Kasahhi keele tekkimise ajalugu. Kasahhi keel on kasahhi rahva emakeel kasahhi keel

Vene-kasahhi vestmik: kuidas end tundmatus riigis selgitada. Populaarsed fraasid ja väljendid reisijate jaoks.

• Viimase hetke ekskursioonidÜlemaailmne

Kasahhi keelt räägib 12 miljonit inimest, kes elavad peamiselt Kasahstanis. Kasahstani kirjutis on läbi teinud palju muutusi: algul kasutati ruuni tähestikku, seejärel araabia-moslemi kirja, ladina tähestikku ja nõukogude võimu aastatel - kirillitsat. Praegu on riigis kasutusel kirillitsa tähestik, kuid 2025. aastaks peaks toimuma üleminek ladina tähestikule. Kasahhi keelt peetakse üheks rikkaimaks ja ilusamaks keeleks, sest selle sõnavaras on üle 160 tuhande sõna. Keele eripära on see, et see ei kasuta enamikus sõnades sookategooriat, rõhk tuleks panna viimasele silbile, samuti tasub tähele panna, et kasahhi keeles pole eessõnu;

Kasahstani keele pikim sõna koosneb 33 tähest - "kanagattandyrylmagandyktarynyzdan". Tõlkes kõlab see nagu "teie rahulolematuse tõttu". Seda sõna kasutatakse teatud isikute poole austusega pöördumisel.

Tervitused, üldised väljendid
Tere hommikust!	Kayirly päevitus!
Tere päevast	Kayirly kun!
Tere õhtust!	Kayirly raha!
Tere!	Salemetsiz olema
Tere!	Salem!
Kuidas sul läheb?	Kalynyz kalai?
Aitäh, väga hea	Rakhmet, zhaksy
Kuidas sa end tunned?	Konil-kuyiniz kalai?
Kõik on korras	Bari zhaksy
Hüvasti!	Sau bolynyz!
Varsti näeme	Kezdeskenshe sau bolynyz!
Homseni!	Erten kezdeskenshe
ma pean minema	Men ketuim kerek
Kahju, et sa lahkud	Võimalik on ka ketetinoos
Jah	Jah
Ei	Jock
Hästi	Jaraida
Olen vastu	Mehed karsymyn
Aitäh	Rakhmet
Tänan teid väga	Kop Rakhmet
Üksteise tundmaõppimine, vestluse alustamine
Lubage mul tutvustada B	V - ny tanystyruga ruksat etiniz
Tahaksin teile tutvustada...	Sizdi... mehed tanystyrayyn dep söövad
Väga kena	Ote kuanyshtymyn
Minu nimi on...	Menin jah...
Vabandust...	Keshiriniz...
Tahaksin sinuga rääkida	Sizben saleseyin dep edim
Kas sa oled praegu väga hõivatud?	Kazir uakytynyz tygyz ba?
Kas ma võin sult küsida?	Sizden surauga bola ma?
Kas sa saad mind aidata?	Magan kemek bere alasyz ba?
Kas ma saan rääkida...?	...Seilesuime bola ma?
Otsin...	Mehed...Izdep zhurmin
Kellelt ma saan küsida?	Kimnen surauyma bolada?
Kust seda leida?	Ony kay zherden tabuga bolada?
Mis on juhtunud?	Pole julge?
Mul on vaja helistada	Mehed telefon soguym kere
Numbrid ja numbrid
Üks	Paljas
Kaks	YeKE
Kolm	Jah
Neli	Kook
Viis	Deemon
Kuus	Alty
Seitse	jete
Kaheksa	Segyz
Üheksa	Togyz
Kümme	Ta
Kakskümmend	Zhyiyrma
Kolmkümmend	Ülevaade
Nelikümmend	Kryk
Viiskümmend	Elyu
Kuuskümmend	Alpys
Seitsekümmend	Zhetpes
Kaheksakümmend	Sexen
Üheksakümmend	Toksan
sada	Zhus
Tuhat	Meie N
Miljon	Miljon
Kuud
jaanuaril	Kantar
veebruar	Akpan
märtsil	Nauryz
aprill	Saur
mai	Mamyr
juunini	Mausym
juulil	Schelde
august	Tamyz
septembril	Kirkuek
oktoober	Kaasan
novembril	Kara

"Kasahhi keele tekkimise ajalugu"

Eesmärgid: Tutvustada lastele kasahhi keele tekke ja päritolu ajalugu.

