Zemlje u kojima se govori arapski. arapske zemlje. Povijest arapskog jezika i njegove kulturne veze

U ovom članku predstavljamo vam kompletan popis zemalja u kojima se govori arapski. Popis uključuje ne samo one zemlje u kojima je arapski službeni jezik, već i one u kojima je arapski drugi službeni jezik.

Arapske zemlje uključene u prvi popis poredane su abecednim redom. Članak također uključuje podatke o bruto domaćem proizvodu (BDP), stanovništvu i podjelama za svaku dijalektnu skupinu govornog arapskog jezika. Iste podatke pronaći ćete i na popisu zemalja u kojima značajan dio stanovništva govori arapski ili čiji je drugi službeni jezik arapski.

Popis arapskih zemalja po abecednom redu

Jordan

Mauritanija

Ujedinjeni Arapski Emirati (UAE)

Palestina

Saudijska Arabija

Sirija
Tunis

Kratka povijest arapskog jezika i arapskog svijeta

Oko 420 milijuna ljudi govori arapski, što ga čini šestim najrasprostranjenijim jezikom na svijetu. Riječ "Arap" znači "nomad", i to je razumljivo, jer je arapski jezik došao od nomadskih plemena koja su nastanjivala pustinjska područja Arapskog poluotoka. Arapski jezik razvio se u četvrtom stoljeću nove ere iz nabatejskog i aramejskog pisma. Arapski se piše s desna na lijevo, pismo je slično kurzivu, a arapski alfabet ima 28 slova - gotovo kao engleski jezik. Ostao je nepromijenjen od sedmog stoljeća nove ere zahvaljujući objavama proroka Muhameda zapisanim u Kur'anu. Od 8. stoljeća arapski se jezik počeo širiti po Bliskom istoku i sjevernoj Africi jer su mnogi ljudi počeli prelaziti na islam. Muslimani se moraju moliti samo na arapskom. Danas je arapski svijet regija koja uključuje zemlje Bliskog istoka i sjeverne Afrike, a tamo je arapski službeni jezik. Arapske zemlje razlikuju se jedna od druge po povijesti, kulturi, politici i dijalektima.

Popis zemalja arapskog govornog područja prema BDP-u

Ukupni BDP zemalja arapskog govornog područja iznosi 2851 trilijun dolara. To je otprilike 4% bruto svjetskog proizvoda (GWP). Mnoge zemlje u arapskom svijetu smatraju se ekonomijama u usponu. Arapski svijet, posebno Bliski istok, najpoznatiji je po proizvodnji nafte. Saudijska Arabija je druga u svijetu po proizvodnji nafte, uz Irak, UAE i Kuvajt koji zauzimaju 7., 8. i 11. mjesto. Gospodarstva mnogih od tih zemalja ovise isključivo o prihodima od nafte. U Kataru, arapskoj državi s najvećim rastom BDP-a (5,6%), nafta čini više od 70% ukupnih državnih prihoda, više od 60% bruto domaćeg proizvoda i oko 85% prihoda od izvoza. Međutim, proizvodnja nafte nije jedina industrija u arapskom svijetu. Na primjer, Jordan nema nafte niti drugih resursa za proizvodnju energije. Njihovo mjesto zauzimaju usluge, koje u ovoj zemlji čine više od 67 posto BDP-a. Jordanski bankarski sektor jedan je od najmoćnijih u regiji. Arab Bank, sa sjedištem u jordanskom glavnom gradu Ammanu, jedna je od najvećih financijskih institucija na Bliskom istoku. Životni standard u zemljama arapskog svijeta vrlo je različit. Tako Katar ima jedan od najvećih BDP-a po glavi stanovnika na svijetu i iznosi oko 93.352 dolara, a Jemen jedan od najnižih, jednak 1.473 dolara.

Zemlja	BDP (milijardi američkih dolara)
Saudijska Arabija	646,00
	370,29
Egipat	330,78
Irak	180,07
Alžir	166,84
Katar	164,60
Kuvajt	114,04
Maroko	100,59
Oman	69,83
Libija	29,15
Sudan	97,16
Sirija	73,67
Tunis	43,02
Libanon	47,10
Jemen	37,73
Jordan	37,52
Bahrein	31,12
Palestina	6,90
Mauritanija	5,44

Pogranična financijska tržišta arapskog govornog područja i najmanje razvijene zemlje

Mnoge zemlje arapskog govornog područja spadaju ili u kategoriju graničnih financijskih tržišta ili se smatraju najmanje razvijenim zemljama (LDC). Granična financijska tržišta obično imaju velike tržišne mogućnosti i veliki potencijal za brzi rast. S druge strane, ta granična tržišta često su rizičnija od već uspostavljenih tržišta, a nedostatak infrastrukture može otežati poslovanje. Arapske LDC su zemlje arapskog govornog područja s najnižim ekonomskim razvojem. Zemlje poput ratom razorene Sirije gube stranu valutu, a njihova gospodarstva opadaju umjesto da rastu.

Važno je napomenuti da čak i na tim tržištima još uvijek postoje neke industrije i proizvodi u nastajanju za kojima postoji sve veća potražnja.

Ekonomska studija pokazuje da kako se dohodak smanjuje, potražnja za robom niske kvalitete raste. Putovanje autobusom je primjer inferiornog dobra za koje se odlučuju oni čiji su prihodi smanjeni. Međutim, čak iu zemljama u kojima je gospodarstvo u padu, potražnja za nekom skupom robom može porasti. Uzmimo, na primjer, oklopne transportere. U ratom razorenim arapskim zemljama, gdje je sigurnost glavni prioritet, oni su u velikoj potražnji.

Ispod je popis četiri arapske zemlje uključene u ovu kategoriju:

Stanovništvo zemalja arapskog govornog područja

Prema podacima iz 2013. godine, ukupna populacija arapskog svijeta procjenjuje se na 369,8 milijuna ljudi. Ova se regija proteže od Maroka u sjevernoj Africi do Dubaija u Perzijskom zaljevu. Najmnogoljudnija država u regiji je Egipat, a najmanje Bahrein. Mnoge zemlje u arapskom svijetu imaju vrlo visoke stope rasta stanovništva. Na primjer, Oman i Katar imaju najveću stopu rasta stanovništva u svijetu od 9,2% odnosno 5,65. Oko 90 posto ljudi u arapskom svijetu sebe smatra muslimanima, šest posto su kršćani, a četiri posto prakticira druge religije. Većinom su ti ljudi etnički Arapi; ostale veće etničke skupine uključuju Berbere i Kurde.

