ჩემი ტიპიური დღე ფრანგულად. თემა: ჩემი ყოველდღიური რუტინა. ლექსები ამ თემაზე

MA JOURNÉE - ჩემი დღე

ეს ლუნდი. Le réveil sonne à sept heures. Je me réveille et je me lève à sept heures et quart. Je vais dans la salle de bains où je me lave. Je prends une douche, je me brosse les dents et je m'essuie avec la serviette. საკუთარი სუიტი, je me peigne და je m'habille. Le Matin, je suis très pressé. Alors, je me dépêche. Je prends vite mon petit déjeuner. Puis, je promène mon chien და je suis prêt. La toilette du matin me prend une demi-heure. Quant à ma soeur, elle met une heure pour se préparer. Elle se lève à huit heures moins le quart. Elle passe trois quarts d'heure devant le miroir. D'abord, elle se fait une jolie coiffure et met un peu de laque pour la fixer. Ensuite, elle se maquille: elle se fait les yeux et met du rouge à lèvres. Puis, elle se parfume: elle met de l'eau de toilette ou du parfum. Parfois, elle se fait des ongles. Enfin, elle est prête et elle va au travail. მათემატიკა, ma soeur n'a pas le temps de manger. A quatre heures de l’après-midi, je rentre à la maison. Je mange et je fais mes devoirs. ახლა, მე განვსვენებ. S'il fait beau, je me promène. S'il fait mauvais, je regarde la télé, ou j'écoute de la musique ou je lis. Quant à ma soeur, elle rentre du travail à sept heures du soir. Elle est fatiguée et elle prend un bain. Ensuite, elle prend temps და elle se démaquille avec du lait démaquillante et du coton. Trois fois par semaine, elle se lave les cheveux avec du shampooing. Puis, elle les sèche avec le seche cheveux qui fait un bruit affreux. D'habitude, ma soeur passe toute la soirée à parler au phone. Mais ce soir-là, elle n’est pas là: elle sort. elle passera sureement une greate soiree. Vers minuit, j "ai sommeil. je me déshabille et je me couche. Je m'endors tout de suite et je dors bien toute la nuit. Demain, le réveil va sonner à sept heures.

მოგზაურობა - ᲓᲦᲔᲡ პერიოდული აქტივობები - ყოველდღიური საქმიანობა
se reveiller- გაიღვიძე -Le réveil sonne à 7 heures. - მაღვიძარა რეკავს 7 საათზე, se ბერკეტი- ადექი მაგალითი: - Je me lève à 7 heures. - დილის 7 საათზე ვდგები. შეყვარებული- სახე დაიბანე se peigner- თმა დაივარცხნე ჰაბილერი- კაბა ბაგალი- Იქ არის სე მოსამზადებელი- აპირებს être pressé- იჩქარე, დრო არ გქონდეს მაგალითი: - Excusez-moi, je suis très pressé! -ბოდიში მეჩქარება!	se dépêcher- ჩქარა, ჩქარა მაგალითი: - დეპეჩეზ-ვუსი! - Იჩქარე პრედრე ძე ტემპს- დრო დაუთმეთ, ნელა გააკეთეთ რამე მაგალითი: - Prenez votre temps! - დრო დაუთმეთ! aller au travail- სამსახურში სიარული ქირავდება à la maison- დაბრუნდი სახლში se promener- ფეხით პრომენერ სონ ჩიენ- ძაღლის გასეირნება se reposer-დაისვენე se deshabiller-გაშიშვლდი se coucher- დასაძინებლად წასვლა ს"ენდორმირი- ჩაძინება დომირი- დაიძინე
ტუალეტი - საკუთარი თავის მოწესრიგება : Dans la Salle de Bains - აბაზანაში
Prendre une douche- შხაპის მიღება Prendre un Bain- აბაზანის მისაღებად se laver avec du savon- დაიბანეთ საპნით se lover les cheveux მ- დაიბანე თმები	secher les cheveux- თმის გასაშრობად s'essuyer avec une serviette- გაიმშრალე პირსახოცით se brosser les dents ვ- კბილები გამოიხეხე se regarder dans le miroir- სარკეში ჩაიხედე.
Les produits et les Objets de Toilette - ნივთები ჰიგიენა და ტუალეტი
du savon- საპონი du dentifrice- კბილის პასტა შამპუნის დაბანა[ʃãpwέ] - შამპუნი une brosse à dents- კბილის ჯაგრისი	une brosse- ჯაგრისი (თმისთვის, ფეხსაცმლისთვის და ა.შ.) un peigne- სავარცხელი un seche-cheveux- თმის საშრობი
Le maquillage - კოსმეტიკა
se maquiller- მაკიაჟის გაკეთება, მაკიაჟის გაკეთება se faire les yeux მ- თვალები დახატე mettre du rouge à lèvres- ტუჩების შეღებვა	se demaquiller- მოიშორე მაკიაჟი რომ კუპე les ongles მ- ფრჩხილების მორთვა se faire les ongles- გაიკეთე მანიკური პარფიუმერია- ჩაახშო

