Nimekirjad ei näidanud peatükkide sisu. Boriss Vassiljev. "Ma ei olnud nimekirjades. Kolja Plužnikovi sõjaväelise karjääri algus

Boriss Vassiljev

Pole nimekirjades

Esimene osa

Kolja Plužnikov pole kogu oma elu jooksul kohanud nii palju meeldivaid üllatusi kui viimase kolme nädala jooksul. Ta oli kaua oodanud käsku anda talle, Nikolai Petrovitš Plužnikovile, sõjaväeline auaste, kuid käsku järgides sadas meeldivaid üllatusi nii ohtralt, et Kolja ärkas öösel enda naerust.

Pärast hommikust formeerimist, kus korraldus ette loeti, viidi nad kohe riiete lattu. Ei, mitte üldkadeti oma, vaid hellitatud, kus anti välja kujuteldamatu iluga kroomisaapad, karged mõõgarihmad, jäigad kabuurid, siledate lakitahvlitega komandörikotid, nööpidega üleriided ja ranged diagonaalsed tuunikad. Ja siis tormasid kõik, terve lõpetajaklass, kooli rätsepate juurde, et vormiriietust nii kõrgusele kui ka vöökohale sättida, et sellesse justkui oma nahka sulanduda. Ja seal nad tõmblesid, sebisid ja naersid nii palju, et ametlik emailiga lambivari hakkas lae all kõikuma.

Õhtul õnnitles koolijuht ise kõiki kooli lõpetamise puhul ning andis neile üle “Punaarmee ülema isikutunnistuse” ja kaaluka TT. Habemeta leitnandid karjusid valjult püstoli numbrit ja pigistasid kindrali kuiva peopesa kõigest jõust. Ja banketil rokkisid õpperühmade komandörid entusiastlikult ja püüdsid töödejuhatajaga arveid klaarida. Kõik kukkus aga hästi välja ja see õhtu – kõigist õhtutest kauneim – algas ja lõppes pidulikult ja kaunilt.

Millegipärast avastas leitnant Plužnikov just õhtul pärast banketti, et ta krõbiseb. Krõbiseb mõnusalt, valjult ja julgelt. See krõbiseb värskest nahast mõõgavööde, kortsumata vormiriietuse ja säravate saabaste saatel. Kogu asi krõbiseb nagu uhiuus rubla, mida toonased poisid selle omaduse pärast kergesti krõmpsuks nimetasid.

Tegelikult algas see kõik veidi varem. Eilsed kadetid tulid oma tüdrukutega banketile järgnenud ballile. Kuid Koljal polnud tüdruksõpra ja ta kutsus kõhkledes raamatukoguhoidja Zoya. Zoya surus murelikult huuled kokku ja ütles mõtlikult: "Ma ei tea, ma ei tea...", aga ta tuli. Nad tantsisid ja Kolja põlevast häbelikkusest muudkui rääkis ja rääkis ning kuna Zoja töötas raamatukogus, rääkis ta vene kirjandusest. Zoya nõustus alguses ja lõpuks jäid tema kohmakalt maalitud huuled nördinult välja:

Sa krõbistad liiga kõvasti, seltsimees leitnant. Koolikeeles tähendas see, et leitnant Plužnikov imestas. Siis sai Kolja sellest aru ja kasarmusse jõudes avastas, et krõbiseb kõige loomulikumal ja meeldivamal moel.

"Ma krõbin," ütles ta oma sõbrale ja voodikaaslasele uhkuseta.

Nad istusid teise korruse koridoris aknalaual. Oli juuni algus ja ööd koolis lõhnasid sirelite järele, mida keegi lõhkuda ei tohtinud.

Krõbistage oma tervise pärast, ütles sõber. - Ainult tead, mitte Zoya ees: ta on loll, Kolka. Ta on kohutav loll ja on abielus laskemoonarühma seersantmajoriga.

Kolka aga kuulas poole kõrvaga, sest ta õppis krõbinat. Ja talle väga meeldis see krõmps.

Järgmisel päeval hakkasid poisid lahkuma: kõigil oli õigus puhkusele. Jäeti lärmakalt hüvasti, vahetati aadresse, lubati kirjutada ja kadus üksteise järel kooli trellitatud väravate taha.

Kuid millegipärast ei antud Koljale reisidokumente (kuigi reisist polnud midagi: Moskvasse). Kolja ootas kaks päeva ja oli just minemas uurima, kui korrapidaja eemalt hüüdis:

Leitnant Plužnikov komissarile!..

Volinik, kes nägi välja väga äkiliselt vananenud kunstniku Tširkovi moodi, kuulas ettekannet, surus kätt, näitas, kuhu istuda, ja pakkus vaikides sigarette.

"Ma ei suitseta," ütles Kolja ja hakkas punastama: üldiselt langes ta erakordselt kergesti palavikku.

Hästi tehtud,” ütles volinik. - Kuid teate, ma ei saa ikka veel loobuda, mul pole piisavalt tahtejõudu.

Ja ta süütas sigareti. Kolja tahtis nõu anda, kuidas oma tahet tugevdada, kuid komissar rääkis uuesti.

Me teame teid, leitnant, kui äärmiselt kohusetundlikku ja tõhusat inimest. Teame ka seda, et sul on Moskvas ema ja õde, et sa pole neid kaks aastat näinud ja igatsed neid. Ja teil on õigus puhkusele. - Ta tegi pausi, väljus laua tagant, kõndis ringi, vaadates pingsalt oma jalgu. - Me teame seda kõike ja ometi otsustasime teile palve esitada... See pole käsk, see on taotlus, pange tähele, Plužnikov. Meil ei ole enam õigust teilt tellida...

Ma kuulan, seltsimees rügemendikomissar. - Kolja otsustas äkki, et talle tehakse ettepanek minna luuretööle, ja ta pingestus, olles valmis kõrvulukustavalt karjuma: "Jah!..."

Meie kool laieneb,” ütles volinik. - Olukord on raske, Euroopas käib sõda ja meil peab olema võimalikult palju kombineeritud relvajuhte. Sellega seoses avame veel kaks koolitusfirmat. Kuid nad ei ole veel täielikult varustatud, kuid vara on juba saabumas. Seega palume teil, seltsimees Plužnikov, aidata meil selle kinnisvaraga hakkama saada. Aktsepteerige, kirjutage suurtähtedega...

Ja Kolja Plužnikov jäi kooli kummalises positsioonis "kuhu nad teid saadavad". Kogu tema kursus oli ammu lahkunud, ta oli pikka aega asju ajanud, päevitanud, ujunud, tantsinud ja Kolja luges usinalt voodipesukomplekte, joonmeetreid jalakatteid ja paari veisenahast saapaid. Ja ta kirjutas igasuguseid aruandeid.

Kaks nädalat möödus nii. Kahe nädala jooksul võttis Kolja kannatlikult, ärkamisest kuni magamaminekuni ja seitse päeva nädalas vara vastu, luges ja jõudis kohale, kordagi väravast lahkumata, justkui oleks ta endiselt kadett ja ootaks vihaselt töödejuhataja puhkust.

Juunis oli kooli jäänud vähe inimesi: peaaegu kõik olid juba laagritesse lahkunud. Tavaliselt Kolja kellegagi ei kohtunud, ta oli kaelani hõivatud lõputute arvutuste, väljaütlemiste ja tegudega, kuid millegipärast oli ta rõõmsalt üllatunud, kui avastas, et ta on... teretulnud. Nad tervitavad teid kõigi armee määruste reeglite kohaselt, kadettide šikiga, visates peopesa teie templile ja tõstes lõbusalt lõua. Kolja püüdis jõudumööda vastata väsinud hoolimatusega, kuid ta süda vajus magusalt noorusliku edevuse krampi.

Siis hakkas ta õhtuti kõndima. Käed selja taga, sammus ta otse kasarmu sissepääsu juures enne magamaminekut suitsetavate kadettide gruppide poole. Väsinult vaatas ta karmilt enda ette ja ta kõrvad kasvasid ja kasvasid, püüdes ettevaatlikku sosinat:

komandör…

Ja teades juba, et ta peopesad hakkavad elastselt oimukohtadesse lendama, kortsutas ta ettevaatlikult kulme, püüdes anda oma ümarale, värskele, nagu prantsuse rullile näole uskumatu mureavaldus...

Tere, seltsimees leitnant.

See oli kolmandal õhtul: ninast ninani – Zoya. Soojas hämaras sädelesid valged hambad külmavärinast ja arvukad kräsad liikusid iseenesest, sest tuult polnud. Ja see elav põnevus oli eriti hirmutav.

Millegipärast pole teid kuskil näha, seltsimees leitnant, ja te ei tule enam raamatukokku...

Kas olete kooli jäetud?

"Mul on eriline ülesanne," ütles Kolja ebamääraselt. Millegipärast kõndisid nad juba kõrvuti ja vales suunas. Zoya rääkis ja rääkis, naerdes lakkamatult; ta ei mõistnud tähendust, oli üllatunud, et ta nii kuulekalt vales suunas kõndis. Siis mõtles ta murega, kas tema mundris oli romantiline krõbin, liigutas õlga ja mõõgavöö vastas kohe tiheda, õilsa kriiksuga...

-...kohutavalt naljakas! Me naersime nii palju, naersime nii palju... Sa ei kuula, seltsimees leitnant.

Ei, ma kuulan. Sa naersid.

Ta jäi seisma: ta hambad vilkusid jälle pimeduses. Ja ta ei näinud enam midagi peale selle naeratuse.

Ma meeldisin sulle, eks? Noh, ütle mulle, Kolja, kas sulle meeldis? ..

Ei," vastas ta sosinal. - Ma lihtsalt ei tea. Sa oled abielus.

Abielus?.. - Ta naeris lärmakalt: - Abielus, eks? Kas sulle öeldi? Noh, mis siis, kui ta on abielus? Abiellusin temaga kogemata, see oli viga...

Kuidagi haaras ta tal õlgadest kinni. Või äkki ta ei võtnud seda, kuid ta ise liigutas neid nii osavalt, et ta käed sattusid tema õlgadele.

Muide, ta lahkus," ütles naine asjalikult. - Kui kõnnite mööda seda alleed aia juurde ja siis mööda tara meie maja juurde, ei pane keegi seda tähele. Tahad teed, Kolja, kas pole?

[ 11 ]

"Pole nimekirjades
lk 3
KOLMAS OSA
1
Ladu, kus 22. juunil 1941 koidikul teed jõid töödejuhataja Stepan Matvejevitš, vanemseersant Fedortšuk, punaarmeelane Vasja Volkov ja kolm naist, oli suurtükiväe ettevalmistuse esimestel minutitel kaetud raske mürsuga. Laed pidasid vastu, aga trepp kukkus sisse. Plužnikov mäletas seda kest. Lööklaine paiskas ta kraatrisse, kuhu Salnikov hiljem kukkus. Seinatud arvasid, et nad on maailmast igaveseks ära lõigatud. Neil oli süüa, mehed kaevasid kaevu ja sinna kogunes ööpäevaga kuni kaks potti vett. Nad hakkasid avama käike ja ühel päeval suundusid sassis labürinti relvasalongi, mille sissepääs oli samuti blokeeritud; Leidsime tipuni tühimiku ja ronisime kordamööda üles, et hingata ja ringi vaadata. Kindlus oli veel elus: kuskil tulistati, aga ümberringi oli kõik vaikne. Pärast Plužnikovi ilmumist lahkus Anna Petrovna oma lapsi otsima. Töödejuhataja ütles, et on vaja luuret, kuid Fedortšuk veenis teda – see oli mõttetu, ümberringi olid sakslased. Anna Petrovna tulistati sillal juhusliku plahvatusega. Tema lapsed olid ammu surnud, kuid ei tema ega keldrisse jäänud inimesed
Plužnikov. Saanud mõistuse pähe, nõudis leitnant padruneid ja ta viidi lattu, kuhu Salnikov sõja esimestel tundidel põgenes. Plužnikov sundis kõiki relvi puhastama, rasva eemaldama ja lahinguks valmistuma. Õhtuks panime valmis kuulipildujad, varukettad ja laskemoonaga koos laskemoonaga. Kõik viidi tühimiku alla tupikusse, kus ta päeval lamas hingeldades, uskumata oma päästesse. Mehed lahkusid, kaasas relvad ja Stepan Matvejevitši kaevust vett. Naised jäid. Plužnikov lubas tagasi tulla. Veidi hiljem uurisid Nikolai ja noor võitleja Vasya Salnikovi otsimisel kõiki lähedalasuvaid kraatreid ega leidnud teda. Leitnant sai aru, et sakslased võtsid Salnikovi vangi, "nad ei maeta surnuid." Veel on võimalus, õnnelik Salnikov jääb ellu, pääseb välja ja võib-olla põgeneb - sõjapäevade jooksul "kasvas temast meeleheitel, tark, kaval ja leidlik võitleja". Plužnikov hoiatas naisi, et kui mehed kella 14-16 rahuajal tagasi ei tule, tuleksid nad valgete kaltsudega välja tulla ja alla anda. Kuid Mirra ja Khristya keeldusid, nad ei olnud kellelegi koormaks ja otsustasid oma auku välja istuda. Luurele saadetud Volkov mööduvatest Saksa kuulipildujatest ei teatanud. Enne kui jõudsime varemete juurde jõuda, toimus plahvatus. Plužnikov sai aru, et sakslased lasid müüri õhku. Ta tormas kaaslastele appi, kuid töödejuhataja ajas ta pikali, surus pikali ja oli juba hilja midagi ette võtta. "Nikolai mõistis, et tal pole aega, ta ei täitnud viimast tellimust." Fedorchuk hoiatas, et sakslased võivad varjupaika viiva tee ära lõigata, ja laskus vaikselt koopasse. Nikolai ei teadnud, kui kaua ta seal lamas, meenutades kõiki, kes teda katsid, tormas kõhklemata, mõtlemata edasi... Leitnant ei püüdnud neist aru saada, lasi neil lihtsalt jälle silme eest mööda minna. "Ta jäi ellu ainult seetõttu, et keegi suri tema eest. Ta tegi selle avastuse, mõistmata, et see on sõjaseadus...” Fedortšuk, uskudes, et Plužnikov on mõistuse kaotanud, otsustas tegutseda: blokeeris augu tellisega. Ta tahtis elada, mitte võidelda. Stepan Matvejevitš mõistis, et leitnant ei olnud kehalt nõrk, vaid hingelt murtud, ja ta ei teadnud, mida teha.

Lehekülg:

Kolja Plužnikov pole kogu oma elu jooksul kohanud nii palju meeldivaid üllatusi kui viimase kolme nädala jooksul. Ta ootas pikka aega käsku anda talle, Nikolai Petrovitš Plužnikovile, sõjaväeline auaste, kuid pärast käsku sadas meeldivaid üllatusi nii ohtralt, et Kolja ärkas öösel enda naerust.

Pärast hommikust formeerimist, kus korraldus ette loeti, viidi nad kohe riiete lattu. Ei, mitte üldkadeti oma, vaid hellitatud, kus anti välja kujuteldamatu iluga kroomisaapad, karged mõõgarihmad, jäigad kabuurid, siledate lakitahvlitega komandörikotid, nööpidega üleriided ja range diagonaaltuunika. Ja siis tormasid kõik, terve lõpetajaklass, kooli rätsepate juurde, et vormiriietust nii kõrgusele kui ka vöökohale sättida, et sellesse justkui oma nahka sulanduda. Ja seal nad tõmblesid, sebisid ja naersid nii palju, et ametlik emailiga lambivari hakkas lae all kõikuma.

Õhtul õnnitles koolijuht ise kõiki kooli lõpetamise puhul ning andis neile üle “Punaarmee ülema isikutunnistuse” ja kaaluka “TT”. Habemeta leitnandid karjusid valjult püstoli numbrit ja pigistasid kindrali kuiva peopesa kõigest jõust. Ja banketil rokkisid õpperühmade komandörid entusiastlikult ja püüdsid töödejuhatajaga arveid klaarida. Kõik kukkus aga hästi välja ja see õhtu – kõigist õhtutest kauneim – algas ja lõppes pidulikult ja kaunilt.

Millegipärast avastas leitnant Plužnikov just õhtul pärast banketti, et ta krõbiseb. Krõbiseb mõnusalt, valjult ja julgelt. See krõbiseb värskest nahast mõõgavööde, kortsumata vormiriietuse ja säravate saabaste saatel. Kogu asi krõbiseb nagu uhiuus rubla, mida toonased poisid selle omaduse pärast kergesti krõmpsuks nimetasid.

Tegelikult algas see kõik veidi varem. Eilsed kadetid tulid oma tüdrukutega banketile järgnenud ballile. Kuid Koljal polnud tüdruksõpra ja ta kutsus kõhkledes raamatukoguhoidja Zoya. Zoya surus murelikult huuled kokku ja ütles mõtlikult: "Ma ei tea, ma ei tea..." - aga ta tuli. Nad tantsisid ja Kolja põlevast häbelikkusest muudkui rääkis ja rääkis ning kuna Zoja töötas raamatukogus, rääkis ta vene kirjandusest. Zoya nõustus alguses ja lõpuks jäid tema kohmakalt maalitud huuled nördinult välja:

"Te krõbistate liiga kõvasti, seltsimees leitnant."

Koolikeeles tähendas see, et leitnant Plužnikov imestas. Siis sai Kolja sellest aru ja kasarmusse jõudes avastas, et krõbiseb kõige loomulikumal ja meeldivamal moel.

"Ma olen krõmpsuv," ütles ta oma sõbrale ja voodikaaslasele uhkuseta.

Nad istusid teise korruse koridoris aknalaual. Oli juuni algus ja ööd koolis lõhnasid sirelite järele, mida keegi lõhkuda ei tohtinud.

"Kõrgutage oma tervise pärast," ütles sõber. "Aga tead, mitte Zoya ees: ta on loll, Kolka." Ta on kohutav loll ja on abielus laskemoonarühma seersantmajoriga.

Kolja aga kuulas poole kõrvaga, sest ta uuris krõbinat. Ja talle väga meeldis see krõmps.

Järgmisel päeval hakkasid poisid lahkuma: kõigil oli õigus puhkusele. Jäeti lärmakalt hüvasti, vahetati aadresse, lubati kirjutada ja kadus üksteise järel kooli trellitatud väravate taha.

Kuid millegipärast ei antud Koljale reisidokumente (kuigi reisist polnud midagi: Moskvasse). Kolja ootas kaks päeva ja oli just minemas uurima, kui korrapidaja eemalt hüüdis:

- Leitnant Plužnikov komissarile!..

Volinik, kes nägi välja väga äkiliselt vananenud kunstniku Tširkovi moodi, kuulas ettekannet, surus kätt, näitas, kuhu istuda, ja pakkus vaikides sigarette.

"Ma ei suitseta," ütles Kolja ja hakkas punastama: üldiselt langes ta erakordselt kergesti palavikku.

"Hästi tehtud," ütles volinik. "Aga tead, ma ei saa ikka veel loobuda, mul pole piisavalt tahtejõudu."

Ja ta süütas sigareti. Kolja tahtis nõu anda, kuidas oma tahet tugevdada, kuid komissar rääkis uuesti:

– Me teame teid, leitnant, kui äärmiselt kohusetundlikku ja hoolsat inimest. Teame ka seda, et sul on Moskvas ema ja õde, et sa pole neid kaks aastat näinud ja igatsed neid. Ja teil on õigus puhkusele. "Ta tegi pausi, tõusis laua tagant välja, kõndis ringi ja vaatas pingsalt oma jalgu. – Me teame seda kõike ja otsustasime siiski teie poole palvega pöörduda... See ei ole käsk, see on palve, pange tähele, Plužnikov. Meil ei ole enam õigust teilt tellida...