Ispod je kompletan popis zemalja arapskog govornog područja, organiziran prema broju stanovnika:

Zemlja	Populacija
Egipat	82.060.000
Alžir	39.210.000
Sudan	37.960.000
Irak	33.042.000
Maroko	33.010.000
Saudijska Arabija	28.290.000
Jemen	24.410.000
Sirija	22.850.000
Tunis	10.890.000
Ujedinjeni Arapski Emirati	9.346.000
Jordan	6.459.000
Libija	6.202.000
Libanon	4.467.000
Palestina	4.170.000
Mauritanija	3.890.000
Oman	3.632.000
Kuvajt	3.369.000
Katar	2.169.000
Bahrein	1.332.000

Druge zemlje arapskog govornog područja

Mnoge zemlje ili imaju arapski kao drugi službeni jezik ili imaju značajne zajednice koje govore arapski. Međutim, u svim tim zemljama arapski je jezik manjine. Na primjer, Čad ima dva službena jezika, francuski i književni arapski, kao i više od 120 autohtonih jezika.

Zemlja	BDP (milijardi američkih dolara)	Populacija
Čad	11,02	12.450.000
Komori	0,5959	717.503
Džibuti	1,239	859.652
Eritreja	3,092	6.131.000
Izrael	242,9	7.908.000
Somalija	0,917	100.200.000
Južni Sudan	9,337	10.840.000

arapski dijalekti

Postoje tri oblika arapskog: moderni standardni arapski (MSA), klasični/kur'anski arapski i kolokvijalni arapski. MSA je službeni moderni jezik arapskog svijeta, zasnovan na jeziku Kur'ana. MSA se naširoko uči u školama i na sveučilištima u zemljama arapskog govornog područja. Također se koristi u različitim stupnjevima na radnim mjestima, u vladi i medijima diljem arapskog svijeta.

Unatoč postojanju MSA, govornici arapskog odrastaju govoreći dijalektom regije u kojoj žive. Svaka zemlja arapskog govornog područja ima svoj oblik govornog arapskog, koji se značajno razlikuje od MSA. Jedan dijalekt govornog arapskog može se koristiti u cijeloj regiji ili čak u zemlji. Glavne grupe dijalekata arapskog su sljedeće:

Dijalekt	Zone distribucije	Broj zvučnika
Egipćanin	Egipat	55,000,000
Zaljevski dijalekti	Bahrein, Kuvajt, Oman, Katar, Saudijska Arabija, UAE	36,056,000
mauritanski	Mauritanija, Južni Maroko, Jugozapadni Alžir, Zapadna Sahara	3,000,000
levantinac (levantinac)	Libanon, Jordan, Palestina, Sirija	21,000,000
magrebski	Alžir, Libija, Maroko, Tunis	70,000,000
mezopotamski/irački	Irak, istočna Sirija	35,000,000
sudanski	Sudan, Južni Egipat	40,000,000
jemenski	Jemen, Somalija, Džibuti, Južna Saudijska Arabija	15,000,000

Karta arapskih dijalekata

Zaljevski arapski – dijalekti Perzijskog zaljeva

Bahrani – bahreinski

Najdi - Najdi

omanski - omanski

Hidžazi i Rašaida – Hidžazi

Dhofari – Dhofar

Yemeni and Somali – Jemen i Somali

Čadski i Shuwa – Čadski

Sudanac - Sudanac

Sa'idi - Said

Egipćanin - Egipćanin

judeo-arapski – židovsko-arapski

Nubi - Nubijski

ciparski arapski – ciparski arapski

Iračanin – Iračanin

Levantinac – Levantinac (Levantinac)

sjevernomezopotanski - sjevernomezopotamski

Marokanac – Marokanac

Tunižanin - Tunižanin

Alžirac – Alžirac

Lybian – Libijac

Hassaniya – maurski

Saharci - Saharac

Spominjanje naroda Arapske pustinje, zvanih "Arapi", nalazi se u asirskim vojnim kronikama 8.-7. stoljeća. Kr., u biblijskim tekstovima 9. stoljeća. Kr., u epigrafskim tekstovima drevnih država Južne Arabije (1. tisućljeće prije Krista - sredina 1. tisućljeća naše ere), u antičkim autorima (na primjer, kod Herodota, 5. stoljeće pr. Kr.). Među samim izvornim govornicima naziv “Arapi” i “arapski” za njih same i njihov jezik ustalio se od pojave i širenja islama. Prva upotreba naziva "arapski jezik" u arapskim izvorima zabilježena je u Kuranu (sredina 7. stoljeća nove ere).

Arapski se govori u Iraku, Siriji, Libanonu, Izraelu, Jordanu, Kuvajtu, Saudijskoj Arabiji, Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Omanu, Jemenu, Egiptu, Sudanu, Libiji, Tunisu, Alžiru, Maroku, Mauritaniji, Zapadnoj Sahari, Somaliji, Džibutiju, Republici Chad . "Otoci" arapski dijalekti Nalaze se i na teritorijima susjednih afričkih država, u Turskoj, Cipru, Iranu, Afganistanu i središnjoj Aziji (Uzbekistan).

Književni oblik arapskog jezika(LAYA) je službeni jezik svih arapskih zemalja, jedan od službenih i radnih jezika UN-a. Malteški dijalekt arapskog ima književni i pisani oblik koji se razlikuje od LAYA, i jedini je arapski dijalekt koji se smatra nezavisnim jezikom; na Malti ima državni status. Ukupna populacija koja govori arapski trenutno se kreće, prema različitim izvorima, od 190 do 250 milijuna ljudi.

Prvi pisani spomenik zajedničkog arapskog jezika je Kuran, zapisan sredinom 7. stoljeća. OGLAS Sveta priroda teksta Kur'ana uvjetovala je očuvanje svih njegovih jezičnih obilježja bez značajnih promjena do danas. U 8.–9.st. OGLAS Zabilježeni su i spomenici usmene plemenske poezije. Književni oblik jezika tijekom 8.–10. stoljeća. OGLAS usavršava se u pisanom području u znanstvenim i obrazovanim društvenim krugovima. U vezi s konsolidacijom arapskog društva, formiranjem muslimanske zajednice, širenjem islama, formiranjem države, administracije i vojske, formiran je kolokvijalni zajednički arapski jezik kao što je Koine. Međutim, tijekom stoljeća, govorni oblik jezika postupno dobiva teritorijalne karakteristike i raspada se na mnogo različitih dijalekata.