Quelle heure est-il? - Რომელი საათია?

un quart d'heure- Თხუთმეტი წუთი
une demi-heure- ნახევარი საათი
trois quarts d'heure- 45 წუთი
une heure- საათი
ეს არის 7 წელიწადი. - დილის შვიდი საათი.
Il est 2 heures du matin. - ღამის ორი საათი.
Il est 4 heures de l’après-midi. - შუადღის ოთხი საათი.
Il est 7 heures du soir. - საღამოს შვიდი.
ეს არის 7 საათი და დაღუპული. - Რვის ნახევარი.
ეს არის 7 საათი და მეოთხედი. -რვის 15 წუთი.
ეს არის 7 დღე. - შვიდი საათი 10 წუთი.
Il est 7 heures moins le quart. - შვიდიდან თხუთმეტი წუთი.
Il est 7 heures moins dix. - შვიდამდე ათი წუთი.

აყალიბებს ესენციებს:

Vous avez l'heure, s'il vous plaît? - Რომელი საათია?
À quelle heure est-ce que tu rentres? - როდის (რომელ საათზე) ბრუნდები?
Il vous faut combien de temps pour vous préparer? - რამდენი დრო გჭირდება მოსამზადებლად?
Il me faut un quart d'heure./Ça me prend un quart d'heure. -ამას 15 წუთი დამჭირდება.
Je mets une demi-heure pour aller au travail. - Მჭირდებასამსახურში მისასვლელად ნახევარი საათი.
Je mets trois quarts d'heure pour me preparer. -ჩემთვისმომზადებას 45 წუთი სჭირდება.
Je n"ai pas le temps de manger. - ჭამის დრო არ მაქვს.
Je suis en retard. - Დავაგვიანე.
Je suis en წინასწარ. -ადრე მოვედი.
Je suis à l'heure. -დროზე მოვედი.

Სავარჯიშოები :

Vrai ou Faux ?
1. Le réveil sonne à huit heures.
2. Je me lève à sept heures et demie.
3. Le matin, je suis très pressé.
4. Ma soeur se lève à huit heures et quart.
5. Ma soeur passe trois quarts d’heure devant le miroir.
6. Je rentre à la maison à cinq heures.
7. Ma soeur rentre du travail à sept heures moins le quart.
8. Le sèche-cheveux de ma soeur fait un bruit affreux.

სწორი პასუხი:
1. A Sept Heures du Matin, je me couche / je me lève .
2. Le soir, je m'habille / je me deshabille .
3. A cinq heures de l’après midi je vais à l’école/je rentre à la maison .
4. A trois heures du matin, je dors / je me peigne .
5. Quand je suis pressé, je prends mon temps / je me dépêche .

პასუხობს დამატებით კითხვებს:
1. A quelle heure est-ce que tu te lèves?
2. Combien de temps il te faut pour te préparer?
3. Qu’est-ce que tu fais le matin?
4. Combien de temps tu mets pour aller à l’école?
5. A quelle heure est-ce que tu rentres? Qu'est-ce que tu fais après?

ჩემი დღე Majournée

Majournée იწყება 6:30 საათზე. Je mets mon réveil à 6h45, mais mon chat Minou me réveille à 6h30. Alors, tout d'abord, je nourris mon chat. Après je fais avec Minou mon lit et ma gymnastique. საკუთარი სველი წერტილით je vais dans la salle de bains, bien sûr avec Minou, pour faire ma ტუალეტი. Je me lave, me brosse les dents, me peigne (coiffe) et me parfume (...je me rase; je me maquille). Après avoir fait ma toilette, je m'habille et vais à la cuisine pour preparer le petit-déjeuner. D'habitude, pour le petit-déjeuner, je prends des céréales au lait, ou du fromage blanc, un yaourt et des fruits. Parfois je mange des tartines beurrées avec de la confiture. Généralement, je bois du thé. Je prends mon petit déjeuner en regardant la télé. 7:30 je prends mes affaires et je sors. Je vais au travail (à l’école, à la fac) en metro (en bus, en voiture, à pied). შევხვდი 15 წუთში ჩამოსვლისას. დაიწყება 8 სთ-ზე (mes cours იწყება 8 სთ-ზე).

