai mažai rašytinių paminklų išliko kitomis Oguzų grupės kalbomis.

Kirilica chuvash abėcėlę 1873 m. sukūrė mokyklų inspektorius Ivanas Jakovlevas. 1938 metais ši abėcėlė buvo smarkiai modifikuota ir įgavo dabartinę formą. Seniausia rašymo sistema, vadinamasis Orkhon raštas, išnyko po to, kai chuvashas atsivertė į islamą ir atitinkamai perėjo prie arabų abėcėlės. Būtent arabų abėcėlėje užrašai buvo padaryti ant Volgos bulgarų – dabartinių čiuvašų (13–14 a.) protėvių – antkapių. Po mongolų invazijos čiuvašų rašto kalba sumažėjo, o po Petro Didžiojo reformų čiuvašų kalba perėjo prie kirilicos abėcėlės. Dabar čuvašų abėcėlė susideda iš 33 rusiškos abėcėlės raidžių, prie kurių pridėtos dar 4 raidės, nurodančios būdingas čuvašų fonemas.

Čiuvašų kalboje skiriami du dialektai: anatri (žemutinė, arba „nurodanti“), kuriuose išskiriamos fonemos [u] ir [o], ir viryal (viršutinė, arba „nurodanti“), kurioje yra tik fonema [u]: tota („pilna“), tuta („kvapas“) - tuta („pilna; kvapas“).

Literatūrinė kalba remiasi abiem šiais dialektais. Čiuvašų kalbai didelę įtaką padarė totorių, rusų, marių, mongolų, arabų ir persų kalbos, kurios gerokai praturtino jos žodyną. Savo ruožtu per čiuvašų kalbą chazarų kilmės žodžiai prasiskverbė į kaimynines kalbas - rusų, marių, totorių ir kt. Todėl atskiri rusiški ir čiuvašiški žodžiai fonetine kompozicija yra panašūs, kaip ir rusiška „knyga“ ir čiuvašiška „keneke“.

Čiuvašų kalba yra agliutinatyvioji, todėl turi daug priesagų, bet visai neturi priešdėlių - išskyrus priešdėlį su pastiprinimo reikšme (shura - „balta“, shap-shura - „labai balta“). Priesagos naudojamos formuojant naujus žodžius arba nurodant gramatinę žodžio funkciją.

Čiuvašų deklinacinėje sistemoje yra 9 atvejai: vardininkas, genityvas, lokatyvas, abliatyvas, instrumentinis, priežastinis, galutinis, paskirstymo liekanos ir sembliatyvas. Pastarasis susidaro prie daiktavardžio pridedant priesagą -la/-le ir turi lyginamąją reikšmę: Leninla („kaip Leninas“). Turėjimas perteikiamas konstrukcijomis, pagrįstomis veiksmažodžiais „egzistuoti“ (pur) ir „neegzistuoti“ (suk).

Chuvash žodis yra pastatytas balsių harmonijos (sinharmonizmo) principu, tai yra, visi žodžio balsiai gali būti tik priekyje arba tik gale. Štai kodėl dauguma čiuvašiškų priesagų turi 2 formas: Shupashkarta („Čeboksarų mieste“), bet kilte („namuose“). Išimtis yra sudėtiniai žodžiai, todėl priimtinos tokios formos kaip setelpukan („baldai“). Be to, skoliniams ir atskiroms nekintamoms priesagoms netaikoma sinharmonizmo taisyklė. Šios taisyklės nesilaikoma tam tikruose originaliuose chuvash žodžiuose, pavyzdžiui, anna („motina“). Priesagos tokiuose žodžiuose dera su galutine balse: annepe („su motina“).

Salam!
Sveikiname, kad buvote kantrūs ir pradėjote mokytis čiuvašų kalbos :) Pirmyn! Šiandien susipažinsime su abėcėle, kirčiavimo taisyklėmis (nieko nėra paprasčiau), taip pat išsiaiškinsime, kodėl bebalsiai priebalsiai labai dažnai skaitomi įgarsinti, skaitysime ir klausysime Hario Poterio ištraukos bei išmoksime kai kurių pasisveikinimo formų ir naudingų frazių. Mūsų šiandienos užduotys:
1) Abėcėlė (būtent 4 specialios raidės)
2) Akcentas
3) Skaitymo taisyklės (čia Harry slepiasi pas mus :)
4) Sveikinimai ir naudingi posakiai.

1) Abėcėlė

Šiuolaikinė čuvašų abėcėlė susideda iš 33 rusiškos abėcėlės raidžių + 4 papildomos raidės: Ӑӑ, Ӗӗ, Ӳӳ, Ҫҫ. Štai kaip atrodo šiandien:

Įrašiau trumpą garso įrašą, kad galėtumėte išgirsti, kaip jie skamba: Ӑӑ – ӑс-чах (mokslininkas), Ӗӗ – ӗner (vakar), Ӳӳ – ӳnerҫӗ (atlikėjas), Ҫҫ – ҫӑлтӑр (žvaigždė).

2) Akcentas

Kirtis beveik visada tenka paskutiniam skiemeniui.
Pavyzdžiui: Anne (anne - mama), sekhet (sekhet - laikrodis).
Tačiau kartais kirčiavimas tenka kitiems skiemenims, priklausomai nuo balsių Ă ir Ĕ buvimo. Stresas stengiasi išvengti šių raidžių ir pereina prie ankstesnių skiemenų.
Pavyzdžiui: yytă (yytă – šuo), layăkh (layăkh – geras), yălkulă (yălkulă – šypsena).

