Glagoli (Binyan sustav). Samostalno učenje hebrejskog je besplatno. Glagoli Kako se hebrejski glagoli razlikuju od ruskih?

Vježbe za pamćenje riječi iz ove tablice
1. Pronađite točan odgovor među pet ponuđenih: ruski -> Transliteracija hebrejske riječi -> ruski ruski -> hebrejski hebrejski -> ruski	2. Sami upiši točan odgovor: Ruski -> transliteracija hebrejskih riječi Transliteracija hebrejske riječi -> ruski ruski -> hebrejski hebrejski -> ruski

Binyan PAAL - sadašnjost, prošlost, budućnost

Evo tablice glagolskih vremena PAAL koristeći se primjerom glagola, koji u infinitivu zvuči kao lishmore, i znači straža.

O imperativnom raspoloženju

Ponovimo ukratko ono o čemu već znamo imperativno raspoloženje: može se izgraditi na jedan od sljedećih načina:

1. Poklapa se s budućim vremenom (muški rod - Tishmore! plural - Tishmaru! ali u ženskom rodu jednine. drugačije - tishmary!)

2. Prefiks " je uklonjen vas" (Šmor!).

Imperativno raspoloženje stvara se na isti način za preostale binjane.

Više o izuzecima

Izuzetak su glagoli kod kojih je barem jedno slovo korijena glotalno ili glagoli čiji se korijen na prvi pogled sastoji od samo dva slova. U sadašnjem, prošlom i budućem vremenu njihov se zvuk malo razlikuje od zvuka klasičnog glagola s pravilnim korijenom od tri slova i bez glotalnih radikala.

Samo pogledajte tablicu u sljedećem postu i pokušajte pronaći uzorke. Osobito istaknite skupinu glagola poput , , , u kojima je treći korijen hej. Primijetite kako izgledaju u prošlom i budućem vremenu.

Ako gledate glagol u jednom od njegovih oblika i čini vam se da njegov korijen ima samo dva slova, onda to znači jednu od sljedećih opcija:

1. Postoji još jedno korijensko slovo, ono prvo, a ovo je podne(kao u glagolu -).

2. Postoji još jedno korijensko slovo, ono prvo, a ovo je yud(kao u glagolu -).

3. Vidiš prvo i treće korijensko slovo ispred sebe, a ima i drugo i ovo wav(kao u glagolu –)

4. Vidiš prvo i treće korijensko slovo ispred sebe, a ima i drugo i ovo yud(kao u glagolu –)

U sljedećoj tablici dao sam samo obrasce za prvu osobu, kako ne bih zatrpao ovaj vodič kontinuiranim "strašnim" tablicama. Lako možete oblikovati druga lica ako se sjećate gornje tablice pravilnog glagola lishmore.

Često korišteni glagoli iznimke povezani s binyanu PAAL

Kako biste bili sigurni da svaki glagol iznimke uopće nije sam za sebe, već su, naprotiv, iznimke sastavljene prema vlastitim pravilima, pobliže pogledajte ovu tablicu. Istaknimo nekoliko skupina nepravilnih glagola:

1. Prva tri glagola su , , . U “čisto radikalnom” obliku, tj. u prošlom vremenu, 3. lice, m.r. – , , . Na prvi se pogled čini da ovi glagoli imaju samo dva korijenska slova. Ali ispada da to nije tako - samo je u prva dva od njih radikal ispao u sredini wav, a u trećem – radikalno yud. Uočite kako se ti glagoli mijenjaju u rodu, broju i vremenu.

2. Sljedeća tri glagola – , , – također su međusobno vrlo slična. Oblik “čistog korijena” je , , . Obratite pozornost na to što se događa u osobama, rodovima i vremenima sa sličnim glagolima, koje spaja činjenica da imaju treće korijensko slovo - hej.

3. Ako je prvo slovo korijena yud, hej ili podne, zatim nestaje u infinitivu i u futuru. Primjeri – , , .

Glagoli (riječi koje označavaju radnje ili stanja) u hebrejskom, kao i u ruskom, imaju kategorije roda, broja, lica, načina i vremena. Hebrejski glagoli također imaju neobičnu (koju nema u gojskim jezicima) i izuzetno zanimljivu gramatičku kategoriju בִּנייָן ("binYan" - struktura, zgrada), koja igra ključnu ulogu u razumijevanju prirode hebrejskih glagola, njihovih obrazaca ponašanja i primjene gramatičkih pravila.

