Η Ρωσία έχει επικυρώσει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία. Εμπειρογνώμονες του ΟΗΕ επεσήμαναν τις κύριες παραβιάσεις των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρίες στη Ρωσία Ο νόμος του ΟΗΕ για τα δικαιώματα του παιδιού με αναπηρίες

Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία

Προοίμιο

Τα Κράτη Μέρη στην παρούσα Σύμβαση,

(α) Υπενθυμίζοντας τις αρχές που κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, οι οποίες αναγνωρίζουν την εγγενή αξιοπρέπεια και αξία και τα ίσα και αναπαλλοτρίωτα δικαιώματα όλων των μελών της ανθρώπινης οικογένειας ως τη βάση της ελευθερίας, της δικαιοσύνης και της ειρήνης στον κόσμο,

β) Αναγνωρίζοντας ότι τα Ηνωμένα Έθνη διακήρυξαν και καθιέρωσαν στην Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και στα Διεθνή Συμβόλαια για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ότι ο καθένας έχει δικαίωμα σε όλα τα δικαιώματα και τις ελευθερίες που αναφέρονται σε αυτήν, χωρίς καμία διάκριση,

γ) Επαναβεβαιώνοντας την καθολικότητα, το αδιαίρετο, την αλληλεξάρτηση και τη διασύνδεση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και την ανάγκη να εξασφαλιστεί στα άτομα με αναπηρία η πλήρης απόλαυσή τους χωρίς διακρίσεις,

δ) Υπενθυμίζοντας το Διεθνές Σύμφωνο για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα, το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, τη Διεθνή Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών φυλετικών διακρίσεων, τη σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών, Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης και τιμωρίας, η σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού και η διεθνής σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων όλων των μεταναστών εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους,

(ε) Αναγνωρίζοντας ότι η αναπηρία είναι μια εξελισσόμενη έννοια και ότι η αναπηρία είναι αποτέλεσμα αλληλεπιδράσεων μεταξύ ατόμων με αναπηρίες και εμπόδια συμπεριφοράς και περιβάλλοντος που εμποδίζουν την πλήρη και αποτελεσματική συμμετοχή τους στην κοινωνία σε ίση βάση με άλλους,

στ) Αναγνωρίζοντας τη σημασία που έχουν οι αρχές και οι κατευθυντήριες γραμμές που περιέχονται στο Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τα Άτομα με Αναπηρία και στους Τυποποιημένους Κανόνες για την Εξίσωση Ευκαιριών για τα Άτομα με Αναπηρία στην προώθηση, διαμόρφωση και αξιολόγηση πολιτικών, σχεδίων, προγραμμάτων και δραστηριότητες σε εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο για την περαιτέρω εξασφάλιση ίσων ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρία,

ζ) τονίζοντας τη σημασία της ενσωμάτωσης των θεμάτων αναπηρίας ως αναπόσπαστο μέρος των σχετικών στρατηγικών αειφόρου ανάπτυξης,

η) Αναγνωρίζοντας επίσης ότι η διάκριση εις βάρος οποιουδήποτε ατόμου λόγω αναπηρίας συνιστά προσβολή της εγγενούς αξιοπρέπειας και αξίας του ανθρώπου,

ι) Αναγνωρίζοντας την ανάγκη προώθησης και προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όλων των ατόμων με αναπηρίες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρειάζονται ενισχυμένη υποστήριξη,

ια) Ανησυχώντας ότι, παρά τα διάφορα αυτά μέσα και πρωτοβουλίες, τα άτομα με αναπηρία συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν εμπόδια στη συμμετοχή τους ως ισότιμα μέλη της κοινωνίας και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους σε όλα τα μέρη του κόσμου,

ιβ) Αναγνωρίζοντας τη σημασία της διεθνούς συνεργασίας για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ατόμων με αναπηρία σε κάθε χώρα, ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες,

ιγ) Αναγνώριση της πολύτιμης τρέχουσας και δυνητικής συμβολής των ατόμων με αναπηρία στη συνολική ευημερία και ποικιλομορφία των τοπικών τους κοινοτήτων και ότι η προώθηση της πλήρους απόλαυσης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών από τα άτομα με αναπηρία, καθώς και η πλήρης συμμετοχή των τα άτομα με αναπηρία, θα ενισχύσουν την αίσθηση του ανήκειν και θα επιτύχουν σημαντικά ανθρώπινα επιτεύγματα, την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη της κοινωνίας και την εξάλειψη της φτώχειας,

ιδ) Αναγνωρίζοντας ότι η προσωπική αυτονομία και ανεξαρτησία είναι σημαντικές για τα άτομα με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας να κάνουν τις δικές τους επιλογές,

ιε) Θεωρώντας ότι τα άτομα με αναπηρία θα πρέπει να έχουν την ευκαιρία να συμμετέχουν ενεργά στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων σχετικά με πολιτικές και προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που τα επηρεάζουν άμεσα,

ιστ) Ανησυχώντας για τις δύσκολες συνθήκες που αντιμετωπίζουν τα άτομα με αναπηρία τα οποία υπόκεινται σε πολλαπλές ή επιβαρυντικές μορφές διακρίσεων λόγω φυλής, χρώματος, φύλου, γλώσσας, θρησκείας, πολιτικών ή άλλων πεποιθήσεων, εθνικής, εθνικής, ιθαγενούς ή κοινωνικής καταγωγής, περιουσία, γέννηση, ηλικία ή άλλες συνθήκες,

ιζ) Αναγνωρίζοντας ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια με αναπηρίες, τόσο στο σπίτι όσο και έξω, βρίσκονται συχνά σε μεγαλύτερο κίνδυνο βίας, τραυματισμού ή κακοποίησης, παραμέλησης ή κακοποίησης, κακοποίησης ή εκμετάλλευσης,

(ιη) Αναγνωρίζοντας ότι τα παιδιά με αναπηρίες πρέπει να απολαμβάνουν την πλήρη απόλαυση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών σε ίση βάση με τα άλλα παιδιά, και υπενθυμίζοντας σχετικά τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει τα κράτη μέλη της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού,

ιθ) τονίζοντας την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη η προοπτική του φύλου σε όλες τις προσπάθειες για την προώθηση της πλήρους απόλαυσης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών από τα άτομα με αναπηρία,

κ) τονίζοντας το γεγονός ότι η πλειονότητα των ατόμων με αναπηρία ζει σε συνθήκες φτώχειας και αναγνωρίζοντας από αυτή την άποψη την επείγουσα ανάγκη αντιμετώπισης των αρνητικών επιπτώσεων της φτώχειας στα άτομα με αναπηρία,

κα) ότι ένα περιβάλλον ειρήνης και ασφάλειας που βασίζεται στον πλήρη σεβασμό των σκοπών και των αρχών που ορίζονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και στη συμμόρφωση με τις ισχύουσες συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελεί προϋπόθεση για την πλήρη προστασία των ατόμων με αναπηρία, ιδίως σε περιόδους των ένοπλων συγκρούσεων, των συγκρούσεων και της ξένης κατοχής,

v) Αναγνωρίζοντας ότι η πρόσβαση στο φυσικό, κοινωνικό, οικονομικό και πολιτιστικό περιβάλλον, στην υγεία και την εκπαίδευση, καθώς και στις πληροφορίες και τις επικοινωνίες είναι σημαντική για να μπορέσουν τα άτομα με αναπηρία να απολαμβάνουν πλήρως όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες,

(γ) Λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε άτομο, έχοντας ευθύνες έναντι των άλλων και της κοινότητας στην οποία ανήκει, πρέπει να προσπαθεί να προάγει και να σέβεται τα δικαιώματα που αναγνωρίζονται στη Διεθνή Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων,

x) πεπεισμένοι ότι η οικογένεια είναι η φυσική και θεμελιώδης μονάδα της κοινωνίας και δικαιούται προστασία από την κοινωνία και το κράτος, και ότι τα άτομα με αναπηρία και τα μέλη των οικογενειών τους πρέπει να λαμβάνουν την απαραίτητη προστασία και βοήθεια για να μπορούν οι οικογένειες να συνεισφέρουν πλήρως και ισότιμη απόλαυση των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία

y) Πεπεισμένοι ότι μια συνολική και ενοποιημένη διεθνής σύμβαση για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας των ατόμων με αναπηρία θα συμβάλει σημαντικά στην υπέρβαση των βαθιών κοινωνικών μειονεκτημάτων των ατόμων με αναπηρία και στην ενίσχυση της συμμετοχής τους σε πολιτικά, πολιτικά, οικονομικά , κοινωνική και πολιτιστική ζωή με ίσες ευκαιρίες - τόσο στις ανεπτυγμένες όσο και στις αναπτυσσόμενες χώρες,

συμφώνησαν ως εξής:

Άρθρο 1 Σκοπός

Τα άτομα με αναπηρία περιλαμβάνουν άτομα με μακροχρόνιες σωματικές, διανοητικές, διανοητικές ή αισθητηριακές αναπηρίες που, όταν αλληλεπιδρούν με διάφορα εμπόδια, μπορεί να τα εμποδίσουν να συμμετέχουν πλήρως και αποτελεσματικά στην κοινωνία σε ίση βάση με τους άλλους.