Taip pat čiuvašų kalboje yra žodžių, kuriuos sudaro tik trumpos balsės. Tokiais atvejais kirčiuoti niekur kitur, išskyrus patį pirmąjį skiemenį. Tai tokiais žodžiais kaip: ăшă (ắшă – šiluma), lĕpĕsh (lḗpĕsh – drugelis), çăltăr (çắltăr – žvaigždė), kӑmӑlӑm (кắмӑлӑм – mano nuotaika).

Visus šiuos žodžius galite rasti šiame garso įraše:

3) Skaitymo taisyklės

Jūs ir aš praktiškai išmokome skaityti čiuvašiškai. Dar vienas dalykas: priebalsių įgarsinimas. Kai kurie iš jūsų (jei gyvenote ar gyvenate Čeboksarų mieste) tikriausiai susimąstėte: kodėl „Shupashkar“ tariamas su „b“, toje pačioje vietoje su „p“! *Tiems, kas nežino, tai yra čiuvašiškas Čeboksarų miesto pavadinimas.* Tiesą sakant, balsas, pranešantis apie sustojimą visų mėgstamame transporte, daro klaidą sakydamas: „Kita stotelė yra universalinė parduotuvė ShuPashkar. . Atsiprašau, mergina, bet tu turi pasakyti: „ShuBashkar“ universalinė parduotuvė. Dabar paaiškinsiu kodėl.
Nepaisant to, kad čiuvašų abėcėlė beveik vien susideda iš rusiškos abėcėlės raidžių, žodžių skaitymo taisyklės daugeliu atžvilgių nesutampa. Be to, čuvašiškuose žodžiuose niekada nerasite garsių kietųjų priebalsių (b, g, d, zh, z ir kt.). Jie yra tik žodžiuose, pasiskolintuose iš kitų kalbų (televizorius, nešiojamas kompiuteris). Tačiau tai visai nereiškia, kad čiuvašų kalba yra bebalsė, tiesiog šios raidės iš tikrųjų nereikalingos, nes tam tikrose pozicijose bebalsiai priebalsiai vis tiek tariami įgarsinti.
Norėdami išmokti taisyklingai skaityti, turime atsiminti, kurios raidės yra balsės, priebalsiai ir sonorantai.
Balsės: a, ӑ, e, ӗ, i, o, y, ӳ, e
Bebalsiai priebalsiai: k, p, s, t, x, h, w, s, f, c, sch
Balsingieji yra triukšmingi e (b, g, d, zh, z) ir trys bebalsiai priebalsiai f, c, sh randami tik skoliniuose.
Sonoruojantis (arba visada garsus): y, l, m, n, r.

Juos lengva prisiminti naudojant žodį LaMiNaRiY. Be to, skirtingai nei rusų kalba, raidė „v“ taip pat visada skamba ir beveik niekada neapkurtinama. Mes sakome: kalaV (ne „kalaf“), yalaV, aVtan, shyV.
1. Taigi, jei bebalsis priebalsis yra tarp dviejų balsių, tai jis įgarsinamas. Tai yra: rašome: „sӗTel“, skaitome „sӗDel“ (lentelė)
puKan – puGan (kėdė)
uPa – uBa (meška)

Beje, garsai „ҫ“, „ch“, „x“ taip pat turi savo balsines poras.
"ҫ" - "zh"
"ch" - "dzh"
„x“ - balsinė pora tariama beveik taip pat, kaip rusiška „g“ įterpiant tokius žodžius kaip „aha“, „wow“ arba kaip „x“ žodyje „buhalteris“.

2. Jei bebalsis priebalsis yra tarp sonoruojančio priebalsio ir balsės, šiuo atveju jis taip pat bus įgarsintas.
KurKa – KurGa (puodelis)
hӑlHa (ausis)
sonchӑr (grandinė)
3. Jei tarp dviejų balsių yra suporuotų priebalsių, tai reiškia, kad įgarsinimo nebus. Tai tokie žodžiai kaip: atte, appa, picche, sakkar.

Garso pavyzdžiai:

Dabar praktikuokime. Perskaitykite šiuos žodžius:
Sacharas, korshӗ, chiperis, charshav, sash, yytӑ, kashok, kaҫar, somsa, akalchan chulkhi.

Tai kaip? Įvyko? Dabar patikrinkite save:

Norėdami sustiprinti medžiagą, siūlau pažiūrėti ištrauką iš programos „Mokytis čiuvašo“, kurioje plačiau aptariu šią temą. Žiūrime nuo 9 minutės iki 11:45. https://www.youtube.com/watch?v=_nQH69osf1A. Na, jei domina, galite pažiūrėti :)

Dabar paskaitykime ištrauką iš Hario Poterio, kurią vieną dieną išverčiau. Ir nepamirškite akcentuoti. Šioje nuotraukoje Haris tarsi užsimena, kad būtų gerai, jei akcentas būtų tinkamose vietose :) (Pusoma tӗrӗs lart. - Pabrėžkite teisingai):

Harry chălanta purănnă, ten çavănpa văl tantăshĕsenchen pĕchĕkreh tata havshakrah kurănnă. Unran tăvată hut măntărtarah pichchĕshĕn kivĕ tumtirĕsene tăkhănma tivnipe văl hăyĕnchen tata ta lutrarakh, çÿhereh tăyănnă. Garrine hăyĕn săn-pitĕnche çiçĕm evĕrlĕ çĕvek kăna kilešnĕ. Çav çĕveĕ çamkiĕ çinche mĕn pĕchĕkrenpeh pulnă, anchakh Garry ku pallă ăçtan tupănnine pĕlmen.