– Ma kuulan, seltsimees rügemendikomissar. "Kolya otsustas järsku, et talle tehakse ettepanek minna luuretööle, ja ta pingestus, olles valmis kõrvulukustavalt karjuma: "Jah!"

"Meie kool laieneb," ütles volinik. "Olukord on keeruline, Euroopas käib sõda ja meil peab olema võimalikult palju kombineeritud relvajuhte." Sellega seoses avame veel kaks koolitusfirmat. Kuid nad ei ole veel täielikult varustatud, kuid vara on juba saabumas. Seega palume teil, seltsimees Plužnikov, aidata meil selle kinnisvaraga hakkama saada. Aktsepteerige, kirjutage suurtähtedega...

Ja Kolja Plužnikov jäi kooli kummalises positsioonis "kuhu nad teid saadavad". Kogu tema kursus oli ammu lahkunud, ta oli pikka aega asju ajanud, päevitanud, ujunud, tantsinud ja Kolja luges usinalt voodipesukomplekte, joonmeetreid jalakatteid ja paari veisenahast saapaid. Ja ta kirjutas igasuguseid aruandeid.

Kaks nädalat möödus nii. Kahe nädala jooksul võttis Kolja kannatlikult, ärkamisest kuni magamaminekuni ja seitse päeva nädalas vara vastu, luges ja jõudis kohale, kordagi väravast lahkumata, justkui oleks ta endiselt kadett ja ootaks vihaselt töödejuhataja puhkust.

Juunis oli kooli jäänud vähe inimesi: peaaegu kõik olid juba laagritesse lahkunud. Tavaliselt Kolja kellegagi ei kohtunud, ta oli kaelani hõivatud lõputute arvutuste, väljaütlemiste ja tegudega, kuid millegipärast oli ta rõõmsalt üllatunud, kui avastas, et ta on... teretulnud. Nad tervitavad teid kõigi armee määruste reeglite kohaselt, kadettide šikiga, visates peopesa teie templile ja tõstes lõbusalt lõua. Kolja püüdis jõudumööda vastata väsinud hoolimatusega, kuid ta süda vajus magusalt noorusliku edevuse krampi.

Siis hakkas ta õhtuti kõndima. Käed selja taga, sammus ta otse kasarmu sissepääsu juures enne magamaminekut suitsetavate kadettide gruppide poole. Väsinult vaatas ta karmilt enda ette ja ta kõrvad kasvasid ja kasvasid, püüdes ettevaatlikku sosinat:

- Komandör...

Ja teades juba, et ta peopesad hakkavad elastselt oimukohtadesse lendama, kortsutas ta ettevaatlikult kulme, püüdes anda oma ümarale, värskele, nagu prantsuse rullile näole uskumatu mureavaldus...

- Tere, seltsimees leitnant.

See oli kolmandal õhtul: ninast ninani – Zoya. Soojas hämaras sädelesid valged hambad külmavärinast ja arvukad kräsad liikusid iseenesest, sest tuult polnud. Ja see elav põnevus oli eriti hirmutav.

- Teid pole millegipärast kuskil näha, seltsimees leitnant. Ja sa ei tule enam raamatukokku...

- Töö.

- Kas sa oled kooli jäetud?

"Mul on eriline ülesanne," ütles Kolja ebamääraselt.

Millegipärast kõndisid nad juba kõrvuti ja vales suunas.

Zoya rääkis ja rääkis, naerdes lakkamatult; ta ei mõistnud tähendust, oli üllatunud, et ta nii kuulekalt vales suunas kõndis. Siis mõtles ta murega, kas tema mundris oli romantiline krõbin, liigutas õlga ja mõõgavöö vastas kohe tiheda, õilsa kriiksuga...

-...Kohutavalt naljakas! Me naersime nii palju, me naersime nii palju. Sa ei kuula, seltsimees leitnant.

- Ei, ma kuulan. Sa naersid.

Ta jäi seisma: ta hambad vilkusid jälle pimeduses. Ja ta ei näinud enam midagi peale selle naeratuse.

– Ma meeldisin sulle, kas pole? Noh, ütle mulle, Kolja, kas sulle meeldis? ..

"Ei," vastas ta sosinal. - Ma lihtsalt ei tea. Sa oled abielus.

"Abielus?" Ta naeris häälekalt. - Abielus, eks? Kas sulle öeldi? Mis siis, kui ta on abielus? Abiellusin temaga kogemata, see oli viga...

Kuidagi haaras ta tal õlgadest kinni. Või äkki ta ei võtnud seda, aga ta ise liigutas neid nii osavalt, et äkki ilmusid ta käed tema õlgadele.

"Muide, ta lahkus," ütles naine asjalikult. “Kui sa kõnnid mööda seda alleed aia juurde ja siis mööda tara meie maja juurde, ei pane keegi tähele. Tahad teed, Kolja, kas pole?

Ta tahtis juba teed, aga siis liikus alleepimedusest nende poole tume laik, ujus ja ütles:

- Vabandust.

- Seltsimees rügemendi komissar! – hüüdis Kolja meeleheitlikult küljele astunud kujule järele tormades. - Seltsimees rügemendi komissar, ma...

- Seltsimees Plužnikov? Miks sa tüdruku maha jätsid? Ai, ai.

- Jah, muidugi. - Kolja tormas tagasi ja ütles kähku: - Zoja, vabanda. asju. Ametlikud asjad.

See, mida Kolja komissarile pomises, kui too sirelialleelt kooli paraadiväljaku rahulikule avarustele väljus, unustas ta tunniga täielikult. Midagi ebastandardse laiusega jalalapi kohta, või tundub, et standardlaiusega, aga mitte päris linane... Komissar kuulas ja kuulas ning küsis siis:

- Mis see oli, su sõber?

- Ei, ei, millest sa räägid! - Kolya oli hirmul. - Millest sa räägid, seltsimees rügemendikomissar, see on Zoya raamatukogust. Ma ei andnud talle seda raamatut, nii et...

Ja ta vaikis, tundes, et punastab: ta austas hästi heatujulist eakat komissari ja tal oli piinlik valetada. Komissar hakkas aga millestki muust rääkima ja Kolja tuli kuidagi mõistusele.

– Hea, et te dokumentatsiooni ei juhi: pisiasjad meie sõjaväeelus mängivad tohutut distsiplinaarrolli. Näiteks tsiviilisik võib endale vahel midagi lubada, aga meie, Punaarmee karjääriülemad, mitte. Me ei saa näiteks abielunaisega jalutada, sest oleme silmapiiril, peame alati, iga minut olema oma alluvatele distsipliini eeskujuks. Ja see on väga hea, et te sellest aru saate... Homme, seltsimees Plužnikov, kell üksteist kolmkümmend ma palun teil minu juurde tulla. Räägime teie tulevasest teenistusest, võib-olla läheme kindrali juurde.

- Siis näeme homme. "Komissar ulatas käe, hoidis sellest kinni ja ütles vaikselt: "Aga raamat tuleb raamatukogusse tagastada, Kolja." Vaja teha!..

Väga halvasti kukkus muidugi välja, et pidin seltsimees rügemendi komissari petma, aga Kolja miskipärast väga ärritunud ei olnud. Edaspidi oodati võimalikku kohtingut koolijuhiga ning eilne kadett ootas seda kohtingut kannatamatuse, hirmu ja värinaga nagu tüdruk, kes ootas kohtumist oma esimese armastusega. Ta tõusis kaua enne püsti tõusmist, lihvis oma krõbedaid saapaid, kuni need ise hõõguma hakkasid, palistas värske krae ja lihvis kõik nööbid. Komandosööklas - Kolja oli koletu uhke, et ta selles sööklas söötis ja isiklikult toidu eest tasus - ei saanud ta midagi süüa, vaid jõi ainult kolm portsjonit kuivatatud puuviljakompotti. Ja täpselt kell üksteist jõudis ta komissari juurde.

- Oh, Plužnikov, suurepärane! – Endine Kolja õpperühma ülem leitnant Gorobtsov istus komissari kabineti ukse ees, samuti poleeritud, triigitud ja pingutatud. - Kuidas läheb? Kas olete jalamähistega lõpetanud?

Plužnikov oli detailne mees ja rääkis seetõttu oma asjadest kõike, imestades salaja, miks leitnant Gorobtsovit ei huvita, mida tema, Kolja, siin teeb. Ja ta lõpetas vihjega:

“Eile küsis seltsimees rügemendikomissar minult ka äriasjade kohta. Ja ta käskis...

Leitnant Velichko oli ka õpperühma ülem, kuid teine ​​ja vaidles alati leitnant Gorobtsoviga. Kolja ei saanud Gorobtsovi jutust midagi aru, vaid noogutas viisakalt. Ja kui ta suu avas, et selgitust küsida, paiskus komissari kabineti uks lahti ja sealt tuli välja särav ja ka väga tark leitnant Velichko.

"Nad andsid mulle ettevõtte," ütles ta Gorobtsovile. - Soovin sama!

Gorobtsov kargas püsti, ajas tuunika sirgu nagu tavaliselt, lükates kõik voldid ühe liigutusega tagasi ja sisenes kabinetti.

"Tere, Plužnikov," ütles Velichko ja istus tema kõrvale. - Noh, kuidas sul üldiselt läheb? Kas sa läbisid kõik ja võtsid kõik vastu?

- Üldiselt jah. – Kolya rääkis taas üksikasjalikult oma asjadest. Kuid tal polnud aega komissari kohta midagi vihjata, sest kannatamatu Velichko katkestas varem:

- Kolya, nad pakuvad sulle - küsi minult. Ütlesin seal paar sõna, aga üldiselt küsite.

- Kuhu taotleda?

Siis tulid koridori rügemendikomissar ja leitnant Gorobtsov ning Velichko ja Kolja hüppasid üles. Kolja alustas "teie käsul...", kuid volinik ei kuulanud lõpuni:

"Lähme, seltsimees Plužnikov, kindral ootab." Olete vabad, seltsimehed komandörid.

Koolijuhi juurde mindi mitte läbi vastuvõturuumi, kus istus korrapidaja, vaid läbi tühja ruumi. Selle ruumi sügavuses oli uks, mille kaudu komissar välja läks, jättes hõivatud Kolja rahule.

Seni oli Kolja kindraliga kohtunud, kui kindral ulatas talle tunnistuse ja isikliku relva, mis nii mõnusalt külge tiris. Siiski oli veel üks kohtumine, kuid Koljal oli piinlik seda meenutada ja kindral unustas igaveseks.

See kohtumine leidis aset kaks aastat tagasi, kui Kolja – veel tsiviilisik, kuid juba juukselõikuriga – koos teiste kärbitud meestega oli just koolijaamast saabunud. Kohe paraadiplatsil laadisid nad oma kohvrid maha ja vuntsidega töödejuhataja (sama, keda nad pärast banketti üritasid lüüa) käskis kõigil vanni minna. Kõik läksid – ikka veel koosseisust väljas, karjas, valjusti rääkides ja naerdes –, kuid Kolja kõhkles, sest ta oli oma jalga hõõrunud ja istus paljajalu. Kui ta saapaid jalga pani, olid kõik juba nurga taha kadunud. Kolja hüppas püsti ja tahtis talle järele tormata, kuid siis hüüdsid nad talle järsku:

- Kuhu sa lähed, noormees?

Kõhn, lühike kindral vaatas talle vihaselt otsa.

"Siin on armee ja käske täidetakse vastuvaidlematult." Teile on antud korraldus vara valvata, seega valvake seda kuni muudatuse saabumiseni või tellimuse tühistamiseni.

Keegi ei andnud Koljale käsku, kuid Kolja ei kahelnud enam, et see korraldus näis iseenesest eksisteerivat. Ja seetõttu kohmetult sirutades ja summutatult karjudes: "Jah, seltsimees kindral!" – jäi kohvrite juurde.

Ja poisid kadusid õnneks kuhugi. Siis selgus, et pärast vanni said nad kadettide vormiriietust ja vanemveebel viis need rätsepatöökotta, et kõik saaksid oma figuuri järgi riided lasta. Kõik see võttis palju aega ja Kolja seisis kuulekalt asjade kõrval, mida keegi ei vajanud. Ta seisis seal ja oli selle üle ääretult uhke, justkui valvaks laskemoonaladu. Ja keegi ei pööranud talle tähelepanu enne, kui kaks sünget kadetti, kes olid saanud eilse AWOLi eriülesanded, tulid oma asjadele järele.

- Ma ei lase sind sisse! - hüüdis Kolja. - Ära julge lähemale tulla!

- Mida? – küsis üks trahvikast üsna ebaviisakalt. - Nüüd löön ma sulle kaela...

- Tagasi! – hüüdis Plužnikov entusiastlikult. - Ma olen vahimees! Ma tellin!..

Relva tal loomulikult polnud, kuid ta karjus nii palju, et kadetid otsustasid igaks juhuks asjasse mitte sekkuda. Nad läksid vanemohvitseri järele, kuid Kolja ei allunud ka talle ja nõudis kas muutmist või tühistamist. Ja kuna muutust ei olnud ega saanud olla, hakati uurima, kes ta sellele ametikohale määras. Kolja aga keeldus vestlusest ja lärmas kuni kooli korrapidaja ilmumiseni. Punane side töötas, kuid pärast ametist loobumist ei teadnud Kolja, kuhu minna või mida teha. Ja korrapidaja ei teadnud ka ja kui nad sellest aru said, oli supelmaja juba suletud ja Kolja pidi veel ühe päeva tsiviilisikuna elama, kuid sai siis töödejuhataja kättemaksuhimulise viha ...

Ja täna pidin kolmandat korda kindraliga kohtuma. Kolja tahtis seda ja oli meeleheitlikult arg, sest ta uskus salapärastesse kuulujuttudesse kindrali osalemise kohta Hispaania sündmustes. Ja olles uskunud, ei suutnud ma kartmata silmi, mis olid alles hiljuti näinud tõelisi fašiste ja tõelisi lahinguid.

Lõpuks avanes uks veidi ja komissar viipas talle sõrmega. Kolja tõmbas kähku tuunika alla, lakkus ootamatult kuivanud huuli ja astus tühjade kardinate taha.

Sissepääs asus ametliku vastas ja Kolja leidis end kindrali kummardunud selja tagant. See ajas teda mõnevõrra segadusse ja ta ei karjus raportit nii selgelt, kui lootis. Kindral kuulas ja osutas laua ees olevale toolile. Kolja istus maha, pani käed põlvedele ja sirgus ebaloomulikult. Kindral vaatas teda hoolikalt, pani prillid ette (Kolja oli neid prille nähes ülimalt ärritunud...) ja asus lugema mõnda punasesse kausta kantud paberilehte: Kolja ei teadnud veel, et see on täpselt tema asi. , leitnant Plužnikovi, eraasjad nägid välja.

- Kõik A ja üks C? – oli kindral üllatunud. - Miks kolm?

"C tarkvaras," ütles Kolja sügavalt punastades nagu tüdruk. "Ma võtan selle uuesti, seltsimees kindral."

"Ei, seltsimees leitnant, on juba hilja," muigas kindral.

"Suurepärased omadused komsomolilt ja seltsimeestelt," ütles komissar vaikselt.

"Jah," kinnitas kindral uuesti lugemisse süüvides.

Komissar läks avatud akna juurde, süütas sigareti ja naeratas Koljale, nagu oleks ta vana sõber. Kolja liigutas vastuseks viisakalt huuli ja vaatas uuesti pingsalt kindrali ninasilla poole.

- Selgub, et olete suurepärane laskur? — küsis kindral. – Võib öelda, et auhinnatud laskur.

“Ta kaitses kooli au,” kinnitas volinik.

- Imeline! «Kindral sulges punase kausta, lükkas selle kõrvale ja võttis prillid eest. – Meil ​​on teile ettepanek, seltsimees leitnant.

Kolja kummardus sõnagi lausumata ettepoole. Pärast jalamähiste voliniku ametit ei lootnud ta enam intelligentsusele.

"Soovitame teil jääda kooli õpperühma ülemaks," ütles kindral. - Amet on vastutusrikas. Mis aasta sa oled?

– Ma sündisin kaheteistkümnendal aprillil tuhande üheksasaja kahekümne kahel aastal! - koljatas Kolja.

Ta ütles mehaaniliselt, sest mõtles palavikuliselt, mida teha. Muidugi oli pakutud ametikoht eilse koolilõpetaja jaoks äärmiselt auväärne, kuid Kolja ei saanud lihtsalt järsku püsti hüpata ja hüüda: "Mõnuga, seltsimees kindral!" Ta ei saanud, sest ülem – ta oli selles kindlalt veendunud – saab tõeliseks komandöriks alles pärast vägedes teenimist, sõduritega sama poti jagamist ja neid kamandama õppinud. Ja ta tahtis selliseks komandöriks saada ja nii ta läkski üldsõjakooli, kui kõik lennundusest või äärmisel juhul tankidest möllasid.

"Kolme aasta pärast on teil õigus akadeemiasse astuda," jätkas kindral. – Ja ilmselt peaksite edasi õppima.

"Anname teile isegi valikuõiguse," muigas volinik. - Noh, kelle ettevõttega soovite liituda: Gorobtsovi või Velichkoga?

"Tõenäoliselt on ta Gorobtsovist väsinud," muigas kindral.

Kolja tahtis öelda, et ta pole Gorobtsovist sugugi väsinud, et ta on suurepärane komandör, kuid sellest kõigest polnud kasu, sest tema, Nikolai Plužnikov, ei kavatsenud kooli jääda. Ta vajab üksust, võitlejaid, rühmaülema higist rihma - kõike seda, mida nimetatakse lühisõnas "teenistus". Seda ta tahtis öelda, kuid sõnad läksid ta peas segamini ja Kolja hakkas äkki uuesti punastama.

"Te võite sigareti süüdata, seltsimees leitnant," ütles kindral naeratust varjates. – Tee suitsu, mõtle ettepanekule…

"See ei tööta," ohkas rügemendi komissar. - Ta ei suitseta, see on halb õnn.

"Ma ei suitseta," kinnitas Kolja ja köhatas hoolikalt kõri. - Seltsimees kindral, kas lubate?

- Ma kuulan, ma kuulan.

– Seltsimees kindral, ma tänan teid loomulikult ja tänan teid väga usalduse eest. Ma saan aru, et see on minu jaoks suur au, kuid lubage mul siiski keelduda, seltsimees kindral.

- Miks? «Rügemendi komissar kortsutas kulmu ja astus aknast eemale. - Mis on uudis, Plužnikov?

Kindral vaatas talle vaikselt otsa. Ta vaatas ilmse huviga ja Kolja ärkas:

"Usun, et iga komandör peaks kõigepealt teenima vägedes, seltsimees kindral." Nii räägiti meile koolis ja ka seltsimees rügemendikomissar ise ütles galaõhtul, et ainult väeosas saab tõeliseks komandöriks.

Komissar köhatas segaduses ja naasis akna juurde. Kindral vaatas endiselt Koljat.

"Ja loomulikult tänan teid väga, seltsimees kindral, nii et ma palun teilt väga: palun saatke mind üksusesse." Mis tahes üksusele ja igale positsioonile.

Kolja vaikis ja kabinetis tekkis paus. Kindral ega komissar ei pannud teda aga tähele, kuid Kolja tundis, et ta sirutas käe ja oli väga piinlik.

- Muidugi, ma saan aru, seltsimees kindral, et...