Άρθρο 2 Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας Σύμβασης:

Η «επικοινωνία» περιλαμβάνει τη χρήση γλωσσών, κειμένων, γραφής Μπράιγ, απτικής επικοινωνίας, μεγάλων γραμμάτων, προσβάσιμων πολυμέσων καθώς και έντυπου υλικού, ήχου, απλής γλώσσας, αναγνώστες και επαυξητικών και εναλλακτικών μεθόδων, τρόπων και μορφών επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της προσβάσιμης επικοινωνίας πληροφοριών τεχνολογία;

Η «γλώσσα» περιλαμβάνει τις ομιλούμενες και τις νοηματικές γλώσσες και άλλες μορφές μη προφορικών γλωσσών·

«διάκριση λόγω αναπηρίας» σημαίνει κάθε διάκριση, αποκλεισμό ή περιορισμό με βάση την αναπηρία, σκοπός ή αποτέλεσμα της οποίας είναι να μειώσει ή να αρνηθεί την αναγνώριση, πραγματοποίηση ή απόλαυση σε ίση βάση με τους άλλους όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών δικαιωμάτων ελευθερίες, είτε πολιτικές, οικονομικές, κοινωνικές, πολιτιστικές, αστικές ή οποιοσδήποτε άλλος τομέας. Περιλαμβάνει όλες τις μορφές διάκρισης, συμπεριλαμβανομένης της άρνησης εύλογης προσαρμογής.

«εύλογη προσαρμογή»: η πραγματοποίηση, όταν είναι απαραίτητο σε μια συγκεκριμένη περίπτωση, απαραίτητων και κατάλληλων τροποποιήσεων και προσαρμογών, χωρίς να επιβάλλεται δυσανάλογη ή αδικαιολόγητη επιβάρυνση, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα άτομα με αναπηρία απολαμβάνουν ή απολαμβάνουν σε ίση βάση με τα άλλα όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες ;

Ως «καθολικός σχεδιασμός» νοείται ο σχεδιασμός προϊόντων, περιβαλλόντων, προγραμμάτων και υπηρεσιών ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν από όλους τους ανθρώπους στο μέγιστο δυνατό βαθμό, χωρίς την ανάγκη προσαρμογής ή ειδικού σχεδιασμού. Η «καθολική σχεδίαση» δεν εξαιρεί βοηθητικές συσκευές για συγκεκριμένες ομάδες αναπηρίας όπου χρειάζεται.

Άρθρο 3 Γενικές αρχές

Οι αρχές αυτής της Σύμβασης είναι:

α) σεβασμός της εγγενούς αξιοπρέπειας ενός ατόμου, προσωπική αυτονομία, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας να κάνει τις δικές του επιλογές και ανεξαρτησία·

β) η μη διάκριση.

γ) πλήρη και αποτελεσματική ένταξη και συμμετοχή στην κοινωνία.

δ) ο σεβασμός των χαρακτηριστικών των ατόμων με αναπηρία και η αποδοχή τους ως συστατικού της ανθρώπινης διαφορετικότητας και μέρος της ανθρωπότητας·

ε) ισότητα ευκαιριών.

στ) προσβασιμότητα.

ζ) Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών.

η) σεβασμός των αναπτυξιακών ικανοτήτων των παιδιών με αναπηρία και σεβασμός του δικαιώματος των παιδιών με αναπηρίες να διατηρήσουν την ατομικότητά τους.

Άρθρο 4 Γενικές υποχρεώσεις

1. Τα Κράτη Μέρη αναλαμβάνουν να διασφαλίσουν και να προωθήσουν την πλήρη απόλαυση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία, χωρίς κανενός είδους διακρίσεις με βάση την αναπηρία. Για το σκοπό αυτό, τα συμμετέχοντα κράτη αναλαμβάνουν:

α) λαμβάνει όλα τα κατάλληλα νομοθετικά, διοικητικά και άλλα μέτρα για την εφαρμογή των δικαιωμάτων που αναγνωρίζονται στην παρούσα Σύμβαση·

(β) Λήψη όλων των κατάλληλων μέτρων, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας, για την τροποποίηση ή την κατάργηση υφιστάμενων νόμων, κανονισμών, εθίμων και πρακτικών που εισάγουν διακρίσεις σε βάρος των ατόμων με αναπηρία·

(γ) Λαμβάνουν υπόψη την προστασία και την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία σε όλες τις πολιτικές και τα προγράμματα.

δ) απέχουν από οποιεσδήποτε ενέργειες ή μεθόδους που δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα Σύμβαση και διασφαλίζουν ότι οι δημόσιες αρχές και τα ιδρύματα ενεργούν σύμφωνα με την παρούσα Σύμβαση·

ε) λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα για την εξάλειψη των διακρίσεων λόγω αναπηρίας από οποιοδήποτε άτομο, οργανισμό ή ιδιωτική επιχείρηση·

στ) διεξάγει ή ενθαρρύνει την έρευνα και την ανάπτυξη, προωθεί τη διαθεσιμότητα και τη χρήση προϊόντων, υπηρεσιών, εξοπλισμού και αντικειμένων καθολικού σχεδιασμού (όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της παρούσας σύμβασης) που μπορούν να προσαρμοστούν στις ειδικές ανάγκες ενός ατόμου με αναπηρία και απαιτούν τη μικρότερη δυνατή προσαρμογή και ελάχιστο κόστος· επίσης να προωθήσουν την ιδέα του καθολικού σχεδιασμού στην ανάπτυξη προτύπων και κατευθυντήριων γραμμών·

(ζ) Διεξαγωγή ή ενθάρρυνση έρευνας και ανάπτυξης και προώθηση της διαθεσιμότητας και χρήσης νέων τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών, βοηθημάτων κινητικότητας, συσκευών και υποστηρικτικών τεχνολογιών, κατάλληλων για άτομα με αναπηρία, δίνοντας προτεραιότητα σε τεχνολογίες χαμηλού κόστους.

(η) Παροχή προσβάσιμων πληροφοριών σε άτομα με αναπηρία σχετικά με βοηθήματα κινητικότητας, συσκευές και υποστηρικτικές τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των νέων τεχνολογιών, καθώς και άλλες μορφές βοήθειας, υπηρεσίες υποστήριξης και εγκαταστάσεις·

(i) Ενθάρρυνση της διδασκαλίας των δικαιωμάτων που αναγνωρίζονται στην παρούσα Σύμβαση σε επαγγελματίες και προσωπικό που εργάζεται με άτομα με αναπηρία, προκειμένου να βελτιωθεί η παροχή βοήθειας και υπηρεσιών που εγγυώνται αυτά τα δικαιώματα.

2. Όσον αφορά τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα, κάθε Κράτος Μέρος αναλαμβάνει να λάβει, στο μέγιστο δυνατό βαθμό τους πόρους που διαθέτει και, όπου χρειάζεται, να καταφύγει σε διεθνή συνεργασία, μέτρα για την προοδευτική επίτευξη της πλήρους υλοποίησης αυτών των δικαιωμάτων χωρίς με την επιφύλαξη εκείνων που ορίζονται στην παρούσα Σύμβαση, υποχρεώσεις που ισχύουν άμεσα βάσει του διεθνούς δικαίου.

3. Κατά την ανάπτυξη και εφαρμογή νομοθεσίας και πολιτικών για την εφαρμογή της παρούσας Σύμβασης και σε άλλες διαδικασίες λήψης αποφάσεων για ζητήματα που αφορούν άτομα με αναπηρία, τα Κράτη Μέρη θα διαβουλεύονται στενά με τα άτομα με αναπηρία και θα εμπλέκουν ενεργά τα άτομα με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με αναπηρίες, μέσω των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων.

4. Τίποτα σε αυτή τη Σύμβαση δεν επηρεάζει τυχόν διατάξεις που είναι περισσότερο ευνοϊκές για την πραγματοποίηση των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία και οι οποίες ενδέχεται να περιλαμβάνονται στη νομοθεσία ενός Κράτους Μέρους ή στο διεθνές δίκαιο που ισχύει σε αυτό το κράτος. Δεν θα υπάρχει κανένας περιορισμός ή προσβολή οποιωνδήποτε ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή θεμελιωδών ελευθεριών που αναγνωρίζονται ή υπάρχουν σε οποιοδήποτε Κράτος Μέρος αυτής της Σύμβασης, δυνάμει νόμου, σύμβασης, κανονισμού ή εθίμου, με το πρόσχημα ότι αυτή η Σύμβαση δεν αναγνωρίζει τέτοια δικαιώματα ή ελευθερίες ή ότι αναγνωρίζονται σε μικρότερο βαθμό.