Vestlus: Kasahhi keele tekkimise ajalugu

Kasahhi keel on Kasahstani rahva emakeel ja Kasahstani Vabariigi riigikeel.Kasahstanis pole riigikeele juurutamise ja arendamise küsimus aga veel täielikult lahendatud. Tõenäoliselt on see ajastuse probleem. Kui 20. sajandi alguses propageeris suur Abai Kunanbajev vene keele õppimise ideed, siis nüüd on kätte jõudnud aeg, mil on vaja õppida kasahhi keelt.

Kasahhi keelest sai üks esimesi keeli, mille jaoks leiutati spetsiaalne arvutitähestik. Fakt on see, et kasahhi kirillitsa tähestikus on 9 täiendavat tähte, mis enamikus standardfondides puuduvad. Arvuti tähestik - kaznovitsa või kazanovitsa - asendab need tähed digraafidega "ъ" ja "ь", millel pole kasahhi keeles iseseisvat tähendust.

Vaatamata sellele, et 2006. aasta sügisel andis Kasahstani president riigikeele arendamise komisjonile ülesandeks kaaluda ladina kirjale ülemineku küsimust Aserbaidžaani, Usbekistani ja Türkmenistani eeskujul, on ilmselt lähitulevikus kasahhid , jätkab kirjutamist kirillitsas.

Keele ajalugu ja suhe

Kasahhi keel kujunes laial steppide territooriumil, kus rändasid tänapäevaste kasahhide esivanemad - kolme klanni türklased, kes kandsid vanema, keskmise ja noorema Zhuze nimesid. Oma päritolu järgi on kasahhide esivanemad lähedased kuuanidele, kes asustasid Volga ja Doni vahel asuvaid steppe.

Kasahhi kirjakeel hakkas kujunema üheksateistkümnendal sajandil, peamiselt tänu Kasahstani pedagoogide pingutustele, kellest silmapaistvamad olid Abai Kunanbajev ja Ibray Altynsarin.

Huvitav on see, et tol ajal nimetati kasahhi keelt sagedamini kirgiisiks ja tulevast kirgiisi keelt kara-kirgiisiks, kuigi nende kahe keele vahel on väga olulisi erinevusi. Paljud uurijad võrdlevad kirgiisi keelt Altai ja teiste ida-türgi keeltega ning peavad kiptšaki tunnuseid selles teisejärguliseks, kasahhi keel on aga tüüpiline kiptšaki keel.

Kaasaegne kasahhi kirjakeel kujunes pealinna koine, endise Kasahstani pealinna Almatõ murde põhjal.

Eepos ja poeesia

Eepilised jutud on Kasahstanis juba ammu eksisteerinud. Neid edastati suust suhu ja rahvajutuvestjatelt ning XIX sajandil salvestasid need vene teadlased. A.S. aitas kaasa Kasahstani eepose populariseerimisele. Puškin. E Autor on Kasahstani kuulsaimate eepiliste lugude - "Kitsed Korpesh ja Bayan-Sulu" - salvestuse autor. Kuid selle luuletuse täielik tõlge vene keelde tehti palju hiljem - 1922. aastal.

Kasahhi keeles eepose “Kozy Korpesh ja Bayan-Sulu” ja “Er Targyn” ning muud suulise rahvakunsti teosed salvestas XIX sajandil kuulus koolitaja Chokan Valikhanov. Samal ajal mängis vene helilooja A.V. Zataevitš salvestab ja avaldab Kasahstani rahva laule ja mõistatusi.

Mõistatused

Vale: kitap

Shaoganәripterditanysamyn.

(Alippe)

Asyktaykulakka

Buralaұқsas, Karamastan

Bіzge seista bolar-bolmaszhumsides

Karamastanzhәnezholgashyk-zhogaryshyk-.

(Үтір)

JA
Ma kannan seda, Karamastan

Lähme – kulypt.