"Aga ta on noor mees, komissar," ütles pealik äkki rõõmsalt. - Sa oled hea mees, leitnant, jumal, sa oled hea mees!

Ja komissar naeris äkki ja plaksutas Koljale kindlalt õlale:

– Aitäh mälestuse eest, Plužnikov!

Ja kõik kolm naeratasid, nagu oleksid nad leidnud väljapääsu mitte eriti mugavast olukorrast.

- Nii, üksusesse?

- Üksusele, seltsimees kindral.

- Kas sa ei muuda meelt? – Ülemus lülitus ootamatult sõnale „sina” ega muutnud oma aadressi.

– Ja pole vahet, kuhu nad teid saadavad? – küsis volinik. - Aga tema ema, väike õde?... Tal pole isa, seltsimees kindral.

- Ma tean. "Kindral varjas oma naeratust, vaatas tõsiselt ja trummeldas sõrmedega punasel kaustal. - Kas teile sobib eriline läänelik, leitnant?

Kolja muutus roosaks: nad unistasid teenimisest eriringkondades kui kujuteldamatu edu.

– Kas olete rühmaülemaga nõus?

"Seltsimees kindral!..." Kolja hüppas püsti ja istus kohe maha, meenutades distsipliini. – Tänan teid väga, väga, seltsimees kindral!

"Aga ühel tingimusel," ütles kindral väga tõsiselt. - Annan teile, leitnant, aasta sõjalist praktikat. Ja täpselt aasta pärast kutsun teid tagasi kooli, õpperühma ülema kohale. Nõus?

- Nõustun, seltsimees kindral. Kui tellite...

- Tellime, tellime! – naeris komissar. – Meil ​​on vaja selliseid mittesuitsetamisega seotud kirgi.

"Siin on ainult üks probleem, leitnant: te ei saa puhkust." Peaksite üksuses olema hiljemalt pühapäeval.

"Jah, te ei pea Moskvasse oma ema juurde jääma," muigas komissar. - Kus ta seal elab?

– Ostoženkal... See tähendab, et nüüd nimetatakse seda Metrostroevskajaks.

"Ostoženkal..." ohkas kindral ja püsti tõustes ulatas Koljale käe: "Noh, hea meelega teenida, leitnant." Ma ootan aasta pärast, pidage meeles!

- Tänan teid, seltsimees kindral. Hüvasti! – hüüdis Kolja ja marssis kontorist välja.

Tol ajal oli rongipileteid raske hankida, kuid Koljat salapärasest ruumist läbi saatnud komissar lubas selle pileti hankida. Terve päeva andis Kolja oma kohvrid kätte, jooksis ümmarguse lehega ringi ja sai lahinguosakonnast dokumente. Seal ootas teda veel üks meeldiv üllatus: koolijuht andis korralduse tänada eriülesande täitmise eest. Ja õhtul andis korrapidaja pileti üle ja Kolja Plužnikov, kõigiga ettevaatlikult hüvasti jättes, lahkus oma uue teenistuse kohale läbi Moskva linna, jäänud oli kolm päeva: pühapäevani...

2

Rong saabus Moskvasse hommikul. Kolja jõudis Kropotkinskajasse metrooga - maailma ilusaima metrooga; ta mäletas seda alati ja tundis maa alla laskudes uskumatut uhkust. Ta väljus Nõukogude palee jaamas; Vastaspool kerkis tühi tara, mille taga midagi koputas, susises ja mürises. Ja ka Kolja vaatas seda tara suure uhkusega, sest selle taga hakati rajama vundamenti maailma kõrgeimale hoonele: Nõukogude palee, mille tipus on hiiglaslik Lenini kuju.

Kolja peatus maja lähedal, kust ta kaks aastat tagasi ülikooli läks. See maja – kõige tavalisem Moskva kortermaja kaarväravate, tagahoovi ja paljude kassidega – see maja oli tema jaoks väga eriline. Siin tundis ta iga treppi, iga nurka ja iga tellist igas nurgas. See oli tema kodu ja kui “Emamaa” kontseptsiooni tajuti millegi suurejoonelisena, siis maja oli lihtsalt kõige põlisem koht kogu maa peal.

Kolja seisis maja lähedal, naeratas ja arvas, et seal, õues, päikesepoolsel küljel, istus ilmselt Matvejevna, kudus lõputut sukka ja rääkis kõigiga, kes möödusid. Ta kujutas ette, kuidas naine ta peatab ja küsib, kuhu ta läheb, kelle ja kust ta pärit on. Millegipärast oli ta kindel, et Matvejevna ei tunne teda kunagi ära, ja oli juba ette rõõmus.

Ja siis tulid väravast välja kaks tüdrukut. Pisut pikemal oli kleit lühikeste varrukatega, kuid tüdrukute erinevus lõppes sellega: neil olid samad soengud, samad valged sokid ja valged kummikingad. Tüdruk heitis põgusa pilgu kohvriga võimatuse väljaveninud leitnandi poole, pöördus sõbrannale järele, kuid võttis järsku hoo maha ja vaatas uuesti tagasi.

- Usk? – küsis Kolja sosinal. - Verka, väike kurat, kas see oled sina? ..

Maneeži juurest oli kuulda kiljumist. Tema õde jooksis nagu lapsepõlves põlvi kõverdades talle kaela poole ja ta suutis vaevu vastu panna: ta oli muutunud üsna raskeks, see tema väike õde...

- Kolja! Helista! Kolka!..

– Kui suureks sa oled saanud, Vera.

- Kuusteist aastat! - ütles ta uhkelt. – Ja sa arvasid, et kasvad üksi, eks? Oh, sa oled juba leitnant! Valjuška, õnnitlege seltsimees leitnant.

Pikk astus naeratades ette:

- Tere, Kolya.

Ta mattis oma pilgu oma chintsiga kaetud rinda. Talle jäi väga hästi meelde kaks kõhna tüdrukut, kelle jalad olid nagu rohutirtsud. Ja ta vaatas kiiresti kõrvale:

- Noh, tüdrukud, te olete tundmatud...

- Oh, me läheme kooli! – Vera ohkas. – Täna on viimane komsomolikoosolek ja lihtsalt võimatu on mitte minna.

"Kohtume õhtul," ütles Valya.

Ta vaatas teda häbematult üllatavalt rahulike silmadega. See muutis Kolja piinlikuks ja vihaseks, sest ta oli vanem ja kõigi seaduste järgi peaks tüdrukutel piinlik olema.

- Ma lahkun õhtul.

- Kus? – oli Vera üllatunud.

"Uude töökohta," ütles ta tähtsuseta. - Ma sõidan siit läbi.

- Nii et lõuna ajal. – Valya püüdis uuesti tema pilgu ja naeratas. - Ma toon grammofoni.

– Kas teate, millised rekordid Valjuškal on? Poola, sa rokid! - Noh, me jooksime.

- Kas ema on kodus?

Tõesti jooksid – vasakule, kooli poole: ta ise oli seda teed jooksnud juba kümme aastat. Kolja vaatas talle järele, vaatas, kuidas juuksed lendasid, kuidas kleidid ja pargitud vasikad lehvisid, ja tahtis, et tüdrukud vaataksid tagasi. Ja mõtles: "Kui nad tagasi vaatavad, siis..." Tal polnud aega arvata, mis siis saab: pikk pöördus järsku tema poole. Ta lehvitas vastu ja kummardus kohe kohvrit üles võtma, tundes, et hakkab punastama.

"See on kohutav," mõtles ta mõnuga. "Noh, miks ma peaksin punastama?"

Ta kõndis läbi värava pimeda koridori ja vaatas vasakule, õue päikeselisele küljele, kuid Matvejevnat seal polnud. See üllatas teda ebameeldivalt, kuid siis leidis Kolja end omaenda sissepääsu ees ja lendas ühe hingetõmbega viiendale korrusele.

Ema ei muutunud üldse ja ta kandis isegi sama täppidega rüüd. Teda nähes hakkas ta äkki nutma:

- Jumal, kui palju sa oma isa moodi välja näed!

Kolja mäletas oma isa ähmaselt: 1926. aastal lahkus ta Kesk-Aasiasse ega tulnud enam tagasi. Ema kutsuti poliitika peadirektoraati ja seal öeldi mulle, et komissar Plužnikov hukkus lahingus Basmachiga Koz-Kuduki küla lähedal.

Ema söötis talle hommikusööki ja rääkis pidevalt. Kolja nõustus, kuid kuulas hajameelselt: ta mõtles pidevalt sellest neljakümne üheksast korterist ootamatult kasvanud Valkast ja tahtis väga, et ema temast räägiks. Kuid mu ema huvitasid muud küsimused:

– ...Ja ma ütlen neile: “Issand, issand, kas tõesti peavad lapsed seda valju raadiot terve päeva kuulama? Neil on väikesed kõrvad ja üldiselt pole see pedagoogiline. Muidugi keeldusid nad minust, sest töökäsk oli juba allkirjastatud ja valjuhääldi paigaldatud. Aga ma läksin rajoonikomiteesse ja seletasin kõik ära...

Ema juhtis lasteaeda ja oli pidevalt kummalistes hädades. Kahe aastaga on Kolja kõigega üsna harjumatuks muutunud ja nüüd kuulaks hea meelega, aga see Valja-Valentina keerles kogu aeg peas...

"Jah, ema, ma kohtasin Verotškat väravas," ütles ta juhuslikult, katkestades oma ema kõige põnevamas kohas. - Ta oli sellega... Noh, mis ta nimi on?.. Valyaga...

- Jah, nad läksid kooli. Kas soovite veel kohvi?

- Ei, ema, aitäh. - Kolja kõndis rahulolevalt kriuksudes mööda tuba ringi...

Ema hakkas jälle midagi lasteaiast mäletama, kuid ta katkestas:

- Noh, see Valya õpib ikka veel, eks?

- Mida, Koljuša, kas sa ei mäleta Valjat? Ta ei jätnud meid. "Ema naeris järsku. "Verochka ütles, et Valjuša oli sinusse armunud."

- See on jama! – hüüdis Kolja vihaselt. - jama!..

"Muidugi, jama," nõustus ema ootamatult kergelt. "Ta oli siis alles tüdruk, kuid nüüd on ta tõeline kaunitar." Meie Verochka on ka hea, aga Valya on lihtsalt ilus.

„Milline iludus,” ütles ta pahuralt, varjades raskusi rõõmu, mis teda ootamatult valdas. - Tavaline tüdruk, nagu neid oleks meie riigis tuhandeid... Räägi parem, kuidas Matvejevna end tunneb? astun õue...

"Meie Matvejevna suri," ohkas ema.

- Kuidas sa surid? — ei saanud ta aru.

"Inimesed surevad, Kolja," ohkas mu ema uuesti. - Sa oled õnnelik, sa ei pea sellele veel mõtlema.

Ja Kolya arvas, et ta on tõesti õnnelik, kuna ta kohtus värava lähedal nii hämmastava tüdrukuga ja vestlusest sai ta teada, et see tüdruk oli temasse armunud ...

Pärast hommikusööki läks Kolja Belorussky jaama. Rong, mida tal vaja oli, väljus kell seitse õhtul, mis oli täiesti võimatu. Kolja käis jaamas ringi, ohkas ja ei koputas kuigi otsustavalt valves oleva sõjaväekomandöri abi uksele.

- Hiljem? - Valveassistent oli samuti noor ja pilgutas ebaväärikalt silma: - Mis, leitnant, südameasjad?

"Ei," ütles Kolja pead langetades. - Selgub, et mu ema on haige. Väga... - Siin ta kartis, et võib tõesti haigust põhjustada, ja parandas end kähku: - Ei, mitte väga, mitte väga...

"Ma näen," pilgutas korrapidaja uuesti. - Nüüd vaatame ema kohta.

Ta lehitses raamatut, hakkas siis helistama ja näiliselt muudest asjadest rääkima. Kolja ootas kannatlikult, vaadates transpordiplakateid. Lõpuks pani saatja viimase telefoni hargi:

– Kas olete siirdamisega nõus? Väljasõit kell kolm minutit kaksteist, rong Moskva – Minsk. Minskis on ümberistumine.

"Olen nõus," ütles Kolja. – Suur tänu, seltsimees vanemleitnant.

Pileti kätte saanud, läks ta kohe Gorki tänaval asuvasse toidupoodi ja vaatas kulmu kortsutades pikalt veine. Lõpuks ostsin šampanjat, sest jõin seda koolilõpupeol, kirsilikööri, sest mu ema tegi seda likööri, ja Madeira, sest lugesin sellest ühest aristokraatide romaanist.

- Sa oled hull! - ütles ema vihaselt. - Mis see on: pudel igaühe jaoks?

"Ah!..." Kolja viipas hooletult käega. - Kõnni nii!

Kohtumine õnnestus suurepäraselt. See algas piduliku õhtusöögiga, mille jaoks ema laenas naabritelt veel ühe petrooleumipliidi. Vera hõljus köögis, kuid puhkes sageli teise küsimusega:

- Kas sa tulistasid kuulipildujast?

- Tuli.

- Maximilt?

- Maximilt. Ja ka teistest süsteemidest.

„See on suurepärane!” õhkas Vera imetlusest.

Kolja kõndis murelikult toas ringi. Ta palistas värske krae, lihvis saapad ja krigistas nüüd kõiki vöid. Põnevusest ei tahtnud ta üldse süüa, aga Valja ikka ei läinud ega läinud.

- Kas nad annavad sulle toa?

- Nad annavad, nad annavad.

- Eraldi?

- Kindlasti. – Ta vaatas Verochkale alandlikult otsa. - Olen lahinguülem.

"Me tuleme teie juurde," sosistas ta salapäraselt. - Saadame ema ja lasteaia suvilasse ja tuleme teie juurde ...

- Kes me oleme"?

Ta mõistis kõike ja ta süda näis õõtsuvat.

– Kes on siis "meie"?

— Kas sa ei saa aru? Noh, "meie" oleme meie: mina ja Valjuška.

Kolja köhatas, et varjata kohatult hiilivat naeratust ja ütles tõsiselt:

– Tõenäoliselt nõutakse passi. Kirjutage ette, et käsuga kokku leppida...

- Oh, mu kartul on üleküpsenud!

Ta keerles kanna peal, ajas kleidi täis ja lõi ukse kinni. Kolja vaid naeratas patroneerivalt. Ja kui uks sulgus, tegi ta ootamatult kujuteldamatu hüppe ja krigistas täielikust rõõmust rihmasid: see tähendab, et nad rääkisid täna reisist, see tähendab, et nad juba planeerisid seda, see tähendab, et nad tahtsid temaga kohtuda, see tähendab. Kuid see, mis pidi sellele viimasele "tähendusele" järgnema, ei öelnud Kolja seda isegi endale.

Ja siis tuli Valya. Kahjuks olid ema ja Vera ikka veel õhtusöögiga hõivatud, polnud kedagi, kes vestlust alustaks, ja Koljal läks külm mõttest, et Valjal on põhjust suvereis kohe ära jätta.

– Kas te ei saa Moskvasse jääda?

Kolja raputas eitavalt pead.

– Kas see on tõesti nii kiire?

Kolja kehitas õlgu.

Kolja noogutas ettevaatlikult, esialgu siiski salatsemisele mõeldes.

"Isa ütleb, et Hitler pingutab meie ümber rõngast."

"Meil on Saksamaaga mittekallaletungileping," ütles Kolja kähedalt, sest enam ei olnud võimalik pead noogutada ega õlgu kehitada. – Kuulujutud Saksa vägede koondamisest meie piiride äärde ei põhine mitte millelgi ja on anglo-prantsuse imperialistide mahhinatsioonide tulemus.

"Ma loen ajalehti," ütles Valja kerge pahameelega. – Ja isa ütleb, et olukord on väga tõsine.

Valja isa oli automaatvastaja, kuid Kolja kahtlustas, et südames on ta natuke häirekella. Ja ütles:

– Peame olema provokatsioonide suhtes ettevaatlikud.

– Aga fašism on kohutav! Kas olete näinud filmi "Professor Mamlock"?

– Nägin seal mängimas Oleg Žakovit. Fašism on muidugi kohutav, aga kas imperialism on teie arvates parem?

– Kas sa arvad, et tuleb sõda?

"Muidugi," ütles ta enesekindlalt. – Kas see on asjata, et nad avasid nii palju koole kiirendatud programmiga? Aga see saab olema kiire sõda.

- Oled sa kindel?

- Muidugi. Esiteks peame arvestama fašismi ja imperialismi orjastatud maade proletariaadiga. Teiseks Hitleri poolt purustatud Saksamaa enda proletariaat. Kolmandaks töötajate rahvusvaheline solidaarsus kogu maailmas. Kuid kõige tähtsam on meie Punaarmee otsustav jõud. Vaenlase territooriumil anname vaenlasele purustava löögi.

— Ja Soome? – küsis ta äkki vaikselt.

— Aga Soome? "Tal oli raske oma rahulolematust varjata: isa teeb ärevaks ja paneb ta üles." – Soomes oli sügavalt ešeloneeritud kaitseliin, millest meie väed kiiresti ja otsustavalt läbi murdsid. Ma ei saa aru, kuidas võib siin olla kahtlusi.

"Kui arvate, et kahtlusi ei saa olla, siis neid lihtsalt ei ole," naeratas Valja. – Kas soovite näha, milliseid plaate mu isa mulle Bialystokist tõi?

Valya plaadid olid imelised: Poola fokstrotid, “Black Eyes” ja “Black Eyes” ning isegi tango “Peetrist” Francesca Gaali enda esituses.

"Nad ütlevad, et ta on pimedaks jäänud!" – ütles Verochka ümmarguste silmadega pärani. «Läksin välja filmima, vaatasin kogemata peamise prožektori valgusesse ja jäin kohe pimedaks.

Valya naeratas skeptiliselt. Kolja kahtles ka selle loo ehtsuses, aga millegipärast tahtsin seda väga uskuda.

Selleks ajaks olid nad juba joonud šampanjat ja likööri ning proovinud Madeirat ja keeldunud sellest: see osutus magustamata ja oli ebaselge, kuidas vikont de Pressy sai sellesse hommikusöögiks küpsiseid kasta.

– Filmikunstnikuks olemine on väga ohtlik, väga ohtlik! – jätkas Vera. «Nad mitte ainult ei sõida hullude hobustega ega hüppa rongidest, vaid valgus mõjub neile väga halvasti. Äärmiselt kahjulik!

Verochka kogus filmikunstnike fotosid. Kuid Kolja kahtles ikka ja jälle ja tahtis kõiges uskuda. Ta pea oli kergelt uimane, Valya istus tema kõrval ja ta ei suutnud naeratust näolt pühkida, kuigi kahtlustas, et naine on rumal.

Ka Valja naeratas: alandlikult, nagu täiskasvanu. Ta oli Verast vaid kuus kuud vanem, kuid oli juba suutnud astuda üle piiri, millest eilsed tüdrukud muutuvad salapäraselt vaikivateks tüdrukuteks.

"Vera tahab saada filminäitlejaks," ütles ema.

- Mis siis? – hüüdis Vera trotslikult ja lõi isegi ettevaatlikult lihava rusikaga vastu lauda. - See on keelatud, eks? Vastupidi, see on imeline ja põllumajandusnäituse lähedal on selline spetsiaalne instituut ...

"Olgu, okei," nõustus mu ema rahumeelselt. - Kui lõpetate kümnenda klassi sirgete A-dega, minge kuhu iganes soovite. Oleks soov.