5. Οι διατάξεις της παρούσας Σύμβασης εφαρμόζονται σε όλα τα μέρη των ομοσπονδιακών κρατών χωρίς περιορισμούς ή εξαιρέσεις.

Άρθρο 5 Ισότητα και μη διάκριση

1. Τα συμμετέχοντα κράτη αναγνωρίζουν ότι όλα τα άτομα είναι ίσα ενώπιον και βάσει του νόμου και έχουν δικαίωμα στην ίση προστασία και ίσα οφέλη του νόμου χωρίς καμία διάκριση.

2. Τα Κράτη Μέρη απαγορεύουν κάθε διάκριση λόγω αναπηρίας και εγγυώνται στα άτομα με αναπηρία ίση και αποτελεσματική νομική προστασία έναντι των διακρίσεων σε οποιαδήποτε βάση.

3. Για την προώθηση της ισότητας και την εξάλειψη των διακρίσεων, τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν εύλογη προσαρμογή.

4. Τα ειδικά μέτρα που απαιτούνται για την επιτάχυνση ή την επίτευξη ουσιαστικής ισότητας για τα άτομα με αναπηρία δεν θεωρούνται διάκριση κατά την έννοια της παρούσας Σύμβασης.

Άρθρο 6 Γυναίκες με αναπηρία

1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια με αναπηρία υπόκεινται σε πολλαπλές διακρίσεις και, από την άποψη αυτή, λαμβάνουν μέτρα για να εξασφαλίσουν την πλήρη και ισότιμη απόλαυση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών.

2. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν την πλήρη ανάπτυξη, πρόοδο και ενδυνάμωση των γυναικών ώστε να διασφαλίζουν την απόλαυση και την απόλαυσή τους των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών που ορίζονται στην παρούσα Σύμβαση.

Άρθρο 7 Παιδιά με αναπηρία

1. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα παιδιά με αναπηρίες απολαμβάνουν πλήρως όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες σε ίση βάση με τα άλλα παιδιά.

2. Σε όλες τις δράσεις που αφορούν παιδιά με αναπηρίες, πρωταρχικό μέλημα θα είναι το βέλτιστο συμφέρον του παιδιού.

3. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη διασφαλίζουν ότι τα παιδιά με αναπηρίες έχουν το δικαίωμα να εκφράζουν ελεύθερα τις απόψεις τους για όλα τα θέματα που τα αφορούν, στα οποία δίνεται η δέουσα βαρύτητα ανάλογα με την ηλικία και την ωριμότητά τους, σε ίση βάση με τα άλλα παιδιά, και να λαμβάνουν αναπηρία- και κατάλληλη για την ηλικία βοήθεια για να γίνει αυτό.

Άρθρο 8 Εκπαιδευτικό έργο

1. Τα Κράτη Μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να λάβουν άμεσα, αποτελεσματικά και κατάλληλα μέτρα για:

(α) Ευαισθητοποίηση για θέματα αναπηρίας σε όλη την κοινωνία, συμπεριλαμβανομένου του οικογενειακού επιπέδου, και ενίσχυση του σεβασμού των δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας των ατόμων με αναπηρία·

(β) Καταπολέμηση στερεότυπων, προκαταλήψεων και επιβλαβών πρακτικών κατά των ατόμων με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που βασίζονται στο φύλο και την ηλικία, σε όλους τους τομείς της ζωής·

γ) Προώθηση των δυνατοτήτων και των συνεισφορών των ατόμων με αναπηρία.

2. Τα μέτρα που λαμβάνονται για το σκοπό αυτό περιλαμβάνουν:

α) δρομολόγηση και διατήρηση αποτελεσματικών εκστρατειών δημόσιας εκπαίδευσης με στόχο:

θ) να αναπτύξουν ευαισθησία στα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία·

ii) προώθηση θετικών εικόνων για τα άτομα με αναπηρία και μεγαλύτερη κατανόηση από το κοινό.

iii) προώθηση της αναγνώρισης των δεξιοτήτων, των δυνατοτήτων και των ικανοτήτων των ατόμων με αναπηρία και της συμβολής τους στον χώρο εργασίας και στην αγορά εργασίας·

β) εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα του εκπαιδευτικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένων όλων των παιδιών από μικρή ηλικία, σεβασμός των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία.

γ) ενθάρρυνση όλων των μέσων ενημέρωσης να απεικονίζουν τα άτομα με αναπηρία με τρόπο που να συνάδει με τον σκοπό της παρούσας Σύμβασης·

δ) προώθηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων και προγραμμάτων ευαισθητοποίησης για τα άτομα με αναπηρία και τα δικαιώματά τους.

Άρθρο 9 Διαθεσιμότητα

1. Για να μπορέσουν τα άτομα με αναπηρίες να ζήσουν ανεξάρτητη ζωή και να συμμετέχουν πλήρως σε όλες τις πτυχές της ζωής, τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα άτομα με αναπηρίες έχουν πρόσβαση σε ίση βάση με άλλα άτομα στο φυσικό περιβάλλον, στις μεταφορές και στις πληροφορίες και των επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών και συστημάτων πληροφοριών και επικοινωνιών, καθώς και άλλες εγκαταστάσεις και υπηρεσίες που είναι ανοιχτές ή παρέχονται στο κοινό, τόσο σε αστικές όσο και σε αγροτικές περιοχές. Τα μέτρα αυτά, τα οποία περιλαμβάνουν τον εντοπισμό και την εξάλειψη των εμποδίων και των εμποδίων στην προσβασιμότητα, θα πρέπει να καλύπτουν ιδίως:

α) σε κτίρια, δρόμους, μεταφορές και άλλα εσωτερικά και εξωτερικά αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένων σχολείων, κτιρίων κατοικιών, ιατρικών ιδρυμάτων και χώρων εργασίας·

β) υπηρεσίες πληροφόρησης, επικοινωνίας και άλλες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης.

2. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν επίσης τα κατάλληλα μέτρα για:

α) αναπτύσσει, εφαρμόζει και παρακολουθεί τη συμμόρφωση με ελάχιστα πρότυπα και κατευθυντήριες γραμμές για την προσβασιμότητα εγκαταστάσεων και υπηρεσιών που είναι ανοιχτές ή παρέχονται στο κοινό·

(β) Διασφάλιση ότι οι ιδιωτικές επιχειρήσεις που προσφέρουν εγκαταστάσεις και υπηρεσίες ανοικτές ή παρέχονται στο κοινό λαμβάνουν υπόψη όλες τις πτυχές της προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρία·

γ) να παρέχει εκπαίδευση σε όλα τα εμπλεκόμενα μέρη σε θέματα προσβασιμότητας που αντιμετωπίζουν τα άτομα με αναπηρία·

δ) να εξοπλίσει κτίρια και άλλες εγκαταστάσεις ανοιχτές στο κοινό με πινακίδες σε γραφή Braille και σε ευανάγνωστη και κατανοητή μορφή·

ε) παρέχει διάφορους τύπους βοηθητικών και ενδιάμεσων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων οδηγών, αναγνωστών και επαγγελματιών διερμηνέων νοηματικής γλώσσας, για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε κτίρια και άλλες εγκαταστάσεις ανοιχτές στο κοινό·

στ) να αναπτύξει άλλες κατάλληλες μορφές βοήθειας και υποστήριξης για τα άτομα με αναπηρία για να εξασφαλίσει την πρόσβασή τους στις πληροφορίες·

(ζ) Προώθηση της πρόσβασης των ατόμων με αναπηρία σε νέες τεχνολογίες και συστήματα πληροφοριών και επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου.

η) ενθαρρύνει το σχεδιασμό, την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση εγγενώς προσβάσιμων τεχνολογιών και συστημάτων πληροφοριών και επικοινωνιών, έτσι ώστε η διαθεσιμότητα αυτών των τεχνολογιών και συστημάτων να επιτυγχάνεται με ελάχιστο κόστος.

Άρθρο 10 Δικαίωμα στη ζωή

Τα Κράτη Μέρη επιβεβαιώνουν το αναφαίρετο δικαίωμα κάθε ατόμου στη ζωή και λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική απόλαυσή του από τα άτομα με αναπηρία σε ίση βάση με τους άλλους.

Άρθρο 11 Καταστάσεις κινδύνου και ανθρωπιστικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης

Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις τους βάσει του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν την προστασία και την ασφάλεια των ατόμων με αναπηρία σε καταστάσεις κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων των ένοπλων συγκρούσεων, ανθρωπιστικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και φυσικών καταστροφών .