Ir, beje, tai įgarsinau dar vieną gražią dieną :) Paklausykite ir įsitikinkite:

4) Sveikinimai ir naudingi posakiai

Salam! - Sveiki!
Syvlӑkh sunatӑp! - Sveiki!
Yrӑ kun pultor! - Laba diena!
Yrӑ kaҫ pultӑr! - Labas vakaras! Labos nakties! Labos nakties!

Kagaras. - Atsiprašau. Atsiprašau.
Kaҫarӑr. - Atsiprašau. Atsiprašau.

Tavtapuҫ. - Ačiū.
Tarkhasshon. - Prašau.

Manle puronat?n? - Kaip laikaisi?
Kaip apie? - Kaip laikaisi?

Layoh. - Gerai.
Piti layoh. - Labai gerai.
Yӗrkelli. - Gerai.
Uptramast. - Tiks.
Yapӑх. - Blogai.

Syvloha! - Būk sveikas! (Kai kas nors staiga nusičiaudėjo, niekada negali žinoti... :)
Kulanas. - Nesijaudink.
Minkštimas. - Pasitaiko.

Chiper ul. - Laimingos viešnagės.
Chipper kai. – Laimingas (kaip sakoma) išvykęs :)

Tačiau čiuvašų kalba tai skamba mandagiai, taigi „kulianas!

Smulkintuvas. - Ate. (atsisveikinant)
Dabar paklausykime ir pakartokime visas šias išraiškas:

Manau šiandienai užteks! Iki pasimatymo kitoje pamokoje! Smulkintuvas!

ČUVAŠŲ KALBA, chăyour chĕlhi , - priklauso tiurkų kalbų šeimos bulgarų grupei ir yra vienintelė gyva šios grupės kalba. Čiuvašų kalbos istorijoje išskiriami keturi laikotarpiai: probulgarų, senosios bulgarų, vidurinės bulgarų ir naujosios bulgarų arba tikrosios čiuvašų kalbos. Protobulgarų kalba (Onogur.<огур.) период (1 в. до н. э. - 3 в. н. э.) булгар. диалекты существовали наряду с др. пратюркскими диалектами. Завершается этот период отрывом булгар от массы остальных тюркских племен и началом их миграции в юго-западном направлении. В середине 4 века булгары уже находились на территории современного Казахстана. Древнебулгарский период охватывает 4-8 вв. н. э. В этот период продолжается постепенная миграция булгарских племен на юго-запад, происходит формирование и распад булгарского племенного союза: часть булгар переселяется на Балканы (7 в. н. э.), другая часть обосновывается на Волго-Камье (8 в.). Среднебулгарский период (8 - сер. 16 в.) охватывает эпоху Aukso orda, įskaitant pralaimėjimą Bulgarijos Volga mongolų (1236), ir Kazanės chanatas. Būtent tuo laikotarpiu Vidurio Volgos regione susiformavo tikroji čiuvašų etninė grupė, pagrįsta svetimų bulgarų-suvarų genčių maišymusi su marių protėviais. Naujasis bulgarų laikotarpis prasideda po Kazanės chanato žlugimo ir tęsiasi iki šių dienų.Taigi čiuvašų kalba pasirodo daug senesnė už pačią čiuvašų etninę grupę.

Tarp giminingų tiurkų kalbų čiuvašų kalba užima izoliuotą vietą: nepaisant bendros struktūros ir leksinės šerdies, čiuvašų kalba kalbančiųjų ir kitų turkų tarpusavio supratimas nepasiekiamas. Kai kurios čiuvašų kalbos fonetinės ypatybės, ypač vadinamasis rhotakizmas ir lambdaizmas, t. y. tarimas [r] ir [l], vietoj bendrų tiurkų [z] ir [sh], siekia senovės laikus, laikotarpį. apie vienos prototiurkų kalbos su jos tarmėmis egzistavimą. Tuo pačiu metu daug kas išskiria čiuvašų kalbą nuo kitų tiurkų kalbų, be abejonės, yra vėlesnės raidos, kuri dėl savo periferinės padėties kitų tiurkų kalbų atžvilgiu vyko ilgai trunkančiomis sąlygomis, rezultatas. termininis bendravimas su užsienio kalbomis - iraniečių, suomių-ugrų, slaviškas.

Nesusijusių kalbų įtaką galima atsekti visais chuvašų kalbos lygiais - fonetiniu, leksiniu ir gramatiniu. Įvairus viršutinės tarmės akcentas, tapęs literatūrinio tarimo norma, greičiausiai susidarė ne be Volgos regiono finougrų kalbų įtakos. Pastarojo įtaka aptinkama ir vardo formose, veiksmažodžio asmeninių ir beasmenių formų sistemoje. Per pastarąjį šimtmetį dėl nuolatinės plėtros Čiuvašų-rusų dvikalbystė, sukėlusi didžiulį rusų ir tarptautinio žodyno antplūdį, fonetinėje sistemoje ir sintaksinėse struktūrose įvyko pastebimi poslinkiai. Padarė įtaką rusų kalba Daugelis žodžių darybos modelių tapo produktyvūs. Atsirado fonologinė posistemė, kuri būdinga tik skolintam žodynui. Kirčiavimo sistema tapo dvejopa: viena - originalaus žodyno ir fonetiškai pritaikytų senųjų skolinių rėmuose, kita - fonetiškai nepritaikytos skolintos žodyno rėmuose. Dvisistema būdinga ir čuvašų ortografijai.