Trenutno arapski dijalekti klasificiraju se prema dva glavna parametra – socijalnom i teritorijalnom. Prema društvenim obilježjima dijele se na nomadske i sjedilačke, a ove potonje pak na urbane i ruralne. Društvena podjela dijalekata nadovezuje se na zemljopisnu podjelu. Zemljopisno moderni arapski dijalekti dijele se u dvije velike skupine: istočnu (Mashriq), koja se sastoji od četiri podskupine - mezopotamsku, arapsku, srednjoarapsku i egipatsko-sudansku - i zapadnu (magrebsku, ili sjevernoafričku). Istočna skupina također uključuje "otočne" arapske dijalekte središnje Azije.

Usmeno-razgovorni oblik (RAYA), predstavljen u svakom slučaju lokalnim dijalektom, služi svakodnevnim sferama komunikacije na svim razinama: obitelji, proizvodnji, trgovini, kućanstvu i na ulici; dugo se koristi u usmenoj narodnoj umjetnosti (na primjer, tekstovi bajki iz 1001 noći, zabilježeni u 14.-16. st. u Egiptu, karakteriziraju znakovi urbanog govornog jezika).

Sličan odnos postojao je nekoliko stoljeća između crkvenoslavenskog i ruskog u Rusiji, a postoji iu nizu drugih regija svijeta.

Kulturni i povijesni utjecaj arapskog jezika može se pratiti u mnogim jezicima Azije i Afrike. Tome je pogodovalo širenje islama, kao i visok kulturni status LAJE, koja ima razvijen sustav opće i posebne terminologije za mnoga područja društvenog, znanstvenog i kulturnog života.

Značajan broj riječi arapskog podrijetla nalazi se i u ruskom jeziku, gdje su došle, u pravilu, preko jezika posrednika: latinskog, zapadnoeuropskog, perzijskog, turskog. Osim egzotizama kao što su duh, džihad, vezir, kadija itd., neki nazivi zvijezda i sazviježđa arapskog su porijekla (Aldebaran, Altair - od arapskog 'al=Dabaran, 'al=Ta'ir), niz znanstveni pojmovi (algebra, alkohol - preko španjolskog, broj nula - preko europskog, od arapskog 'nula'; algoritam - od latiniziranog oblika imena matematičara al-Khorezmija).

Zauzvrat, već rani spomenici arapskog jezika svjedoče o širokom sloju kulturnih posuđivanja iz susjednih semitskih jezika Južne Arabije, iz aramejskih jezika Sirije i Mezopotamije, iz srednjeg perzijskog, grčkog i latinskog. Kasnije su se pojavile posuđenice iz perzijskog i turskog jezika. Moderno razdoblje karakterizira aktivno prodiranje u arapski vokabular zapadnoeuropske tehničke terminologije, novih međunarodnih znanstvenih i tehničkih pojmova, tragova standardnih fraza i fraza masovne komunikacije.

Iz svega navedenog jasno je da rad arabisti-prevoditelji komplicira činjenica da je osim tekstova napisanih na zajedničkom arapskom književnom jeziku potrebno prevesti i nacionalno obojeni usmeni govor. Prilikom odabira prevoditelja za određenu narudžbu, naša prevoditeljska agencija Ramses nastoji uzeti u obzir Kojim arapskim dijalektom govori prevoditelj?.

Danas mnogi prevoditelji uče ili usavršavaju jezik u arapskim zemljama, što im daje priliku da savladaju ne samo književni arapski, već i govorni dijalekt karakterističan za tu regiju. Upravo to znanje pomaže prevoditelju u budućnosti da brzo i učinkovito izvede pismeni i usmeni prijevod.

Oko 240 milijuna ljudi govori arapski kao svoj materinji jezik. Distribuira se u više od 30 zemalja svijeta. Govori se u Afganistanu, Alžiru, Maroku, Egiptu, Tunisu, UAE, Saudijskoj Arabiji, Bahreinu, Čadu, Somaliji, Cipru, Eritreji, Iranu, Iraku, Izraelu, Libanonu, Libiji, Kuvajtu, Siriji, Omanu, Kataru, Jemenu i još mnogo toga. mnoge druge zemlje.

Kao što vidite, ovo je vrlo čest jezik. Unatoč činjenici da se smatra jednim od naj. Ali to je, naravno, sa stanovišta Europljana, iako ni samim Arapima nije lako.

Arapski se Europljanima čini neobičnim i nevjerojatno složenim zbog nekih svojih značajki. Prvo što upada u oči je pisanje s desna na lijevo, a ne obrnuto, kako je kod nas uobičajeno. Samo pismo, takozvano "arapsko pismo", također je neobično.

Zanimljivo je da Arapi pišu slova s ​​desna na lijevo, ali obrnuto, s lijeva na desno. I same brojke se također razlikuju od onih koje mi koristimo. Prvi put, kada sam naišao na činjenicu da u arapskim zemljama koriste druge brojeve, bio sam jako iznenađen, jer sam cijeli život mislio da su naši brojevi arapski, jer se tako zovu. Ali pokazalo se da sami Arapi koriste potpuno druge i nazivaju ih indijskim. Ovo je takav paradoks.

Zanimljivo je da svaka zemlja ima svoj dijalekt. Stoga se Arapi iz različitih zemalja možda uopće ne razumiju.

Arapski jezik ima više od 30 dijalekata, uključujući:

Magrebski dijalekti (Magreb uključuje: Maroko, Alžir, Tunis, Mauritaniju, Zapadnu Saharu, Libiju), egipatsko-sudanski arapski, arapski dijalekti, siro-mezopotamski dijalekt, srednjoazijski dijalekti.

Ali postoji klasični arapski, jezik na kojem je napisan Kuran. Ovaj se jezik razlikuje od govornih dijalekata po tome što ima složeniju strukturu i donekle je arhaičan. Bio je zaštićen od suvremenih promjena, pa je ostao isti kakav je bio prije tisuća godina. Ne razumiju ga svi, iako bi, teoretski, svaki musliman trebao čitati Kur'an u izvornom izvoru.

Postoji i standardni književni arapski jezik, koji je razumljiv u svim arapskim zemljama. Na tom se jeziku pišu službeni dokumenti, emitiraju televizijski programi i objavljuju knjige.

Arapski jezik se zanimljivo promijenio na Malti, gdje se jedan od dijalekata Magreba razvio u zaseban samostalni malteški jezik. To se dogodilo uglavnom zato što je kršćanstvo, a ne islam, tamošnja glavna religija, pa nema takvog pijetetskog odnosa prema “jeziku Kurana”.

Arapski ima 28 slova i nema velikih slova, sva su slova ista. Riječi se ne mogu tolerirati. Interpunkcijski znakovi pišu se s lijeva na desno. Kratki samoglasnici se ne pišu, već su označeni točkama. Abjad vrsta pisma arapskog. Većina slova mijenja oblik ovisno o tome gdje se nalaze u riječi.