Άρθρο 12 Ισότητα έναντι του νόμου

1. Τα συμμετέχοντα κράτη επιβεβαιώνουν ότι κάθε άτομο με αναπηρία, όπου κι αν βρίσκεται, έχει δικαίωμα σε ίση νομική προστασία.

2. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν ότι τα άτομα με αναπηρία έχουν δικαιοπρακτική ικανότητα σε ίση βάση με τους άλλους σε όλες τις πτυχές της ζωής.

3. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να παρέχουν στα άτομα με αναπηρία πρόσβαση στην υποστήριξη που μπορεί να χρειάζονται κατά την άσκηση της δικαιοπρακτικής τους ικανότητας.

4. Τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι όλα τα μέτρα που σχετίζονται με την άσκηση της δικαιοπρακτικής ικανότητας περιλαμβάνουν κατάλληλες και αποτελεσματικές διασφαλίσεις για την πρόληψη καταχρήσεων, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αυτές οι διασφαλίσεις θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα μέτρα που σχετίζονται με την άσκηση δικαιοπρακτικής ικανότητας σέβονται τα δικαιώματα, τη βούληση και τις προτιμήσεις του ατόμου, είναι απαλλαγμένα από συγκρούσεις συμφερόντων και αθέμιτη επιρροή, είναι ανάλογα και προσαρμοσμένα στις περιστάσεις του ατόμου, εφαρμόζονται το συντομότερο δυνατό και τακτικά ελέγχεται από αρμόδια, ανεξάρτητη και αμερόληπτη αρχή ή δικαστήριο.

Οι εγγυήσεις αυτές πρέπει να είναι ανάλογες στον βαθμό στον οποίο τα μέτρα αυτά επηρεάζουν τα δικαιώματα και τα συμφέροντα του ενδιαφερομένου.

5. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος άρθρου, τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα και αποτελεσματικά μέτρα για να διασφαλίσουν τα ίσα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία να κατέχουν και να κληρονομούν περιουσία, να διαχειρίζονται τις δικές τους οικονομικές υποθέσεις και να έχουν ίση πρόσβαση σε τραπεζικά δάνεια, στεγαστικά δάνεια και άλλες μορφές οικονομικής πίστωσης και να διασφαλίσει ότι τα άτομα με αναπηρία δεν στερούνται αυθαίρετα την περιουσία τους.

Άρθρο 13 Πρόσβαση στη δικαιοσύνη

1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη διασφαλίζουν ότι τα άτομα με αναπηρίες έχουν, σε ίση βάση με άλλα, αποτελεσματική πρόσβαση στη δικαιοσύνη, μεταξύ άλλων παρέχοντας διαδικαστικές και κατάλληλες για την ηλικία τους διευκολύνσεις για να διευκολύνουν τον αποτελεσματικό ρόλο τους ως άμεσοι και έμμεσοι συμμετέχοντες, συμπεριλαμβανομένων μαρτύρων, σε όλα τα στάδια της νομικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένου του ερευνητικού σταδίου και άλλων σταδίων προπαραγωγής.

2. Για να διευκολυνθεί η αποτελεσματική πρόσβαση στη δικαιοσύνη για τα άτομα με αναπηρία, τα Κράτη Μέρη προωθούν την κατάλληλη εκπαίδευση για άτομα που εργάζονται στην απονομή δικαιοσύνης, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων της αστυνομίας και των φυλακών.

Άρθρο 14 Ελευθερία και ασφάλεια του προσώπου

1. Τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι τα άτομα με αναπηρία, σε ίση βάση με άλλα:

α) απολαμβάνουν του δικαιώματος στην ελευθερία και την ασφάλεια του προσώπου·

β) δεν έχουν στερηθεί της ελευθερίας παράνομα ή αυθαίρετα και ότι οποιαδήποτε στέρηση της ελευθερίας είναι σύμφωνη με το νόμο και ότι η ύπαρξη αναπηρίας σε καμία περίπτωση δεν αποτελεί βάση στέρησης της ελευθερίας.

2. Τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι, όταν τα άτομα με αναπηρία στερούνται της ελευθερίας τους με οποιαδήποτε διαδικασία, έχουν δικαίωμα, σε ίση βάση με άλλα, σε εγγυήσεις σύμφωνες με το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ότι η μεταχείρισή τους είναι σύμφωνη με τους σκοπούς και αρχές της παρούσας Σύμβασης, συμπεριλαμβανομένης της παροχής εύλογης προσαρμογής.

Άρθρο 15 Ελευθερία από βασανιστήρια και σκληρή, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία

1. Κανείς δεν πρέπει να υποβάλλεται σε βασανιστήρια ή σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία. Ειδικότερα, κανένα άτομο δεν πρέπει να υποβάλλεται σε ιατρικό ή επιστημονικό πείραμα χωρίς την ελεύθερη συγκατάθεσή του.

2. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα αποτελεσματικά νομοθετικά, διοικητικά, δικαστικά ή άλλα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα άτομα με αναπηρία, σε ίση βάση με άλλα, δεν υποβάλλονται σε βασανιστήρια ή σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία.

Άρθρο 16 Ελευθερία από εκμετάλλευση, βία και κακοποίηση

1. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα νομοθετικά, διοικητικά, κοινωνικά, εκπαιδευτικά και άλλα μέτρα για την προστασία των ατόμων με αναπηρία, τόσο στο εσωτερικό όσο και εκτός, από κάθε μορφή εκμετάλλευσης, βίας και κακοποίησης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των πτυχών που βασίζονται στο φύλο.

2. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη λαμβάνουν επίσης όλα τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη κάθε μορφής εκμετάλλευσης, βίας και κακοποίησης, μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας κατάλληλες μορφές βοήθειας και υποστήριξης ανάλογα με την ηλικία και το φύλο στα άτομα με αναπηρία, τις οικογένειές τους και τους φροντιστές των ατόμων με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης και της εκπαίδευσης σχετικά με τον τρόπο αποφυγής, αναγνώρισης και αναφοράς της εκμετάλλευσης, της βίας και της κακοποίησης. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη διασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες προστασίας παρέχονται με ευαισθησία ως προς την ηλικία, το φύλο και την αναπηρία.

3. Σε μια προσπάθεια αποτροπής κάθε μορφής εκμετάλλευσης, βίας και κακοποίησης, τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι όλα τα ιδρύματα και τα προγράμματα που εξυπηρετούν άτομα με αναπηρία υπόκεινται σε αποτελεσματική εποπτεία από ανεξάρτητες αρχές.

4. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για την προώθηση της σωματικής, γνωστικής και ψυχολογικής αποκατάστασης, αποκατάστασης και κοινωνικής επανένταξης των ατόμων με αναπηρία που είναι θύματα οποιασδήποτε μορφής εκμετάλλευσης, βίας ή κακοποίησης, μεταξύ άλλων μέσω της παροχής υπηρεσιών προστασίας. Αυτή η ανάκαμψη και επανένταξη λαμβάνει χώρα σε ένα περιβάλλον που προάγει την υγεία, την ευημερία, τον αυτοσεβασμό, την αξιοπρέπεια και την αυτονομία του ενδιαφερόμενου ατόμου και πραγματοποιείται με συγκεκριμένο τρόπο ανάλογα με την ηλικία και το φύλο.

5. Τα Κράτη Μέρη θεσπίζουν αποτελεσματική νομοθεσία και πολιτικές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που στοχεύουν γυναίκες και παιδιά, για να διασφαλίσουν ότι η εκμετάλλευση, η βία και η κακοποίηση ατόμων με αναπηρία εντοπίζονται, διερευνώνται και, όπου χρειάζεται, διώκονται ποινικά.

Άρθρο 17 Προστασία της Προσωπικής Ακεραιότητας

Κάθε άτομο με αναπηρία έχει δικαίωμα σεβασμού της σωματικής και ψυχικής του ακεραιότητας σε ίση βάση με τους άλλους.

Άρθρο 18 Ελεύθερη κυκλοφορία και ιθαγένεια

1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία στην ελεύθερη κυκλοφορία, την ελευθερία επιλογής διαμονής και ιθαγένειας σε ίση βάση με τους άλλους, μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας ότι τα άτομα με αναπηρία:

α) έχουν δικαίωμα απόκτησης και αλλαγής ιθαγένειας και δεν έχουν στερηθεί την ιθαγένειά τους αυθαίρετα ή λόγω αναπηρίας·

(β) δεν εμποδίζονται, λόγω αναπηρίας, να αποκτήσουν, να κατέχουν και να χρησιμοποιήσουν έγγραφα που επιβεβαιώνουν την υπηκοότητά τους ή άλλα στοιχεία ταυτοποίησης της ταυτότητάς τους, ή να χρησιμοποιούν κατάλληλες διαδικασίες, όπως η μετανάστευση, που μπορεί να είναι αναγκαίες για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος στην ελευθερία κινήσεων·

γ) είχαν το δικαίωμα να εγκαταλείψουν ελεύθερα οποιαδήποτε χώρα, συμπεριλαμβανομένης της δικής τους·

δ) δεν έχουν στερηθεί αυθαίρετα ή λόγω αναπηρίας του δικαιώματος εισόδου στη χώρα τους.