Čiuvašų kalbos kalbinis kraštovaizdis gana vienalytis, tarmių skirtumai nežymūs. Šiuo metu šie skirtumai yra dar labiau išlyginti.

Ryškių tarmių skirtumų nebuvimas pasirodė esąs palankus kūrybos veiksnys naujas čuvašiškas raštas ir rašytinės kalbos standartų kūrimas. Plėtojant čiuvašų literatūrinės kalbos leksines ir gramatines normas, pirmenybė buvo teikiama toms priemonėms, kurios dėl savo atspindžio tradiciniuose folkloro žanruose tapo viešąja nuosavybe.

Čiuvašų kalba priklauso agliutinacinio tipo kalboms. Galimi pokyčiai morfemų sandūrose (garsų kaitaliojimasis, jų įterpimas arba, atvirkščiai, praradimas), tačiau riba tarp jų išlieka lengvai atskiriama. Šaknis yra prieš afiksines morfemas (šios taisyklės yra tik dvi išimtys): kam „kas“ - takam „kažkas“, nikam „niekas“. Afiksinės morfemos, kaip taisyklė, yra vienareikšmės, tačiau kalbos sraute tarnybinių morfemų sankaupos yra itin retos - vidutiniškai vienoje šaknyje yra mažiau nei dvi paslaugų morfemos. Šakninės morfemos dažnai būna vienanarės ar dviskiemenės, daugiaskiemenės – labai retos: dėl chuvašų kalbos ženkluose vyraujančio taupumo ji teikia pirmenybę trumpiems vienetams.

Vardai ir veiksmažodžiai aiškiai priešingi vienas kitam. Vardinės kalbos dalys – daiktavardžiai, būdvardžiai, skaitvardžiai ir prieveiksmiai – yra semantinės klasės, menkai diferencijuojamos pagal gramatines ypatybes. Daiktavardžiai, kaip ir būdvardžiai, dažnai nulemia pavadinimus (chul çurt „akmeninis namas“, yltan çĕrĕ „auksinis žiedas“), o būdvardžiai gali nulemti ir vardus, ir veiksmažodžius (tĕrĕs sămah „tikras žodis“, tĕrĕs kala „kalbėk tiesą“). . Vardinių kalbos dalių grupei taip pat priklauso įvairūs parodomieji žodžiai, tradiciškai vadinami įvardžiais, taip pat labai gausi pamėgdžiojimo kategorija.

Funkciniai žodžiai vaizduojami postpozicijomis, jungtukais ir dalelėmis.

Daiktavardžiai neturi nei lyties kategorijos, nei gyvas-negyvas kategorijos, bet skiriasi pagal liniją „žmogus-nežmogus“. Kategorija „asmuo“ apima visus asmenvardžius, šeimos santykių, profesijų, pareigų, tautybių pavadinimus, t. y. viską, kas siejama su asmens įvardijimu. Visi kiti vardai, įskaitant visų gyvų būtybių pavadinimus, priklauso kategorijai „ne žmogus“. Kas pirmieji atsakys į klausimą? "kas?", antrasis - į klausimą mĕn? "Ką?".

Skaičių kategorija būdinga daiktavardžiams, kai kurioms įvardžių ir veiksmažodžių grupėms. Daiktavardžių daugiskaitos rodiklis yra priedėlis - septyni: hurănsem „beržai“, çynsem „žmonės“. Jei daugiskaita aišku iš kalbos situacijos, dažniausiai ji nepastebima, plg.: kuç kurmast „akys nemato“, ura shănat „kojos bus šaltos“, ală çu „rankas plauti“, hăyar tat „skinti agurkus“, çyrlana çure „vaikščioti tarp uogų“ Dėl tos pačios priežasties daiktavardžiai, vartojami su skaitiniais ar kitais kiekybinės semantikos žodžiais, turi vienaskaitos formą: vătăr çyn „trisdešimt žmonių“, numai çynpa kalaç „kalbėk su daugybe žmonių“.

Konjuguotose veiksmažodžio formose daugiskaita formuojama naudojant afiksus -ăр (ĕр) Ir -ç : kayăp-ăr „mes eisime“, kay-ăr „tu eisi“, kayĕ-ç „jie eis“.

Įvardžių daugiskaitos priesagai sutampa su vardiniais arba žodiniais afiksais, plg.: kumpis "aš pats" - hamăr "mes patys", khay "jis pats" - khaysem "jie patys".

Vardų linksniai apima aštuonis atvejus. Veiksmažodžiui būdingos nuotaikos, laiko, asmens ir skaičiaus kategorijos. Yra keturios nuotaikos: orientacinė, liepiamoji, subjunktyvinė ir koncesinė. Orientacinėje nuotaikoje veiksmažodžiai keičia laikus. Sukurta beasmenių (nesujungtų) formų sistema - dalyviai, gerundai ir įnaginiai (pastarieji vis dėlto nėra veiksmažodžio įvardimosios formos; čuvašų kalba neturi veiksmažodžio įvardimosios formos, panašios į rusų įnagininką) . Kai kurioms dalyvio ir gerundų formoms būdingos laiko reikšmės.