"Ja talent," ütles Valya. – Kas sa tead, millised eksamid seal on? Nad valivad mõne sissetuleva kümnenda klassi õpilase ja sunnivad sind teda suudlema.

- Noh, las! Las olla! - hüüdis Verochka, veinist ja vaidlustest punane. - Las nad sunnivad sind! Ja ma mängin neile nii, ma mängin nii, et nad kõik usuksid, et ma olen armunud. Siin!

"Ja ma ei suudleks kunagi ilma armastuseta." “Valya rääkis alati vaikselt, aga nii, et inimesed kuulasid teda. "Minu arvates on see alandav: suudlemine ilma armastuseta."

"Tšernõševski "Mida tuleb teha?" ... - alustas Kolja.

- Sa pead vahet tegema! – hüüdis äkitselt Verochka. – Tuleb teha vahet, kus on elu ja kus kunst.

– Ma ei räägi kunstist, ma räägin eksamitest. Millist kunsti seal on?

- Aga julgus? – Verotška astus vapralt edasi. – Kas kunstnik ei vaja julgust?

"Issand, milline julgus siin on," ohkas ema ja hakkas lauda koristama. "Tüdrukud, aidake mind ja siis me tantsime."

Kõik hakkasid koristama ja askeldama ning Kolja jäi üksi. Ta läks akna juurde ja istus diivanile: samale kriuksuvale diivanile, millel ta terve koolielu magas. Ta tahtis väga kõigiga lauda koristada: tõmbleda, naerda, haarata samast kahvlist, kuid ta surus selle soovi maha, sest palju olulisem oli rahulikult diivanil istuda. Lisaks sai nurgast vaikselt jälgida Valjat, tabada tema naeratusi, ripsmevirvendusi ja haruldasi pilke. Ja ta püüdis nad kinni ning ta süda peksis Nõukogude palee metroojaama lähedal nagu auruhaamer.

Üheksateistkümneaastaselt polnud Koljat kunagi suudelnud. Ta käis regulaarselt puhkusel, vaatas filme, käis teatris ja sõi jäätist, kui raha üle jäi. Kuid ta tantsis halvasti, ei käinud tantsupõrandatel ja seetõttu ei kohtunud ta kahe õppeaasta jooksul kunagi kellegagi. Välja arvatud raamatukoguhoidja Zoe.

Kuid täna oli Koljal hea meel, et ta kellegagi ei kohtunud. Salajaste piinade põhjuseks osutus äkki hoopis teine ​​pool ja nüüd, diivanil istudes, teadis ta juba kindlalt, et pole kohtunud ainult sellepärast, et Valya maailmas eksisteeris. Sellise tüdruku jaoks tasus kannatada ja see kannatus andis talle õiguse uhkelt ja vahetult kohtuda tema ettevaatliku pilguga. Ja Kolya oli endaga väga rahul.

Siis panid nad grammofoni uuesti käima, aga mitte selleks, et kuulata, vaid tantsida. Ja Kolja punastades ja vankumas tantsis Valjaga, Verotškaga ja veelkord Valjaga.

"Ma arvan, et see on närune, ma arvan, et see on ropp..." ümises Verotška, tantsides kuulekalt tooliga.

Kolja tantsis vaikides, sest ta ei leidnud vestluseks sobivat teemat. Ja Valya ei vajanud vestlust, kuid Kolya ei saanud sellest aru ja oli veidi piinatud.

"Tegelikult peaksid nad mulle toa andma," ütles ta ja köhis, et olla kindel. "Aga kui nad seda mulle ei anna, siis ma rendin selle kelleltki."

- Ma tellin pääsme. Lihtsalt kirjutage ette.

Ja jälle jäi Valja vait, kuid Kolja polnud üldse ärritunud. Ta teadis, et naine kuulis kõike ja sai kõigest aru, ja oli õnnelik, et naine vaikis.

Nüüd teadis Kolja kindlalt, et see on armastus. See, kellest ta oli nii palju lugenud ja kellega ta polnud ikka veel kohtunud. Zoja... Siis meenus talle Zoja, meenus peaaegu õudusega, sest Valja, kes teda nii palju mõistis, võis mingi ime läbi ka Zojast mäletada ja siis jääb Koljal vaid end maha lasta. Ja ta hakkas resoluutselt eemale peletama kõik mõtted Zoya kohta ning Zoya jultunult raputades oma volüümi ei tahtnud kaduda ning Kolja koges seni harjumatut jõuetu häbitunnet. Ja Valya naeratas ja vaatas temast mööda, justkui näeks ta seal midagi kõigile nähtamatut. Ja Kolja imetlus muutis ta veelgi kohmakamaks.

Siis seisid nad kaua aknal: nii ema kui ka Verotška kadusid äkki kuhugi. Tegelikult pesid nad lihtsalt köögis nõusid, aga nüüd kolis nagu teisele planeedile.

– Isa ütles, et seal on palju kurgesid. Kas olete kurgesid kunagi näinud?

"Nad elavad seal otse majade katustel." Nagu pääsukesed. Ja keegi ei solva neid, sest nad toovad õnne. Valged, valged toonekured... Neid peaks kindlasti nägema.

"Ma näen," lubas ta.

- Kirjutage, mis need on? Hästi?

- Ma kirjutan.

- Valge, valge toonekurg...

Ta võttis tal käest kinni, ehmus sellest jultumusest, tahtis ta kohe lahti lasta, aga ei saanud. Ja ta kartis, et ta tõmbab selle ära või ütleb midagi. Kuid Valya vaikis. Ja kui ta ütles, ei võtnud ta kätt tagasi:

- Kui reisite lõunasse, põhja või isegi itta ...

- Ma olen õnnelik. Sain eripiirkonna. Kas sa tead, mis õnn see on?

Ta ei vastanud. Ma lihtsalt ohkasin.

"Ma ootan," ütles ta vaikselt. - Ma tõesti ootan.

Ta silitas õrnalt naise kätt ja surus selle siis äkki kiiresti põsele. Peopesa tundus talle lahe. Tahtsin tõesti küsida, kas Valja oleks kurb, aga Kolja ei julgenud küsida. Ja siis tormas sisse Verotška, põrises ukseavast midagi Zoja Fedorova kohta ja Kolja lasi märkamatult Valja käe lahti.

Üheteistkümne ajal viis ema ta otsustavalt jaama. Kolja jättis temaga kiiresti ja kuidagi kergemeelselt hüvasti, sest tüdrukud olid tema kohvri juba trepist alla tirinud. Ja millegipärast hakkas mu ema äkitselt nutma – vaikselt, naeratades –, kuid ta ei märganud tema pisaraid ja tahtis ikkagi lahkuda.

- Kirjuta, poeg. Palun kirjutage hoolikalt.

- Olgu, ema. Kohe kui kohale jõuan, kirjutan kohe.

- Ära unusta…

Kolja puudutas viimast korda huultega oma niigi halli oimu, lipsas uksest välja ja tormas kolm astet alla.

Rong väljus alles kell pool kaksteist. Kolja kartis, et tüdrukud jäävad metroosse hiljaks, kuid ta kartis veelgi enam, et nad lahkuvad, ja seetõttu rääkis ta sama asja:

- Noh, lase käia. Sa jääd hiljaks.

Ja nad ei tahtnud kunagi lahkuda. Ja kui konduktor vilistas ja rong liikuma hakkas, astus Valja äkki esimesena tema poole. Kuid ta ootas seda nii väga ja tormas temaga kohtuma nii palju, et nad põrutasid nina ja tõmbusid häbelikult teineteise eest tagasi. Ja Verotška hüüdis: "Kolka, sa jääd hiljaks!..." - ja torkas talle kimbu ema pirukaid. Ta suudles kiiresti õde põsele, haaras kimbust ja hüppas astmele. Ja kogu aeg vaatasin, kuidas kaks kergetes heledates kleitides tütarlapselikku kuju aeglaselt tagasi hõljusid...

3

Kolja reisis esimest korda kaugetesse riikidesse. Seni oli reisimine piirdunud linnaga, kus kool asus, kuid isegi kaheteisttunnist autosõitu ei saanud võrrelda marsruudiga, mille ta sel lämbemal juunikuu laupäeval läbis. Ja see oli nii huvitav ja nii tähtis, et Kolja ei lahkunud aknast ja kui ta oli täiesti kurnatud ja riiulile istuma istus, hüüdis keegi:

- Kured! Vaata, kured!..

Kõik tormasid akende juurde, kuid Kolja kõhkles ega näinud kurgesid. Ta ei olnud aga ärritunud, sest kui kured ilmusid, siis see tähendab varem või hiljem ja ta näeb neid kindlasti. Ja ta kirjutab Moskvasse, millised nad on, need valged valged toonekured...

See oli juba Negorely taga – vana piiri taga: nüüd sõitsid nad läbi Lääne-Valgevene. Rong peatus sageli väikestes jaamades, kus oli alati palju rahvast. Valged särgid segatud mustade lapardakestega, põhubrillid kastorpalluritega, tumedad hustkad heledate kleitidega. Kolja astus peatustes maha, kuid ei tõstnud pilku vankrilt, olles kurdis valgevene, juudi, vene, poola, leedu, ukraina ja jumal teab mis keelte ja murrete helisevast segust.

- Noh, kagal! - imestas naerev vanemleitnant, kes ratsutas järgmisel rügemendil. - Siin, Kolya, sa pead kella ostma. Poisid rääkisid, et siin on vagunitäis tunde ja kõik on odavad.

Kuid ka vanemleitnant ei läinud kaugele: ta sukeldus rahva hulka, sai kätega vehkides midagi teada ja naasis kohe:

"Siin, vend, see on selline Euroopa, et nad lihtsalt jooksevad minema."

"Agendid," nõustus Kolja.

"Kes kurat seda teab," ütles vanemleitnant apoliitiliselt ja tormas pärast hingetõmmet uuesti tihnikusse. - Vaata! Tikk-takk! Moser! ..

Ema pirukaid söödi koos vanemleitnandiga; vastuseks söötis ta Koljat Ukraina omatehtud vorstiga kõhu täis. Kuid nende vestlus ei läinud hästi, sest vanemleitnant kaldus arutlema ainult ühel teemal:

- Ja tal on talje, Kolja, milline klaas! ..

Kolja hakkas askeldama. Vanemleitnant, silmi pööritades, nautis mälestusi. Õnneks astus ta Baranovitšis maha, hüüdes hüvasti:

– Ärge kella pärast muretsege, leitnant! Kell on asi!..

Koos vanemleitnandiga kadus ka isetehtud vorst ja ema pirukad olid juba hävinud. Kahjuks peatus rong Baranovitšis pikka aega ja Kolja hakkas kurgede asemel mõtlema heale õhtusöögile. Lõpuks mürises mööda lõputu kaubarong.

"Saksamaale," ütles eakas kapten. "Saadame sakslastele leiba ja leiba päeval ja öösel." Kuidas sa tahaksid sellest aru saada?

"Ma ei tea," oli Kolja segaduses. – Meil ​​on Saksamaaga leping.

"Täiesti õige," nõustus kapten kohe. – Te arvate täiesti õigesti, seltsimees leitnant.

Bresti jaam osutus puust ja seal oli rahvast nii palju, et Kolja oli segaduses. Lihtsaim viis oli muidugi küsida, kuidas vajalik osa leida, kuid Kolja usaldas saladuse hoidmise mõttes vaid ametnikke ja seisis seetõttu tunnikese järjekorras, et näha valves olevat abikomandandit.

"Kindlusesse," ütles assistent reisikäsku vaadates. – Sa jooksed otse Kashtanovasse.

Kolja väljus järjekorrast ja tundis ühtäkki nii ägedat nälga, et hakkas Kaštanova tänava asemel sööklat otsima. Kuid sööklaid polnud ja ta trampis jalgu ja kõndis jaamarestorani. Ja just siis, kui ta oli sisenemas, läks uks lahti ja välja tuli jässakas leitnant.

- Kuradi paks, sandarminägu, ta võttis terve laua üksinda. Ja te ei saa küsida: välismaalane!

- Saksa sandarm, kes siis veel! Siin istuvad naised ja lapsed põrandal ning ta on üksi laua taga ja joob õlut. Isik!

- Tõeline sandarm? – oli Kolja üllatunud. -Kas ma võin vaadata?

Leitnant kehitas ebakindlalt õlgu:

- Proovi. Oota, kuhu sa oma kohvriga lähed?

Kolja jättis kohvri, ajas tuunika sirgu, nagu enne kindrali kabinetti sisenemist, ja lipsas vajuva südamega raskest uksest sisse.

Ja kohe nägin sakslast. Tõeline elav sakslane rinnamärgiga mundris, harjumatult kõrgetes saabastes, justkui plekist. Ta istus toolil vajunult ja koputas omaette jalaga. Laud oli ääristatud õllepudelitega, kuid sandarm jõi mitte klaasist, vaid pooleliitrisest kruusist, valades sinna kogu pudeli korraga. Õllevahust läbi imbunud kangete vuntsidega harjas punasel kruusil.

Kõigest jõust silmi kissitanud, paraadis Kolja sakslasest neli korda mööda. See oli täiesti erakordne, ebatavaline sündmus: temast sammu kaugusel istus mees sellest maailmast, Hitleri orjastatud Saksamaalt. Kolja tahtis väga teada, millest ta mõtleb, lahkudes fašistlikust impeeriumist sotsialismimaale, kuid rõhutud inimkonna esindaja näost ei saanud midagi välja lugeda peale rumala enesega rahulolu.

– Kas olete piisavalt näinud? – küsis Colini kohvrit valvav leitnant.

"Ta koputab jalaga," ütles Kolja millegipärast sosinal. - Ja rinnal on tahvel.

"Fašist," ütles leitnant. - Kuule, sõber, kas sa oled näljane? Poisid ütlesid, et lähedal on Valgevene restoran, äkki saame õhtust süüa nagu inimene? Mis su nimi on?

- Nimekaimud, see tähendab. Noh, anna oma kohver kätte ja lähme lagunema. Seal öeldakse, et on maailmatasemel viiuldaja: “Black Eyes” mängib nagu jumal...

Laoruumis oli samuti järjekord ja Kolja vedas kohvri kaasa, otsustades sealt otse kindlusesse minna. Leitnant Nikolai ei teadnud kindlusest midagi, kuna tal oli üleminek Brestis, kuid ta lohutas:

"Tõenäoliselt kohtume restoranis ühe oma inimesega." Täna on laupäev.

Kitsa jalgsilla abil ületasid nad arvukalt rongidega hõivatud raudteed ja leidsid end kohe linnast. Sillatrepilt lahkusid kolm tänavat ja leitnandid tallasid ebakindlalt.

"Ma ei tunne Valgevene restorani," ütles üks mööduja tugeva aktsendiga ja väga ärritunult.

Kolja ei julgenud küsida ja läbirääkimisi pidas leitnant Nikolai.

- Nad peaksid teadma: seal on mõni kuulus viiuldaja.

- Nii et see on sama, härra Svitski! – naeratas mööduja. – Oh, Reuben Svitsky on suurepärane viiuldaja. Teil võib olla oma arvamus, kuid see on vale. See on tõsi. Ja restoranil on õigus. Stytskevitši tänav.

Stütskevitši tänav osutus Komsomolskajaks. Tihedasse rohelusse peitusid majakesed.

"Ja ma lõpetasin Sumy õhutõrjesuurtükiväe osakonna," ütles Nikolai, kui Kolja talle oma lugu rääkis. - Nii naljakas see välja tuleb: mõlemad on just lõpetanud, mõlemad on Nikolai...

Ta jäi äkki vait: vaikuses oli kuulda viiuli kaugeid helisid. Leitnandid peatusid.

- Annab rahumeelselt! Trampime kindlasti, Kolja!

Kahekorruselise maja lahtistest akendest oli kuulda viiulit, millel oli silt: “Belarus Restaurant”. Nad läksid teisele korrusele, andsid pisikeses riietusruumis oma mütsid ja kohvri üle ning sisenesid väikesesse saali. Sissepääsu vastas oli puhvetilett ja vasakus nurgas väike orkester. Viiuldaja – pikakäeline, kummaliselt pilgutav – oli just lõpetanud mängimise ja rahvast täis saal plaksutas talle lärmakalt.

"Aga meid pole siin piisavalt," ütles Nikolai vaikselt.

Nad peatusid ukseavas, olles aplausist ja rõõmuhõisketest kurdis. Saalisügavusest suundus nende poole kähku läikivmusta pintsakuga lihav kodanik:

- Ma palun härradel ohvitseridel mind tervitada. Siin palun, siin.

Ta juhatas nad osavalt mööda rahvarohketest laudadest ja kuumadest klientidest. Kahhelahju taga oli vaba laud ja leitnandid istusid ja vaatasid noorusliku uudishimuga võõrast keskkonda.

- Miks ta meid ohvitseriks kutsub? – sosistas Kolja rahulolematult. - Ohvitser ja isegi härra! Mingi kodanlus...

"Las ta nimetab mind vähemalt potiks, kuni ta seda ahju ei pane," muigas leitnant Nikolai. – Siin, Kolja, inimesed on ikka veel pimedad.

"Mul on kahju, mul on väga kahju, aga ma ei kujuta ette, et sellised püksid kõnniksid tänaval."

"Ta esitab sada viiskümmend protsenti neist pükstest ja sai selle eest aumärgi."

Kolja pöördus ümber: kõrvallauas istus kolm eakat meest. Üks neist püüdis Colini pilgu ja naeratas:

- Tere, seltsimees komandör. Arutame tootmisplaani.

"Tere," ütles Kolja piinlikult.

- Kas sa oled Venemaalt? - küsis sõbralik naaber ja jätkas vastust ootamata: - No ma saan aru: mood. Mood on katastroof, see on õudusunenägu, see on maavärin, aga see on loomulik, eks? Aga õmmelda viiekümne heade pükste asemel sada paari halbu pükse ja selle eest saada aumärk – vabandan. Mul on väga kahju. Kas olete nõus, noor seltsimees komandör?

"Jah," ütles Kolja. - See on muidugi lihtsalt...

"Ütle mulle, palun," küsis teine, "mida sa ütled sakslaste kohta?"

— Sakslaste kohta? Mitte midagi. See tähendab, et meil on Saksamaaga rahu...

"Jah," ohkasid nad kõrvallauas. – See, et sakslased Varssavisse tulevad, oli igale juudile selge, kui ta just täielik idioot polnud. Aga Moskvasse nad ei tule.

- Mis sa oled, mis sa oled! ..

Kõrvallauas hakkasid kõik korraga rääkima arusaamatus keeles. Kolja kuulas viisakalt, ei saanud millestki aru ja pöördus ära.

"Nad saavad vene keelest aru," ütles ta sosinal.

"Ma mõtlesin viinale," ütles leitnant Nikolai. - Kas joome koosolekul, Kolja?

Kolja tahtis öelda, et ta ei joo, kuid kuidagi juhtus nii, et talle meenus veel üks kohtumine. Ja ta rääkis leitnant Nikolaile Valjast ja Verochkast, aga rohkem muidugi Valjast.

"Mis te arvate, äkki ta tuleb," ütles Nikolai. - Ainult siin on teil vaja passi.

- Ma küsin.

- Kas ma võin sinuga liituda?

Laua lähedale ilmus pikk tankileitnant. Ta surus kätt ja tutvustas end:

- Andrei. Jõudsin ajateenijatele sõjaväelise registreerimise ja värbamise büroosse, kuid jäin teel jänni. Peame esmaspäevani ootama...

Ta ütles veel midagi, kuid pikakäeline mees tõstis viiuli ja väike saal tardus.