Glagoli u hebrejskom razlikuju se prema sljedećim vremenima:
עָבָר - prošlo vrijeme;
הוֹוֶה - sadašnje vrijeme;
עָתִיד - buduće vrijeme.

Baš kao u ruskom, hebrejski glagoli imaju tri raspoloženja - דֶרֶך ("dErekh"):
דֶרֶך הַחִיווּי - indikativno raspoloženje, označava stvarnu radnju u određenom vremenu (prošlost, sadašnjost, budućnost);
דֶרֶך הַצִיווּי - imperativno raspoloženje, izražavanje molbe, savjeta, naredbe, poticaja na djelovanje. U modernom hebrejskom, imperativno raspoloženje praktički se ne koristi u kolokvijalnom govoru, a umjesto toga se koriste oblici drugog lica budućeg vremena (ponekad uz odbacivanje prefiksa). Negativni oblik imperativnog načina svih hebrejskih glagola bez iznimke formira se kombinacijom čestice אַל i odgovarajućeg oblika budućeg vremena;
דֶרֶך הַתנַאי - uvjetno (konjunktivno) raspoloženje, koje označava poželjnost radnje, mogućnost izvođenja radnje pod određenim uvjetima.

Binyan je gramatička kategorija koja ujedinjuje glagole sa sličnim semantičkim fokusom i zajedničkim obrascem ponašanja. Postoji sedam glavnih binyana na hebrejskom. Imena binjana su oblici trećeg lica muškog roda jednine prošlog vremena glagola izvedenih iz korijena פעל ("djelovati"). Zapravo, riječ "glagol" na hebrejskom je izvedena iz korijena פעל i piše se kao פּוֹעַל. Uobičajeno je koristiti slova korijena פעל u hebrejskim udžbenicima kao kratice za slova koja čine bilo koji drugi korijen. Prema tome, prvo slovo u bilo kojem korijenu bilo koje riječi u gramatičkim formulacijama označava se kao פּ, drugo - עַ i treće - ל. Dakle, kratica ל""ה doslovno znači: "glagol sa trećim slovom korijena - ה". Glagol s prvim grlenim slovom korijena označava se kao פ""גר (koristi se prihvaćena skraćenica riječi גרוֹנִי - "gutural"). Semantički sadržaj i odnos binyana dan je u tablici ispod na ovoj stranici.

Formalno, hebrejski glagoli raspoređeni su među binjanima otprilike na sljedeći način:
30% - binyan פָּעַל,
22% - binyan פִּיעֵל,
18% - binyan הִפעִיל,
15% - binyan הִתפַּעֵל,
8% - binyan נִפעַל,
3,5% - binyan פּוּעַל,
2,5% - binyan הוּפעַל.

Treba također znati (nagovještaj raspodjele napora u učenju hebrejskih glagola) da je u stvarnom životu više od polovice ukupnog broja najčešće korištenih hebrejskih glagola (tzv. „esencijalni glagoli“ – idi, znaj). , recimo, spavaj, jedi, razmišljaj itd.).

Samoglasnici u imenima binyana zajednički su svim glagolima određenog binyana u glavnom obliku rječnika - 3. lice jednine muž. vrsta prošlog vremena. Dakle, svaki binjanski glagol פָּעַל u 3. licu jednine je muž. Rod prošlog vremena ima oblik: , gdje kvadrati označavaju slova korijena.

Ovisno o tome koji su suglasnici uključeni u korijen, na hebrejskom postoji koncept kao što je גִזרָה - "vrsta korijena", "uzorak, praznina", koji definira podskupinu binyan.

Da biste temeljito razumjeli pravila za upotrebu hebrejskog glagola, on mora biti točno klasificiran, tj. odrediti pripadnost određenom binjanu i unutar binjana - odgovarajućoj podskupini. Tek nakon toga možete dodijeliti točne samoglasnike u riječi, brisati ili zamijeniti suglasnike itd. U mjerodavnim hebrejskim udžbenicima većina pravila povezanih s upotrebom glagola formulirana je u smislu binyana i njihovih podskupina. Uz malo praktičnog iskustva i minimalno poznavanje gramatike, obično možete prepoznati binyan po izgledu glagola.