Mundaturgyndarkagazdar, Karamastan

Barlykkeremetteymanyzdy.

(Portfell)

Mehed biylasygamyn

Koshedenyuy:

Menüü

Ongіmeshіmylkau

(Kitap)

Kanattarmen, al lendab, Karamastan

Tilman, al-itady.

(onn)

See ei ole lihtne raamat:

Uurin selle abil tähti.

(Aabits)

Pisikese kõrva jaoks

Näeb välja nagu lokk

Käsib meil veidi oodata

(Koma)

Ma kannan käes uut maja,

Maja uksed on lukus.

Siinsed elanikud on paberist,

Kõik kohutavalt oluline.

(Portfell)

Mul on täna kiire

Tänavalt koju:

Ootamas mind kodus

Jutustaja on tumm

(Raamat)

Ilma tiibadeta, aga lendab

Ilma keeleta, aga räägib.

Paljud inimesed tahavad õppida kasahhi keelt, kuid ei tea, kust alustada. Tasub tõdeda, et tõhusaid meetodeid 100% riigikeele õppimiseks pole veel leiutatud. Aga muutusi on! Luuakse spetsiaalseid veebisaite, rakendusi ja sotsiaalvõrgustike gruppe. Kasahhi keelt on täna võimalik õppida. Ja me ütleme teile, kuidas! Lugege meie materjali koos tõhusate näpunäidetega, mis aitavad teil kasahhi keelt kiiresti õppida, ja öelge lõpuks: "Mehed kazaksha soiley alamyn!"

Kust alustada kasahhi keele õppimist

Jumal tänatud, et kasahhi keeles on lisaks 33 kirillitsa tähele ainult 9 kindlat heli: ә, і, ө, ү, ұ, ң, ғ, қ, һ.Õppige neid. Ostke sõnastik ja kirjutage neid tähti kasutades sõnad üles. Töötage oma häälduse kallal. Nüüd, kui teate põhilist kasahhi tähtede komplekti, tasub mõelda uutele sõnadele.

Mida rohkem sõnu õpid ja meelde jätad, seda rikkalikum on sinu sõnavara! Saate õppida uusi sõnu vanaviisi, ostes didaktilisi materjale või tuginedes elektroonilisele õppele. Näiteks Internetis on mitu saiti, mis aitavad teil seda kiiresti ja põnevalt teha. Soovitame saite:

Sõnavara rikastamiseks aitavad ka mittestandardsed meetodid:

• Hariv instablogi @orystarshow. Kolm vene meest mängivad kasahhikeelseid dialooge koomiliselt ja teevad seda väga huvitavalt!
• Laadige rakendus alla "Sõnad jooksevad" oma nutitelefonis ja ärge unustage vähemalt kord päevas sisse logida ja treenida.

Kui seate endale eesmärgiks õppida kasahhi keelt kõrgtasemel, siis grammatika tundmine on kohustuslik! Kasahhi keele grammatika on ainulaadne ja ka kirjutamisreegleid on piisavalt. Näiteks kasahhi keeles pole nais- ega meessoost asesõnu. "Ta või ta" asendatakse ühe levinud asesõnaga "ol". Seetõttu ei saa paljud kasahhi kõnelejad venekeelseid lõppu õigesti hääldada.

Peate kõik need peensused raamatute abil ise selgeks õppima või võite palgata juhendaja. Küsige julgelt uuesti ja täpsustage. Kui maksad koolituse eest raha, siis tuleb sulle vastavad teadmised anda.

Igav kasahhi keel

Kuidas kiiresti kasahhi keelt õppida? Mis on teie esimene seos, kui nad räägivad teile kella viie teeajast? Mäletate britte ja nende teetraditsioone. Sama ka kasahhi keelega, uurige huvitavaid traditsioone, uurige nimede päritolu, jätate omasse assotsiatsiooni mälu Kasahhi keeles on palju vanasõnu, ütlusi ja populaarseid väljendeid. bilu.kz.

Kui teid vanad kombed väga ei huvita, siis uurige praegust sisu. Need võivad olla filmid, laulud, raamatud või lihtsalt huvitavad kasahhikeelsed saidid.