Kolja ei teadnud, mida see kohmetu, pikakäeline, kummaliselt silma pilgutav mees esitas. Ta ei mõelnud sellele, kas see on hea või halb, vaid lihtsalt kuulas, tundes, kuidas klomp tõusis kurku. Ta ei häbeneks nüüd pisaraid, kuid viiuldaja peatus just seal, kus pisarad hakkasid voolama, ning Kolja ainult ohkas ettevaatlikult ja naeratas.

- Sulle meeldib? – küsis eakas mees vaikselt kõrvallauast.

- See on meie Rubenchik. Reuben Svitsky – paremat viiuldajat Bresti linnas pole ega ole kunagi olnud. Kui Ruuben pulmas mängib, on pruut kindlasti õnnelik. Ja kui ta matustel mängib...

Kolja ei saanud kunagi teada, mis juhtus, kui Svitski matustel mängis, sest neid vaikiti. Vanamees noogutas, kuulas ja sosistas siis Koljale kõrva:

– Palun pidage meeles seda nime: Ruuben Svitsky. Kuldsete sõrmede, kuldsete kõrvade ja kuldse südamega iseõppinud Reuben Switsky...

Kolja plaksutas kaua. Eelroog toodi, leitnant Nikolai täitis klaasid ja ütles häält vaigistades:

– Muusika on hea. Aga kuula siit.

Kolja vaatas küsivalt tankisti poole, kes nende kõrvale istus.

"Eile jäid pilootide puhkused ära," ütles Andrey vaikselt. – Ja piirivalvurid ütlevad, et igal õhtul Bugi taga mürisevad mootorid. Tankid, traktorid.

- Lõbus vestlus. – Nikolai tõstis klaasi. - Kohtumise jaoks.

Nad jõid. Kolja hakkas kähku näksima ja küsis täis suuga:

– Kas provokatsioonid on võimalikud?

"Kuu aega tagasi läks peapiiskop sellelt küljelt," jätkas Andrei vaikselt. – Ta ütleb, et sakslased valmistavad ette sõda.

– Kuid TASS teatas ametlikult...

"Vaikne, Kolja, vaikne," naeratas Nikolai. – TASS – Moskvas. Ja siin on Brest.

Serveeriti õhtusöök ja nad ründasid teda, unustades sakslased ja TASS-i, piiri ja peapiiskopi, keda Kolja ei saanud usaldada, sest peapiiskop oli ju usuminister.

Siis mängis viiuldaja uuesti. Kolja lõpetas närimise, kuulas ja plaksutas meeletult käsi. Ka naabrid kuulasid, kuid rääkisid rohkem sosinal kuulujuttudest, öistest kummalistest müradest, Saksa lendurite sagedastest piiririkkumistest.

- Aga te ei saa seda maha tulistada: see on käsk. Siin me läheme...

"Kuidas ta mängib!..." oli Kolja rõõmus.

- Jah, ta mängib suurepäraselt. Midagi on valmimas, poisid? Ja mida? küsimus.

"Pole midagi, tuleb ka vastus," naeratas Nikolai ja tõstis klaasi: "Iga küsimusele vastuse eest, seltsimehed leitnandid!"

Läks pimedaks, esikus pandi tuled põlema. Intensiivsus oli ebaühtlane, tuled vilkusid nõrgalt ja varjud vilkusid üle seinte. Leitnandid sõid kõik, mis kästi, ja nüüd maksis Nikolai kodanikule mustalt.

– Täna, poisid, ma annan teile maiuse.

-Kas sihite kindlust? – küsis Andrei. - Ma ei soovita seda, Kolja: see on pime ja kaugel. Parem järgige mind sõjaväe registreerimis- ja värbamisbüroosse: te veedate seal öö.

- Miks minna sõjaväe registreerimis- ja värbamisbüroosse? - ütles leitnant Nikolai. "Me suundume jaama, Kolja."

- Ei ei. Ma peaksin täna üksusesse jõudma.

"Asjata, leitnant," ohkas Andrei. - Kohvriga, öösel, üle linna...

"Mul on relv," ütles Kolja.

Tõenäoliselt oleksid nad teda veennud: Kolja ise hakkas relvast hoolimata kõhklema. Tõenäoliselt oleks neid veenda ja siis oleks Kolja ööbinud kas jaamas või sõjaväe registreerimis- ja värbamisbüroos, kuid siis astus nende juurde kõrvallauast vanem mees:

– Palju vabandusi, seltsimehed punased komandörid, palju vabandusi. Sellele noormehele meeldis meie Ruuben Svitski väga. Ruuben sööb praegu õhtust, aga ma vestlesin temaga ja ta ütles, et tahab eriti sinu jaoks mängida, seltsimees noor komandör...

Ja Kolja ei läinud kuhugi. Kolja jäi ootama, et viiuldaja mängiks midagi spetsiaalselt tema jaoks. Ja leitnandid lahkusid, sest neil oli vaja veel öömaja leida. Nad surusid tema kätt kindlalt, naeratasid hüvasti ja astusid öösse: Andrei Dzeržinski tänaval asuvasse sõjaväe registreerimis- ja värbamisbüroosse ning leitnant Nikolai rahvarohkesse Bresti jaama. Astusime lühimasse öösse, justkui igavikku.

Rahvast jäi restoranis järjest vähemaks, lahtistest akendest hõljus sisse paks tuulevaikne õhtu: ühekorruseline Brest läks magama. Ristitud tänavad muutusid inimtühjaks, sirelite ja jasmiini varjutatud akende tuled kustusid ning ainult aeg-ajalt käru kõristas oma vankritega mööda kajavaid kõnniteid. Vaikne linn sukeldus aeglaselt vaiksesse öösse – aasta vaikseimasse ja lühemasse öösse...

Kolja tundis end pisut uimasena ja kõik tema ümber tundus ilus: restorani vaibuv müra ja akendest sisse hiiliv soe hämarus, nende akende taga olev salapärane linn ja kohmetu viiuldaja ootus, kes hakkab mängima. eriti tema jaoks, leitnant Plužnikov. Siiski oli üks asjaolu, mis muutis ootamise mõnevõrra keeruliseks: Kolja ei saanud aru, kas ta peaks muusikule mängimise eest raha maksma, kuid järele mõeldes otsustas ta, et heategude eest nad raha ei maksa.

- Tere, seltsimees komandör.

Viiuldaja lähenes vaikselt ja Kolja hüppas piinlikult püsti ja pomises midagi ebavajalikku.

– Isaac ütles, et sa oled Venemaalt ja et sulle meeldis mu viiul.

Pikakäeline mees hoidis käes poognat ja viiulit ning pilgutas imelikult silmi. Olles tähelepanelikult vaadanud, mõistis Kolja põhjust: Svitski vasak silm oli kaetud valkja kilega.

– Ma tean, mis meeldib Vene komandöridele. – Viiuldaja haaras oma terava lõuaga kindlalt pilli ja tõstis poogna üles.

Ja viiul hakkas laulma, muutus kurvaks ja saal tardus uuesti, kartes hooletu heliga silmavaluga kohmetut muusikut solvata. Ja Kolja seisis läheduses, vaatas, kuidas tema peenikesed sõrmed tõmbesid värisesid, ja tahtis jälle nutta, aga jälle ei saanud, sest Svitski ei lubanud neil pisaratel ilmuda. Ja Kolja ainult ohkas ettevaatlikult ja naeratas.

Svitski mängis “Mustad silmad” ja “Mustad silmad” ning veel kaks meloodiat, mida Kolja kuulis esimest korda. Viimane oli eriti hirmuäratav ja pidulik.

"Mendelssohn," ütles Svitsky. - Sa kuulad hästi. Aitäh.

- Mul pole sõnu…

- Kui nirk. Kas sa pole kindluses?

"Jah," tunnistas Kolja kõhklevalt. - Kastani tänav...

- Me peame droshky võtma. - Svitsky naeratas: - Teie arvates taksojuht. Soovi korral võin kaasa tulla: ka õetütar läheb linnusesse.

Svitski pani viiuli ära, Kolja võttis tühjast riidekapist kohvri ja nad läksid välja. Tänavatel polnud kedagi.

"Palun pöörake vasakule," ütles Svitski, kui nad nurgale jõudsid. – Mirrotška – see on minu õetütar – töötab juba aasta aega ülemate sööklas kokana. Tal on talent, tõeline anne. Temast saab suurepärane koduperenaine, meie Mirrochka...

Järsku kustus valgus: haruldased laternad, majade aknad, raudteejaama peegeldused. Kogu linn vajus pimedusse.

"Väga kummaline," ütles Svitsky. - Mis meil on? Ma arvan, et see on kaksteist?

- Äkki juhtus õnnetus?

"Väga kummaline," kordas Svitsky. – Teate, ma ütlen teile otse: kuidas idalased tulid... See tähendab, nõukogude võim, teie oma. Jah, alates teie tulekust oleme pimedusega harjunud. Oleme ka pimeduse ja töötusega harjunud. On üllatav, et meie linnas pole enam töötuid, kuid neid pole! Ja inimesed hakkasid pulmi tähistama ja kõigil oli äkki Ruuben Svitskit vaja!.. - Ta naeris vaikselt. – On tore, kui muusikutel on palju tööd, välja arvatud juhul, kui nad just matustel mängivad. Ja nüüd jätkub meil muusikuid, sest Brestis on avatud muusikakool ja muusikakõrgkool. Ja see on väga-väga õige. Öeldakse, et meie, juudid, oleme musikaalne rahvas. Jah, me oleme selline rahvas; Muusikaliseks muutud siis, kui oled sadu aastaid kuulanud, milliste tänavasõdurite saapad maha trampivad ja kas järgmisel alleel hüüab abi just sinu tütar. Ei, ei, ma ei taha Jumalat vihastada: tundub, et meil on vedanud. Tundub, et neljapäeviti hakkas tõesti vihma sadama ja juudid tundsid end järsku inimestena. Oh, kui imeline see on: tunda end inimestena! Kuid juudi seljad ei taha sirgu ajada ja juudi silmad ei taha naerda - see on kohutav! See on kohutav, kui väikesed lapsed sünnivad kurbade silmadega. Mäletate, kui ma teile Mendelssohni mängisin? Ta räägib täpselt sellest: laste silmadest, milles on alati kurbust. Seda ei saa sõnadega seletada, seda saab rääkida ainult viiuliga...

Vilkusid tänavavalgustid, peegeldused jaamast ja haruldased aknad majades.

"Tõenäoliselt juhtus õnnetus," ütles Kolja. - Ja nüüd on see parandatud.

- Ja siin on hr Gluznyak. Tere õhtust, härra Gluznyak! Kuidas on sissetulekud?

– Mis on Bresti linnas palk, härra Svitski? Siin linnas hoolitsevad kõik oma tervise eest ja kõnnivad ainult...

Mehed rääkisid tundmatus keeles ja Kolja sattus kabiini lähedale. Keegi istus vankris, kuid kauge laterna valgus silus piirjooni ja Kolja ei saanud aru, kes see istub.

- Mirrochka, kallis, kohtuge mu seltsimehe komandöriga.

Varjukuju kabiinis liikus kohmetult. Kolja noogutas kähku ja tutvustas end:

- Leitnant Plužnikov. Nikolai.

- Seltsimees komandör on meie linnas esimest korda. Ole hea perenaine, tüdruk, ja näita oma külalisele midagi.

"Me näitame teile," ütles taksojuht. "Täna on hea öö ja meil pole kuhugi kiirustada." Häid unenägusid, härra Svitski.

- Lõbutsege, hr Gluznyak. - Svitski ulatas Koljale visa pika sõrmega käe: - Hüvasti, seltsimees komandör. Näeme kindlasti veel, eks?

- Kindlasti, seltsimees Svitski. Aitäh.

- Kui nirk. Mirrochka, kallis, tule homme meid vaatama.

Drožkatš pani oma kohvri vankrisse ja ronis kasti. Kolja noogutas veel kord Svitskile ja jäi astmele seisma: tüdruku kuju surus lõpuks nurka. Ta istus maha, uppus allikatesse ja vanker liikus munakivisillutisel kõikudes minema. Kolja tahtis viiuldajale lehvitada, kuid iste oli madal, küljed kõrged ja silmapiiri takistas taksojuhi lai selg.

-Kuhu me läheme? – küsis tüdruk järsku vaikselt nurgast.

– Kas teil paluti külalisele midagi näidata? – küsis droshky ringi pööramata. - Noh, mida saate külalisele meie, vabandust, Brest-Litovski linnas näidata? Kindlus? Nii et ta läheb selle juurde. Kanal? Ta näeb teda homme valguses. Mida veel on Brest-Litovski linnas?

- See peab olema vana? – küsis Kolja nii jõuliselt kui võimalik.

– No juutide arvu järgi otsustades on ta siis Jeruusalemmaga ühevanune (nad siplesid arglikult nurgas naerust). Mirrochkal on lõbus ja ta naerab. Ja kui ma olen õnnelik, siis millegipärast ma lihtsalt lõpetan nutmise. Ehk siis inimesed jagunevadki mitte venelasteks, juutideks, poolakateks, sakslasteks, vaid nendeks, kellel on väga lõbus, lihtsalt lõbus ja mitte nii lõbus, ah? Mida sa selle mõtte peale ütled, söör?

Kolja tahtis öelda, et esiteks polnud ta üldse isand ja teiseks polnud ta ohvitser, vaid Punaarmee komandör, kuid tal polnud aega, sest vanker jäi ootamatult seisma.

– Kui linnas pole midagi näidata, mida nad siis näitavad? - küsis droshky juht kastist väljudes. «Siis näidatakse külalisele sammast ja öeldakse, et see on kuulus. Nii et näidake sammast külalisele Mirrochkale.

"Oh," ohkasid nad nurgas peaaegu kuuldavalt. - Mina?.. Või äkki sina, onu Mihhas?

– Mul on veel üks mure. - Juht kõndis hobuse poole. - Noh, vanaproua, me jookseme teiega täna õhtul ja homme puhkame ...

Tüdruk tõusis püsti ja astus kohmetult sammu poole: vanker hakkas õõtsuma, kuid Koljal õnnestus Mirra käest haarata ja teda toetada.

- Aitäh. – Mirra langetas pea veelgi madalamale. - Lähme.

Midagi aru saamata järgnes ta talle välja. Ristmik oli inimtühi. Kolja silitas igaks juhuks kabuuri ja vaatas tüdrukule otsa: ta kõndis märgatavalt lonkades kõnniteel ulatuva aia poole.

"Siin," ütles ta.

Kolja lähenes: aia lähedal seisis kükitav kivisammas.

- Mis see on?

- Ei tea. "Ta rääkis aktsendiga ja oli häbelik. – Siin on kirjas linnuse piiri kohta. Aga praegu on pime.

- Jah, praegu on pime.

Piinlikkusest uurisid nad tähelepanuväärset kivi äärmiselt hoolikalt. Kolja tundis teda ja ütles austusega:

- Antiik.

Nad jäid jälle vait. Ja nad kõik ohkasid kergendatult, kui droshky hüüdis:

- Ohvitser, palun!

Lonkates läks neiu käru juurde. Kolja jäi maha, kuid sammu lähedal mõtles ta kätt pakkuda. Juht istus juba kasti peal.

- Nüüd kindlusesse, söör?

- Ma ei ole härrasmees! - ütles Kolja vihaselt, hüpates mõlkis vedrudesse. - Ma olen seltsimees, saate aru? Seltsimees leitnant, aga sugugi mitte härrasmees. Siin.

- Mitte härra? - Drožkatš tõmbas ohjad, lõi huultele ja hobune traavis aeglaselt mööda sillutuskive. "Kui istud minu taga ja saad mulle iga sekund selga lüüa, siis oled loomulikult härrasmees. Siin ma istun hobuse taga ja tema jaoks olen ka härrasmees, sest võin talle selga lüüa. Ja nii töötab kogu maailm: peremees istub peremehe taga.

Nüüd sõideti suurtel munakividel, vanker õõtsus ja vaielda oli võimatu. Kolja rippus longus istmel, hoidis jalaga kohvrist kinni ja püüdis kõigest jõust oma nurgas püsida.

"Kastan," ütles tüdruk. Ka tema värises, aga sai sellega kergemini hakkama. - Lähenedes.

Raudteeülesõidust kaugemale ulatus tänav laiali, majad muutusid hõredaks ja tänavavalgustid puudusid üldse. Tõsi, öö oli helge ja hobune traavis kergelt mööda tuttavat teed.

Kolja ootas põnevusega, et saaks näha midagi Kremli-laadset. Kuid ees ilmus midagi vormitut ja juht peatas hobuse.

- Oleme saabunud, söör.

Sel ajal, kui tüdruk kabiinist väljus, ulatas Kolja meeletult taksojuhile viiese.

- Kas te olete väga rikas, söör? Võib-olla on teil kinnisvara või trükite köögis raha?

- Päeva jooksul võtan selleks nelikümmend kopikat. Aga öösel ja isegi sinult võtan terve rubla. Nii et anna see mulle ja ole terve.

Mirrotška kõndis minema ja ootas, kuni ta maksab. Piinlikus Kolja pistis viisiku taskusse, otsis tükk aega rubla ja pomises:

- Muidugi muidugi. Jah. Vabandust nüüd.

Lõpuks leiti rubla. Kolja tänas veelkord juhti, võttis kohvri ja lähenes tüdrukule:

-Kuhu minna?

- Siin on kontrollpunkt. "Ta osutas tee ääres asuvale putkale. - Peame dokumente näitama.

– Kas see on juba kindlus?

- Jah. Lähme üle möödasõidukanali silla ja sinna tuleb Põhjavärav.

- Kindlus! – Kolja naeris vaikselt. – mõtlesin – müürid ja tornid. Ja selgub, et see on Bresti kindlus...

4

Kontrollpunktis peeti Kolja kinni: valvur ei tahtnud teda reisikorralduse tõttu läbi lasta. Kuid tüdruk lasti läbi ja seetõttu oli Kolja eriti visa:

- Helista korrapidajale.

"Nii ta magab, seltsimees leitnant."

- Ma ütlesin, helistage korrapidajale!

Lõpuks ilmus unine seersant. Ta luges kaua Kolja dokumente, haigutas, lõualuu liikus:

"Te jäite hiljaks, seltsimees leitnant."

"Äri," selgitas Kolja ebamääraselt.

- Sa pead saarele minema...

"Ma näitan sulle," ütles tüdruk vaikselt.

-Kes ma olen? – Seersant säras taskulambiga: just šiki pärast. - Kas see oled sina, Mirrochka? Kas olete valves?

- Noh, sa oled meie mees. Juhtige otse 333. rügemendi kasarmutesse: seal on toad ärireisijatele.

"Ma pean oma rügemendiga liituma," ütles Kolja tõsiselt.

"Hommikul saate aru," haigutas seersant. - Hommik on õhtust targem...

Möödunud pikast ja madalast kaarväravast, sisenesid nad kindlusesse, selle esimesest väliskontuurist kaugemale, mida piirasid kanalid ja järskud, juba lopsakalt võssa kasvanud vallid. Oli vaikne, ainult kuskil nagu maa-alusest pomises unine basso summutatult ja hobused norskasid rahulikult. Õhtuhämaruses võis näha kärusid, telke, autosid ja kokkupressitud heinapakke. Paremal paistis ebamääraselt rügemendi mortiiri patarei.

"Vaikne," ütles Kolja sosinal. - Ja kedagi pole.

- Seega on öö. "Ta ilmselt naeratas." – Ja siis on peaaegu kõik juba laagritesse kolinud. Kas näete tulesid? Need on komando staabi majad. Nad lubasid mulle seal toa, muidu on linnast väga pikk jalutuskäik.