Ne tako davno, u mnogim jezicima (gdje je prevladavao islam) korišteno je arapsko pismo, a zatim je zamijenjeno latinicom i ćirilicom. To su, na primjer, turski, kirgiški, kazahstanski, tadžički, tatarski itd. Početkom 20. stoljeća provedena je latinizacija i ćirilizacija jezika.

U svim arapskim zemljama arapski je državni jezik, a ima zemalja, na primjer zemalja Magreba, gdje je uz arapski državni jezik i francuski. Arapski je također službeni jezik zemalja kao što su Izrael, Čad, Eritreja, Džibuti, Somalija, Komori, Somaliland.

Arapski je jedan od šest službenih jezika UN-a. Pa, i, naravno, ovo je jezik na kojem je Kuran napisan.

] , Trinidad i Tobago [ ] - manje ili izrazito male skupine stanovništva

regije arapski svijet Službeni status

Alžir Alžir,
Bahrein Bahrein,
Džibuti Džibuti,
Egipat Egipat,
Izrael Izrael,
Jordan Jordan,
Irak Irak,
Jemen Jemen,
Katar Katar,
Komori Komori,
Kuvajt Kuvajt,
Libanon Libanon,
Libija Libija,
Mauritanija Mauritanija,
Maroko Maroko,
UAE UAE,
Oman Oman,
Eritreja Eritreja,
Saudijska Arabija Saudijska Arabija ,
Sirija Sirija,
Somalija Somalija,
Sudan Sudan,
Tunis Tunis,
Čad Čad,
SADR SADR
() ,
Država Palestina Država Palestina
(djelomično priznato stanje)
Somaliland Somaliland
(nepriznata država) .
organizacije:

Regulatorna organizacija Akademija arapskog jezika u Kairu [d], Akademija arapskog jezika u Damasku, Vrhovno vijeće arapskog jezika u Alžiru [d], Međunarodno vijeće za arapski jezik [d], Izraelska akademija arapskog jezika, Iračka akademija znanosti [d], Tuniska akademija znanosti [d] I Jordanska Arapska Akademija [d] Ukupan broj govornika sa 260 na 323 milijuna kuna Ocjena 5 Status sigurno [d] Klasifikacija Semitska obitelj Zapadna semitska grana Srednjesemitska skupina Arapska podskupina Pisanje arapski alfabet Jezični kodovi GOST 7.75–97 ara 050 ISO 639-1 ar ISO 639-2 ara ISO 639-3 ara Etnolog ara Lingvosfera 12-AAC ABS ASCL 4202 IETF ar Glotolog Vidi također: Projekt: Lingvistika

Enciklopedijski YouTube

1 / 5

✪ arapski jezik? Sad ću objasniti!

✪ Lekcija br. 1. ARAPSKI ALFABET. Arapski jezik. Čitanje i pisanje za 3 SATA!

✪ Arapski ┃Lekcija 1┃Kako se zoveš?

✪ Arapski za mjesec dana: Rezultati

✪ #3 arapski // Intervju s izvornim govornikom // Blablandia

titlovi

dijalekti

Moderni govorni arapski spada u 5 grupa dijalekata, koji su zapravo zasebni jezici s lingvističkog gledišta:

• Dijalektna skupina Magreba
• egipatsko-sudanski arapski
• siro-mezopotamski arapski
• skupina arapskih dijalekata
• Srednjoazijska skupina dijalekata

Jezik Magreba pripada zapadnoj skupini, ostatak - istočnoj skupini arapskih jezika i dijalekata. (Vidi Problem jezika ili dijalekta ); Poželjno je koristiti dobro uvriježeni termin "dijalekt" u arabistici ( arapski. لهجة ‎)

Književni jezik (u zapadnoj arabistici koristi se engleski izraz Modern Standard Arabic) je jedan. Književni arapski objedinjuje vokabular za mnoge stvari u modernom svijetu ili znanosti, ali se istovremeno u nekim arapskim zemljama prilično rijetko koristi u govornom jeziku.

Mjesto arapskog u semitskoj grupi jezika

Klasični arapski malo se razlikuje od staroarapskog. Mnogi korijeni semitskih jezika također se nalaze u arapskom. U semitskim studijama, u prošlosti je postojala tendencija da se klasični arapski smatra najarhaičnijim od semitskih jezika. Međutim, tijekom vremena, kroz usporedbu s drugim afroazijskim jezicima, ustanovljeno je da mnogo toga u klasičnom arapskom nije tako originalno.

Priča

Tijekom stoljeća jezik se neprestano mijenjao, što je, međutim, malo utjecalo na pisanje, jer se kratki samoglasnici, osim u Kuranu, ne pišu u tekstu.

Klasični (visoki) arapski nije materinji jezik Arapa danas. No, i danas se, s izmijenjenim rječnikom, koristi u gotovo svim novinama i knjigama, s izuzetkom Tunisa, Maroka i dijelom Alžira, gdje arapski s francuskim dijeli ulogu književnog jezika. U znanstvenoj i tehničkoj literaturi u drugim arapskim zemljama, engleski se često koristi na mjestima gdje nedostaje potreban vokabular.

Sastav rječnika

Rječnik modernog arapskog književnog jezika karakterizira činjenica da je njegov glavni dio izvorno arapski. “Arapi visoko cijene sposobnost tvorbe riječi svog jezika, videći bogatstvo i jasnoću paradigmi tvorbe riječi kao ključ za prilagođavanje arapskog književnog jezika modernom stanju društva. Štoviše, treba napomenuti da su u modernim procesima nominacije najaktivniji modeli s visokim indeksom generalizacije. Tako je u novije vrijeme vokabular arapskog književnog jezika znatno popunjen zahvaljujući izvedenim imenima nastalim dodavanjem sufiksa ية- ‎, tvoreći izvedeni niz sa značenjem generaliziranih apstraktnih kvaliteta i svojstava: استقلالية ‎ samostalnost; حركية ‎ dinamičnost, dinamika; شمولية‎ maksimalizam; totalitarizam; اشكلالية ‎ - problem, itd.” . Neki dio vokabulara je opći semitski, a samo mali dio je strani, kao što su riječi: "televizija" - تليفزيون ‎, دكتورة ‎ liječnička titula, سكرتير ‎ tajnik, فيلم ‎ film. Ukupan broj posuđenica iz europskih jezika je mali i iznosi oko jedan posto rječnika.