• Zhau zhurek – myn bala (ajalooline draama)
• Mahabbati jaam (melodraama Bayan Yesentaeva osalusel)
• Menin atym Kozha (lastefilm, mis sai Cannes'i filmifestivalil aumärgi diplomi)
• Zhetimder (draama orbudest)
• Kok serek (lugu väikesest poisist, kes üritas hundikutsikat kodustada)
• Kyz-Zhibek (ajalooline melodraama)
• Kokteil staarile (kaasaegne komöödia Kasahstani staaride osalusel)
• Kelinka Sabina (komöödia)
• Äri kasahhi keeles (komöödia)
• Shal (draama vanamehest ja tema lapselapsest)

Kui filme on originaalis raske vaadata, vaadake neid subtiitritega.

• Mahabbat Mol Zhyldar (romaan)
• Ulpan (romaan)
• Menin atym Kozha (lugu)

Kasahstani kaasaegsed esinejad ja rühmad, mis teile võiksid meeldida:

• Galymzhan Moldanazar
• Ali Okapov
• Rühm "91"
• Aikyn
• Makpal Isabekova

• Kui elate Kasahstanis, siis ärge kartke kasutada sõnu, mida te igapäevaelus juba teate. Kõik teavad, et kasahhid on lahked nende inimeste vastu, kes õpivad oma emakeelt. Kõige ideaalsem koht esimesteks praktikateks on turg! Kõik müüjad teenindavad teid hea meelega ja võivad teile isegi allahindlust teha!
• Jällegi, kui elate Kasahstanis, siis on teie ümber keskkond, mis õpetab teile uusi sõnu. Pidage neid siltidel meeles, kuulake taksojuhi raadiot, lugege hoolikalt brošüüre koos tõlkega.
• Keeleõppe aluseks on praktika. Kas pole valmis oma teadmisi tegelikkuses rakendama? Seejärel leidke sotsiaalvõrgustikest kogukonnad, kus emakeelena kõnelejad räägivad teiega hea meelega.

Kasahhi keeles on suurepärane ütlus: “Konilsiz bastagan is kopke barmaidy” (Hingeta alustatud äri jääb alustatuks). Nendest tarkadest sõnadest juhindudes soovime teile inspiratsiooni ja suurepärast tuju kasahhi keele õppimiseks!

8022 0

Ladina tähestikule ülemineku küsimus on väga keeruline. See nõuab põhjalikku uuringut, mis põhineb keelefaktori arendamise kogemustel idamaades

Rahva suurim leiutis on kirjutamine. Selle päritolu on tänapäevase keeleteaduse üks keerukamaid probleeme. Kaasaegne kirjutamine põhineb iidsel kirjutamisel. Kesk-Aasia ja Kasahstani rahvaste kirjutamine tekkis varakeskajal. Muistsed türgi rahvad, kellest hiljem said tänapäevaste kasahhide esivanemad, mängisid Euraasia ajaloos märkimisväärset rolli. Ja türgi keel 5.–15. sajandil oli suures osas rahvustevahelise suhtluse keel. Näiteks mongoli khaanide Batu ja Munchi ajal toimusid kõik Kuldhordi ametlikud dokumendid ja rahvusvaheline kirjavahetus lisaks mongoli keelele ka türgi keeles.

Kaasaegsele kasahhi keelele lähedase keele kujunemine ja areng toimus 13.-14. Üks vanimaid tähestiku tüüpe on iidne türgi kiri, mis tekkis 6.-7.

Üks varasemaid sellise kirjutise mälestusmärke avastati aastatel 1896–1897 Kasahstanis Aulie-Ata (praegune Tarazi linn) lähedalt. Sealt leiti 5 iidsete türgikeelsete kirjadega kivi. Ja 1940. aastal avastati Ida-Turkestanis neli hästi säilinud iidse türgi kirjutise käsikirja 8. sajandi keskpaigast. Need leidud olid suure teadusliku tähtsusega.