Pagrindiniai žodžių darybos būdai yra jungimas ir afiksacija. Sujungiant žodžius, komponentai derinami arba derinimo pagrindu (pit-kuç „veidas, išvaizda“, liet. „veidas-akis“), arba subordinacinių santykių pagrindu (arçyn „žmogus“ ar+çyn „žmogus + asmuo“; as+tiv „ pavyzdys“).

Čiuvašų kalba priklauso vardininkų sistemos kalboms. Sakinio su bet kuriuo predikatu subjektas išlaiko vieną raidžių formą. Literatūrinė kalba neturi pasyvių konstrukcijų.

Frazės struktūroje žodžių tvarka atlieka gramatinę funkciją: net ir esant formaliems ryšio rodikliams, priklausomasis komponentas yra prieš pagrindinį (chul çurt „akmeninis namas“, pysăk chul çurt „didelis akmeninis namas “, tăkhăr hutlă pysăk chul çurt „didelis mūrinis devynių aukštų namas“). Sakinio struktūroje žodžių tvarka pirmiausia atlieka semantinę funkciją. Su jo pagalba pabrėžiami šie dalykai:

1) kalbos tema ir pati žinutė apie ją (tema ir eilė),

2) teiginio prasminė šerdis.

Klausimas išreiškiamas klausimo žodžiais ir dalelėmis, intonacija atlieka tik pagalbinį vaidmenį. Klausiamųjų žodžių išdėstymas sakinyje yra gana laisvas. Klausiamosios dalelės, kaip ir su teiginiu susiję neigimo rodikliai, yra greta tik predikato. Klausimo priskyrimas vienam ar kitam sakinio elementui pasiekiamas žodžių tvarka.

Leksyne išskiriami gimtoji, bendrinė tiurkų ir skoliniai klodai. Tarp skolinių yra mongolų, iraniečių, finougrų ir slavų kalbos žodžiai. Reikšmingą sluoksnį sudaro rusiški žodžiai, kurie sutartinai skirstomi į „senus skolinius“ ir „naujus skolinius“. Pirmieji fonetiškai adaptuoti (pĕrene „rąstas“, kĕreple „grėblys“), antrieji arba visai neadaptuoti (delegatas, progresas), arba iš dalies adaptuoti (konstitucijos, geografijos). Rusų kalbos skoliniai daugiausia prasiskverbia į terminologiją ir iš dalies į kasdienį žodyną (paltą, kostiumą).

Iki naujos rašomosios kalbos sukūrimo (1871–1872 m.) čiuvašų kalba tarnavo tik žodinio bendravimo sferai ir skyrė liaudies meno rūšis. Atsiradus rašymui, jo taikymo sritis gerokai išsiplėtė. 1920 m. susiformavus autonomijai, jos veikimo mastai gerokai išsiplėtė. Jos respublikoje čiuvašų kalba tampa viena iš dviejų oficialių kalbų (kartu su rusų). Visuose tankios čiuvašų gyvenamosios vietos regionuose ji tampa mokomoji kalba (iki 8 klasės), ja kalbama oficialiose įstaigose, vykdomas biuro darbas, masiškai spausdinamos knygos, girdimas čiuvašų kalba. nuo teatro scenos. Čiuvašų kalba laikraščiai ir žurnalai leidžiami Čeboksaruose, Kazanėje, Ufoje, Samaroje, Simbirske, Maskvoje.

30-aisiais situacija kardinaliai pasikeičia. Iš Čiuvašo konstitucijos. ASSR straipsnis apie valstybinį čuvašų kalbos statusą neįtrauktas. Mokyklos pereina prie rusų dėstomosios kalbos, nustojo mokytis čiuvašų kalbos net kaip dalyko. Už Čiuvašo Respublikos ribų laikraščiai ir žurnalai čiuvašų kalba buvo uždaryti. 1989 m. surašymo duomenimis, beveik ketvirtadalis visų buvusios SSRS teritorijoje gyvenusių čiuvašų savo gimtąja kalba vadino ne čiuvašų, o net pačioje Čiuvašų autonominėje Tarybų Socialistinėje Respublikoje nekalbančių čiuvašų dalis. jų gimtoji kalba buvo apie 15 proc.

Pagal Čiuvašo SSR kalbų įstatymą (priimtą 1990 m. spalį), čiuvašų kalbai kartu su rusų kalba buvo suteiktas valstybinis statusas. Įstatymas numato sudaryti sąlygas plėsti socialines gimtosios kalbos funkcijas. Pagal šį įstatymą čiuvašų kalbos mokymasis tapo privalomas visų tipų respublikos švietimo įstaigose, įskaitant aukštąsias ir vidurines specializuotas. Taip pat buvo patvirtinta Valstybinė Kalbų įstatymo įgyvendinimo Chuvash Respublikoje programa (1993).