2. Τα παιδιά με αναπηρία εγγράφονται αμέσως μετά τη γέννησή τους και από τη στιγμή της γέννησής τους έχουν δικαίωμα σε όνομα και ιθαγένεια και, στο μέγιστο δυνατό βαθμό, το δικαίωμα να γνωρίζουν τους γονείς τους και το δικαίωμα να τους φροντίζουν.

Άρθρο 19 Ανεξάρτητη διαβίωση και εμπλοκή στην τοπική κοινωνία

Τα Κράτη Μέρη αυτής της Σύμβασης αναγνωρίζουν το ίσο δικαίωμα όλων των ατόμων με αναπηρία να ζουν στον συνήθη τόπο διαμονής τους, με τις ίδιες επιλογές με τους άλλους, και λαμβάνουν αποτελεσματικά και κατάλληλα μέτρα για να προωθήσουν την πλήρη απόλαυση αυτού του δικαιώματος από τα άτομα με αναπηρία και τους πλήρη ένταξη και ένταξη στην τοπική κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της εξασφάλισης ότι:

α) τα άτομα με αναπηρία είχαν την ευκαιρία, σε ίση βάση με άλλα άτομα, να επιλέξουν τον τόπο διαμονής τους, πού και με ποιον θα ζήσουν και δεν ήταν υποχρεωμένα να ζουν σε συγκεκριμένες συνθήκες διαβίωσης·

β) τα άτομα με αναπηρίες έχουν πρόσβαση σε μια σειρά από υπηρεσίες υποστήριξης στο σπίτι, στην κοινότητα και σε άλλες υπηρεσίες υποστήριξης που βασίζονται στην κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της προσωπικής βοήθειας που είναι απαραίτητη για την υποστήριξη της διαβίωσης και της ένταξης στην κοινότητα και για την αποφυγή της απομόνωσης ή του διαχωρισμού από την κοινότητα.

γ) οι υπηρεσίες και οι δημόσιες εγκαταστάσεις που προορίζονται για το γενικό πληθυσμό είναι εξίσου προσβάσιμες στα άτομα με αναπηρία και καλύπτουν τις ανάγκες τους.

Άρθρο 20 Ατομική κινητικότητα

Τα Συμβαλλόμενα Κράτη λαμβάνουν αποτελεσματικά μέτρα για να εξασφαλίσουν την ατομική κινητικότητα των ατόμων με αναπηρία με τον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό ανεξαρτησίας, μεταξύ άλλων:

α) προώθηση της ατομικής κινητικότητας των ατόμων με αναπηρία με τον τρόπο, τη στιγμή και σε προσιτή τιμή·

(β) Διευκόλυνση της πρόσβασης των ατόμων με αναπηρία σε ποιοτικά βοηθήματα κινητικότητας, συσκευές, υποστηρικτικές τεχνολογίες και υποστηρικτικές υπηρεσίες, μεταξύ άλλων με τη διάθεση τους σε προσιτή τιμή·

γ) εκπαίδευση ατόμων με αναπηρίες και ειδικών που εργάζονται μαζί τους σε δεξιότητες κινητικότητας·
(δ) Ενθάρρυνση των επιχειρήσεων που παράγουν βοηθήματα κινητικότητας, συσκευές και υποστηρικτικές τεχνολογίες να λαμβάνουν υπόψη όλες τις πτυχές της κινητικότητας των ατόμων με αναπηρία.

Άρθρο 21 Ελευθερία έκφρασης και πεποιθήσεων και πρόσβαση στις πληροφορίες

Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα άτομα με αναπηρία μπορούν να απολαμβάνουν το δικαίωμα στην ελευθερία έκφρασης και πεποιθήσεων, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας αναζήτησης, λήψης και μετάδοσης πληροφοριών και ιδεών σε ίση βάση με τους άλλους, μέσω όλων των μορφών επικοινωνίας των επιλογή, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 αυτής της Συμβάσεως που περιλαμβάνει:

α) παροχή στα άτομα με αναπηρία πληροφοριών που προορίζονται για το ευρύ κοινό, σε προσβάσιμες μορφές και με χρήση τεχνολογιών που λαμβάνουν υπόψη διάφορες μορφές αναπηρίας, έγκαιρα και χωρίς πρόσθετο κόστος·

β) αποδοχή και προώθηση της χρήσης στις επίσημες επικοινωνίες: νοηματικών γλωσσών, γραφής Braille, επαυξητικών και εναλλακτικών τρόπων επικοινωνίας και όλων των άλλων προσβάσιμων τρόπων, μεθόδων και μορφών επικοινωνίας της επιλογής των ατόμων με αναπηρία.

(γ) Ενθαρρύνοντας ενεργά τις ιδιωτικές επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες στο ευρύ κοινό, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, να παρέχουν πληροφορίες και υπηρεσίες σε προσιτές και προσβάσιμες μορφές για άτομα με αναπηρία·

δ) ενθάρρυνση των μέσων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παρέχουν πληροφορίες μέσω του Διαδικτύου, να κάνουν τις υπηρεσίες τους προσβάσιμες σε άτομα με αναπηρία·

ε) αναγνώριση και ενθάρρυνση της χρήσης των νοηματικών γλωσσών.

Άρθρο 22 Απόρρητο

1. Ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής ή τις συνθήκες διαβίωσης, κανένα άτομο με αναπηρία δεν πρέπει να υφίσταται αυθαίρετες ή παράνομες επιθέσεις στο απαραβίαστο της ιδιωτικής του ζωής, της οικογένειας, της κατοικίας ή της αλληλογραφίας του και άλλων τύπων επικοινωνίας, ή σε παράνομες επιθέσεις στην τιμή και την υπόληψή του . Τα άτομα με αναπηρία έχουν το δικαίωμα στην προστασία του νόμου από τέτοιες επιθέσεις ή επιθέσεις.

2. Τα συμμετέχοντα κράτη προστατεύουν το απόρρητο των πληροφοριών σχετικά με την ταυτότητα, την κατάσταση της υγείας και την αποκατάσταση των ατόμων με αναπηρία σε ίση βάση με τους άλλους.

Άρθρο 23 Σεβασμός στο σπίτι και την οικογένεια

1. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν αποτελεσματικά και κατάλληλα μέτρα για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των ατόμων με αναπηρία σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με το γάμο, την οικογένεια, τη γονεϊκότητα και τις προσωπικές σχέσεις, σε ίση βάση με τους άλλους, ενώ προσπαθούν να εξασφαλίσουν ότι:

α) το δικαίωμα όλων των ατόμων με αναπηρία που έχουν συμπληρώσει την ηλικία γάμου να παντρευτούν και να δημιουργήσουν οικογένεια αναγνωρίζεται με βάση την ελεύθερη και πλήρη συναίνεση των συζύγων·

(β) Αναγνωρίζουν τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία να λαμβάνουν ελεύθερες και υπεύθυνες αποφάσεις σχετικά με τον αριθμό και τις αποστάσεις των παιδιών και να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες και εκπαίδευση κατάλληλες για την ηλικία τους σχετικά με την αναπαραγωγική συμπεριφορά και τον οικογενειακό προγραμματισμό, και να παρέχουν μέσα για να μπορούν να ασκούν αυτά τα δικαιώματα.

γ) τα άτομα με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, διατηρούν τη γονιμότητά τους σε ίση βάση με τους άλλους.

2. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη διασφαλίζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των ατόμων με αναπηρία σε σχέση με την κηδεμονία, την κηδεμονία, την κηδεμονία, την υιοθεσία παιδιών ή παρόμοιους θεσμούς, όταν αυτές οι έννοιες υπάρχουν στην εθνική νομοθεσία. Σε όλες τις περιπτώσεις προέχει το συμφέρον του παιδιού. Τα Κράτη Μέρη παρέχουν στα άτομα με αναπηρία επαρκή βοήθεια για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους ανατροφής παιδιών.

3. Τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι τα παιδιά με αναπηρίες έχουν ίσα δικαιώματα σε σχέση με την οικογενειακή ζωή. Για να πραγματοποιηθούν αυτά τα δικαιώματα και να αποτραπεί η απόκρυψη, η εγκατάλειψη, η διαφυγή ή ο διαχωρισμός των παιδιών με αναπηρίες, τα Συμβαλλόμενα Κράτη δεσμεύονται να παρέχουν στα παιδιά με αναπηρία και στις οικογένειές τους ολοκληρωμένες πληροφορίες, υπηρεσίες και υποστήριξη από την αρχή.

4. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη διασφαλίζουν ότι ένα παιδί δεν χωρίζεται από τους γονείς του παρά τη θέλησή τους, εκτός εάν οι αρμόδιες αρχές που υπόκεινται σε δικαστικό έλεγχο, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και διαδικασίες, αποφασίσουν ότι αυτός ο χωρισμός είναι απαραίτητος προς το συμφέρον του παιδιού. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να χωριστεί ένα παιδί από τους γονείς του λόγω αναπηρίας είτε του παιδιού είτε του ενός ή και των δύο γονέων.

5. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναλαμβάνουν, σε περίπτωση που οι άμεσοι συγγενείς δεν είναι σε θέση να φροντίσουν ένα παιδί με αναπηρία, να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια να οργανώσουν εναλλακτική φροντίδα μέσω της συμμετοχής πιο απομακρυσμένων συγγενών και, αν αυτό δεν είναι δυνατό, μέσω της δημιουργίας οικογένειας προϋποθέσεις για να ζήσει το παιδί στην τοπική κοινωνία.

Άρθρο 24 Εκπαίδευση

1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρία στην εκπαίδευση. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί αυτό το δικαίωμα χωρίς διακρίσεις και στη βάση της ισότητας των ευκαιριών, τα Κράτη Μέρη παρέχουν εκπαίδευση χωρίς αποκλεισμούς σε όλα τα επίπεδα και δια βίου μάθηση, επιδιώκοντας:

α) στην πλήρη ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, καθώς και της αξιοπρέπειας και του αυτοσεβασμού, και στην ενίσχυση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των θεμελιωδών ελευθεριών και της ανθρώπινης πολυμορφίας·

β) να αναπτύξουν στο μέγιστο βαθμό την προσωπικότητα, τα ταλέντα και τη δημιουργικότητα των ατόμων με αναπηρία, καθώς και τις πνευματικές και σωματικές τους ικανότητες·

γ) να επιτρέψει στα άτομα με αναπηρία να συμμετέχουν αποτελεσματικά σε μια ελεύθερη κοινωνία.

2. Κατά την άσκηση αυτού του δικαιώματος, τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι:

α) τα άτομα με αναπηρία δεν αποκλείονται λόγω αναπηρίας από το γενικό εκπαιδευτικό σύστημα και τα παιδιά με αναπηρία δεν αποκλείονται από το σύστημα της δωρεάν και υποχρεωτικής πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης·

(β) Τα άτομα με αναπηρία έχουν ίση πρόσβαση σε συμπεριληπτική, ποιοτική και δωρεάν πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση στις περιοχές διαμονής τους.

γ) παρέχεται εύλογη προσαρμογή για να ανταποκρίνεται στις ατομικές ανάγκες·

δ) τα άτομα με αναπηρίες λαμβάνουν την απαιτούμενη υποστήριξη στο πλαίσιο του γενικού εκπαιδευτικού συστήματος για τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής μάθησής τους·

(ε) Σε ένα περιβάλλον που μεγιστοποιεί τη μάθηση και την κοινωνική ανάπτυξη, παρέχεται αποτελεσματική εξατομικευμένη υποστήριξη για τη διασφάλιση της πλήρους ένταξης.

3. Τα Κράτη Μέρη παρέχουν στα άτομα με αναπηρία την ευκαιρία να μάθουν δεξιότητες ζωής και κοινωνικοποίησης για να διευκολύνουν την πλήρη και ισότιμη συμμετοχή τους στην εκπαίδευση και ως μέλη της τοπικής κοινότητας. Τα συμμετέχοντα κράτη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα σχετικά με αυτό, μεταξύ των οποίων:

α) να προωθήσουν την απόκτηση γραφής Braille, εναλλακτικών σεναρίων, επαυξητικών και εναλλακτικών μεθόδων, τρόπων και μορφών επικοινωνίας, καθώς και δεξιοτήτων προσανατολισμού και κινητικότητας, και να προωθήσουν την υποστήριξη και την καθοδήγηση από ομοτίμους·

β) να προωθήσει την απόκτηση της νοηματικής γλώσσας και την προώθηση της γλωσσικής ταυτότητας των κωφών.

(γ) Διασφάλιση ότι η εκπαίδευση των ατόμων, ιδίως των παιδιών, που είναι τυφλά, κωφά ή κωφά τυφλά, παρέχεται μέσω των γλωσσών και μεθόδων επικοινωνίας που είναι πιο κατάλληλες για το άτομο και σε ένα περιβάλλον που είναι πιο ευνοϊκό για τη μάθηση και κοινωνική ανάπτυξη.

4. Για να συμβάλουν στη διασφάλιση της πραγματοποίησης αυτού του δικαιώματος, τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για την πρόσληψη δασκάλων, συμπεριλαμβανομένων δασκάλων με αναπηρίες, που είναι ικανοί στη νοηματική γλώσσα ή/και τη γραφή Braille, και για την εκπαίδευση επαγγελματιών και προσωπικού που εργάζεται σε όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσης Σύστημα. . Αυτή η εκπαίδευση καλύπτει την εκπαίδευση για τα άτομα με αναπηρία και τη χρήση κατάλληλων επαυξητικών και εναλλακτικών μεθόδων, μεθόδων και μορφών επικοινωνίας, μεθόδων διδασκαλίας και υλικού για την υποστήριξη ατόμων με αναπηρία.

5. Τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι τα άτομα με αναπηρίες έχουν πρόσβαση στη γενική τριτοβάθμια εκπαίδευση, στην επαγγελματική κατάρτιση, στην εκπαίδευση ενηλίκων και στη δια βίου μάθηση χωρίς διακρίσεις και σε ίση βάση με τους άλλους. Για το σκοπό αυτό, τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι παρέχεται εύλογη προσαρμογή για τα άτομα με αναπηρία.

Άρθρο 25 Υγεία

Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν ότι τα άτομα με αναπηρία έχουν το δικαίωμα στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο υγείας χωρίς διακρίσεις λόγω αναπηρίας. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα άτομα με αναπηρία έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας που σχετίζονται με το φύλο, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης για λόγους υγείας. Ειδικότερα, τα συμμετέχοντα κράτη:

α) παρέχει στα άτομα με αναπηρία το ίδιο εύρος, ποιότητα και επίπεδο δωρεάν ή χαμηλού κόστους υπηρεσιών και προγραμμάτων υγείας με άλλα άτομα, μεταξύ άλλων στον τομέα της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και μέσω προγραμμάτων δημόσιας υγείας που προσφέρονται στον πληθυσμό·

(β) να παρέχει εκείνες τις υπηρεσίες υγείας που χρειάζονται τα άτομα με αναπηρία ως άμεσο αποτέλεσμα της αναπηρίας τους, συμπεριλαμβανομένης της έγκαιρης διάγνωσης και, κατά περίπτωση, της παρέμβασης και των υπηρεσιών που αποσκοπούν στην ελαχιστοποίηση και πρόληψη της περαιτέρω εμφάνισης αναπηρίας, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών και των ηλικιωμένων ;

γ) να οργανώσει αυτές τις υπηρεσίες υγείας όσο το δυνατόν πλησιέστερα στον τόπο διαμονής αυτών των ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων των αγροτικών περιοχών·

δ) απαιτούν από τους επαγγελματίες υγείας να παρέχουν υπηρεσίες σε άτομα με αναπηρίες της ίδιας ποιότητας με αυτές που παρέχονται σε άλλους, μεταξύ άλλων με βάση την ελεύθερη και ενημερωμένη συναίνεση, μεταξύ άλλων, ευαισθητοποιώντας τα ανθρώπινα δικαιώματα, την αξιοπρέπεια, την αυτονομία και τις ανάγκες των τα άτομα με αναπηρία μέσω της εκπαίδευσης και της αποδοχής των ηθικών προτύπων για τη δημόσια και ιδιωτική υγειονομική περίθαλψη·

(ε) Να απαγορεύουν τις διακρίσεις εις βάρος των ατόμων με αναπηρία κατά την παροχή ασφάλισης υγείας και ζωής, όπου η τελευταία επιτρέπεται από την εθνική νομοθεσία, και να προβλέπει ότι παρέχεται σε δίκαιη και λογική βάση·

στ) να μην αρνούνται διακριτικά την υγειονομική περίθαλψη ή υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης ή τρόφιμα ή υγρά λόγω αναπηρίας.