De 12 à 13h j'ai ma pause déjeuner. Je vais au café à côté de mon bureau (je vais à la cantine; je vais au resto U). Après ma pause, je reprends le travail.

დასრულდება 17 სთ. ქირავდება chez moi, je vais parfois au supermarché qui est non loin de la station du metro pour faire les კურსები. Je suis chez moi à 18h ou 18h et demi. Je nourris Minou et prepare mon diner. Généralement, c’est de la soupe ou de la salade. Je bois du thé ou du chocolat chaud. Le soir je lis ou განიხილავს un bon film en caressant Minou. Le mercredi soir je vais à la salle de sport. Le vendredi soir je sors avec mes amis.

Avant d'aller au lit, je prends un bain et me couche toujours à 21h30, sauf le vendredi.

ჩემი დღე დილის 6:30 საათზე იწყება. მაღვიძარა დავაყენე 6:45-ზე, მაგრამ ჩემი კატა მინუ მაღვიძებს 6:30-ზე. ამიტომ, პირველ რიგში, ჩემს კატას ვაჭმევ. მერე საწოლს მინუსთან ვაწყობ და ვარჯიშებს ვაკეთებ. მერე სააბაზანოში მივდივარ, რა თქმა უნდა მინოსთან ერთად, თავის მოსაწესრიგებლად. სახეს ვიბან, კბილებს ვიხეხავ, თმას ვივარცხნი და სუნამოს ვისვამ (ვიპარსავ, ვიკეთებ მაკიაჟს). დილის ტუალეტის შემდეგ ვიცვამ და სამზარეულოში გავდივარ საუზმის მოსამზადებლად. ჩვეულებრივ, საუზმეზე ვჭამ მარცვლეულს რძით, ან ხაჭოსთან, იოგურტთან და ხილთან ერთად. ხანდახან სენდვიჩებს კარაქით და ჯემით ვჭამ. ჩვეულებრივ ჩაის ვსვამ. ვსაუზმობ და ტელევიზორს ვუყურებ. დილის 7:30 საათზე. ვემზადები და გავდივარ. სამსახურში (სკოლაში, უნივერსიტეტში) დავდივარ მეტროთი (ავტობუსით, მანქანით, ფეხით). 15 წუთში მივდივარ. სამუშაო დღეს ვიწყებ 8:00 საათზე (გაკვეთილები იწყება 8:00 საათზე). 12-დან 13 საათამდე შესვენება მაქვს. მივდივარ სამსახურთან ახლოს კაფეში (მივდივარ სასადილოში; მივდივარ სტუდენტურ სასადილოში). შესვენების შემდეგ ვაგრძელებ მუშაობას. ვამთავრებ 17:00 საათზე. სახლში დაბრუნებისას ხანდახან მივდივარ სუპერმარკეტში, რომელიც მეტროდან არც თუ ისე შორს არის, საყიდლად. 18:00 ან 18:00 სახლში ვარ. 30 წთ. მინას ვაჭმევ და ვახშამს ვამზადებ. როგორც წესი, ეს არის სუპი ან სალათი. ჩაის ან ცხელ შოკოლადს ვსვამ. საღამოს მინას მოფერებისას ვკითხულობ ან ვუყურებ კარგ ფილმს. ოთხშაბათ საღამოს მივდივარ სპორტდარბაზში. პარასკევს საღამოს მეგობრებთან ერთად გავდივარ.

მეთოდოლოგიური განვითარება

დისციპლინაში "უცხო ენა (ფრანგული)"

ჩემი განრიგი

პავლოვსკი 2017 წელი

კრავჩენკო L.E.

მეთოდოლოგიური შემუშავება დისციპლინის „უცხო ენა (ფრანგული)“ ჩემი ყოველდღიური რუტინა. / კომპ. L. E. Kravchenko, მასწავლებელი; სახელმწიფო საბიუჯეტო საგანმანათლებლო დაწესებულების "პროვინციული პედაგოგიური კოლეჯი" პავლოვსკის ფილიალი. – პავლოვსკი, 2017, 10 გვ.

Lisez et Traduisez le texte. Dites de quoi il s" agit dans ce texte.