Za arapski književni jezik razlikuju se četiri velika sinkrona odjeljka razvoja vokabulara: predmuslimanski vokabular komunalno-plemenskog sustava (kasno 7. i rano 8. stoljeće); proširenje vokabulara povezanog s nastankom, razvojem i prosperitetom srednjovjekovne civilizacije arapskog govornog područja (do 12. stoljeća); razdoblje stagnacije i smanjivanja opsega upotrebe arapskog književnog jezika (XIII-XVIII st.) i početak modernog razdoblja (od sredine 19. st.).

Sinonimija, polisemija riječi i homonimija postale su široko razvijene u arapskom jeziku. Glavni načini tvorbe riječi su: morfološki - prema tvorbenim modelima i formulama, sintaktički i semantički.

Unatoč činjenici da je vokabular vrlo bogat, on često nije dovoljno standardiziran i često je preopterećen jezičnom podlogom. Na primjer, ne postoji riječ koja sasvim točno odgovara riječi nacija. Riječ koja se koristi za označavanje ovog koncepta je (أمة‎, umma) što znači u prošlosti, au religijskom kontekstu do danas, “zajednica vjernika (muslimana)”; ili, na primjer, “nacionalnost” (جنسية ‎, jinsiya) općenito znači "spol", na primjer "seksualni život" zvuči kao (حياة الجنسية ‎, haya: t al-jinsiyya). Riječ "nacionalizam" (قومية ‎, Qaumiyya), izvorno dolazi iz vokabulara nomada kaum i znači "pleme" u smislu "nomadsko pleme".

Na sličan način često se u jednoj riječi isprepliću vrlo stari i vrlo suvremeni pojmovi, bez ikakve veze u podrijetlu riječi. Tu su i posuđenice iz aramejskog, grčkog i mnogi moderni izrazi iz engleskog.

Fonetika

Fonetski, književni arapski karakterizira široko razvijen sustav konsonantskih fonema, posebno glotalnih, emfatičnih i interdentalnih.

“U fonetskim dijelovima gramatičkih djela opisane su ili samo artikulacije arapskih glasova ili i njihove kombinatorne promjene. Indijski sustav klasifikacije zvukova, koji se temelji na uzimanju u obzir mjesta artikulacije i drugih artikulacijskih značajki, imao je značajan utjecaj na Arape. Korištena je tehnika uspoređivanja glasova u artikulacijskom i funkcionalnom smislu. Avicena je uveo koncept korelacije kako bi uspostavio odnose između zvukova. Slučajevi geminacije klasificirani su kao rezultat potpune progresivne ili regresivne kontaktne asimilacije. Opisana je djelomična i udaljena asimilacija. Proučavana su pitanja o međudjelovanju suglasnika i vokala, o zamjeni suglasnika, o metatezi, o gubljenju hamze, o eliziji, o nastanku veznog vokala, o palatalizaciji, velarizaciji, o zvučnoj simbolici.”

Izgovor

U mnogim arapskim zemljama trenutno se poduzimaju napori da se izgovor približi standardnom arapskom. Osnova je citatna norma (ar. tilāwa تلاوة‎) Kurana. Ovaj stil izgovora općenito se koristi samo u vjerskim kontekstima.

Sigurno je da izvorni izgovor visokog arapskog nije točno poznat. Na primjer, ne postoji konsenzus o izgovoru završetka un neodređene imenice ( kitabun itd. kitab). Postoje argumenti u korist dvije opcije, a kako u drevnom rukopisnom pismu nije bilo znakova samoglasnika (vokala), nemoguće je sa sigurnošću reći kako se ono izgovaralo.

Pisanje

Arapski se piše s desna na lijevo. Štoviše, u arapskom jeziku, za razliku od jezika s latiničnom ili ćiriličnom grafikom, nema velikih slova, pa se vlastita imena pišu kao i svaka druga riječ, kao i prva riječ u rečenici.

Antroponimija

Arapska imena se tradicionalno pišu doslovnim redom.

Gramatika

Popis Swadesh za arapski
№	arapski	ruski
1	أنا	ja
2	أنت	Vas
3	هو	On
4	نحن	Mi
5	أنتم	Vas
6	هم	Oni
7	هذا	ovo, ovo
8	ذلك	to, to
9	هنا	ovdje
10	هناك	tamo
11	من	tko (pitanje mjesta)
12	ما	što (pitanje mjesta)
13	أين	gdje (pitanje lokacije)
14	متى	kada (pitanje mjesta)
15	كيف	kako (pitanje mjesta)
16	لا,ما	ne (ما - negacija glagola pr.v.)
17	كل	sve, sve, sve, sve
18	كثير	mnogo, brojno
19	بعض	neki
20	قليل	malo, malo (npr. قبل قليل - prije nekog vremena)
21	آخر	drugačiji, drugačiji
22	واحد	jedan
23	اثنان	dva
24	ثلاثة	tri
25	أربعة	četiri
26	خمسة	pet
27	عظيم,كبير	velik, odličan
28	طويل	dug, dugačak, visok
29	عريض, واسع	širok
30	سميك	debeo
31	ثقيل	težak
32	صغير	mali
33	قصير	kratak, kratak, zakržljao
34	ضيق	suziti
35	رقيق	tanak
36	امرأة	žena
37	رجل	čovjek
38	رجل, إنسان	ljudski
39	طفل	dijete, dijete
40	زوجة	žena
41	زوج	suprug
42	أم,والدة	majka
43	والد, أب	otac
44	حيوان	zvijer, životinja
45	سمك	riba
46	طائر	ptica, ptica
47	كلب	pas, pas
48	قملة	uš
49	ثعبان	zmija
50	دودة	crv
51	شجرة	drvo
52	غابة	šuma
53	عصا	štap, šipka
54	فاكهة	voće
55	بذرة	sjeme, sjemenke
56	ورق	list
57	جذر	korijen
58	قشرة	kora
59	زهرة	cvijet
60	عشب	trava
61	حبل	uže
62	جلد	koža
63	لحم	meso
64	دم, دماء	krv
65	عظم	kost
66	دهن	mast
67	بيضة	jaje
68	قرن	rog
69	ذيل	rep
70	قلم	olovka (pribor za pisanje)
71	شعر	dlaka
72	رأس	glava
73	الأذن	uho
74	عين	oko, oko
75	أنف	nos
76	فم	usta
77	سن	zub
78	لغة	jezik (prilog, dijalekt)
79	مسمار	čavao
80	قدم	noga
81	ساق	noga
82	ركبة	koljeno
83	يد	ruka
84	جناح	krilo
85	معدة	trbuh, trbuh
86	في الداخل	utroba, crijeva
87	عنق	vrat
88	ظهر	leđa
89	صدر	grudi
90	قلب	srce
91	كبد	jetra
92	شرب	piće
93	أكل	jedi, jedi
94	عض	gristi
95	مص	sisati
96	بصق	pljunuti
97	تقيؤ	povratiti, povratiti
98	ضرب	hit, hit
99	تنفس	disati
100	ضحك	smijeh

Arapski su znanstvenici gramatiku obično dijelili na sintaksu, morfologiju i fonetiku te su znatnu pozornost posvećivali pitanjima tvorbe riječi, a s tim u vezi i etimologije, zahvaljujući čemu je u 11.st. Teorija korijena dosegla je visoku razinu. Sintaksa i morfologija su najizvorniji dijelovi arapske gramatike, nemaju izvore ni u grčkim ni u indijskim djelima i usmjereni su na specifičnosti arapskog jezika.