Čiuvašų kalbai suteikus valstybinės kalbos statusą, pakilo jos socialinis prestižas. Čiuvašiška kalba tiek kasdieniame, tiek tarnybiniame bendravime skambėjo plačiau ir laisviau. Išsiplėtė radijo ir televizijos programų čiuvašų kalba apimtis. Pasirodė nauji laikraščiai ir žurnalai, atnaujintas chuvašiško laikraščio leidimas Baškirijos Respublikoje, Tatarstane ir Uljanovske. Išplėtė čiuvašų kalbos mokytojų mokymo įstaigų tinklas, už Čiuvašo Respublikos ribų jos atsirado Uljanovske, Kazanėje, Sterlitamake (Baškirijos Respublika).

Čiuvašų kalbos laiko kategorija yra gramatinė veiksmažodžio laiko kategorija. Atspindi objektyvą. laiko ir tarnauja nuosprendyje nurodyto įvykio ar būsenos laikinei (laikinei) lokalizacijai.

Esamasis laikas nurodomas priedėliu -at (-et),Šios formos trukmė sutampa su kalbos momentu:

Vienetas val./Mn. val.: 1 l. çyr-at-ăp „Aš rašau“/çyr-at-p-ăr; 2 l. çyr-at-ăn „tu rašai“ / çyr-at-ăr; 3 l. çyr-at „jis rašo“/çyr-aç-ç-ĕ.

Būsimasis laikas nurodomas priedėliu -ă (-ĕ), duotas laikas. veiksmas vyksta po kalbos laiko:

Vienetas val./Mn. val.: 1 l. çyr-ă- (ă) p „Parašysiu“/çyr-ă-p-ăr; 2 l. çyr-ă- (ă) n/çyr-ă- (ă) r; 3 l. çyr-ĕ/çyr-ĕ-ç.

Būtasis laikas skirstomas į tris tipus: vienkartinį būtąjį laiką, daugkartinį būtąjį laiką ir ankstesnįjį laiką.

Vienaskaitos būtasis laikas nurodomas priedėliu -t (-h). Nurodyta veikimo trukmė. forma yra prieš kalbos momentą:

Vienetas val./Mn. val.: 1 l. çyr-t-ăm „rašiau“/çyr-t-ăm-ar; 2 l. çyr-t-ăn/çyr-t-ăr; 3 l. çyr-ch-ĕ/çyr-ch-ĕ-ç.

Daugkartinis būtasis laikas nurodomas priedėliu -att (-ett)// -achch (-echch).Šios formos veiksmo laikas yra ankstesnis už kalbos laiką:

Vienetas val./Mn. val.: 1 l. çyratt-ăm (-chchĕ) / çyr-att-ăm-ăr (-chchĕ) ; 2 l. çyr-att-ăn (-chchĕ) / çyr-att-ăr (-chchĕ) ; 3 l. çyr-achch-ĕ/çyr-achch-ĕ-ç.

Ikibūtasis laikas nurodomas priedėliu -satt (-set)// -sachch (sechch).Šios formos veiksmo laikas yra ankstesnis už kalbos laiką:

Vienetas val./Mn. val.: 1 l. çyr-satt-ăm/çyr-satt-ăm-ăr; 2 l. çyr-satt-ăn/çyr-satt-ăr; 3 l. çyr-sachch-ĕ/çyr-sachch-ĕ-ç.

Nebaigtinės veiksmažodžio formos skiriasi tuo, kad išreiškia ne požiūrį į kalbos momentą, o požiūrį į kito veiksmažodžio laiką.

Būsimojo dalyvio veiksmas įvyksta po pagrindinio veiksmažodžio laiko. Tupa tăvatăp urăkh turtmassa – „Prisiekiu, kad daugiau nerūkysiu“. Khulana kayas kun san pata kĕrse tuhăp - „Aš ateisiu pas tave tą dieną, kai išvyksiu į miestą“. Esamo laiko veiksmas vyksta kartu su pagrindinio veiksmažodžio veiksmu: Chĕreren savakanne te Santăr urăkh tupas çuk – „Sasha neberas žmogaus, kuris myli iš visos širdies“. Çĕr çinche purănakanăn çĕre ilelemletmelle – „Tas, kuris gyvena žemėje, turi papuošti žemę“. Būtojo laiko veiksmas įvyksta prieš pagrindinio veiksmažodžio laiką: Temshĕn, çak khulana kurnă-kurmanah tăvan Shupashkar asa kilchĕ – „Kažkodėl, kai tik pamačiau šį miestą, prisiminiau savo gimtuosius Čeboksarus.

Kartais laikas gali būti išreikštas vardininko formomis (daiktavardis, būdvardis, skaitvardis, įvardis). Norint išreikšti laiką praeityje, prie pavadinimo pridedamas būtojo laiko priedėlis -chĕ: Esĕ uyava pyrsan layăkhchĕ – „Būtų malonu, jei atvažiuotumėte į šventę“.

Daiktavardis su -chĕ taip pat gali išreikšti esamąjį laiką: Ech, çumărchĕ hal kalchana! - „Norėčiau, kad dabar būtų lietaus sodinukams!