Konjugacija hebrejskih glagola u svim vremenima provodi se dodavanjem standardnih prefiksa i završetaka osnovnom obliku glagola ovisnom o vremenu, dajući glagolu kategorije lica, roda i broja. Moguća zamjena samoglasnika u osnovi glagola tijekom konjugacije određena je sustavom pravila koji se temelje na formalnoj klasifikaciji glagola (prepoznavanje pripadnosti određenoj skupini unutar određenog binyana).

Prezent glagola tvori se na temelju oblika jednine muškoga roda prezenta.U prezentu glagoli dobivaju nastavke roda i broja karakteristične za imenice i pridjeve: muški rod, množina. broj - završetak ים, ženski rod jednine. broj - završetak ת (u nekim slučajevima - ה), i množina. broj - završetak וֹת.

Budući da se završeci u sadašnjem vremenu ne razlikuju po osobi, u rečenicama ispred glagola mora stajati imenica ili zamjenica koja jasno označava osobu s kojom je navedena radnja povezana.

Nastavci glagola u sadašnjem vremenu prikazani su u donjoj tablici, simboli □□□ označavaju osnovu sadašnjeg vremena - oblik jednine muškog roda sadašnjeg vremena.

				Lice
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	1
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	2
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	3

Prošlo vrijeme temelji se na obliku 3. lica jednine. muško prošlo vrijeme. Usput, u većini rječnika glagoli se daju u ovom obliku (što je glavna poteškoća za početnike u hebrejskom prilikom pretraživanja u rječnicima).

Glagoli u prošlom vremenu konjugirani su pomoću standardnih završetaka prošlog vremena. Završeci glagola u prošlom vremenu prikazani su u donjoj tablici, ikone □□□ označavaju osnovu jednostavnog vremena - oblik 3. lica jednine. muško prošlo vrijeme.

				Lice
□□□נוּ	□□□תִּי	□□□נוּ	□□□תִּי	1
□□□תֶּן	□□□תְּ	□□□תֵּם	□□□תָּ	2
□□□וּ	□□□ה	□□□וּ	□□□	3

Glagoli u budućem vremenu konjugiraju se pomoću standardnih prefiksa (prefiksa) i budućih završetaka. Prefiksi i prefiksi dodaju se osnovici budućeg vremena glagola, navedenog u rječniku. Prefiksi i nastavci glagola budućeg vremena prikazani su u tablici ispod, s □□□ koji označava osnovu budućeg vremena.

				Lice
נ□□□	א□□□	נ□□□	א□□□	1
ת□□□וּ	ת□□□י	ת□□□וּ	ת□□□	2
י□□□וּ	ת□□□	י□□□וּ	י□□□	3

U upitnoj rečenici koja počinje upitnom riječi, glagol sadašnjeg vremena mora biti iza subjekta, dok u prošlom ili budućem vremenu glagol može stajati ispred subjekta.

Dano je više od 1000 tablica konjugacije za najčešće korištene hebrejske glagole, uključujući sva vremena i oblike s samoglasnicima, kao i imperativ. Pretraga se provodi pomoću neodređenog oblika glagola na ruskom jeziku. Za vježbanje konjugiranja hebrejskih glagola, možete koristiti interaktivni simulator. Svakako preporučujem vlasnicima mobilnih gadgeta da instaliraju mobilnu aplikaciju “Glagoli na hebrejskom”. Osim pretraživanja na ruskom, u aplikaciji možete tražiti glagol u bilo kojem obliku (vrijeme, rod, osoba, broj) na hebrejskom. Aplikacija uključuje interaktivni simulator za vježbanje konjugacije odabranog glagola. Sve su tablice u potpunosti vokalizirane; podaci o korijenu i binjanu dani su za odabrani glagol. Za rad nije potrebna internetska veza; baza podataka je inicijalno integrirana u aplikaciju. pojedinosti. Aplikaciju možete preuzeti s ove poveznice.

Glavni hebrejski binyani navedeni su u donjoj tablici, predlažem da ih zapamtite. Zadatak testa je točno povući imena svih binyana mišem na njihova "zapravna" mjesta u tablici. Pristojan rezultat - ne više od 30 sekundi utrošenog vremena uz potpunu odsutnost pogrešaka.