Άρθρο 26 Αποκατάσταση και αποκατάσταση

1. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν, μεταξύ άλλων με την υποστήριξη άλλων ατόμων με αναπηρία, αποτελεσματικά και κατάλληλα μέτρα για να μπορέσουν τα άτομα με αναπηρία να επιτύχουν και να διατηρήσουν τη μέγιστη ανεξαρτησία, πλήρεις σωματικές, πνευματικές, κοινωνικές και επαγγελματικές ικανότητες και πλήρη ένταξη και συμμετοχή σε όλες τις πτυχές της ζωής. Για το σκοπό αυτό, τα συμμετέχοντα κράτη οργανώνουν, ενισχύουν και επεκτείνουν ολοκληρωμένες υπηρεσίες και προγράμματα αποκατάστασης και αποκατάστασης, ιδίως στους τομείς της υγείας, της απασχόλησης, της εκπαίδευσης και των κοινωνικών υπηρεσιών, με τέτοιο τρόπο ώστε οι υπηρεσίες και τα προγράμματα:

α) εφαρμόστηκαν όσο το δυνατόν νωρίτερα και βασίστηκαν σε μια διεπιστημονική αξιολόγηση των αναγκών και των δυνατοτήτων του ατόμου·

β) προάγουν τη συμμετοχή και την ένταξη στην τοπική κοινωνία και σε όλες τις πτυχές της κοινωνικής ζωής, έχουν εθελοντικό χαρακτήρα και είναι προσβάσιμα σε άτομα με αναπηρία όσο το δυνατόν πιο κοντά στον άμεσο τόπο διαμονής τους, συμπεριλαμβανομένων των αγροτικών περιοχών.

2. Τα συμμετέχοντα κράτη ενθαρρύνουν την ανάπτυξη αρχικής και συνεχούς κατάρτισης ειδικών και προσωπικού που εργάζονται στον τομέα των υπηρεσιών αποκατάστασης και αποκατάστασης.

3. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη προωθούν τη διαθεσιμότητα, τη γνώση και τη χρήση βοηθητικών συσκευών και τεχνολογιών για άτομα με αναπηρίες που σχετίζονται με την αποκατάσταση και την αποκατάσταση.

Άρθρο 27 Εργασία και απασχόληση

1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρία να εργάζονται σε ίση βάση με τους άλλους. Περιλαμβάνει το δικαίωμα στην ευκαιρία να κερδίζει τα προς το ζην από την εργασία που επιλέγει ή αποδέχεται ελεύθερα ένα άτομο με αναπηρία, σε συνθήκες όπου η αγορά εργασίας και το εργασιακό περιβάλλον είναι ανοιχτά, χωρίς αποκλεισμούς και προσβάσιμα στα άτομα με αναπηρία. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη διασφαλίζουν και ενθαρρύνουν την πραγματοποίηση του δικαιώματος στην εργασία, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που καθίστανται ανάπηρα κατά τη διάρκεια των εργασιακών τους δραστηριοτήτων, λαμβάνοντας, μεταξύ άλλων μέσω της νομοθεσίας, κατάλληλα μέτρα που αποσκοπούν ιδίως στα ακόλουθα:

(α) Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω αναπηρίας σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με όλες τις μορφές απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων των όρων πρόσληψης, πρόσληψης και απασχόλησης, διατήρησης της θέσης εργασίας, προαγωγής και ασφαλών και υγιών συνθηκών εργασίας·

(β) προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία, σε ίση βάση με τους άλλους, σε δίκαιες και ευνοϊκές συνθήκες εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των ίσων ευκαιριών και της ίσης αμοιβής για εργασία ίσης αξίας, ασφαλών και υγιεινών συνθηκών εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας από την παρενόχληση, και επανόρθωση παραπόνων·

(γ) διασφάλιση ότι τα άτομα με αναπηρία μπορούν να ασκήσουν τα εργασιακά και συνδικαλιστικά τους δικαιώματα σε ίση βάση με τους άλλους·

δ) τη δυνατότητα στα άτομα με αναπηρία να έχουν αποτελεσματική πρόσβαση σε γενικά προγράμματα τεχνικού και επαγγελματικού προσανατολισμού, σε υπηρεσίες απασχόλησης και στην επαγγελματική και συνεχή εκπαίδευση·

(ε) διεύρυνση των ευκαιριών στην αγορά εργασίας για απασχόληση και πρόοδο των ατόμων με αναπηρία, καθώς και παροχή βοήθειας για την εύρεση, την απόκτηση, τη διατήρηση και την επανένταξη απασχόλησης·

στ) επέκταση των ευκαιριών για αυτοαπασχόληση, επιχειρηματικότητα, ανάπτυξη συνεταιρισμών και οργάνωση της δικής σας επιχείρησης.

ζ) απασχόληση ατόμων με αναπηρία στο δημόσιο τομέα.

(η) Ενθάρρυνση της πρόσληψης ατόμων με αναπηρία στον ιδιωτικό τομέα μέσω κατάλληλων πολιτικών και μέτρων, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν προγράμματα θετικής δράσης, κίνητρα και άλλα μέτρα.

θ) παροχή εύλογης στέγασης στα άτομα με αναπηρία στο χώρο εργασίας·

ι) ενθάρρυνση των ατόμων με αναπηρία να αποκτήσουν εργασιακή εμπειρία σε μια ανοιχτή αγορά εργασίας.

ια) προώθηση προγραμμάτων επαγγελματικής αποκατάστασης και δεξιοτήτων, διατήρησης της εργασίας και επιστροφής στην εργασία για άτομα με αναπηρία.

2. Τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι τα άτομα με αναπηρία δεν κρατούνται σε δουλεία ή υποτέλεια και προστατεύονται σε ίση βάση με άλλα από την καταναγκαστική ή υποχρεωτική εργασία.

Άρθρο 28 Επαρκές βιοτικό επίπεδο και κοινωνική προστασία

1. Τα Κράτη Μέρη αναγνωρίζουν το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρία σε επαρκές βιοτικό επίπεδο για τα ίδια και τις οικογένειές τους, συμπεριλαμβανομένης της κατάλληλης τροφής, ρουχισμού και στέγασης, και στη συνεχή βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης, και λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν και να προωθήσουν την πραγματοποίηση του δικαιώματος αυτού χωρίς διακρίσεις λόγω αναπηρίας.

2. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρία στην κοινωνική προστασία και να απολαμβάνουν αυτό το δικαίωμα χωρίς διακρίσεις λόγω αναπηρίας και λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν και να προωθήσουν την πραγματοποίηση αυτού του δικαιώματος, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για:

α) να διασφαλίσει ότι τα άτομα με αναπηρία έχουν ίση πρόσβαση σε καθαρό νερό και να εξασφαλίσουν πρόσβαση σε επαρκείς και οικονομικά προσιτές υπηρεσίες, συσκευές και άλλη βοήθεια για την κάλυψη αναγκών που σχετίζονται με την αναπηρία·

β) να διασφαλίσει ότι τα άτομα με αναπηρίες, ιδίως οι γυναίκες, τα κορίτσια και τα ηλικιωμένα άτομα με αναπηρίες, έχουν πρόσβαση σε προγράμματα κοινωνικής προστασίας και μείωσης της φτώχειας·

(γ) Να διασφαλίσει ότι τα άτομα με αναπηρία και οι οικογένειές τους που ζουν σε συνθήκες φτώχειας έχουν πρόσβαση σε κρατική βοήθεια για την κάλυψη δαπανών που σχετίζονται με την αναπηρία, συμπεριλαμβανομένης της κατάλληλης εκπαίδευσης, συμβουλευτικής, οικονομικής βοήθειας και φροντίδας ανάπαυλας.

δ) να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε προγράμματα δημόσιας στέγασης για άτομα με αναπηρία.

ε) να διασφαλίσει ότι τα άτομα με αναπηρία έχουν πρόσβαση σε συνταξιοδοτικά επιδόματα και προγράμματα.

Άρθρο 29 Συμμετοχή στην πολιτική και δημόσια ζωή

Τα Συμβαλλόμενα Κράτη εγγυώνται στα άτομα με αναπηρία πολιτικά δικαιώματα και την ευκαιρία να τα απολαμβάνουν σε ίση βάση με άλλα και αναλαμβάνουν:

θ) διασφάλιση ότι οι διαδικασίες ψηφοφορίας, οι εγκαταστάσεις και τα υλικά είναι κατάλληλα, προσβάσιμα και εύκολα κατανοητά και χρήσιμα·

ii) προστασία του δικαιώματος των ατόμων με αναπηρία να ψηφίζουν με μυστική ψηφοφορία σε εκλογές και δημόσια δημοψηφίσματα χωρίς εκφοβισμό και να εκλέγονται, να ασκούν πραγματικά αξιώματα και να ασκούν όλες τις δημόσιες λειτουργίες σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης - ενώ παράλληλα προωθεί τη χρήση βοηθητικών τις νέες τεχνολογίες, κατά περίπτωση,

(iii) τη διασφάλιση της ελεύθερης έκφρασης της βούλησης των ατόμων με αναπηρία ως ψηφοφόρων και, για τον σκοπό αυτό, την ικανοποίηση, όπου χρειάζεται, των αιτημάτων τους για συνδρομή στην ψηφοφορία από άτομο της επιλογής τους·

θ) συμμετοχή σε μη κυβερνητικές οργανώσεις και ενώσεις των οποίων το έργο σχετίζεται με την κρατική και πολιτική ζωή της χώρας, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των πολιτικών κομμάτων και της ηγεσίας τους·

ii) δημιουργία και ένταξη σε οργανώσεις ατόμων με αναπηρία για την εκπροσώπηση των ατόμων με αναπηρία σε διεθνές, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.