Zadaća sintakse bila je strukturna i semantička analiza rečenice. Postulirao je subjekt-predikatske odnose između dva imena ili između imena i glagola. Bilo je malih/elementarnih rečenica i velikih koje su tvorile hijerarhiju; rečenice su nominalne, verbalne i adverbijalne – ovisno o tome koja je riječ na početku rečenice, a prema tome postoje i različite vrste subjekata i predikata. Utvrđeni su i detaljno klasificirani sporedni članovi rečenice (do pet tipova dopuna, okolnosti različitih tipova, “prijave”). Bilo je različitih slučajeva formalne i virtualne primjene fleksija. Koncept impliciranog pojma uveden je kako bi se objasnila konstrukcija. Također su analizirani odnosi koordinacije, kontrole i susjedstva.

U morfologiji su razmatrani dijelovi govora i značajke njihove tvorbe koji nisu određeni sintaktički. To je uključivalo pitanja kao što su dijelovi govora (imenice, glagoli i čestice do 27 vrsta), struktura korijena, imena i njihova višedimenzionalna klasifikacija na različitim osnovama (eksplicitna imena - imenice, pridjevi, skrivena imena - osobne zamjenice, uobičajena imena - pokazna i odnosne zamjenice i dr.), glagoli (s detaljnom klasifikacijom njihovih oblika i značenja), dvopadežna i tropadežna imena, tvorba odnosnih imena, tvorba složenica, tvorba oblika broja i roda, tvorba deminitiva, promjene u obliku riječi zbog prisutnosti slabih korijenskih suglasnika, oblici pauze, itd. Ovdje se raspravljalo io pitanju masdara.

Osobito su veliki uspjesi postignuti u fonetici (Khalil ibn Ahmad; Abu Ali ibn Sina - Avicena, 980-1037; Sibawayhi).

Arapski jezik karakterizira visoko razvijena fleksija. (Neki istraživači dovode u pitanje fleksiju i sličnost fleksije semitskih i indoeuropskih jezika. Fleksija indoeuropskih jezika je drugačiji fenomen od fleksije semitskih jezika, budući da implicira jaču interakciju fleksija s korijenom. Arapski jezik karakterizira aglutinacija. Neki znanstvenici, posebno A. A. Reformatsky, vjeruju da je spajanje semitskih jezika poseban oblik aglutinacije, budući da je spajanje semitske riječi predvidljiv proces i slijedi relativno stroge formule, koje arapski autori vole prikazati koristeći troslovni korijen فعل sa značenjem čini, a sami samoglasnici koji tvore fuziju u pravilu su neovisni o korijenu. Sličan, ali ne i analogan, fenomen primijećen je u brojnim nesemitskim jezicima, posebice germanskom. To su, na primjer, parovi riječi jednine i množine u engleskom jeziku, kao što su stopalo - stopala, zub - zubi ili promjene u korijenskim samoglasnicima u nepravilnim engleskim glagolima ili tzv. jakim glagolima u njemačkom, ali u germanskim jezicima postoji nema pravilnosti u reprodukciji takozvanih fuzionalnih formula. Većina riječi u arapskom može se pratiti do izvornog oblika glagola, koji se obično sastoji od tri ili četiri (rijetko dva i pet) korijenskih suglasnika.

Iako je korijen nedjeljiv za govornikovu svijest, određeno poznavanje raščlanjivanja korijena je korisno za olakšavanje pamćenja tako opsežnog korijenskog vokabulara kojim je arapski jezik obdaren, i za izvedivo tumačenje nepoznatih korijena kada se čita bez rječnika.

Korijen riječi

Arapski je korijen najčešće troslovni, rjeđe dvoslovni ili četveroslovni, a još rjeđe petoslovni; ali već za korijen od četiri slova postoji zahtjev da sadrži barem jedan od glatkih suglasnika (vox memoriae (memorija): مُرْ بِنَفْلٍ).

Prema poznatom domaćem arabistu S. S. Maiselu, broj trokonsonantskih korijena u modernom arapskom književnom jeziku iznosi 82% od ukupnog broja arapskih korijena.

U sastavu korijena ne mogu sudjelovati bilo koji suglasnici: neki od njih su kompatibilni u istom korijenu (točnije, u istoj ćeliji; vidi dolje: b), drugi su nekompatibilni.

Nekompatibilno:

1. Laringealni: غ ع خ ح (ako su ع i ء kompatibilni)
2. Neglotalni:

ب i فم

ت i ث

ث i س ص ض ط ظ

ج i ف ق ك

خ i ظقك

د i ذ

ذ i ص ض ط ظ

ر i ل

ز i ض ص ظ

س i ص ض

ش i ض ل

ص i ض ط ظ

ض i ط ظ

ط i ظك fleksija. Arapski korijen se u pravilu sastoji od tri (rijetko dva ili četiri, izuzetno rijetko pet) korijenskih suglasnika (radikala), koji uz pomoć transfiksa tvore cjelokupnu paradigmu danog korijena. Na primjer, od glagola كَتَبَ ‎ (pisati), korištenjem suglasnika “K-T-B” tvore se sljedeće riječi i oblici:

• كَتَبَ ‎ - KataBa - napisao je
• أَكْتُبُ ‎ - AktuBu - Pišem
• كِتَابٌ ‎ - KiTa: B un - knjiga
• كُتُبٌ ‎ - KuTub un - knjige
• كَاتِبٌ ‎ - Ka: TiB un - pisac
• كُتَّابٌ ‎ - KuTTa: B un -

  Zeid je prerezao uže nožem (kofer za instrumente).

  Razgovarali smo o proučavanju (predložni padež).

  قُلْ لِمُحَمَّدٍ - الجَرُّ Reci Muhammedu (dativ).

  Narod se borio protiv kolonijalista (instrumentalni padež).

  Znakovi po kojima se raspoznaje padež su različiti i ovise o morfološkim obilježjima imena.