Glagoli (riječi koje označavaju radnje ili stanja) u hebrejskom, kao i u ruskom, imaju kategorije roda, broja, lica, načina i vremena. Hebrejski glagoli također imaju neobičnu (koju nema u gojskim jezicima) i izuzetno zanimljivu gramatičku kategoriju בִּנייָן ("binYan" - struktura, zgrada), koja igra ključnu ulogu u razumijevanju prirode hebrejskih glagola, njihovih obrazaca ponašanja i primjene gramatičkih pravila.

Glagoli u hebrejskom razlikuju se prema sljedećim vremenima:
עָבָר - prošlo vrijeme;
הוֹוֶה - sadašnje vrijeme;
עָתִיד - buduće vrijeme.

Baš kao u ruskom, hebrejski glagoli imaju tri raspoloženja - דֶרֶך ("dErekh"):
דֶרֶך הַחִיווּי - indikativno raspoloženje, označava stvarnu radnju u određenom vremenu (prošlost, sadašnjost, budućnost);
דֶרֶך הַצִיווּי - imperativno raspoloženje, izražavanje molbe, savjeta, naredbe, poticaja na djelovanje. U modernom hebrejskom, imperativno raspoloženje praktički se ne koristi u kolokvijalnom govoru, a umjesto toga se koriste oblici drugog lica budućeg vremena (ponekad uz odbacivanje prefiksa). Negativni oblik imperativnog načina svih hebrejskih glagola bez iznimke formira se kombinacijom čestice אַל i odgovarajućeg oblika budućeg vremena;
דֶרֶך הַתנַאי - uvjetno (konjunktivno) raspoloženje, koje označava poželjnost radnje, mogućnost izvođenja radnje pod određenim uvjetima.

Binyan je gramatička kategorija koja ujedinjuje glagole sa sličnim semantičkim fokusom i zajedničkim obrascem ponašanja. Postoji sedam glavnih binyana na hebrejskom. Imena binjana su oblici trećeg lica muškog roda jednine prošlog vremena glagola izvedenih iz korijena פעל ("djelovati"). Zapravo, riječ "glagol" na hebrejskom je izvedena iz korijena פעל i piše se kao פּוֹעַל. Uobičajeno je koristiti slova korijena פעל u hebrejskim udžbenicima kao kratice za slova koja čine bilo koji drugi korijen. Prema tome, prvo slovo u bilo kojem korijenu bilo koje riječi u gramatičkim formulacijama označava se kao פּ, drugo - עַ i treće - ל. Dakle, kratica ל""ה doslovno znači: "glagol sa trećim slovom korijena - ה". Glagol s prvim grlenim slovom korijena označava se kao פ""גר (koristi se prihvaćena skraćenica riječi גרוֹנִי - "gutural"). Semantički sadržaj i odnos binyana dan je u tablici ispod na ovoj stranici.

Formalno, hebrejski glagoli raspoređeni su među binjanima otprilike na sljedeći način:
30% - binyan פָּעַל,
22% - binyan פִּיעֵל,
18% - binyan הִפעִיל,
15% - binyan הִתפַּעֵל,
8% - binyan נִפעַל,
3,5% - binyan פּוּעַל,
2,5% - binyan הוּפעַל.

Treba također znati (nagovještaj raspodjele napora u učenju hebrejskih glagola) da je u stvarnom životu više od polovice ukupnog broja najčešće korištenih hebrejskih glagola (tzv. „esencijalni glagoli“ – idi, znaj). , recimo, spavaj, jedi, razmišljaj itd.).

Samoglasnici u imenima binyana zajednički su svim glagolima određenog binyana u glavnom obliku rječnika - 3. lice jednine muž. vrsta prošlog vremena. Dakle, svaki binjanski glagol פָּעַל u 3. licu jednine je muž. Rod prošlog vremena ima oblik: , gdje kvadrati označavaju slova korijena.

Ovisno o tome koji su suglasnici uključeni u korijen, na hebrejskom postoji koncept kao što je גִזרָה - "vrsta korijena", "uzorak, praznina", koji definira podskupinu binyan.