Ta lohistas jalga, kuid püüdis kergelt kõndida ja sammu pidada. Magava kindluse ülevaatamisega hõivatud Kolja jooksis sageli ette ja järele jõudes jäi tal valusalt hinge. Nüüd aeglustas ta järsult tempot ja küsis ebameeldiva teema muutmiseks tõsiselt:

- Kuidas siin eluaseme olukord on? Nad pakuvad komandöre, kas sa ei tea?

- Paljud inimesed filmivad.

- Kas see on raske?

- Ei. "Ta vaatas teda küljelt. - Kas teil on perekond?

- Ei ei. - Kolja vaikis. - Lihtsalt töö pärast, tead...

- Ma leian sulle linnas toa.

- Aitäh. Aeg muidugi kestab...

Ta peatus äkki ja painutas põõsast:

- Lilla. See on juba õitsenud, kuid lõhnab endiselt.

Kolja pani kohvri maha ja pistis näo ausalt tolmuste lehtede vahele. Kuid lehestik ei lõhnanud hästi ja ta ütles diplomaatiliselt:

- Siin on palju rohelust.

- Väga. Sirel, jasmiin, akaatsia...

Ta ei kiirustanud selgelt ja Kolja mõistis, et tal oli raske kõndida, et ta on väsinud ja puhkab. Oli väga vaikne ja väga soe ning tal oli veidi uimane ja ta arvas mõnuga, et tal pole veel kuhugi kiirustada, sest teda pole veel nimekirjades.

– Mida sa kuuled Moskva sõjast? – küsis ta häält langetades.

- Sõja kohta? Mis sõda?

"Kõik siin räägivad, et sõda algab varsti." See on kõik," jätkas tüdruk väga tõsiselt. “Inimesed ostavad soola ja tikke ja üldse igasugu kaupu ja poed on peaaegu tühjad. Ja läänlased... No need, kes meile läänest tulid, põgenesid sakslaste eest... Räägivad, et 39. aastal oli samamoodi.

- Kuidas nii - ka?

- Sool ja tikud on puudu.

- Milline mõttetus! – ütles Kolja pahameelega. - Noh, mis soolal sellega pistmist on, palun öelge? No mis sellega pistmist on?

- Ei tea. Kuid ilma soolata suppi keeta ei saa.

- Supp! – ütles ta põlglikult. – Las sakslased varuvad oma suppide jaoks soola. Ja meie... Me võidame vaenlase tema territooriumil.

– Kas vaenlased teavad sellest?

- Nad saavad teada! – Koljale tema iroonia ei meeldinud: siinsed inimesed tundusid talle kahtlased. - Kas ma ütlen teile, kuidas seda nimetatakse? Provokatiivsed vestlused, nii.

"Oh issand..." Ta ohkas. - Laske neid kutsuda kuidas iganes soovite, kuni sõda pole.

- Ära karda. Esiteks oleme sõlminud Saksamaaga mittekallaletungipakti. Ja teiseks alahindate selgelt meie jõudu. Kas tead, mis tehnoloogia meil on? Sõjalisi saladusi ma muidugi välja anda ei saa, aga tundub, et olete salatöö eest vabastatud...

- Mul on lubatud suppe süüa.

"See pole oluline," ütles ta tõsiselt. – On oluline, et teid lubataks väeosade asukohta. Ja ilmselt nägite ise meie tanke...

- Ja siin pole tanke. Seal on paar soomusautot, see on kõik.

- Miks sa seda mulle räägid? - Kolja võpatas. "Te ei tunne mind ja ometi pakute ülisalajast teavet ...

- Jah, kogu linn teab sellest kohalolekust.

- Ja sellest on kahju!

- Ja sakslased ka.

– Miks sa arvad, et nad teavad?

– Sest!.. – Ta viipas käega. - Kas teile meeldib mõelda, et teised on lollid? Noh, kaaluge seda ise. Aga kui sa korrakski arvad, et need kordoni taga ei ole nii lollid, siis jookse parem kohe poodi ja osta kogu palga eest tikke.

- Noh, tead...

Kolja ei tahtnud seda ohtlikku vestlust jätkata. Ta vaatas hajameelselt ringi, üritas haigutada ja küsis ükskõikselt:

- Mis maja see on?

- Meditsiiniüksus. Kui oled puhanud...

- Mina?! "Ta tundis nördimusest kuuma.

"Ma nägin, et sa vaevu vedasid oma asju."

"Noh, tead," ütles Kolja taas tundlikult ja võttis kohvri üles. - Kuhu minna?

– Valmistage dokumendid ette: silla ees on veel üks kontrollpunkt.

Nad kõndisid vaikides edasi. Võsa muutus tihedamaks: tellistest kõnnitee valgeks värvitud ääris helendas pimeduses eredalt. Seal oli värskuse sõõm. Kolja mõistis, et nad lähenevad jõele, kuid ta mõtles sellele kuidagi juhuslikult, sest ta oli täiesti hõivatud muude mõtetega.

Talle väga ei meeldinud selle labase naise teadmine. Ta oli tähelepanelik, mitte rumal, terava keelega: ta oli valmis sellega leppima. Kuid tema teadlikkus soomusjõudude olemasolust kindluses, laagri osade, isegi tikkude ja soola ümberpaigutamise kohta ei saanud olla juhuslik. Mida rohkem Kolja sellele mõtles, seda kindlamaks ta veendus, et temaga kohtumine, linnas ringi reisimine ja pikad segavad vestlused ei olnud juhuslikud. Ta mäletas oma ilmumist restoranis, kummalist vestlust kõrvallauas pükstest, Svitski mängimist isiklikult tema heaks ja mõistis õudusega, et teda jälgiti, et ta oli nende leitnantide kolmikust eriliselt esile tõstetud. Nad tõstsid ta esile, hakkasid rääkima, suigutasid ta valvsust viiuliga, lipsasid sisse mingi tüdruku ja nüüd... Nüüd järgneb ta talle jumal teab kuhu, nagu jäär. Ja ümberringi on pimedus, vaikus ja põõsad, ja võib-olla pole see Bresti kindlus, eriti kuna ta ei märganud kunagi ühtegi müüri ega torne.

Olles selle avastuse põhja jõudnud, kehitas Kolja kramplikult õlgu ja mõõgavöö krigises kohe tervitatavalt vastuseks. Ja see vaikne kriuks, mida ainult Kolja ise kuulis, rahustas teda mõnevõrra. Aga siiski, igaks juhuks tõstis ta kohvri vasakusse kätte ja parema käega keeras kabuuri klapi ettevaatlikult lahti.

"Noh, las nad juhivad," mõtles ta kibeda uhkusega. "Peate oma elu müüma kõrgema hinnaga ja see on kõik..."

- Lõpeta! Üle andma!

"See on see..." mõtles Kolja, visates kohvri raske kolinaga maha.

– Tere õhtust, see olen mina, Mirra. Ja leitnant on minuga. Ta on uustulnuk: kas nad ei helistanud sulle sellest kontrollpunktist?

- Dokumendid, seltsimees leitnant.

Koljale langes nõrk valguskiir. Kolja kattis oma silmad vasaku käega, kummardus ja parem käsi libises automaatselt kabuuri...

- Tulge alla! - karjusid nad kontrollpunktist. - Tulge alla, ma tulistan! Valveametnik, tule minu juurde! Seersant! Ärevus! ..

Kontrollpunkti valvur karjus, vilistas ja klõpsas katikut. Keegi jooksis juba lärmakalt üle silla ja Kolja heitis igaks juhuks nina tolmu sees pikali, nagu pidi.

- Jah, ta on tema oma! Minu oma! - hüüdis Mirrochka.

"Ta lööb revolvrit, seltsimees seersant!" Ma hüüdsin teda ja ta küünistas mind!

- Süüta sellele valgust. - Tala libises üle kõhuli lamava Kolja ja teine ​​- seersandi - hääl käskis: - Tõuse üles! Andke oma relvad üle!...

- Ma olen minu! - hüüdis Kolja püsti tõustes. - Ma olen leitnant, eks? Jõudis töökohta. Siin on dokumendid, siin on komandeering.

- Miks sa haarasid revolvri, kui see oli sinu oma?

- Jah, ma kriimustasin ennast! - hüüdis Kolja. – Ma kriimustasin ennast, see on kõik! Ja ta hüüab: "Astuge alla!"

"Ta käitus õigesti, seltsimees leitnant," ütles seersant Kolja dokumente vaadates. "Nädal tagasi pussitati surnuaial surnuks vahimees: see siin toimub."

- Jah, ma tean! - ütles Kolja vihaselt. - Aga miks kohe? Mis, sa ei saa ennast kriimustada või mis?

Mirrochka ei pidanud kõigepealt vastu. Ta kükitas, viskas käed püsti, siples ja pühkis pisaraid. Tema selja taga hakkas seersant sügavalt naerma, valvur hakkas nutma ja Kolja naeris ka, sest kõik osutus väga rumalaks ja väga naljakaks.

- Ma kriimustasin ennast! Ma lihtsalt kriimustasin ennast! ..

Poleeritud saapad, liibuvad püksid, triigitud tuunika – kõik oli kaetud kõige peenema teetolmuga. Kolja ninal ja ümaratel põskedel oli isegi tolm, sest ta surus need vaheldumisi vastu maad.

– Ära raputa end maha! – hüüdis tüdruk, kui Kolja, olles selle välja naernud, püüdis oma tuunikat puhastada. "Sa lööd lihtsalt tolmu üles." Teil on vaja pintslit.

- Kust ma seda öösel saan?

- Me leiame selle! – ütles Mirrotška rõõmsalt. - Noh, kas me saame minna?

"Mine," ütles seersant. "Sa pead selle tõesti puhastama, Mirrotška, muidu kasarmus olevad tüübid naeravad."

"Ma puhastan selle," ütles ta. – Milliseid filme näidati?

– Piirivalvuritel on “Viimane öö” ja rügemendil “Valeri Tšalov”.

"Maailmafilm!" ütles valvur. – Tshkalov on lennukis silla all – põleta see ära ja ongi kõik!

- Kahju, ma ei näinud seda. Hea meel, et olete oma kohustuse lõpetanud.

Kolja võttis kohvri üles, noogutas rõõmsatele valvuritele ja järgnes tüdrukule sillale.

- Mis see on, Bug?

- Ei, see on Mukhavets.

Nad ületasid silla, möödusid kolmekaarelisest väravast ja pöörasid paremale, mööda kükitavat kahekorruselist hoonet.

"Ringkasarmud," ütles Mirra.

Läbi avatud akende oli kuulda sadade inimeste unine hingamine. Paksude telliskiviseinte taga asuvas kasarmus põles avariivalgustus ja Kolja nägi narid, magavaid sõdureid, korralikult kokkuvolditud riideid ja karmid saapad, mis olid rangelt rivis.

"Minu salk magab siin kuskil," arvas ta. "Ja varsti ma tulen öösel ja kontrollin..."

Mõnes kohas valgustasid lambipirnid raamatute kohale kummardunud korrapidajate pügatud päid, relvadega püramiide ​​või habemeta leitnandi, kes istus koiduni NLKP ajaloo lühikursuse keeruka neljanda peatüki kohal (b).

"Ma istun samamoodi," arvas Kolja. “Tundideks valmistumine, kirjade kirjutamine...”

- Mis rügement see on? - ta küsis.

- Issand, kuhu ma sind viin? – naeris tüdruk äkki vaikselt. - Ümberringi! Märts minu selja taga, seltsimees leitnant.

Kolja trampis, saamata aru, kas ta tegi nalja või käskis teda tõsiselt.

- Kõigepealt tuleb sind välja koristada, välja lüüa ja välja lüüa.

Pärast lugu sillapea kontrollpunktis lõpetas ta lõpuks häbeliku ja hakkas juba karjuma. Kolja aga ei solvunud, uskudes, et kui see on naljakas, peaksite kindlasti naerma.

- Kus sa mind välja lööd?

- Jälgi mind, seltsimees leitnant.

Nad pöörasid kõrvale rajalt, mis kulgeb mööda ringkasarmuid. Paremal paistis kirik, selle taga veel mõned hooned; Kusagil rääkisid vaikselt sõdurid, kuskil väga lähedal turtsusid ja ohkasid hobused. Tundis teravat bensiini, heina ja hobuse higi lõhna ning Kolja ärkas, tundes lõpuks tõelist sõjaväelõhna.

- Lähme söögituppa või mis? – küsis ta võimalikult iseseisvalt, meenutades, et tüdruk on spetsialiseerunud suppidele.

"Kas nad lasevad sellise räpase mehe söögituppa?" – küsis ta rõõmsalt. - Ei, me läheme kõigepealt lattu ja tädi Khristya lööb sinult tolmu välja. Siis võib-olla kostitab ta sind teega.

"Ei, tänan," ütles Kolja tõsiselt. "Ma pean rügemendi valveohvitseri juurde saama: ma pean täna saabuma."

- Nii et jõuate täna: laupäev on juba kaks tundi lõppenud.

- Vahet pole. Tähtis on hommikuni, kas tead? Iga päev algab hommikust.

- Aga mul pole kõiki. Olge ettevaatlik, sammud. Ja palun kummardu.

Tüdrukule järgnedes hakkas ta mööda järsku ja kitsast treppi kuskile maa alla laskuma. Massiivse ukse taga, mille Mirra avas, valgustas trepikoda nõrk pirn ja Kolja vaatas üllatunult ringi madalat võlvlagi, telliskiviseinu ja raskeid kiviastmeid.

- Maa-alune läbipääs?

- Varud. – Mirra avas teise ukse ja hüüdis: "Tere, tädi Khristya!" Toon külalise!...

Ja ta astus tagasi, lastes Koljal edasi minna. Kuid Kolja trampis ja küsis kõhklevalt:

- Siin siis?

- Siin, siin. Ära karda!

"Ma ei karda," ütles Kolja tõsiselt.

Ta sisenes avarasse, halvasti valgustatud ruumi, mida surus alla raske võlvlagi. Kolm nõrka lambipirni hajutasid vaevu keldripimeduse ja Kolja nägi ainult lähimat kitsaste avadega seina otse laes. Selles krüptis oli jahe, aga kuiv: telliskivipõrand oli siin-seal kaetud peene jõeliivaga.

- Siin me oleme, tädi Christia! – ütles Mirra valjult ja sulges ukse. - Tere, Anna Petrovna! Tere, Stepan Matveich! Tere, inimesed!

"Tere," ütles Kolja.

Tema silmad harjusid hämarusega veidi ja ta eristas kahte naist - paksu ja mitte eriti paksu - ning raudahju ees kükitavat vuntsidega töödejuhatajat.

"Ah, säuts on saabunud," muigas vuntsidega mees.

Naised istusid suure laua taga, mis oli täis kotte, pakke, plekkpurke ja teepakke. Nad kontrollisid midagi paberitükkidel ega reageerinud oma välimusele kuidagi. Ja töödejuhataja ei venitanud end välja, nagu auastmes vanem välja ilmudes oodati, vaid nokitses rahulikult ahju kallal, lükates sinna kastide kilde. Pliidi peal oli tohutu plekist teekann.

- Tere Tere! – Mirra kallistas naisi ja suudles neid kordamööda. – Kas olete juba kõik kätte saanud?

— Millal ma käskisin teil tulla? – küsis paks naine karmilt. "Ma käskisin sul tulla kell kaheksa, aga sa ilmud koidikul ega maga üldse."

- Hei, tädi Khristya, ära vannu. Magan ikka natuke.

"Ma võtsin komandöri kuskilt peale," märkis noorem Anna Petrovna mitte ilma rõõmuta. - Millises rügemendis, seltsimees leitnant?

"Ma pole veel nimekirjas," ütles Kolja tõsiselt. - Just saabunud...

"Ja ma olen juba räpane," katkestas tüdruk rõõmsalt. - Kukkus selgest välja.

"Juhtub," ütles töödejuhataja rahulolevalt.

Ta lõi tiku ja ahjus hakkas leek sumisema.

"Ma soovin, et mul oleks pintsel," ohkas Kolja.

"Tal oli tore," nurises tädi Khristya vihaselt. "Ja meie tolm on eriti söövitav."

"Aidake ta välja, Mirrotška," naeratas Anna Petrovna. "Ilmselt kukkus ta sinu pärast tühjast välja."

Inimesed olid siin nagu nemad ja rääkisid seetõttu kergelt, kartmata vestluskaaslast solvata. Kolja tundis seda kohe, kuid oli endiselt häbelik ja vaikis. Vahepeal leidis Mirra harja, pesi selle nurgas rippuva pesualuse all ja ütles täiesti täiskasvanulikult:

- Lähme koristama, häda... kellegi teise oma.

- Mina ise! — ütles ta kähku. - Sina ise, kas sa kuuled?

Kuid tüdruk, kukkudes vasakule jalale, kõndis rahulikult ukse juurde ja Kolja lohistas ebameeldivalt ohates järele.

- Oh, ma tegin! – märkis mõnuga allohvitser Stepan Matvejevitš. "Just nii, piiksake: see on ainus viis meie vennaga asju ajada."

Vaatamata protestidele puhastas Mirra selle energiliselt, käskides kuivalt: "Käed!", "Pöörake ümber!", "Ära pööra ümber!" Kolja vaidles alguses ja vaikis siis, mõistes, et vastupanu on mõttetu. Ta tõstis kuulekalt käed, keerutas või, vastupidi, ei keerutanud, varjates vihaselt oma ärritust. Ei, ta ei olnud selle tüdruku peale solvunud selle pärast, et ta parasjagu, mitte ilma mõnutundeta, keerutas teda nii, nagu tahtis. Kuid selgelt patroneerivad noodid, mis naise toonis läbi murdsid, tegid mehe rahutuks. Ta mitte ainult ei olnud temast vähemalt kolm aastat vanem, vaid ka komandör, terve rühma saatuse absoluutne valitseja ja tüdruk käitus nii, nagu oleks see komandör tema, mitte tema, ja Kolja oli väga solvunud.

- Ja ära ohka! Ma löön sinust tolmu välja ja sa ohkad. Ja see on kahjulik.

"See on kahjulik," kinnitas ta tähtsuseta. - Oh, see on kahjulik!

Hakkas heledaks minema, kui nad sama järsust trepist alla lattu läksid. Lauale olid jäänud vaid leib, suhkur ja kruusid ning kõik istusid ümberringi ja ajasid rahulikult juttu, oodates, millal hiiglaslik plekist veekeetja lõpuks keema läheb. Peale naiste ja vuntsidega töödejuhataja oli siin veel kaks: sünge vanemseersant ja naljaka suminalõikega noor punaarmee sõdur. Punaarmee sõdur haigutas kogu aeg meeleheitlikult ja vanemseersant ütles vihaselt:

"Poisid läksid kinno, aga boss haaras mu kinni." "Lõpeta," ütleb ta, Fedorchuk, "see on teie otsustada," ütleb ta. Mis sa arvad, milles asi? Milline tehing. "Tühjendage," ütleb Fedorchuk, "tühjendage kõik kettad, lööge kõik padrunid rihmadest välja," ütleb ta, "lihvige need puhtaks, määrige määrdeainega ja täitke uuesti." sisse! Kolm päeva on koolitusi tervele seltskonnale ilma vaheajata. Ja ma olen üksi: kaks kätt, üks pea. "Aidake, ma ütlen, mulle." Ja nad annavad mulle appi selle kuke, Vasja Volkovi, esimest aastat pügatud. Mida ta saab teha? Ta teab, kuidas magada, ta teab, kuidas nuiaga sõrmi maha lüüa, aga muud ta veel ei tea. Kas mul on õigus, Volkov?