Araabia kirja kasutati Kesk-Aasias ja Kasahstanis usu- ja ilmalikes koolides ning ametlikus kirjavahetuses. Selle kaunite ornamentidega kaunistati hoonete ja rajatiste sambaid, karniise ja kupleid. Teadlased ja luuletajad kirjutasid oma teosed araabia keeles, kaunistades oma lehti joonistustega, mis on sageli teostatud kõrgel kunstilisel tasemel. Kõik idamaade silmapaistvate mõtlejate teosed on kirjutatud araabia ja farsi (pärsia) keeles, kuna neid keeli peeti rahvusvahelisteks.

Kasahstanis kasutati araabia kirja 900 aastat 10.–20. 1912. aastal reformis Akhmet Baitursynov kasahhi kirja araabia kirja põhjal, võimaldades seda kasutada miljonitel välismaal elavatel kasahhidel. Ta jättis välja kõik puhtalt araabia tähed, mida kasahhi keeles ei kasutata ja lisas kasahhi keelele omased tähed. Hiinas, Afganistanis ja Iraanis elavad kasahhid kasutavad endiselt uut tähestikku, mida nimetatakse "Zhana emle" ("uus kirjapilt"). Pärast 1917. aastat algas Kasahstanis liikumine ladina tähestikule üleminekuks. Araabia kiri, mis omal ajal mängis ühiskonna arengus positiivset rolli, tundus nüüd paljudele ajaloolise progressi pidurina.

Kasahstanis algas liikumine ladina kirjale üleminekuks 1923. aastal. Pärast arvukaid arutelusid tõlgiti 1929. aastal kasahhi tähestik ladina tähtedesse (romaniseerimine). Ajalehti ja ajakirju trükiti ladina kirjas, koolides võeti kasutusele ladina tähestik. Kõik see nõudis uut õppevormi, suuri kulutusi kirjatüüpide tootmiseks, õpikute väljaandmiseks ja õpetajate koolitamiseks. Kasahhi tähestik ladina keeles koosnes 30 tähest koos vajalike märkide lisamisega, et edastada kasahhi keele spetsiifilisi helisid. Ladina kirja elu Kasahstanis jäi aga 1929–1939 üürikeseks.

Ladina tähestiku pooldajate lootus selle abil Euroopa kultuurist aru saada ei olnud õigustatud. Ladina kirja valdamine ei taganud mehaaniliselt Euroopa kultuuriarengu taseme saavutuste valdamist. Latinistid ei suutnud isegi koolis võõrkeelte õppimist korraldada. Ja ometi oli see teatud periood Kasahstani kirjutamise ja trükkimise arengus. Selle perioodi raamatud arvati vormilt ja sisult Kasahstani rahva rahvuskultuuri fondi.

Seejärel viidi läbi tõlge kirillitsasse (kirillitamine). 1940. aastal pakuti välja uus vene graafikal põhineva tähestiku projekt, mis koosneb 42 tähest vastavalt kasahhi keele foneetilisele eripärale. Sellest ajast alates toimus Kasahstani raamatute, ajalehtede ja ajakirjade trükkimine, ametlik kirjavahetus ja koolide õpe uues kasahhi tähestikus.

Pärast iseseisvuse saavutamist seisid endise NSV Liidu vabariigid taas ladina kirja küsimuse ees. Nii näiteks otsustati Moldovas ladina kirjale üle minna juba 1989. aastal ehk NSVL ajal. Samad vabariigid nagu Aserbaidžaan, Usbekistan ja Türkmenistan alustasid esimestel aastatel pärast iseseisvumist üleminekut ladina tähestikule. Loomulikult on nende kogemused meie riigi ladina kirjale üleminekul väga olulised.

Alates Türgi Vabariigi asutamisest oli M.K. Atatürki peamiseks põhimõtteks Türgi ühiskonna ja riigi lääne tsivilisatsioonile lähemale toomise viiside rakendamine. Osmani impeerium oli islamiriik ja tähestik oli araabia keel. Osmani impeeriumi kirjakeel sisaldas palju araabia ja pärsia sõnu. Selle põhjal võime öelda, et lihtrahvas ei mõistnud Osmani impeeriumi põhilist kirjakeelt. Samuti ei olnud araabia tähestikus tähti, mis asendasid mõningaid türgi keele tähti. Nimelt oli araabia keeles ainult 3 täishäälikuheli.