  Imenica

  Imenicu u arapskom karakteriziraju takvi morfološki pojmovi kao što su rod, broj - jednina, dvojina (vrlo rijetko se koristi u dijalektima) i množina, padež i stanje, kao i kategorije određenosti, nesigurnosti i neutralnog statusa.

  Rod. U arapskom jeziku postoje samo dva roda: muški i ženski. Imena s karakterističnim završetkom [atun] često su ženskog roda. Općenito, pripadnost imena jednom ili drugom spolu povezana je sa značenjem, na primjer, sa spolom.

  Na primjer, imenica أُمٌّ ["ummun]-(majka), unatoč svom završetku, ženstven je. Za mnoge imenice koje označavaju naziv profesije ili vrste djelatnosti, ženski rod se formira jednostavnim dodavanjem završetka [-atun] odgovarajućoj imenici muškog roda. Na primjer:

  طَالِبٌ [ student]

  طَالِبَةٌ [ student]

  Za prenošenje ženskih završetaka u slovu koristi se ﺓ [tā’ marbuta], slovo koje nije u abecedi. To je grafička varijanta uobičajenog ت [t], koja se naziva [tā’], ili "razvučeno t". Spajajući krajeve “ispruženog t” jedan s drugim, dobivamo ﺓ [tā’ marbuta]. U semitskim jezicima [t] je jedan od glavnih pokazatelja roda. Kod slaganja s imenima, ت se koristi u glagolima, a ﺓ u imenima. [tā' marbuta] piše se samo na kraju riječi i može imati dva stila: bez veze - ﺓ ‎ i s vezom s desne strane - , (srednji radikal također može biti vokaliran s damma ili kasra), predstavljati glagol 3. lica muškog roda jednine prošlih vremena brojeva. Ovaj glagolski oblik ima formulu فَعَلَ. Kao najjednostavniji, ovaj se oblik uzima kao početni u tvorbi izvedenih oblika te se u rječnicima konvencionalno prevodi infinitivom. Prilikom konjugacije arapskog glagola, osobne zamjenice se izostavljaju, budući da su osoba, broj i rod prilično potpuno izraženi osobnim nastavcima.

  Prošlo vrijeme Arapski glagol služi za izražavanje radnje koja se dogodila prije trenutka govora, a nastaje zamjenom završetka 3. lica jednine muškog roda s odgovarajućim ličnim nastavcima. Arapski glagol, za razliku od ruskog, ne dobiva jasno aspektualno značenje u obliku prošlog vremena, pa se stoga, ovisno o značenju rečenice, može prevesti u svršeni i nesavršeni oblik ruskog glagola. Na primjer:كَتَبَ “on je napisao” ili “on je napisao.”

  Sadašnje-buduće vrijeme Arapski glagol izražava radnju koja je nepotpune prirode, koja se događa ili počinje istovremeno s trenutkom govora ili s nekim drugim trenutkom izravno ili neizravno naznačenim u ovoj izjavi. Oblik sadašnjosti-budućnosti tvori se od prošlog vremena dodavanjem odgovarajućih prefiksa [sa]. Za razliku od س, koje se piše zajedno s glagolskim oblikom, سوف se s njim piše odvojeno. Oba prefiksa nemaju samostalno značenje. Konjugacija glagola u ovom vremenskom obliku u osnovi je slična konjugaciji u sadašnjem-budućem vremenu.

  U modernom arapskom jeziku, posebno u periodici, aktivno se koristi glagol druge vrste, formiran od prefiksa سوف, kao i masdar ovog glagola تسويف, u značenju „beskonačnog kašnjenja“, „stalnog odgađanja na neodređeno vrijeme“. budućnost” u odnosu na bilo kakve planove, obećanja ili obveze, primjerice izborne i sl.].

  Konjugacija glagola كَتَبَ (pisati) V prošlo vrijeme Lice Rod Jedinica broj Dual broj Plural broj 1-oe - كَتَبْتُ [katabtu] - كَتَبْنَا [katabna:] 2 M. كَتَبْتَ [katabta] كَتَبْتُمَا [katabtuma:] كَتَبْتُمْ [katabtum] I. كَتَبْتِ [katabti] كَتَبْتُنَّ [katabtunna] 3-e M. كَتَبَ [kataba] كَتَبَا [kataba:] كَتَبُوا [katabu:] I. كَتَبَتْ [katabat] كَتَبَتَا [katabata:] كَتَبْنَ [katabna]

  Konjugacija glagola كَتَبَ (y) (pisati) V sadašnje-buduće vrijeme Lice Rod Jedinica broj Dual broj Plural broj 1-oe - أكْتُبُ [aktubu] - نَكْتُبُ [naktubu] 2 M. تَكْتُبُ [taktubu] تَكْتُبَانِ [taktuba: ni] تَكْتُبُونَ [taktubu: uključeno] I. تَكْتُبِينَ [taktubi: uključeno] تَكْتُبْنَ [taktubna] 3-e M. يَكْتُبُ [yaktubu] يَكْتُبَانِ [yaktuba: ni] يَكْتُبُونَ [yaktubu: uključeno] I. تَكْتُبُ [taktubu] تَكْتُبَانِ [taktuba: ni] يَكْتُبْنَ [yaktubna]

  Konjugacija glagola كَتَبَ (pisati) V futur Lice Rod Jedinica broj Dual broj Plural broj 1-oe - سَأكْتُبُ [saaktubu] سَوُفَ أكْتُبُ - سَنَكْتُبُ [sanaktubu] سَوُفَ نَكْتُبُ 2 M. سَتَكْتُبُ [sataktubu] سَوُفَ تَكْتُبُ سَتَكْتُبَانِ [sataktuba:ni] سَوُفَ تَكْتُبَانِ سَتَكْتُبُونَ [sataktubu: uključeno] سَوُفَ تَكْتُبُونَ I. سَتَكْتُبِينَ [sataktubi: uključeno] سَوُفَ تَكْتُبِينَ سَتَكْتُبْنَ [sataktubna] سَوُفَ تَكْتُبْنَ 3-e M. سَيَكْتُبُ [sayaktubu] سَوُفَ يَكْتُبُ سَيَكْتُبَانِ [sayaktuba: ni] سَوُفَ يَكْتُبَانِ سَيَكْتُبُونَ [sayaktubu: uključeno] سَوُفَ يَكْتُبُونَ I. سَتَكْتُبُ [sataktubu] سَوُفَ تَكْتُبُ سَتَكْتُبَانِ [sataktuba:ni] سَوُفَ تَكْتُبَانِ سَيَكْتُبْنَ [sayaktubna] سَوُفَ يَكْتُبْنَ

  Najčešće riječi

  Tri najčešće riječi su čestice koje se pišu zajedno sa sljedećom riječi. To uključuje الـ ‎ al(određeni član), و ‎ va(veznik “i”), i بـ ‎ dvo(prijedlog "kroz").