Ma journée de travail

Je m" appelle Serge Popov. J" ai seize ans et j" habite 63, Boulevard de Sébastopol, au troisième.Je fais mes études à l" école secondaire, en onzième. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

Chaque matin à sept heures, mon réveil sonne.Je me Réveille. Je me lève à l" instant et je fais de la gymnastique. Je fais mon lit et mon chambre. Après je vais à la salle de bains où je fais ma ტუალეტი. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille. Cela prend 20 წუთი. Ensuite je prends mon petit déjeuner. Je mange des tartines avec du beurre et je bois du thé. Après le déjeuner et mon béret, je prends ma serviette, puis je dis au revoir à ma mère et je descends dans la rue.

Les leçons commencent à huit heures. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite à l"arrêt de l" autobus. C" est l" heure de pointe. Tout le monde va au travail. On prend le tram, le trolleybus ou l" ავტობუსი.

A huit heures, je start à étudier à l" école. A l" école j" étudie beaucoup de matières: les mathématiques, le russe, la ლიტერატურა, le français, la physique და beaucoup d" autres. J" ai 7 leçons chaque jour. Je suis membre de quelques cercles et c" est pourquoi je reste à l" école jusqu" à trois heures de l" après-midi.

trois heures et quart je reviens à la maison. Après le dîner je me repose un peu. Quand il fait beau je me promène avec mes amis dans le parc. Vers 6 heures je reviens chez moi et je start à faire mes devoirs. Cela prend plus de deux heures.

Sept heures me მშობლები reviennent à la maison. Toute ma famille mange ანსამბლი. Le soir je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec me მშობლები.

A onze heures du soir je me prépare au sommeil et puis je me couche. La journée de travail est finie.

ლექსიკა

ბინადარი – ცხოვრება, დასახლება, დასახლება

un réveil - მაღვიძარა

se reveiller - გაიღვიძე

pleine d" affaires - სრული ბიზნესი

se ბერკეტი - ადექი

à l "მყისიერი - დაუყოვნებლივ, დაუყოვნებლივ

la salle de bains - აბაზანა

se laver - თავის დაბანა

se brosser les dents - გაიხეხეთ კბილები

se laver les dents - გაიხეხეთ კბილები

se peigner - თმის ვარცხნა

ჰაბილერი – ჩაცმა

prendre son petit déjeuner - საუზმე

un leçon – გაკვეთილი

être en retard – დაგვიანება

pr éf érer – ურჩევნია

en წინასწარ - წინასწარ, წინასწარ, დროზე ადრე

l "arr êt de l" ავტობუსი – ავტობუსის გაჩერება

l" heure de pointe – საათი

tout le monde - ყველაფერი

un membre - წევრი

un cercle – წრე

un diner – სადილი

რევენირ - დაბრუნება

se reposer - დასვენება

un peu - ცოტა

se promener - სიარული, სეირნობა

მარგალი - ჭამა, ჭამა

bavarder - სალაპარაკო

se pr éparer au sommeil - მოემზადე დასაძინებლად

se coucher - დასაძინებლად წასვლა

Repondez aux კითხვები:

1. A quelle heure se réveille Serge Popov?

2. Est-ce que Serge fait la gymnastique?

3. კომენტარის დაწყება Serge sa journée?

4. კომენტარი fait-il sa toilette?

5. Que prend-il au petit déjeuner?

6. Quand commencent les leçons à l" école?

7. Combien de leçons a Serge chaque jour?

8. Quand revient-il à la maison?

9. Que fait-il à la maison?

10. Combien de temps fait-il ses devoirs?

11. Qu" est-ce que Serge fait le soir?

12. A quelle heures se couche-t-il?

1. Relevez les verbes pronominaux dans le texte.

2. Conjuguez les verbes dans les ფრაზები suivantes au présent:

Je me couche Tard.

Je m" habille vite.

Je me brosse les dents chaque jour.

Je me repose un peu.

3. Remplacez les points par les verbes suivants au présent:

1. En été ils... dans la mer Noire.

2. Mon frère aîné... aux examens.

3. Un home... de moi.

4. Nous...vers la station de metro.

5. Je... chaque matin à l" eau chaude.

6. Je... vite.

( se preparer, se baigner, se laver, s" habiller, se diriger,

s" მიახლოება )

4. Trouvez des ფრაზები qui correspodent au contenu

( შეესაბამება შინაარსი) du texte.