Seoses natsionalistlike ideede tugevnemisega Ottomani impeeriumis 20. sajandil tekkisid aastatel 1851-1928 lahkarvamused türgi keele ja selle tuleviku üle.

Tänapäeva kasahhi tähestiku tähemärkide komplekt ei olnud alati sama, mida me teame. Tähestik on ajaloo jooksul muutunud ja omandanud uusi sümboleid. Tema teel seisid ajaloosündmused, kirjandustegelased ja revolutsionäärid.

Viide

Tähestik (kreeka tähestik (kreeka tähestik, kreeka tähestiku kahe esimese tähe nimest: alfa ja beeta, tänapäeva kreeka keel - vita), teatud keele kirjalike märkide süsteem, mis edastab sõnade kõlalist välimust üksikuid helielemente kujutavate sümbolite kaudu. . Tähestiku leiutamine lääne semiidi rahvaste poolt 3. aastatuhande keskel eKr võimaldas salvestada mis tahes tekste ilma nende tähendusele viitamata, aitas kaasa kirjaoskuse levikule ja mängis olulist rolli tsivilisatsiooni arengus.

Tänapäeva entsüklopeedia, 2000

Tähestik on kirjutamisajaloo uusim nähtus. See nimi tähistab kirjalike märkide seeriat, mis on paigutatud kindlasse püsivasse järjekorda ja mis annavad ligikaudu täielikult ja täpselt edasi kõik üksikud helielemendid, millest antud keel on koostatud. Tähestik ilmus esmakordselt foiniiklaste seas, kui nad hõivasid Niiluse delta ja tutvusid Egiptuse kirjaga. See võis juhtuda 2000 aastat enne Kristust; kuid vanim foiniikia kirjalik monument pärineb c. 1000 aastat eKr, kui valitses Sidoonia kuningas Ashmanozar; teised peavad moabiitide kuninga Menia raidkirja kõige iidseimaks monumendiks.

Brockhausi ja Efroni entsüklopeedia. - Peterburi: Brockhaus-Efron. 1890—1907

Ruunikiri

Kirjutamise saladuste paljastamiseks pöörduvad inimesed esmalt kaljumaalide poole, kuna kõik paberallikad ei ole loodusliku vananemise, loodusõnnetuste, sõdade ja tulekahjude tõttu tänapäevani säilinud. Iga kivimaal on arheoloogi jaoks imeline leid: kivil olevaid jälgi ei kustutata peaaegu kunagi ning kivistise vanust saab hinnata kivi enda järgi. Esimesed kiviallikad näitavad, et ruunikirja kasutati Kesk-Aasias.

Selliste kirjalike monumentide näideteks on Talase kivid, millest esimese avastas Vassili Kallaur 1896. aastal. Kivi pärineb 5.–7. Nüüd hoitakse riiklikus Ermitaažis (Peterburi, Venemaa), sellel on säilinud neli rida ruunikirju:

• Olles loonud oma valdused(?); minu kangelasnimi on Udun, ma läksin sinust lahku (st surin)
• Tema naine jäi oma kurbuses leseks.
• Tema nooremad vennad on Kara-Leopard ja Ogul-Leopard.
• seoses oma kaaslastega (eraldi)

Ruunikirja killud

keskaeg

See ajastu on jagatud kaheks osaks: Karakhaniidide ajastu ja Kuldhordi ajastu. Kesk-Aasias domineerinud araabia kultuur jättis piirkonna kirjakeele kujunemisele suure jälje. Keel sisaldab selliseid sõnu nagu "gylym", "makhabbat", "garysh". Araabia kirjade mõju kasvab kõikjal.

Kasahhi araabia tähestikus on 29 tähte ja nn ülemine hamza, mis asetatakse sõna algusesse, et tähistada kõiki selles sisalduvaid pehmeid täishäälikuid. Seda märkide komplekti hakati kasutama 10. sajandil.

Ajavahemikul X kuni XV sajandini. Ilmuvad monumentaalsed teosed: Yusup Balasaguni "Heaolu alus on teadmised", Mahmud Kashgari "Türgi murrete kogu", Akhmet Iugneki raamat "Austus tõe vastu", Akhmet Yassawi "Tarkuse raamat".