Da biste temeljito razumjeli pravila za upotrebu hebrejskog glagola, on mora biti točno klasificiran, tj. odrediti pripadnost određenom binjanu i unutar binjana - odgovarajućoj podskupini. Tek nakon toga možete dodijeliti točne samoglasnike u riječi, brisati ili zamijeniti suglasnike itd. U mjerodavnim hebrejskim udžbenicima većina pravila povezanih s upotrebom glagola formulirana je u smislu binyana i njihovih podskupina. Uz malo praktičnog iskustva i minimalno poznavanje gramatike, obično možete prepoznati binyan po izgledu glagola.

Konjugacija hebrejskih glagola u svim vremenima provodi se dodavanjem standardnih prefiksa i završetaka osnovnom obliku glagola ovisnom o vremenu, dajući glagolu kategorije lica, roda i broja. Moguća zamjena samoglasnika u osnovi glagola tijekom konjugacije određena je sustavom pravila koji se temelje na formalnoj klasifikaciji glagola (prepoznavanje pripadnosti određenoj skupini unutar određenog binyana).

Prezent glagola tvori se na temelju oblika jednine muškoga roda prezenta.U prezentu glagoli dobivaju nastavke roda i broja karakteristične za imenice i pridjeve: muški rod, množina. broj - završetak ים, ženski rod jednine. broj - završetak ת (u nekim slučajevima - ה), i množina. broj - završetak וֹת.

Budući da se završeci u sadašnjem vremenu ne razlikuju po osobi, u rečenicama ispred glagola mora stajati imenica ili zamjenica koja jasno označava osobu s kojom je navedena radnja povezana.

Nastavci glagola u sadašnjem vremenu prikazani su u donjoj tablici, simboli □□□ označavaju osnovu sadašnjeg vremena - oblik jednine muškog roda sadašnjeg vremena.

				Lice
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	1
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	2
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	3

Prošlo vrijeme temelji se na obliku 3. lica jednine. muško prošlo vrijeme. Usput, u većini rječnika glagoli se daju u ovom obliku (što je glavna poteškoća za početnike u hebrejskom prilikom pretraživanja u rječnicima).

Glagoli u prošlom vremenu konjugirani su pomoću standardnih završetaka prošlog vremena. Završeci glagola u prošlom vremenu prikazani su u donjoj tablici, ikone □□□ označavaju osnovu jednostavnog vremena - oblik 3. lica jednine. muško prošlo vrijeme.

				Lice
□□□נוּ	□□□תִּי	□□□נוּ	□□□תִּי	1
□□□תֶּן	□□□תְּ	□□□תֵּם	□□□תָּ	2
□□□וּ	□□□ה	□□□וּ	□□□	3

Glagoli u budućem vremenu konjugiraju se pomoću standardnih prefiksa (prefiksa) i budućih završetaka. Prefiksi i prefiksi dodaju se osnovici budućeg vremena glagola, navedenog u rječniku. Prefiksi i nastavci glagola budućeg vremena prikazani su u tablici ispod, s □□□ koji označava osnovu budućeg vremena.

				Lice
נ□□□	א□□□	נ□□□	א□□□	1
ת□□□וּ	ת□□□י	ת□□□וּ	ת□□□	2
י□□□וּ	ת□□□	י□□□וּ	י□□□	3

U upitnoj rečenici koja počinje upitnom riječi, glagol sadašnjeg vremena mora biti iza subjekta, dok u prošlom ili budućem vremenu glagol može stajati ispred subjekta.

Dano je više od 1000 tablica konjugacije za najčešće korištene hebrejske glagole, uključujući sva vremena i oblike s samoglasnicima, kao i imperativ. Pretraga se provodi pomoću neodređenog oblika glagola na ruskom jeziku. Za vježbanje konjugiranja hebrejskih glagola, možete koristiti interaktivni simulator. Svakako preporučujem vlasnicima mobilnih gadgeta da instaliraju mobilnu aplikaciju “Glagoli na hebrejskom”. Osim pretraživanja na ruskom, u aplikaciji možete tražiti glagol u bilo kojem obliku (vrijeme, rod, osoba, broj) na hebrejskom. Aplikacija uključuje interaktivni simulator za vježbanje konjugacije odabranog glagola. Sve su tablice u potpunosti vokalizirane; podaci o korijenu i binjanu dani su za odabrani glagol. Za rad nije potrebna internetska veza; baza podataka je inicijalno integrirana u aplikaciju. pojedinosti. Aplikaciju možete preuzeti s ove poveznice.