1. Je fais mes études à l" école secondaire, en onzième.

3. Les leçons commencent à huit heures.

4. Chaque jour j"ai trois leçons.

5. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

6. A dix heures mes მშობლები reviennent à la maison.

7. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs.

8. A neuf heures du soir je me prépare au sommeil et puis je me couche.

9. Le soir je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec mes მშობლები.

10. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

5. Terminez les ფრაზები:

2. A huit heures, je start à étudier….

3. C" est pourquoi je reste à l" école… .

4. La journée de travail….

5. Quand il fait beau je me promène avec mes amis… .

6. Toute ma famille mange….

7. Les leçons commencent….

8. Je suis membre….

9. Je mange des tartines avec du beurre et... .

10. Je me lève à l" instant et... .

11. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite... .

( à huit heures, je bois du thé, je fais ma toilette, un peu, de quelques cercles, est finie, je fais de la gymnastique, à l" école, à l" arrêt de l" ავტობუსი, ანსამბლი, dans le parc, jusqu"à trois heures de l" après-midi )

6. Trouvez la tête de ces ფრაზები:

1. … დაწყება à huit heures.

2. … მე მშობლები reviennent à la maison.

3. ...l" heure de pointe.

5. ...je prends mon petit déjeuner.

6. … ეს არის პლეინი დ" საქმეები არის საკუთარი ორგანიზაციის მთავარი ორგანიზაცია.

7. ...va au travail.

8. ...je mets ma veste et mon béret, je prends ma serviette.

9. ... j" étudie beaucoup de matières.

10. … je lis des livres, განიხილავს ტელევიზიას, მშობლების გვერდით.

7. Traduisez à l" aide du dictionnaire:

1. Paul fait ses études à l" Université.

2. Serge se lève à huit heures.

3. Il sort de la maison à 3 heures.

4. Elle reste à l" école jusqu" au soir.

5. Pierre revient à la maison à huit heures.

6. Alex se couche à minuit.

8. Michel déjeune à 7 heures et demie.

9. Anne fait de la gymnastique à 7 heures du matin.

10. Elle est membre de quelques cercles.

8. Dites de quoi s" occupe votre famille le soir.

9. Repondez aux კითხვები:

1. quelle heure vous réveillez-vous?

2. Vous levez-vous aussitôt?

3. Faites-vous la gymnastique?

4. კომენტარი faites-vous votre toilette?

5. Quand vous déjeunez?

6. A quelle heure sortez-vous de la maison?

7. Quelles matières étudiez-vous?

8. Quand revenez-vous à la maison?

9. Vous reposez-vous après les leçons?

10. Combien de temps faites-vous vos devoirs?

11. Qu" est-ce que vous faites le soir?

12. quelle heure vous couchez-vous?

10. Parlez de votre journée de trvail ( მითხარი ო მისი მუშაკი დღეს).

11. Traduisez les ფრაზები en français:

1. შვიდ საათზე იღვიძებს.

2. სახეს ვიბან ცივი წყლით.

3. მიდის აბაზანაში და იხეხავს კბილებს.

4. შვიდის ნახევარზე ვსაუზმობ.

5. რომელ საათზე გადიხართ სახლიდან?

6. საღამოს ვკითხულობ წიგნებს და ვუყურებ ტელევიზორს.

7. საღამოს 11 საათზე ვემზადები დასაძინებლად.

8. გაკვეთილები იწყება 8 საათზე.

9. მთელი დღე სავსე მაქვს გასაკეთებელი, მაგრამ ძალიან ორგანიზებული ადამიანი ვარ.

10. ყოველ დილით ჩემი მაღვიძარა რეკავს.

12. Lisez le დიალოგი.

A. – A quelle heure vous levez-vous?

B. – Je me lève à sept heures.

A. – კომენტარი commencez-vous votre journée?

B. – Je fais ma toilette: je me lave, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

A. – Qu" est-ce que vous faites après?

B. – Je prends mon petit déjeuner, je mets ma veste et je dis au revoir à ma mère.

ა. – დაწყებული les leçons?

B. – Les leçons commencent à huit heures.

A. – Quelles matières étudiez –vous?

B. – J" étudie beaucoup de matières: le russe, les mathématiques, le français et d" autres.

A. – Quand revenez-vous à la maison?

B. – Je reviens à la maison à trois heures.

A. – Vous reposez-vous après les leçons?

B. – A la maison je me repose un peu.

ა. – როგორი ბედია?

ბ. – Le soir je fais mes devoirs.