Vastuseks haigutas võitleja Vasja Volkov maitsekalt, laksutas oma paksu huuli ja naeratas ootamatult:

- Ma tahan magada.

- Magama! – ütles Fedorchuk pahameelega. - Sa magad oma emaga. Ja minuga, Vasjatka, lööte kuulipildujarihmadelt padruneid kuni tõusuni välja. Sai aru? Joome nüüd teed ja läheme tagasi mundrisse. Hristina Yanovna, ära jäta meile täna teed.

"Ma valan tõrva," ütles tädi Khristya ja valas keevasse kannu terve teelehekuubiku. - Nüüd on aeg pruulida ja siis sööme suupisteid. Kuhu te lähete, seltsimees leitnant?

"Aitäh," ütles Kolja. - Ma pean minema rügemendi juurde, korrapidaja juurde.

"Tal on aega," ütles Anna Petrovna. – Teenus ei jookse teie eest ära.

- Ei ei. – Kolja raputas kangekaelselt pead. – Olen juba hiljaks jäänud: pidin saabuma laupäeval, aga nüüd on juba pühapäev.

"Pole laupäev ega pühapäev, vaid vaikne öö," ütles Stepan Matvejevitš. "Ja öösel peaksid isegi valves olevad uinakut tegema."

"Istuge parem laua taha, seltsimees leitnant," naeratas Anna Petrovna. - Joome teed ja saame tuttavaks. Kust sa pärit oled?

- Moskvast. – Kolja kõhkles veidi ja istus laua taha.

"Moskvast," ütles Fedorchuk austusega. - Noh, kuidas seal on?

- No üldiselt.

"Ta läheb paremaks," ütles Kolja tõsiselt.

– Kuidas on lood tööstuskaupadega? – küsis Anna Petrovna. – Tööstuskaupadega on siin väga lihtne. Palun võtke seda arvesse, seltsimees leitnant.

– Miks ta vajab tööstuskaupu? – Mirra naeratas laua taha istudes. "Ta ei vaja meie valmistatud kaupu."

"Noh, kuidas ma saan seda öelda," raputas Stepan Matvejevitš pead. - Bostoni ülikonna tegemine on suur asi. Tõsine äri.

"Mulle ei meeldi tsiviilisikud," ütles Kolja. – Ja siis tagab riik mind täielikult.

"Pakub," ohkas tädi Khristya teadmata põhjusel. – See annab teile rihmad: te kõnnite kõik rakmetes ringi.

Unine punaarmee sõdur Vasja kolis pliidilt lauale. Ta istus tema vastas ja vaatas talle otse otsa ning pilgutas sageli silmi. Kolja vaatas pidevalt tema pilku ja vaatas kulmu kortsutades kõrvale. Kuid noor võitleja ei olnud häbelik ja vaatas leitnanti tõsiselt ja põhjalikult, nagu last.

Rahulik koit puges vastumeelselt läbi kitsaste avade kongi. Võlvlae alla kuhjudes lükkas see pimeduse aeglaselt laiali, kuid see ei hajunud, vaid settis tugevalt nurkadesse. Kollased lambipirnid kadusid valkjas hämaruses täielikult. Töödejuhataja lülitas nad välja, kuid pimedus oli endiselt paks ja ebasõbralik ning naised protesteerisid:

"Me peame energiat säästma," nurises Stepan Matvejevitš ja lülitas uuesti valgust sisse.

"Täna kustusid linnas tuled," ütles Kolja. - Tõenäoliselt õnnetus.

"See on võimalus," nõustus töödejuhataja laisalt. - Meil ​​on oma alajaam.

"Ja mulle meeldib, kui on pime," tunnistas Mirra. - Kui on pime, pole see hirmutav.

- Vastupidi! - ütles Kolja, kuid tabas end kohe: - See on muidugi, ma ei räägi hirmust. Need on kõikvõimalikud müstilised ideed pimedusest.

Vasja Volkov haigutas jälle väga valjult ja väga armsalt ning Fedorchuk ütles sama rahulolematu grimassiga:

– Pimedus on varastele mugavus. Varastamine ja röövimine on see, mille jaoks öö on mõeldud.

"Ja mingil muul põhjusel," naeratas Anna Petrovna.

- Haa! – surus Fedorchuk naeru maha ja heitis Mirrale pilgu. - Täpselt, Anna Petrovna. Ja see tähendab, et me varastame, kas me peaksime sellest aru saama?

"Me ei varasta," ütles töödejuhataja tõsiselt. - Me peidame seda.

"Nad ei varja head tegu," urises Fedortšuk leppimatult.

"Kurja silma eest," ütles tädi Khristya kaalukalt teekannu vaadates. "Nad peidavad heateo kurja silma eest." Ja nad teevad seda õigesti. Meie veekeetja on valmis, võtke suhkur.

Anna Petrovna ulatas tükikese torkivat sinakat suhkrut, mille Kolja kruusi pani ja ülejäänut hakati väiksemateks tükkideks purustama. Stepan Matvejevitš tõi veekeetja ja valas keeva veega.

"Võtke leiba," ütles tädi Khristya. – Tänane küpsetamine õnnestus, ei küpsetatud üle.

- Olgu, ma tahan küüru! – ütles Mirra kiiresti.

Võtnud küüru enda valdusesse, vaatas ta võidukalt Koljale otsa. Kuid Kolja oli neist lapsikutest lõbustustest üle ja seetõttu naeratas ainult patroneerivalt. Anna Petrovna heitis neile pilgu külili ja naeratas samuti, kuid justkui omaette, ja Koljale see ei meeldinud.

"Just nagu jookseksin talle järele," mõtles ta solvunult Mirra peale. "Ja miks kõik seda välja mõtlevad?"

- Kas teil pole margariini, armuke? – küsis Fedorchuk. - Leib üksi ei anna jõudu...

- Vaatame. Võib-olla on.

Tädi Christia kõndis keldri halli sügavusse; kõik ootasid teda ega puudutanud teed. Võitleja Vasja Volkov, saanud kruusi pihku, haigutas viimast korda ja ärkas lõpuks üles.

"Jah, joo, joo," ütles tädi Khristya sügavusest. - Kuni sa selle siit leiad...

Ventilatsiooniava kitsaste pragude taga lõi külmalt sinakas leek. Lae all olevad lambipirnid kõikusid.

- Äikesetorm või mis? – Anna Petrovna oli üllatunud. Tugev mürin tabas maad. Tuled kustusid silmapilkselt, kuid pimestavad välgud puhkesid pidevalt keldri tuulutusavade kaudu. Kasemaadi seinad värisesid, laest kukkus krohvi ning läbi kõrvulukustava ulgumise ja mürina murdsid aina selgemini läbi raskete mürskude veerevad plahvatused.

Ja nad vaikisid. Nad vaikisid, istusid oma kohtadel ja raputasid mehaaniliselt oma juustest laest langevat tolmu. Keldrisse tunginud rohelises valguses tundusid näod kahvatud ja pinges, justkui kuulaksid kõik usinalt midagi, mis oli juba igaveseks uppunud suurtükiväe kahuri tihedast mürinast.

- Laos! – hüüdis Fedorchuk järsku püsti hüpates. - Laskemoonaladu plahvatas! Ma ütlen sulle täpselt! Jätsin lambi sinna! Lamp!..

See plahvatas kuskil väga lähedal. Massiivne uks pragunes, laud liikus omatahtsi ja krohv kukkus laest alla. Kollane lämbuv suits roomas tuulutusavadesse.

- Sõda! – hüüdis Stepan Matvejevitš. - See on sõda, seltsimehed, sõda!

Kolja kargas kruusi ümber lükates püsti. Tee voolas tema nii hoolikalt puhastatud pükstele, kuid ta ei märganud.

- Peatage, leitnant! „Seersant haaras ta liikvel olles kinni. - Kus?

- Lase mind sisse! - hüüdis Kolja vabanedes. - Lase mul minna! Lase mind sisse! Ma pean rügemendiga liituma! Rügemendi juurde! Ma pole veel nimekirjas! Mind pole nimekirjas, saate aru?!

Töödejuhataja kõrvale lükates rebis ta lahti purustatud tellistega kaetud ukse, pressis end külili trepile ja jooksis mööda ebamugavaid kulunud astmeid üles. Kips krõbises kõvasti jalge all.

Lööklaine pühkis välisukse minema ja Kolja nägi oranže tulesähvatusi. Kitsas koridor oli juba pilves suitsust, tolmust ja õõvastavast lõhkeainete lõhnast. Kasemaat värises tugevalt, kõik ümberringi ulgus ja oigas ning oli 22. juuni 1941, Moskva aja järgi neli tundi ja viisteist minutit...

1. Nikolai Plužnikov- peategelane, kellele kogu romaan on pühendatud. Raamatu alguses on ta sõjakooli lõpetanud, kes ise kutsutakse äsja saadud “leitnandi” auastme õigustamiseks tegevlahinguüksusesse.
2. Mürr- juudi naine, kes oli sõja alguses vaid 16-aastane. See on vaikne ja tagasihoidlik tüdruk, kes kannatab terve elu sandistuse ja lonkamise all, kannab proteesi. Bresti kindluses töötas ta osalise tööajaga, aidates süüa teha.
3. Salnikov- Nikolai võitluskaaslane, kellega ta kohtub pärast esimest lahingut. Koos läbivad nad palju katsumusi ja seejärel päästab Salnikov tema elu ning ta ise satub Saksamaa laagrihaiglasse.
4. Fedorchuk- keldris peituv sõdur. Ta tahab end iga hinna eest päästa ja annab peagi alla. Kuid Nikolai tapab ta, takistades tal kuritegu toime panemast.
5. Volkov- üks vangikongides võitlejatest, kes läheb järk-järgult sõjakoledustest hulluks. Ta kardab Nikolaid.
6. Semishny- leitnandi viimane kamraad kindluse varemetes, kes käskis tal hoida rügemendi lipukirja.

Vahetult enne 22. juunit

Edukas sõjakooli lõpetaja, keda viimased 3 nädalat on kummitanud vaid meeldivad üllatused, viibib puhkusel paar päeva, et aidata asutuse vara jagamisel. Seal tehakse talle ettepanek saada rühmaülemaks, kuid Kolja usub, et tõeliseks sõjaväelaseks on võimatu saada, kui ta pole "püssirohtu nuusutanud". Talle seda kohta pakkunud kindral hindas noormehe tegu kõrgelt ja pakkus kohe pärast aastast ajateenistust naasta ja õpinguid jätkata. Nikolai oli selle üle kahtlemata rahul. Aga nüüd, kohe pärast kogu oma äri siin lõpetamist, läheb ta Bresti kindlusesse.

Teel sinna teeb ta Moskvas peatuse, et näha oma ema ja nooremat õde Verat. Siin näeb ta oma õe sõpra Valjat, kes annab mõista, et tal on tema vastu tunded. Viimane õhtu kodus lõppeb pidusöögi ja saamatu tantsuga, aga ka huvi äratamisega Valya vastu ja lubadusega oodata.

Kolja järgmine peatus on Brest. Siin pole kõik nii roosiline, kui tundus. Sõjaootus on pinges, kuid paljud ei usu, et see algab. Restoranis kohtub ta viiuldaja Svitskiga, kes saadab ta koos õetütre Mirraga kindlusesse. Kontrollpunktis peeti teda veidi kinni. Selgub, et teda pole veel nimekirjadesse kantud, aga kuna kell on hilja, jääb kogu paberimajandus hommikuks.

Ööl vastu 22. juunit 1941 kohtub peategelane ühe laohoone keldris, tema kõrval on veel mitu inimest, kellega koos teed juuakse. Kuid peagi kuulevad nad möirgamist ja plahvatusi. Nii algas nende jaoks viimane lahing, mis ei lõpe niipea. Üks sõjaväelastest ütleb, et sakslased ründavad. Nikolai tormab välja oma rügemendi juurde, kus teda pole veel nimekirjadesse kantud.

Sõda

Keldrist välja joostes sukeldub Plužnikov pea ees sõja ja mürskude kaosesse – inimesed surevad kõikjal tema silme all. Leides end Bresti kindluse keskpunktist, kiirustab ta komandopunkti. Teel öeldakse talle, et jah, need on sakslased, kes läksid pealetungile ilma sõda kuulutamata. Paljud räägivad kindluse vallutamisest. Koos teiste sõjaväelastega aitab peategelane kohaliku klubi tagasi vallutada, misjärel saab ta ülesande hõivatud punkti hoida. Siin kohtub ta pärast esimest rünnakut ühe võitleja Salnikoviga. Sakslaste mürsud ja haarangud ei lakanud terve päeva. Võitlejad tõrjuvad vankumatult rünnakuid – relvade jahutamiseks kulutavad nad kogu vee ära.

Keldrisse laskudes avastab Nikolai seal end peidus kolm naist, kes väidetavalt nägid siin sakslasi. Vangikongide läbimine ei andnud tulemusi. Sõdurit hõivab praegu vaid see, kust saada laskemoona ja vett ning millal tuleb abi? Kuid lühikese aja pärast murdsid sakslased läbi just keldrist. Võitlejatel ei jää muud üle, kui sellest punktist lahkuda. Kolinud teise keldrisse, kus end juba varjavad sõdurid, jääb Kolja süüdi talle usaldatud klubihoone kaotamises, sõjaaja seaduse järgi tuleb ta maha lasta. Ainus päästev arm on laskemoona puudumine.

Ta saab sellest ise aru, mistõttu teeb kõik võimaliku ja saab hoone üle taas kontrolli. Ta püüab oma süüd lunastada sellega, et ei jäta terve päeva kuulipildujat. Üle pika aja saabub abi ja nad saadetakse keldritesse. Kuid nad ei saa puhata, sest igal sammul satuvad nad sakslastega kokku. Üks sõduritest räägib kindlusest põgenemisest, kuid Plužnikov lükkab selle mõtte tagasi, kuna sellist käsku polnud. Sel ajal muutsid sissetungijad oma taktikat. Kui varem pakkusid nad hukkamise ähvardusel relvad maha panna, siis nüüd, nähes, et kaitsjad ei anna alla, lubasid kõlaritest head elu ja mängisid tuttavaid nõukogude laule. Sakslastele vastati varemetest kostuv koor: "See on meie viimane ja otsustav lahing..."

Kuid peagi peab leitnant taas avaratesse keldritesse põgenema. Ellujäänud päästavad end kõigest jõust. Öösiti tungivad nad sakslaste juurde ja varastavad laskemoona ning päeval tõrjuvad rünnakuid samade relvadega. Nad ei tea enam, mitu päeva ja ööd see põrgu kestab. Veepuudus on katastroofiline ning nad otsustavad võtta vangi samades vangikongides peidus olevad naised ja lapsed, kuna neil pole midagi kasta ja toita.

Lisaks neile toob Nikolai välja haavatud piirivalvuri Deništšiki, kes ütleb talle, et linnale on antud käsk alla anda ja põgeneda saavad kõik, kes vähegi saavad. Kuid nad mõlemad mõistavad, et kindlusest välja pääsemiseks on neil vaja relvi, mida neil pole. Nii tekib neil idee jõuda lattu, kus laskemoona hoitakse. Koos Salnikoviga lähevad nad otsingutele, kuid teel komistavad natside otsa ja Plužnikovi relvakaaslane satub nende kätte, päästes Kolja.

Ta ise varjab end vaevu järjekordses koopas, mis tegelikult osutub terveks punkriks, mis oli täidetud sakslaste rünnaku esimestel minutitel. Sellesse olid juba peidetud Mirra, keda ta oli varem tundnud, ja paar teist sõjaväelast nimega Fedorchuk ja Volkov. Nad kaevasid end kuidagi välja ja vahel said välja. Siin on vee- ja toiduvarud, mis aitavad kangelasel uuesti jalule tõusta. Maa-aluste tunnelite võrgu kaudu võis jõuda relvahoidlasse.

Sõjaseaduste järgi

Võitlejad ei ole valmis alla andma. Mõistes, et kogu kindlust läbib keldrite võrgustik, ei taha Plužnikov välja istuda ja otsustab minna oma üksuse ellujäänud sõdurite juurde. Ta läheb teele, kuid jääb hiljaks. Sel ajal laseb Saksa armee kindluse õhku ja kõik sõdurid saavad surma. Tal ei jää muud üle, kui naasta punkrisse. Siin ei saa ta aru, mida edasi teha, ja Fedorchuk ei taha kakelda, vaid tahab ainult oma elu päästa. Inimesi linnuses peaaegu polegi – peaaegu terve päeva valitseb vaikus ja vaid aeg-ajalt kostab lasku. Siis otsustab Plužnikov sooritada enesetapu, kuid Mirra päästab ta sellest. See episood andis talle tagasi enesekindluse elada ja võidelda.

Aeg-ajalt tõusevad nad pinnale ja korraldavad rünnakuid, millest ühel Fedorchuk alistub. Kuid Nikolai ei saa seda lubada ja tulistab teda selga. Kõik see juhtub Volkovi silme all, kes hakkab oma kamraadi ees kartma. Läheduses töötavatelt vangidelt saab Plužnikov teada, et Salnikov on elus ja viibib Saksamaa haiglas. Sel ajal kaob Vassili Volkov pärast lendu ja peategelane haarab "keele" ja saab teada kõik uudised. Relvastamata vang oleks tulnud tappa, kuid Kolja ei saanud seda teha ja lasi tal minna.

Ta teadis ette, et see on viga ja sakslased avastasid peagi oma augu, kuid kaitsjatel õnnestus põgeneda. Nendega keldris koos olnud leitnant avastas, et tal on veremürgitus, ja lasi end Saksa sõdurite hulgas hunniku granaatidega õhku. Kolja ja tüdruk jäetakse keldritesse kahekesi.

Esimene armastus

Peagi otsustab Nikolai Mirra Saksa vangi anda, et ta ei sureks. Kuid Mirra on juut ja kui sakslased sellest teada saavad, lasevad nad ta kohe maha. Sellepärast ta jääbki. Tüdruku ja Plužnikovi vahel süttivad soojad tunded ning nad tunnistavad teineteisele armastust. Tüdruk ei mõelnud enam, et teda võiks kunagi oma lonkamise pärast armastada, kuid sõjaaeg andis talle sellise võimaluse. Nii nad armuvad esimest korda ja saavad neis koopasse meheks ja naiseks.

Varem tuntud Volkov läheb hulluks ja ühel päeval kogemata varemetes Nikolaiga kohtudes põgeneb. Selle tõttu satub ta sakslaste juurde ja lastakse maha.

Sügis tuleb. Mirra mõistab, et on rase. Toiduvarud hakkavad otsa saama ja nad otsustavad koos, et ei saa enam viivitada. Ta läheb teiste vangistatud naiste juurde, kes töötavad rusude sees, lootes, et ta eksib nende sekka. Kuid see plaan ei olnud määratud täituma. Sakslased tuvastavad tüdruku, peksid teda ja katavad ta veel elus olevate tellistega. Ainus, mida ta sel hetkel lootis, oli see, et Kolja ei näinud sellest midagi.

Pikk talv

Noormees leiab end tõesti sellest tragöödiast väljaspool ja arvab rõõmuga, et Mirra on päästetud. Kogu selle aja elab ta üksi Bresti kindlusest allesjäänud varemete koopas. Vahepeal tuleb talv. Kogu selle aja otsivad sakslased viimase võitleja salajast peidupaika, kes neile ebamugavusi valmistab. Nad leiavad punkri ja lasevad selle õhku. Siis peab Plužnikov teise peavarju otsima.