Glavni hebrejski binyani navedeni su u donjoj tablici, predlažem da ih zapamtite. Zadatak testa je točno povući imena svih binyana mišem na njihova "zapravna" mjesta u tablici. Pristojan rezultat - ne više od 30 sekundi utrošenog vremena uz potpunu odsutnost pogrešaka.

A sada se upoznajmo s BUDUĆIM VREMENOM pasmine PAAL.

U budućem vremenutreba krenuti od infinitiva. Želite li nešto reći u budućem vremenu? Odmah zapamtite infinitiv.

U našem slučaju to je LIKHTOV.

Nemojmo ići dublje u kukolj i pisati o izvornom hebrejskom infinitivu, koji ima malo toga zajedničkog s našim ustaljenim shvaćanjem početnog oblika glagola. U početku je infinitiv u hebrejskom označavao imenicu radnje (pisanje, zatvaranje, pranje itd...), a slovo ל, kojim počinju svi infinitivi, kasnije je dodano infinitivu, a označava dobro poznati prijedlog le -, odnosno prijedlog do, i dodatni je dio infinitiva. Ispada da je čisti infinitiv htov כתוב. To jest, u riječi za pisanje to izgleda ovako: לכתוב LICHTOV.

Dakle, ovo je dio HTOV-a koji će nam trebati za podršku u obrazovanju budućeg vremena.

Želite li reći: "Pisat ću"? Zatim dodajte slovo “E” א na “KHTOV” ispred i dobit ćete E KHTOV.

ANI EKHTOV - אני אכתוב - Napisat ću (m.b. i f.b.)

Napisat ćete (m.s.) - ATA TI+KHTOV -TI KHTOV - אתה ת כתב

Napisat ćeš (žensko) - NA TI+KHTEVI -TI XTEV I - את ת כתב י

Napisat će - hu I+KHTOV - IHTOV - הואי כתב

Napisat će - bok i TI + KHTOV - TIKHTOV - היא ת כתב

Napisat ćemo - ANAHNU NI+KHTOV - NI KHTOV - אנחנו נ כתוב (savjet: U prošlom vremenu je “dobro” došlo iza korijena, a u budućem N ispred korijena)

Vi pišete (M.B. i F.B.) - ATEM/ATEN TI+HTEVU -TI HTEV U- אתם/אתן ת כתב ו

Napisat će (m.b. i f.b.) - hem/hen IH+TEVU - I KHTEVU - הם/הן י כתבו (savjet: on će napisati - ichtov - on je 3. lice, oni su također 3. lice, samo množina, dakle, u trećem licu treba biti “th” ispred).

BILJEŠKA! Ti (m.p.) i ona - glagoli se ne razlikuju!

BILJEŠKA! Reći u imperativnom raspoloženju: "Piši!"

U hebrejskom se koristi buduće vrijeme, a doslovno će biti: "Ti ćeš pisati!" A ako "Piši!", onda
"Pisat ćeš!". Iznad su sva 3 imperativna načina ispisana kurzivom i podvučena radi lakšeg rukovanja.

Imperativno raspoloženje

U jednostavnom razgovornom stilu
imperativ u klasičnom Biñan Paalu ne koristi se "TIHTOV", već jednostavno "KTOV!"

Uzimamo infinitiv, odsiječemo prvi LAMED (LI KHTOV). Dobivamo KTOV!
("Haf" je promijenjeno u "kaf" jer se samo zvučno slovo "KAF" može pojaviti na početku riječi)
TKO JE IN! Pisati! je kolokvijalni hebrejski. Ovaj oblik ćete čuti cijelo vrijeme.

Ljepše je i ispravnije koristiti "TIKHTOV" u imperativnom raspoloženju - pišite!
Ovo je književni, klasični, pismeni stil.

"TIHTEVI!" - PIŠI! (ŽENI)
"TIHTEWU!" - PIŠI! (MN.H)

Bo! - dođi (kolokvijalni stil)
Tavo! - dođite (klasični stil)

Lech! - odlazi! (kolokvijalni stil)
TELEH! - otići (klasični stil)

BILJEŠKA! Participi u hebrejskom ponekad se označavaju prezentom. To jest: PIŠEM, PIŠEM, PIŠEM, može se prevesti kao: pisanje, pisanje.