A. – Qu" est-ce que vous faites le soir?

B. – Le soir je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec ma famille. Parfois je me Promène.

A. – A quelle heure vous couchez -vous?

ბ. – A onze heures je me couche.

13. რეტენესი les მოტივები და ა.შ გამონათქვამები სუივანტები (დაიმახსოვრე შემდეგი სიტყვები და გამონათქვამები ):

ლ "ოშოუდი - ცხელი წყალი

ლ "ევროიდი - ცივი წყალი

un savon – საპონი

brosse à dents – კბილის ჯაგრისი

prendre une douche - შხაპის მიღება

un peigne – სავარცხელი

s" esuyer - წაშლა

une serviette – პირსახოცი

La journée d'un étudiant

ჩვეულებრივი დღე სტუდენტისთვის

Chaque jour je me réveille de bonne heure. Je me lève, je fais de la gymnastique et je vais dans la salle de bain où je me lave à l’eau froide. Je me brosse les dents avec une brosse à dents et de la pate dentifrice. Je fais vite ma ტუალეტი. Ensuite, je reviens dans ma chambre, je m'habille: je mets mes souliers, ma chemise, le veston, le pantalon je me peigne devant la glace. Maintenant je suis prêt.

Il est temps de déjeuner. Mon petit déjeuner, je prends du café au lait, je mange du pain beurré avec du saucisson, du fromage. Je mange parfois des oeufs et de la crème. კონსულტაცია გაუწიე მონტერს. Il est sept heures moins cinq. Il faut me dépêcher pour arriver à temps à l’université. დაასხით უნივერსიტეტში, ტროლეიბუსში. Parfois, je vais à l’institut à pied. A huit heures moins le quart je suis déjà à l’université. Je viens à temps.

Je suis étudiant à la faculté de pédagogie. Je suis en première année. Après avoir reçu mon brevet d’études secondaires, je suis entré à l’institut pédagogique de notre ville et j’y poursuis mes études. J'aime beaucoup les enfants, c'est pourquoi j'ai choisi la profession d'instituteur.

A l'université je suivis les cours d'histoire, de philosophie, de psychologie, de pedagogie. გულსაკიდი les cours je prends des notes. კურსების შესვლა და პაუზები. J'en მოგება pour aller au buffet და y casser la croûte. Après les cours je me repose un peu et je vais au restaurant universitaire. Dans notre რესტორანი, ეს არის თვითმომსახურება. Il n'y pas de serveuses. On choisit les plats, puis on paye à la caisse. Les repas sont bon marché. Nous prenons d'habitude comme hors-d'oeuvre du hareng ou une salade, comme premier plat-une soupe ou une soupe aux choux, comme second plat, une côtelette ou du poisson. Et comme dessert nous prenons du café.

Après les cours je m'occupe du travail social, je suis le responsable de notre groupe. Ensuite je vais travailler avec mon ami Serge dans la salle de lecture qui se trouve près de la bibliothèque de l'université. Nous avons là à notre disposition tous les manuels, journaux, revues, livres, dictionnaires dont nous pouvons avoir besoin. Les devoirs finis, nous sortons pour faire un tour. ახალი რენტრონები à 7 heures du soir. Chez moi, je regarde à la télé les émissions politiques ou parfois un film. Je me couche à 11 heures du soir.

თარგმანი

ყოველდღე ადრე ვიღვიძებ. ვდგები, ვარჯიშებს ვაკეთებ და სააბაზანოში გავდივარ, სადაც ცივ წყალში ვიბან თავს. კბილებს ვიხეხავ კბილის ჯაგრისით და პასტით. სწრაფად ვაკეთებ ტუალეტს. მერე ჩემს ოთახში ვბრუნდები, ვიცვამ: ფეხსაცმელს ვიცვამ, პერანგს, ქურთუკს, შარვალს ვიცვამ და თმებს სარკის წინ ვივარცხნი. ახლა მე მზად ვარ.

საუზმის დროა. საუზმეზე ვსვამ ყავას რძით, ვჭამ პურ-კარაქს სოსისით და ყველით. ხანდახან კვერცხს და კრემს ვჭამ. საათს ვუყურებ. ხუთიდან შვიდამდეა. ჩვენ უნდა ვიჩქაროთ, რომ დროულად მივიდეთ უნივერსიტეტში. უნივერსიტეტში ტროლეიბუსით მივდივარ. ხანდახან კოლეჯში ფეხით დავდივარ. მეოთხედში რვა საათზე უკვე უნივერსიტეტში ვარ. დროზე ვარ.