Čiuvašų kalbos kirčiavimo kategorija, sudaryta iš būdvardžių, daiktavardžių didžiosios raidės formų, dalyvių ir kai kurių veiksmažodžių dalyvinių formų bei prieveiksmių laikų, pridedant priesagas -Ir, -hee, -sker, gana produktyviai vartojamas čuvašų kalboje. Trečiadienis: būdvardis. çĕnĕ „naujas“ + -i > çĕnni „tas, kuris naujas“, çĕnĕ + -sker > çĕnĕsker „būdingas tuo, kad jis naujas“; būtybių vărmanta „miške“ + -i > vărmanti „miške esantis“, vărmanta + -sker > vărmanta sker „būdingas tam, kas yra miške“; dalyvis vulană „skaityti“ + -i > vulani „vienas iš tų, kurie skaitė“, vulană + -sker > „būdinga tuo, kad skaitė“; giliau. kayichchen „prieš išvykimą“ + -hi > kayichchenhi „prieš išvykimą“; laikai adv. payan "šiandien" > payan + labas "šiandien". Visos šios kirčiavimo formos sudaro nominacijas, kurios panašios į daiktavardį, nes keičiasi skaičiais ir raidėmis, bet nesikeičia asmenimis ir nepriima apibrėžimų.

Priesagos -Ir, -sker sudaryti kirčiavimo formas iš tų pačių žodžių, bet turi skirtingas reikšmes. Palyginkite: văylă „stiprus“: văili „vienas iš tų, kuris yra stiprus“, văylăsker „būdingas tuo, kad yra stiprus“.

Išskyrus priesagas -Ir, -hee, -sker Atrankos kategorija turi keletą kalbinių ypatybių. Tai yra ypatinga žodžio, kuris yra sakinio tema, tarimo intonacija.

Palyginimo laipsnių kategorija. Čiuvašų kalbos būdvardžiai turi tris palyginimo laipsnius: pagrindinį laipsnį (layăkh „geras“), lyginamąjį (layăkhrah „geresnis“), aukščiausiojo laipsnio laipsnį (chi layăkh „geriausias“). Bazinio laipsnio formos rodo pastovų pilną ženklą. Nėra priedų, rodančių šį laipsnį (plg.: tĕp case, tĕp voice). Žingsnio forma lygus žodžio pagrindui: çĕnĕ kĕneke „nauja knyga“, pysăk çurt „didelis namas“.

Lyginamasis laipsnis rodo, kad objekto požymis, palyginti su kitų objektų savybėmis, yra didesnis ar mažesnis: Esĕ man purtta il, man çivĕchrekh - „Paimk mano kirvį, manasis aštresnis“. Lyginamasis laipsnis formuojamas pridedant afiksus prie koto -rah (-rekh), -tarah (-tereh). Pritvirtinimo variantas -tarakh (-tereh) pridedamas prie būdvardžio kamieno, jei jis baigiasi garsu " R": yivărtarakh "sunkesnis", chipertereh "gražesnis", samărtarakh "pilnesnis". Jei būdvardis baigiasi th, l, n, m, tada būdvardžių kamienus galima jungti ir -ra (-reh), Ir -tarakh (-tereh): numai - numairah e numaitarah; çămăl – çămălrah e çămăltarakh; vĕçkĕn - vĕçkĕnrekh e vĕçkĕntereh; vărăm – vărămrah e vărămtarah. Kartais lyginamojo laipsnio reikšmė gali būti išreikšta daiktavardžiu pradinėje raidėje, stovinčiu prieš būdvardį: Lasharan çllĕ, kurăkran lutra - „Virš arklio, žemiau žolės“.

Aukščiausiasis laipsnis rodo aukščiausią būdvardžių kokybės laipsnį. Čiuvašų kalboje nėra specialaus afikso, reiškiančio aukščiausiojo laipsnio laipsnį, dažniausiai naudojamas analitinis metodas:

a) sustiprinančių dalelių pagalba chi, chăn„dauguma, labai, dauguma“; Chi avan arba chăn avan „geriausias, geriausias“. Dalelė chăn vartojamas šnekamojoje kalboje;

b) pakartotinai vartojant būdvardį: Ăshă-ăshă tuyăm pĕtĕm shăm-shak tărăkh sarălchĕ – „Labai šiltas jausmas pasklinda po visą kūną“;

c) būdvardžio pradinio skiemens dalinis pakartojimas pridedant priebalsių P arba m, Pavyzdžiui: sap-sară „labai geltona“, kăn-kăvak „šviesiai mėlyna“.

Atvejo kategorija arba deklinacija, čuvašų kalboje yra gramatinių formų rinkinys, susidedantis iš aštuonių kalbinių struktūrinių vienetų, kurie kalboje atitinka žodžių formas, sudarytas iš daiktavardžių, būdvardžių, įvardžių, prieveiksmių ar veiksmažodžio įvardimųjų formų.

Byla yra gramatinė vardo forma, kuri specialiųjų priesagų pagalba išreiškia tam tikro vardo sintaksinį santykį su kitu ar veiksmažodžiu, kuriame pagalbinės gramatinės reikšmės derinamos su leksinėmis, suteikiant jam linksniavimo pobūdį.

Visuotinai pripažįstama, kad tiurkų kalbos didžiųjų raidžių priesagos yra to paties tipo, tačiau logiškiau būtų skirti vardinę, savininko-vardinę ir įvardinę paradigmas kaip tiurkų (chuvašų) dėmens struktūrines atmainas.

Bylų formos yra tokios:

Pagrindinis atvejis (tĕp case e vĕçlev) – nulis priedėlis.

Giminės raidės (kamănlăkh caseĕ e vĕçlevĕ) - -ăн/-ĕн, -нăн/нĕн, -(йăн)/-йĕн.

Datyvinė raidė (atvejų poraĕ e vĕçlevĕ) - -a/-e, -na/-ne, -(ya)/-ye.