Znate sva tri vremena i možete u potpunosti reći sve što želite o sebi, koristeći sve ostale Paal glagole prema predlošku.

Sada o kratkim participima, koji su slični prilozima:

PISANI - U A - kA tU u

PISANI - po istom principu: ktU va (naglasak na zadnjem slogu)

PISANI (M.R.) - IM U - ktU vim (naglasak na zadnjem slogu)

PISANI (J.R.) - po istom principu: ktU ovdje (naglasak na zadnjem slogu).

כתוב,כתובה, כתובים, כתובות

Bilješka.

U množini nemojte brkati izgovor:

CT U vim, ktU ovdje i ko twim, ko tvot.

Nemojte ih brkati ni pod kojim okolnostima, odmah zapamtite mjesto samoglasnika! Prilog i glagol sadašnjeg vremena razlikuju se jedan od drugoga.

I nemojte se zbuniti:

CT U va (napisano) i ka twa (ona je napisala).

Sada znate SVE. =)

Pozdrav, dragi pretplatnici.

Prisjetimo se danas još jednom što smo naučili u prethodnim lekcijama. Razgovarali smo o činjenici da svaki glagol u sadašnjem vremenu ima 4 oblika:

Muški rod jednine

Ženski rod jednine

Muški rod množine

Množina ženskog roda.

Analizirali smo svaki takav oblik za klasične glagole Binyan PaAl (פָּעַל). Vidjeli smo da su svi građeni na isti način i opisani jednom formulom.

Danas, da bismo završili razgovor o ovoj vrsti glagola, moramo se osvrnuti na još jedan oblik, oblik infinitiva - (shEm hapOal) - שֵם הַפוֹעַל.

Ali prvo, dopustite mi da vas podsjetim što ova opskurna riječ znači. Infinitiv, odnosno neodređeni oblik glagola označava radnju bez označavanja vremena radnje i odgovara na pitanje "Što učiniti?"

Pogledajmo jednostavan primjer.

Poučavam, učim - to je oblik sadašnjeg vremena. Radnja se odvija u ovom trenutku.

Učio, učio - radnja se odvijala u prošlosti, odnosno prošlom vremenu.

Učit ću, učit ću – buduće vrijeme.

Ali oblici "poučavati", "proučavati", "proučavati" ne označavaju nam vrijeme. Gledajući ih nemoguće je reći kada se ta radnja dogodila. Odgovaraju na pitanje "što učiniti?" Ovo je inicijativa.

U hebrejskom, SVI infinitivi u SVOM binjanu UVIJEK počinju slovom (lamed) – ל. Za klasične glagole 1. Binyan Pa'Al (פָּעַל), formula će biti sljedeća:

Napravimo infinitive za korijene koje već poznajemo:

Korijen ל-מ-ד

lilmod - לִלְמוֹד – Podučavati, proučavati, proučavati.

Korijen כּ-ת-ב

lichtOV – לִכְתוֹב – Pisati.

Korijen ר-ק-ד

lirkOd – לִרְקוֹד – Plesati.

A sada, kao što smo uvijek radili, poslušajmo kako zvuče takvi infinitivi. Uvijek počinju glasom "LI". Zatim postoje dva suglasnika. Nakon trećeg suglasnika nalazi se glas "O". Riječ također završava suglasnikom, trećim glasom korijena.

Što se događa ako vučemo svoje nepostojeće korijene? L-M-N? Pravo! lilmOn. BVG? libvOg. PCT? lirsFrom.

Ovdje se postavlja važno pitanje: kada se koristi infinitiv? U ulpanama se, radi lakšeg razumijevanja, obično prvo navodi nekoliko osnovnih riječi, nakon kojih mora stajati infinitiv: mora, želi, voli, može, može, mora. Ali možemo generalizirati ovo pravilo i reći: ako postoje 2 glagola u nizu u rečenici, prvi će obično biti vremenski (tj. koji označava vrijeme), a glagol koji slijedi bit će infinitiv.

Pošaljite mi povratne informacije, pitanja, komentare i prijedloge na e-mail: [e-mail zaštićen]

Za narudžbu individualnih sati nazovite me na 054-2112628.