Just selle ajastu teosed aitasid kaasa sõnavara kujunemisele. Paljusid sõnu laenasid rohkem kui üks kasahhi luuletajate ja lauljate põlvkond.

Araabia tähestikku kasutavad endiselt kasahhid, kes elavad Hiinas Xinjiangi Uiguuri autonoomses piirkonnas, Afganistanis, Iraanis, Pakistanis ja mitmetes riikides, kus kasutatakse araabia kirja.

Uus türgi periood (XV sajand). Rahvuskeele sünd

Kasahhi keele kujunemine algas 15. sajandil. Keel hakkas täituma stabiilsete silpide ja uute fraasidega. Kirjutamine kujunes välja araabia kirja alusel, mis oli kasutusel kuni 20. sajandi alguseni. Alguses kasutati kirjutamist peamiselt diplomaatiliseks kirjavahetuseks. Tolleaegse kasahhi kirjatöö iidsete näidetena võib tuua Makhambet Utemisovi teosed, Abulkhair-khaani kirjad ja Tšokan Valihhanovi aruanded.

Edasine keele žanriline areng toimus Abai ja Ybyray Altynsarini mõjul. Neist said proosa, teaduskeele ja ajakirjanduse rajajad.

20. sajandil sai kasahhi keelest hariduskeel, seda kasutatakse kõigis eluvaldkondades. Kirjanike, luuletajate ja teadlaste abiga õnnestus välja töötada keele grammatilisi ja stiilinorme. Teadlased ja keeleteadlased seisid silmitsi uue ülesandega - korraldada ümber araabia tähestik, võttes arvesse kasahhi keele foneetikat. Akhmet Baitursõnovist sai kasahhi kirjakeele reformimise projekti peamine ideoloog. Ta jättis välja kasutamata araabia tähed ja võttis kasutusele uued, et kirjeldada kasahhi keele spetsiifilisi häälikuid. Tähestiku nimi oli “Tote Zhazu”, seda kasutati kuni 1930. aastateni, kuid Araabia riikides elavad kasahhid kasutavad seda endiselt. Baitursynovi kirjastus andis välja ka antoloogiaid ja õpikuid grammatika ja kõne arendamise kohta.

Aastatel 1929–1940 kasutati Kasahstanis ladina tähestikku, seda nimetati Yanalifiks. Selle töötas välja NSV Liidu Kesktäitevkomitee uue tähestiku komitee. Tähestikus võeti kasutusele ka kasahhi spetsiifilised sümbolid. Kasutanud Türgis elavad kasahhid.

Uus aeg. Pärast 1940

1940. aastal moodustati kirillitsa tähestiku põhjal uus kasahhi tähestik. Projekti juhtis türgi teadlane ja keeleteadlane Sarsen Amanzholov. Ta töötas välja uued grammatika alused, võttis kasutusele uue terminoloogia ja tuletas uue kirjutamissüsteemi põhireeglid. Tähestik on endiselt kasutusel Kasahstanis, samuti Kasahstaniga külgnevatel Kõrgõzstani, Venemaa, Türkmenistani ja Usbekistani aladel.

Mis järgmiseks?

Pärast iseseisvumist Kasahstanis algasid arutelud uue keelereformi vajaduse üle. Eksperdid ja poliitikud on pakkunud välja palju variatsioone ja modifikatsioone, kuid põhiline arutelu käib ladina tähestikule ülemineku (või naasmise?) üle.

2006. aastal Kasahstani Rahvaste Assamblee XII istungjärgul tõstatas president Nazarbajev selle küsimuse oma kõnes: „... peame tagasi pöörduma kasahhi tähestiku ladina tähestikule ülemineku küsimuse juurde. Omal ajal lükkasime selle edasi. Ometi domineerib tänapäeval suhtlusruumis ladina graafika. Ja pole juhus, et paljud riigid, sealhulgas postsovetlikud riigid, läksid üle ladina tähestikule.

Seega väidavad ülemineku toetajad, et keele staatus tõuseb, muutub iseseisvaks ja saab evolutsioonis vajaliku tõuke. Teisalt tähendab see sideme kaotust vene maailma ja selle kultuuripärandiga.

Jätkub muidugi...