ვარ განათლების ფაკულტეტის სტუდენტი. პირველ კურსზე ვარ. საშუალო განათლების ატესტატი რომ მივიღე, ჩვენი ქალაქის პედაგოგიურ ინსტიტუტში ჩავაბარე და იქ გავაგრძელებ სწავლას. ძალიან მიყვარს ბავშვები, ამიტომ მასწავლებლის პროფესია ავირჩიე.

უნივერსიტეტში ვკითხულობ ლექციებს ისტორიაზე, ფილოსოფიაზე, ფსიქოლოგიაზე, პედაგოგიკაზე. გაკვეთილების/გაკვეთილების დროს ვიღებ შენიშვნებს. კლასებს შორის არის შესვენებები. ვისარგებლებ შემთხვევით და ბუფეტში მივდივარ საჭმელად. გაკვეთილების შემდეგ ცოტას ვისვენებ და უნივერსიტეტის სასადილოში მივდივარ. ჩვენი სტუდენტური კაფე არის თვითმომსახურება. მიმტანები არ არიან. ჩვენ ვირჩევთ კერძებს, შემდეგ ვიხდით სალაროში. ლანჩები იაფია. ჩვენ ჩვეულებრივ ვიღებთ ქაშაყს ან სალათს მადის მოსამზადებლად, წვნიანს ან კომბოსტოს წვნიანს, როგორც პირველ კერძს, ხოლო მეორე კერძს ვჭრით ან თევზს. და დესერტად ყავა.

გაკვეთილების შემდეგ ვაკეთებ სოციალურ სამუშაოს, მე ვარ ჩვენი ჯგუფის პასუხისმგებელი. შემდეგ ჩემს მეგობარ სერგეისთან ერთად ვმუშაობ სამკითხველო დარბაზში, რომელიც მდებარეობს უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკასთან. იქ ჩვენს განკარგულებაშია ყველა ის სახელმძღვანელო, გაზეთი, ჟურნალი, წიგნი, ლექსიკონი, რაც გვჭირდება. საშინაო დავალების შესრულების შემდეგ გავდივართ სასეირნოდ. 7 საათზე ვბრუნდებით. სახლში ვუყურებ პოლიტიკურ გადაცემებს ტელევიზორში ან ხანდახან ფილმს. 11 საათზე ვიძინებ.

ჩვენი დღევანდელი გაკვეთილი საინტერესო იქნება მათთვის, ვისაც სურს შექმნას საკუთარი რეჟიმი ან ყოველდღიური რუტინა ფრანგულად.

ჩვენ გაგაცნობთ თქვენთვის საჭირო ლექსიკას და როგორ ისაუბროთ თქვენს დღეზე ფრანგულად. თუ მზად ხართ, მაშინ ვიწყებთ!

როგორი დღე შეიძლება იყოს?

პირველი, მოდით გაერკვნენ, როგორი შეიძლება იყოს დღე. ასე რომ, დღე შეიძლება იყოს:

Une journée habituelle - ჩვეულებრივი დღე
Une journée de la semaine - კვირის დღე
Une journée de week-end - დასვენების დღე
Une journée de vacances - შვებულების დღე

და მაინც, დღე შეიძლება იყოს:

Une journée intéressante - საინტერესო დღე
Une journée fatiguante - დამღლელი დღე
Une journée bien remplie - დატვირთული დღე
Une journée facile - მარტივი დღე
Une journée de plaisir - მხიარული დღე
Une journée de nouvelles personnes - ახალი ნაცნობების დღე
Une journée complète d’événements - მოვლენებით სავსე დღე
Une mauvaise journée - ცუდი დღე
Une bonne journée - კარგი დღე

ძირითადი ლექსიკა ყოველდღიური რუტინის მიხედვით

ახლა პირდაპირ გადავიდეთ ლექსიკაზე, რომელიც დაგვეხმარება ყოველდღიური რუტინის შექმნაში ან ვისაუბროთ იმაზე, თუ როგორ მიდის ჩვენი დღე:

L’emploi de temps - დღის რუტინა (განრიგი, რუტინა).
le début de la journée – დღის დასაწყისი
commencer le jour - დაიწყე დღე
le matin – დილა
se réveiller - გაღვიძება
se ბერკეტი - აწევა
prendre un bain - იბანავე
préparer le petit déjeuner – საუზმის მომზადება
se doucher - შხაპის მიღება
se préparer – მომზადება, თავის მოწესრიგება
s'habiller - ჩაცმა
les repas – კვება, ჭამა
prendre le repas - ჭამა
prendre le petit déjeuner - საუზმე
déjeuner - ვახშამი, ვახშამი
დინერი – ვახშამი, ვახშამი
sortir de la maison - დატოვე სახლი
aller à l’université - უნივერსიტეტში წასვლა
aller au collège - კოლეჯში წასვლა
aller au bureau - წადით ოფისში
aller au travail - წადი სამსახურში
კურიერი - გაქცევა
prendre le bus – დაიჭირე ავტობუსი
emmener les enfants à l’école - წაიყვანეთ ბავშვები სკოლაში
aller chercher/reprendre les enfants à l'école - წადით ბავშვების სკოლაში
rencontrer des gens - გაიცანი ხალხი
ტელეფონერი - დარეკვა
მარგალი - არის

Ჩემი დღე

utiliser un ordinateur – კომპიუტერის გამოყენება
travailler sur l’ordinateur - მუშაობა კომპიუტერთან
rester au lit - დარჩი საწოლში
faire les tâches menagères - საშინაო დავალების შესრულება
faire les კურსები – შოპინგი
faire le ménage – გააკეთე საშინაო საქმეები, გააკეთე დასუფთავება
laver la vaisselle - გარეცხეთ ჭურჭელი
რეინჯერი - გასაწმენდი
le soir - საღამო
aller au cinéma - წადი კინოში
rencontrer les amis - მეგობრებთან შეხვედრა
regarder la télé - ტელევიზორის ყურება
ლირა - წაიკითხეთ
parler au phone - საუბარი ტელეფონზე
la fin de la journée - დღის დასასრული
finir la journée - დაასრულეთ დღე
se reposer - დასვენება
se coucher - დასაძინებლად წასვლა
s’endormir - ჩაძინება
dormir - დაძინება

თუ გსურთ დაასახელოთ თქვენი მოქმედებების დრო, გამოიყენეთ წინდებული à:

à sept heures - შვიდ საათზე
à neuf heures et demie – ათის ნახევარზე (9:30 საათზე)

როგორ ვისაუბროთ თქვენს ყოველდღიურ რუტინაზე ფრანგულად?

აბა, მეგობრებო, ჩვენ შეიარაღებული ვართ ძირითადი ლექსიკით, ახლა მოდით ვცადოთ ფრანგულად გითხრათ, როგორ გადის ჩვენი ჩვეულებრივი დღე:

Je me réveille à sept heures, je me lève et je me douche dans la salle de bain. Là-bas je me peigne et je brosse les dents. პუის je m'habille. – შვიდ საათზე ვიღვიძებ, ვდგები და აბაზანაში შხაპს ვიღებ. იქ თმებს ვივარცხნი და კბილებს ვიხეხავ.
Sept Heures და Quinze წუთის განმავლობაში მზადდება პატარა დეჟეუნერი. – შვიდ თხუთმეტ წუთში საუზმეს ვამზადებ.
Sept heures et demie je prends mon petit déjeuner: je bois du thé je mange les tartines. – შვიდის ნახევარზე ვსაუზმობ: ჩაის ვსვამ და სენდვიჩებს ვჭამ.
A huit heures je sors de la maison et je vais à l’université. -რვა საათზე სახლიდან გავდივარ და უნივერსიტეტში მივდივარ.
Après les leçons je vais à la maison. Je suis à la maison à trois heures. Je me repose un peu et puis je fais mes devoirs. - ლექციების შემდეგ სახლში მივდივარ. სამ საათზე სახლში ვარ. ცოტას ვისვენებ და მერე ვაკეთებ საშინაო დავალებას.
Après les devoirs jе sors avec mes amis. Nous allons au cinéma ou au théâtre. – საშინაო დავალების შემდეგ მეგობრებთან ერთად გავდივარ. ჩვენ დავდივართ კინოში ან თეატრში.
Je reviens à la maison à neuf ou parfois à dix heures. Je lis ou je travaille sur l'ordinateur. - ცხრა-ათ საათზე სახლში ვბრუნდები. ვკითხულობ ან ვმუშაობ კომპიუტერზე.
Je me couche à onze heures. -თერთმეტ საათზე დასაძინებლად მივდივარ.

თქვენ, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ დაამატოთ თქვენი საკუთარი ინფორმაცია ამ ყოველდღიურ რუტინაში ან შეცვალოთ იგი საერთოდ, ჩვენ უბრალოდ გაჩვენეთ ნიმუში. წარმატებებს გისურვებთ!