  Osam najčešćih pojedinačnih riječi

  1. في ‎ fi(V)
  2. من ‎ min(od, od)
  3. على ‎ " ala(na)
  4. أن ‎ Anna(što (veznik))
  5. إن ‎ Inna(uistinu)
  6. إلى ‎ mulj(za, za, za)
  7. كان ‎ ka: uključeno(biti)
  8. هذا، هذه ‎ ha:a, ha:pihi(ovo [t], ovo)

Svijet Istoka me zanima već dosta dugo, ali sam tek nedavno počeo učiti arapski. Za sada mogu dati kratke informacije i opis značajki govornog i pisanog jezika, a ako je netko zainteresiran, mogu postaviti detaljne lekcije i materijale za učenje.
Srdačan pozdrav, Al-Hayat

Dakle, arapski pripada afroazijskoj jezičnoj makroporodici i semitskoj skupini jezika. Osim arapskog, ovoj jezičnoj obitelji pripadaju staroaramejski, amharski (službeni jezik Etiopije), niz nepisanih jezika Južne Arabije i Etiopije, kao i izumrli jezici, koji uključuju feničanski, aramejski, asirsko-babilonski ili , drugim riječima, akadski.
Osobitost semitskih jezika je da se u njima korijen riječi sastoji samo od suglasnika: obično tri, rijetko dva ili četiri. Tvorba i tvorba riječi događa se promjenom glasova samoglasnika, kao i dodavanjem prefiksa i završetaka.
Arapski jezik je raširen u zemljama Bliskog i Srednjeg istoka, u zemljama Arapskog poluotoka i na afričkom kontinentu. Evo popisa zemalja arapskog govornog područja koje sam pronašao:
Bliski istok:
1. Sirija
2. Libanon
3. Irak
4. Jordan
5. Palestinski teritoriji (Zapadna obala i pojas Gaze) i Izrael
Arapski poluotok:
6. Saudijska Arabija
7. Ujedinjeni Arapski Emirati
8. Bahrein
9. Katar
10. Jemen
11. Kuvajt
12. Oman
Afrički kontinent:
13. Egipat
14. Sudan
15. Libija
16. Alžir
17. Tunis
18. Maroko
19. Mauritanija
20. Džibuti
21. Somalija
22. Eritreja
23. Zapadna Sahara
24. Čad
Osim toga, stanovništvo koje govori arapski formira prilično velike kolonije u Iranu i Afganistanu, Turskoj, Nigeriji i Etiopiji te Tanzaniji. Arapi žive u Indoneziji, u regijama Buhara i Samarkand u Uzbekistanu te na sjevernom Kavkazu u Rusiji.
Službeni jezik za sve gore navedene zemlje je književni arapski. Međutim, zbog izoliranosti povijesnog razvoja svake zemlje, u njima su se razvili govorni jezici - dijalekti, koji se razlikuju od književnog jezika i međusobno po nizu značajki - fonetskih, leksičkih i gramatičkih. Ali u isto vrijeme, unatoč prisutnosti vlastitog govornog jezika u svakoj zemlji, književni arapski i dalje je jezik znanosti, fikcije, tiska, radija i službenih govora vlada i političkih ličnosti.
Arapski je jedan od službenih i radnih jezika UN-a.
Arapski književni jezik je kroz povijest svog postojanja doživio značajne promjene u gramatičkom smislu, a posebno sredinom dvadesetog stoljeća, kada je većina arapskih zemalja stekla nezavisnost i počela više pažnje poklanjati svom materinjem jeziku.
Ako su 30-ih i 40-ih godina zapadnoeuropski jezici, uglavnom engleski i francuski, prevladavali u arapskim zemljama, onda su počevši od 60-ih godina gotovo sve arapske zemlje počele doživljavati tendenciju arabizacije, što se objašnjavalo željom arapskih država da traže neovisnosti, oživljavanju svoje kulture i svog jezika.
Međutim, 80-ih i 90-ih godina, posebno među inteligencijom u mnogim arapskim zemljama, počela se primjećivati ​​neka vrsta "povratka" od politike arabizma.
Arapsko pismo je sustav od 28 slova koja predstavljaju samo suglasničke foneme. Za predstavljanje tri duga samoglasnika koriste se tri suglasnička slova, koja se zovu "alif", "waw" i "ya". Za označavanje kratkih samoglasnika, udvostručavanja suglasnika i odsutnosti samoglasnika koriste se posebni gornji i donji indeksni simboli koji se nazivaju "samoglasnici". Smjer pisanja je s desna na lijevo. Ovisno o položaju u riječi ili frazi, mnoga slova imaju različite stilove: izolirana, početna, srednja i završna. Neki parovi slova tvore takozvane ligature u pisanju - spojene stilove poput & iz latinsko-francuskog ili @ iz engleskog. na. Arapsko pismo ima nekoliko varijanti: kufsko pismo - ornamentalno i dekorativno, suls, ruk", nasta'liq, diwani, maghribi i naskh. Naskh se koristi za tipografsko slaganje.
Kulturni i povijesni utjecaj arapskog jezika može se pratiti u mnogim jezicima Azije i Afrike. Tome je pogodovalo širenje islama, kao i visok kulturni status književnog arapskog jezika koji ima razvijen terminološki sustav za mnoga područja društvenog, znanstvenog i kulturnog života.
Značajan broj riječi arapskog podrijetla nalazi se iu ruskom jeziku, gdje su dospjele, u pravilu, preko jezika posrednika: latinskog, zapadnoeuropskog, perzijskog i turskog. Osim egzotizama kao što su duh, džihad, vezir, kadija itd., arapskog su porijekla i sljedeći:
1. neki nazivi zvijezda i sazviježđa: Aldebaran, Altair – od arap. "al-dabaran", "al-ta"ir",
2. niz znanstvenih pojmova: algebra, alkohol - preko španjolskog, broj, nula - preko europskog, od arapskog. "nula"; algoritam - od latiniziranog oblika imena matematičara al-Khorezmija,
3. naziv vojnog čina admirala, koji je u ruski jezik posuđen iz nizozemskog i seže do arapskog “amir l-bahri”, što znači “emir mora”, a od “mora” nije ostalo ništa u oblik riječi. No, kao rezultat "narodne etimologije", koja je ovu riječ povezala s latinskim admiror ("čuditi se") i njenim izvedenicama u romanskim jezicima, pojavio se glas "d",
4. i druge riječi dosta raznolikog značenja.