Tema järel korraldatud tagaajamise eest põgenedes avastab ta ühest keldrist nõrga ja halvatud töödejuhataja Semishny. Hoolimata vigastustest inspireerib ta peategelases usku ja kindlustunnet, et ta peab jätkama sissetungijatele vastupanu. Töödejuhataja ise ei saa kõndida, seetõttu saadab ta Kolja võitlema, et näidata sakslastele, et "kindlus on elus".

Pideva vangikoopaelu ning toidu- ja veepuuduse tõttu hakkab peategelane tasapisi pimedaks jääma. On 1. jaanuar 1942, mil sureb viimane elusolev inimene tema kõrval. Enne surma avaldas Semišnõi leitnandile saladuse - tema tepitud jope all oli rügemendi lipp, mis nüüd läheb Plužnikovile. Kuni vähemalt üks võitleja vastu peab, kindlust ju ei loovutata.

Viimane sõdur

Peagi avastavad sakslased viimase sõduri ja üleviimise korraldamiseks kutsutakse kohale tabatud viiuldaja. Juhuslikult osutub ta surnud Mirra onuks, kes räägib talle viimaseid uudiseid rindelt. Punaarmee alustas vastupealetungi pärast fašistlike vägede lüüasaamist Moskva enda lähedal. Küsides juudilt, mis kuupäev täna on, saab Nikolai teada, et ta on juba 20-aastane.

Nüüd tunneb Nikolai, et tema kohustus kodumaa ees on täidetud ja ta ise tuleb peidust välja. Ta osutub vaevu elavaks ja praktiliselt pimedaks, hallijuukseliseks vanameheks, kuid kui ta Saksa kiirabi poole kõnnib, tervitab teda Saksa kindral. Küsimusele tema nime kohta vastab ta: "Ma olen Vene sõdur." Läheduses töötavad naised, nähes kindluse viimast kaitsjat, langesid põlvili ja nutsid. Kuid leitnant ei näinud sellest midagi – ta vaatas oma pimedate silmadega päikest. Kui ta ei jõudnud paari sammu autoni, kukkus ta surnuks.

Epiloog

Suurest Isamaasõjast on möödunud aastaid. Kuid Bresti linna kindluse muuseumis räägitakse viimase sõduri suurest teost, kes võitles mitu kuud üksi fašistlike sissetungijate vastu. Kõigist bänneritest leiti ainult üks.

Iga aasta 22. juunil saabub Bresti jaama vanaproua ja toob lilli sildi juurde, millel on kirjas Nõukogude sõdurite, sealhulgas tundmatu leitnant Nikolai vägitegudest.

Järeldus

Tänu sellistele teostele nagu "Pole nimekirjades" saavad riik ja tänapäeva inimesed teada Nõukogude inimeste piinadest ja nende saavutustest.

Loo katsetus Ei ilmunud nimekirjadesse

Väga lühidalt: Noor leitnant satub sõja esimesel päeval Bresti kindlusesse. Kümme kuud osutab ta kangekaelselt natsidele vastupanu ja sureb katkematult.

Esimene osa

Üheksateistkümneaastane Kolja Plužnikov lõpetab sõjakooli nooremleitnandi auastmes. Puhkuse asemel palub volinik tal appi korrastada kooli vara, mis Euroopa keerulise olukorra tõttu laieneb.

Kaks nädalat sorteerib Plužnikov sõjaväevarasid ja arveldab. Siis helistab kindral talle ja pakub talle kodukooli jääda õpperühma ülemaks, et jätkata õpinguid sõjaväeakadeemias. Kolja keeldub - ta tahab sõjaväes teenida.

Ülem... saab tõeliseks komandöriks alles pärast vägedes teenimist, sõduritega sama pada jagamist ja neid kamandama õppinud.

Kolja määratakse rühmaülemaks ja saadetakse Lääne eriringkonda tingimusega, et aasta pärast naaseb ta kooli.

Kolja läheb oma teenistuskohta läbi Moskva. Ta leiab paar tundi, et näha oma ema ja nooremat õde – Kolja isa suri Kesk-Aasias basmachi käe läbi. Kodus kohtub Kolja oma õe sõbraga. Tüdruk on temasse juba pikka aega armunud. Ta lubab Koljat oodata ja läheb talle tema uude töökohta külla. Tüdruk usub, et sõda algab varsti, kuid Kolja on veendunud, et need on tühjad kuulujutud ja Punaarmee on tugev ega lase vaenlast meie territooriumile.

Õhtul saabub Kolja Bresti. Sööklat leidmata läheb ta koos juhuslike reisikaaslastega restorani, kus mängib iseõppinud viiuldaja. Brest on rahutu; igal õhtul Bugi taga on kuulda mootorite, tankide ja traktorite mürinat.

Pärast õhtusööki lahkub Kolja oma reisikaaslastest. Nad kutsuvad ta endaga kaasa, kuid Plužnikov jääb restorani. Viiuldaja mängib leitnandile ja muusiku õetütar Mirra saadab Koljat Bresti kindlusesse.

Kontrollpunktis saadetakse Kolja ärireisijate kasarmusse. Mirrochka kohustub teda saatma.

Oli väga vaikne ja väga soe ning tal oli veidi uimane ja ta arvas mõnuga, et tal pole veel kuhugi kiirustada, sest teda pole veel nimekirjades.

Kindluses töötav põdur juuditüdruk Mirra on kursis kõigega, mis toimub nii linnas kui garnisonis. Koljale tundub see kahtlane. Enne järgmist kontrollpunkti üritab ta avada oma teenistusrelva kabuuri ja hetk hiljem lebab ta juba korrapidaja relva all tolmus.

Arusaamatuse lahendanud, kohustub Mirra Kolja tolmust puhastama ja viib ta suurde keldrisse lattu. Seal kohtub leitnant kahe keskealise naise, vuntsidega töödejuhataja, sünge seersandi ja igavesti unise noorsõduriga. Sel ajal, kui Kolja end puhastab, hakkab valgeks minema ja 22. juuni 1941 öö saab läbi. Kolja istub teed jooma ja siis kostab plahvatuste mürin. Töödejuhataja on kindel, et sõda on alanud. Kolja tormab trepist üles, et õigel ajal oma rügemendi juurde jõuda, sest teda pole nimekirjades.

Teine osa

Plužnikov satub võõra kindluse keskpunkti. Ümberringi põleb kõik, inimesed põlevad garaažis elusalt. Teel KPK-sse peidab Kolja end kraatris koos võõra sõduriga, kes teatab: sakslased on juba kindluses. Plužnikov mõistab, et sõda on tõesti alanud.

Kolja ühineb Salnikovi-nimelise võitleja järel oma rahvaga ja vallutab asepoliitilise ohvitseri juhtimisel sakslaste poolt okupeeritud klubi – endise kiriku. Koljale on usaldatud kiriku pidamine. Kindlust pommitatakse kogu ülejäänud päeva. Kolja ja kümmekond võitlejat tõrjuvad natside rünnakuid tabatud relvadega. Kogu vesi kulub kuulipildujate jahutamiseks, jõe kallas on juba natside poolt hõivatud ja sõdureid piinab janu.

Ta ei tundnud enam ei hirmu ega aega: ta kinnised kõrvad kumisesid, kuivanud kurk oli valusalt valus ja käed ei olnud harjunud eemalduma löövast Saksa kuulipildujast.

Rünnakute vahepeal uurivad Plužnikov ja Salnikov kiriku tohutut keldrit – seal varjunud naised näisid olevat sakslasi näinud –, kuid kedagi ei leia. Õhtul toob krapsakas Salnikov vett. Kolja hakkab aru saama, et Punaarmee neid ei aita.

Hommikul murravad sakslased keldrist läbi. Tule alla sattunud Kolja ja Salnikov jooksevad üle teise keldrisse, kus asub väike sõdurite salk vanemleitnandi juhtimisel. Ta usub, et kirik tuli Plužnikovi pärast maha jätta. Ka Kolja tunneb oma süüd – ta jättis selle kahe silma vahele – ja kohustub selle lunastama.

Ta istus põrandal, liikumatult ja mõtles süngelt, et oli teinud kõige hullemat asja: ta reetis oma kaaslased. Ta ei otsinud endale vabandusi, ei haletsenud ennast: ta püüdis mõista, miks see juhtus.

Kolja saab korralduse viga parandada ja kirik tagasi vallutada. See lüüakse tagasi ja kordub eilne päev – pommirünnakud, rünnakud. Kolja lamab kuulipilduja taga ja tulistab, põletades end kuuma keha peal.

Need vahetatakse hommikul välja. Kolja, Salnikov ja pikk piirivalvur taganevad, satuvad tule alla ja tungivad keldriruumi, kust pole väljapääsu. Alles öösiti murtakse läbi ringkasarmutesse, mille all on ka keldrite võrk. Vahepeal muudab vaenlane taktikat. Nüüd lasevad Saksa sapöörid varemeid metoodiliselt õhku, hävitades kohti, kus nad saavad varjuda.

Keldrites kohtub Kolja haavatud poliitilise instruktoriga ja saab temalt teada, et sakslased lubavad alistunud "kindluse vapratele kaitsjatele" taevast elu. Poliitikainstruktor leiab, et sakslasi tuleb peksta, et nad kardaksid iga kivi, puud ja auku maas. Kolja mõistab, et poliitilisel juhendajal on õigus.

Järgmisel päeval satub Kolja ühistesse keldritesse.

Päevad ja ööd sulandusid ühtseks ahelaks röövretkedest ja pommiplahvatustest, ... lahingutest vaenlasega ja lühikesteks, minestamist meenutavateks unustuse minutiteks. Ja pidev kurnav joogisoov, mis ei kao isegi une pealt.

Poliitiline instruktor sureb, võttes kaasa mitu fašisti, kõrge piirivalvur saab silla tormijooksul surmavalt haavata, seejärel saadavad komandörid naised ja lapsed sakslaste vangi, et nad keldrites janu ei sureks.

Kolja saab haavatutele vett. Piirivalvur palub end viia keldrist väljapääsu juurde – ta tahab vabas õhus surra. Kolja ütleb oma sõpra aidates, et kõigil anti käsk "igasse suunda laiali valguda". Kuid padruneid pole ja ilma laskemoonata läbimurdmine on mõttetu enesetapp.

Jättes piirivalvuri surema, lähevad Kolja ja Salnikov laskemoonaladu otsima. Sakslased olid linnuse juba okupeerinud. Päeval hävitavad nad varemeid ja öösel ärkavad need varemed ellu.

Haavatud, kõrbenud, janust ja lahingutest kurnatud, kerkisid telliste alt kaltsudes luustikud, roomasid kongidest välja ja... hävitasid öömaja riskijad. Ja sakslased kartsid öid.

Sõbrad suunduvad päeval lattu kraatritesse peitu. Sakslane avastab nad ühest kraatrist. Nad hakkavad Salnikovi peksma ja jälitavad Plužnikovi ringiga, "julgustades" neid kuulipildujatulega, kuni too sukeldub maapinnas märkamatusse auku.

Kolja satub eraldatud punkrisse, kus ta kohtub Mirraga ja tema kaaslastega - vanemseersant Fedorchuk, töödejuhataja, punaarmee sõdur Vasja Volkov. Neil on toiduvaru, vett said nad põrandast läbi murdes ja kaevu kaevates. Kui Kolja on mõistusele jõudnud, tunneb ta, et on kodus.

Kolmas osa

Nende jaoks, kes olid elusalt sissemüüritud kaugesse kasemati, käis kogu sõda nüüd üleval.

Kolja võitlemise ajal suundusid nad läbi keldrite sellesse isoleeritud punkrisse, millel oli kaks väljapääsu – pinnale ja relvalattu.

Plužnikov otsustab minna kaugetesse keldritesse auklikuks jäänud garnisoni jäänuste juurde, kuid jääb hiljaks: tema silme all õhkivad sakslased varjendi ja hävitavad linnuse viimased kaitsjad. Nüüd on varemetesse jäänud vaid hajutatud isendid.

Plužnikov naaseb keldrisse ja lebab pikka aega pingil, meenutades neid, kellega ta kõik need päevad võitles.

Hämmastava selgusega nägi ta nüüd neid kõiki. Kõik, kes teda kattes tormasid edasi, tormasid kõhklemata, mõtlemata, ajendatuna millestki arusaamatust, talle arusaamatust.

Kolja kuulutab endale surmaotsuse ja otsustab end maha lasta. Mirra peatab ta. Järgmisel hommikul tuleb Plužnikov lõpuks mõistusele, relvastab mehed oma käsu alla ja korraldab maapinnale tungimist, lootes leida vähemalt ühe oma. Kolja usub, et Salnikov on endiselt elus ja otsib teda pidevalt.

Ühel pealetungil algab tulistamine ja töödejuhataja saab jalast haavata. Järgmisel päeval kaob Fedorchuk. Kolja läheb koos Vasja Volkoviga teda otsima ja näeb, kuidas ta vabatahtlikult sakslastele alla annab. Plužnikov tapab reeturi lasuga selga.

Ta ei tundnud kahetsust, kui tulistas meest, kellega ta oli rohkem kui korra ühise laua taga istunud. Vastupidi, ta tundis vihast, rõõmsat elevust.

Vasya hakkab oma komandöri kartma. Samal ajal sisenevad sakslased kindlusesse ja hakkavad varemeid koristama. Kolja ja Volkov taganevad ja komistavad vangide otsa, kelle hulgas näeb Plužnikov tuttavat punaarmee sõdurit. Ta teatab Koljale, et Salnikov on elus ja viibib Saksamaa haiglas. Vang üritab teda ära anda. Kolja peab põgenema ja kaotab Volkovi.

Plužnikov märkab, et kindlusesse tulid teistsugused sakslased – mitte nii agarad ja kiired. Ta võtab ühe vangi ja saab teada, et see on valvurimeeskonna mobiliseeritud sakslane. Kolja mõistab, et ta peab vangi tapma, kuid ta ei saa seda teha ja laseb tal minna.

Töödejuhataja haav mädaneb, ta tunneb, et ei pea kaua vastu ja otsustab oma elu kallilt maha müüa. Töödejuhataja laseb õhku värava, mille kaudu vaenlane koos enda ja suure sakslaste rühmaga kindlusesse siseneb.

Neljas osa

Töödejuhataja nõuandel tahab Kolja saata Mirra sakslaste juurde vangina, lootes, et ta jääb ellu. Tüdruk arvab, et Kolja tahab temast kui koormast lahti saada. Ta saab aru, et sakslased tapavad ta, invaliidi ja juudi.

Plužnikov uurib keldrite labürinti ja komistab kahe ellujäänu – seersandi ja kaprali – otsa. Nad lahkuvad kindlusest ja kutsuvad endaga Koljat. Uued tuttavad ei taha Mirrat endaga kaasa võtta. Nad usuvad, et Punaarmee on lüüa saanud ja tahavad võimalikult kiiresti põgeneda. Kolja keeldub tüdrukut üksi jätmast ning sunnib seersanti ja kapralit lahkuma, varustades neid padruniga.

Mirra on Kolyasse armunud ja ta jagab tema tundeid. Neist saavad abikaasa.

Ja jälle polnud pimedust, keldrit ega nurkades siplevaid rotte. Ja jälle polnud sõda, vaid kaks. Kaks maa peal. Mees ja naine.

Aeg möödub. Plužnikov patrullib kindluses iga päev. Ühel neist rünnakutest kohtub ta Vasja Volkoviga. Ta on hulluks läinud, aga kardab endiselt Plužnikovi. Koljat nähes jookseb Volkov minema, jookseb sakslaste juurde ja sureb.

Sügis tuleb. Mirra tunnistab Koljale, et ootab last ja peab lahkuma. Kolja oli juba näinud kindluses vangistatud naiste salka, kes koristasid rususid. Ta viib Mirra nende juurde, naine üritab vangidega seguneda, kuid nad märkavad lisanaist. Teda tunneb ära sakslane, keda Kolja kunagi säästis. Mirra püüab eemalduda, et keldriaugust kõike jälgiv Plužnikov millestki aru ei saaks ega sekkuks. Tüdrukut pekstakse jõhkralt ja torgatakse tääkidega läbi.

Tema tihedalt suletud silmade ees välgatas ere valgus ja selles halastamatus valguses nägi ta ühtäkki, et tal ei saa kunagi last, meest ega elu ennast.

Poolsurnud tüdruk on maetud väikesesse tellistega kraatrisse.

Viies osa

Kolja jääb haigeks ja kaotab päevade taju. Kui Plužnikov toibub ja välja saab, on kindluses juba lumi. Ta asub uuesti Saksa patrulle jahtima.

Ta oli elus ja tundis end endiselt kui Bresti kindluse peremees, vaikis lume all.

Plužnikov on kindel, et Mirra on oma pere juurde naasnud, ja püüab temale mitte mõelda.

Kolja satub kirikusse, mäletab, kuidas ta selle eest võitles, ja mõistab: surma ja üksindust pole olemas, "sest see on olemas, see on minevik." Sakslased püüavad teda tabada, piirates kiriku vaikselt sisse, kuid Plužnikov põgeneb. Õhtul naaseb Kolja oma elamiskõlblikku nurka ja avastab, et see on õhku lastud – värskelt sadanud lumes paljastusid Plužnikovi jalajäljed.

Kolja läheb uurimata keldritesse ja kohtub seal ellujäänud töödejuhataja Semišnõga. Ta on selgroost haavatud ja ei saa enam kõndida – ta on järk-järgult halvatud. Kuid töödejuhataja vaim pole murtud, ta on kindel, et iga meeter tema kodumaal seisab vaenlasele vastu. Ta sunnib Koljat iga päev keldrist lahkuma ja sissetungijaid tapma.

Et nad teaksid: kindlus on elus. Nii et nad kardavad ka surnuid. Et nende lapsed, lapselapsed ja lapselapselapsed saaksid käsu Venemaale!

Kolja hakkab järk-järgult nägemist kaotama, kuid läheb kangekaelselt jahtima. Ka seersant läheb hullemaks, ta ei saa vaevu istuda, kuid ei anna alla, "võideldes surnuks iga millimeetri oma kehast".

1942. aasta esimesel päeval Semishny sureb. Enne surma annab ta Koljale rügemendi lipu, mida ta oli kogu selle aja riiete all kandnud.

12. aprillil leiavad sakslased Plužnikovi. Tõlkina toovad nad kaasa iseõppinud viiuldaja, kes kunagi mängis Koljas. Temalt saab Plužnikov teada, et sakslased said Moskva lähedal lüüa. Kolja tunneb, et on oma kohuse täitnud ja läheb vaenlastele välja. Ta on haige, peaaegu pime, kuid seisab püsti. Ta läheb kiirabisse läbi Saksa sõdurite rivi ja ohvitseri käsul tõstavad nad käed mütsile.

Kuid ta ei näinud neid auhindu ja kui oleks näinud, siis ta ei hooliks sellest enam. Ta oli üle kõigist mõeldavatest auhindadest, hiilgusest, elust ja surmast.

Auto lähedal langeb ta "vabalt ja pärast elu tallab surma surmaga".

Epiloog

Bresti kindlusmuuseumi saabuvatele külastajatele räägitakse kindlasti legendi mehest, kes ei olnud nimekirjades, kuid kaitses linnust kümme kuud, näidatakse ainsat säilinud rügemendi plakatit ja "väike puidust tehisjäseme jäänustega. naise kinga,” leitud telliste all olevast kraatrist.