Vietinis atvejis (vyrăn case e vĕçlevĕ) - -ra/-re, -ta/-te, -(n) che.

Pradinė raidė (tuhu case e vĕçlevĕ) - -ran/-ren, -tan/-ten, -(n) chen.

Jungtinis (instrumentinis) atvejis (pĕrlelekh case e vĕçlevĕ) - -pa/-pe, -pal/-pele, -palan/-pelen.

Deprivatyvinė (privatinė) byla (çuklăх caseĕ) - -сăр/-сĕр.

Priežastinis-tikslinis atvejis (pirke case e vĕçlevĕ) - -šăn/-šĕn.

Kai kurios čiuvašų kalbos raidžių kategorijos ypatybės, išskiriančios ją nuo tradicinės šešių raidžių tiurkų kalbos deklinacijos sistemos, pirmiausia siejamos su objektyvia pačios ogurų-bulgarų-chuvašų kalbos raidos eiga daugiau nei du. tūkstantį metų didžiulėje Eurazijos geopolitinėje erdvėje daugelio giminingų tiurkų (platesnių nei Uralo-altajaus), taip pat nesusijusių kalbų fone.

Skaičių kategorijaį čiuvašą. kalba vaizduojamas dviejų formų priešprieša – su nuliniu afiksu ir su formatu - septyni. Skaičiaus kategorijos glaudi sąveika su didžiąja raide vardininko žodžio formos agliutinacinėje grandinėje leidžia išskirti šios priesagos variantą visų pirma kilmininko, datyvo, lokatyvo ir originalo formose. -Rugsėjo. Tarmėje ir šnekamojoje kalboje yra ir kitų daugiskaitos alomorfų: - aš pats, -sem, -se, -Shem, -chem.

Taip pat ypač domina gramatinių priklausomybės ir skaičiaus formų sąveika, atsižvelgiant į jų derinimo galimybes, kurios iš esmės skiriasi nuo tiurkų kalbos. Jei chuvašiški priklausymo afiksai pridedami prie vardų prieš daugiskaitos priesagą, tai kitose tiurkų kalbose priklausomybės rodikliai seka vardinius kamienus, jau įformintus daugiskaitos priesaga: čiuvašas. kunăm-sem „mano dienos“ tiurkų kalba. gun-ler-im „tas pats“, čuvašas. ĕç-ĕm-sem „mano darbai“ tiurkų k. is-ler-im "tas pats".

Priklausomybės kategorijačiuvašų kalboje jis vaizduojamas afiksų rinkiniu, kurie skiriasi vienas nuo kito ir yra priešingi vienas kitam asmens ir skaičiaus reikšmėmis. Priklausomybės afiksai, kaip žodžio formos dalis, žymi santykį su asmeniu, komplikuotą priklausymo, savininkiškumo semantika.

Čiuvašiški priklausymo afiksai yra genetiškai identiški įprastiems tiurkų kalbos afiksams:

1 l. vienetų h. -ăm/ -ĕm, -m; 2 l. vienetų h. -у/ -ъ; 3 l. vienetų h. 1 l. pl. h. -ămăr/-ĕmĕr, -măr/-mĕr; 2 l. pl. h. -ăр/-ĕр; 3 l. pl. h. -ĕ, -i, - (th) ĕ, -ăшĕ, -ĕшĕ, -шĕ.

Morfologinis priklausymo išraiškos būdas skiriasi tarp chuvašų kalbos tarmių ir dialektų. Specialių rodiklių naudojimas giminingoms reikšmėms perteikti viršutinės tarmės tarmėse praktiškai sumažinamas iki nulio, dažniausiai tam naudojamos analitinės formos: asmenvardžio giminės ir apibrėžto vardo derinys.

Glaudžia priklausymo ir skaičiaus formų sąveika leidžia perteikti keturių tipų santykius (reikšmes):

a) ir valdymo objektas, ir savininko asmuo vienaskaita: kĕnekem "mano knyga", kĕnek "tavo knyga", kĕneki "jo (jos) knyga"; çurtăm „mano namai“, çurtu „tavo namai“, çurchĕ „jo (jos) namai“;

b) valdymo objektas vienaskaita, savininko asmuo daugiskaita: į ĕnekemĕr "mūsų knyga", kĕnekĕr "tavo knyga", kĕneki "jų knyga", çurtămăr "mūsų namai", çurtăr "tavo namai", çurchĕ "jų namai";

c) valdymo objektas daugiskaita, savininko asmuo vienaskaita: į ĕnekemsem "mano knygos", kĕneksem "tavo knygos", kĕnekisem "jo (jos) knygos"; çurtămsem „mano namai“, çurtusem „tavo namai“, çurchĕsem „jo (jos) namai“;

d) ir valdymo objektas, ir savininko asmuo daugiskaita: kĕnekemĕrsem "mūsų knygos", kĕnekĕrsem "jūsų knygos", kĕnekisem "jų knygos"; çurtămărsem „mūsų namai“, çurtărsem „jūsų namai“, çurchĕsem „jų namai“.

Jei paradigmatiškai visi trys asmenys sudaro nuoseklią opozicijų sistemą ir šiuo pagrindu funkcionuoja kaip viena narystės kategorija, tai 3-iojo asmens sintagminiai rodikliai atlieka platesnes funkcijas nei 1-ojo ir 2-ojo asmens afiksai.