Άρθρο 30 Συμμετοχή στην πολιτιστική ζωή, την αναψυχή και την αναψυχή και τον αθλητισμό

1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρία να συμμετέχουν σε ίση βάση με τους άλλους στην πολιτιστική ζωή και λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα άτομα με αναπηρία:

α) έχουν πρόσβαση σε πολιτιστικά έργα σε προσβάσιμες μορφές·

β) είχε πρόσβαση σε τηλεοπτικά προγράμματα, ταινίες, θέατρο και άλλες πολιτιστικές εκδηλώσεις σε προσβάσιμες μορφές·

γ) έχουν πρόσβαση σε πολιτιστικούς χώρους ή υπηρεσίες όπως θέατρα, μουσεία, κινηματογράφους, βιβλιοθήκες και τουριστικές υπηρεσίες και στο μέγιστο δυνατό βαθμό έχουν πρόσβαση σε μνημεία και χώρους εθνικής πολιτιστικής σημασίας.

2. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να δώσουν τη δυνατότητα στα άτομα με αναπηρία να αναπτύξουν και να χρησιμοποιήσουν το δημιουργικό, καλλιτεχνικό και πνευματικό δυναμικό τους, όχι μόνο για δικό τους όφελος, αλλά και για τον εμπλουτισμό της κοινωνίας στο σύνολό της.

3. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, για να διασφαλίσουν ότι οι νόμοι που προστατεύουν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας δεν συνιστούν αδικαιολόγητο ή μεροληπτικό εμπόδιο στην πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία σε πολιτιστικά έργα.

4. Τα άτομα με αναπηρία έχουν το δικαίωμα σε ίση βάση με τους άλλους να αναγνωρίζονται και να υποστηρίζονται οι διακριτές πολιτιστικές και γλωσσικές ταυτότητές τους, συμπεριλαμβανομένων των νοηματικών γλωσσών και του πολιτισμού των κωφών.

5. Για να μπορέσουν τα άτομα με αναπηρία να συμμετέχουν σε ισότιμη βάση με άλλα άτομα σε δραστηριότητες αναψυχής, αναψυχής και αθλητικών δραστηριοτήτων, τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα:

α) να ενθαρρύνει και να προωθήσει την πληρέστερη δυνατή συμμετοχή των ατόμων με αναπηρία σε γενικές αθλητικές δραστηριότητες σε όλα τα επίπεδα·

(β) να διασφαλίσει ότι τα άτομα με αναπηρίες έχουν την ευκαιρία να οργανώνουν, να αναπτύσσουν και να συμμετέχουν σε αθλητικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες ειδικά για άτομα με αναπηρίες, και να προωθήσουν από αυτή την άποψη ότι τους παρέχονται κατάλληλη εκπαίδευση, κατάρτιση και πόροι σε ίση βάση με άλλους;

γ) να διασφαλίσει ότι τα άτομα με αναπηρία έχουν πρόσβαση σε αθλητικές, ψυχαγωγικές και τουριστικές εγκαταστάσεις·

δ) να διασφαλίσει ότι τα παιδιά με αναπηρίες έχουν ίση πρόσβαση στη συμμετοχή σε παιχνίδια, αναψυχή και αθλητικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων εντός του σχολικού συστήματος, όπως τα άλλα παιδιά·

ε) να διασφαλίσει ότι τα άτομα με αναπηρία έχουν πρόσβαση στις υπηρεσίες όσων εμπλέκονται στη διοργάνωση εκδηλώσεων αναψυχής, τουρισμού, αναψυχής και αθλητικών εκδηλώσεων.

Άρθρο 31 Στατιστικά στοιχεία και συλλογή δεδομένων

1. Τα Κράτη Μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να συλλέγουν επαρκείς πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων στατιστικών και ερευνητικών δεδομένων, για να μπορέσουν να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν στρατηγικές για την εφαρμογή της παρούσας Σύμβασης. Κατά τη διαδικασία συλλογής και αποθήκευσης αυτών των πληροφοριών, θα πρέπει:

α) Να συμμορφώνονται με νομικά θεσπισμένες διασφαλίσεις, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας περί προστασίας δεδομένων, για τη διασφάλιση της εμπιστευτικότητας και της ιδιωτικής ζωής των ατόμων με αναπηρία·

β) συμμορφώνονται με διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα που αφορούν την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και με τις αρχές δεοντολογίας στη συλλογή και χρήση στατιστικών δεδομένων.

2. Οι πληροφορίες που συλλέγονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο αναλύονται ανάλογα με την περίπτωση και χρησιμοποιούνται για τη διευκόλυνση της αξιολόγησης του τρόπου με τον οποίο τα Κράτη Μέρη εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους βάσει της παρούσας Σύμβασης και για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση των εμποδίων που αντιμετωπίζουν τα άτομα με αναπηρία κατά την απόλαυση των δικαιωμάτων τους.

3. Τα Κράτη Μέρη αναλαμβάνουν την ευθύνη για τη διάδοση αυτών των στατιστικών και τη διασφάλιση της προσβασιμότητάς τους σε άτομα με αναπηρία και σε άλλους.

Άρθρο 32 Διεθνής συνεργασία

1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν τη σημασία της διεθνούς συνεργασίας και της προώθησής της για την υποστήριξη των εθνικών προσπαθειών για την επίτευξη των στόχων και των στόχων της παρούσας Σύμβασης και λαμβάνουν κατάλληλα και αποτελεσματικά μέτρα σχετικά με το θέμα αυτό διακρατικά και, κατά περίπτωση, σε συνεργασία με σχετικούς διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς και της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως των οργανώσεων ατόμων με αναπηρία. Τέτοια μέτρα θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν ιδίως:

(α) Διασφάλιση ότι η διεθνής συνεργασία, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών αναπτυξιακών προγραμμάτων, περιλαμβάνει και είναι προσβάσιμη σε άτομα με αναπηρία·

β) διευκόλυνση και υποστήριξη της ενίσχυσης των υφιστάμενων ικανοτήτων, μεταξύ άλλων μέσω της αμοιβαίας ανταλλαγής πληροφοριών, εμπειριών, προγραμμάτων και βέλτιστων πρακτικών·

γ) προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της έρευνας και της πρόσβασης στην επιστημονική και τεχνική γνώση.

δ) την παροχή, όπου ενδείκνυται, τεχνικής και οικονομικής βοήθειας, μεταξύ άλλων μέσω της διευκόλυνσης της πρόσβασης και της κοινής χρήσης προσβάσιμων και βοηθητικών τεχνολογιών, καθώς και μέσω μεταφοράς τεχνολογίας.

2. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν επηρεάζουν τις υποχρεώσεις κάθε Κράτους Μέρους να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του βάσει της παρούσας Σύμβασης.

Άρθρο 33 Εθνική εφαρμογή και παρακολούθηση

1. Τα Κράτη Μέρη, σύμφωνα με την οργανωτική τους δομή, ορίζουν μία ή περισσότερες αρχές εντός της κυβέρνησης υπεύθυνες για θέματα που σχετίζονται με την εφαρμογή της παρούσας Σύμβασης και λαμβάνουν δεόντως υπόψη τη δυνατότητα δημιουργίας ή ορισμού συντονιστικού μηχανισμού εντός της κυβέρνησης για τη διευκόλυνση σχετικών εργάζονται σε διάφορους τομείς και τομείς.

2. Τα Κράτη Μέρη, σύμφωνα με τις νομικές και διοικητικές δομές τους, διατηρούν, ενισχύουν, ορίζουν ή ιδρύουν μια δομή, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ενός ή περισσότερων ανεξάρτητων μηχανισμών, για την προώθηση, την προστασία και την παρακολούθηση της εφαρμογής της παρούσας Σύμβασης. Κατά τον καθορισμό ή τη δημιουργία ενός τέτοιου μηχανισμού, τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν υπόψη τις αρχές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη λειτουργία των εθνικών θεσμών που είναι επιφορτισμένοι με την προστασία και την προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

3. Η κοινωνία των πολιτών, ιδίως τα άτομα με αναπηρίες και οι αντιπροσωπευτικές τους οργανώσεις, συμμετέχουν πλήρως στη διαδικασία παρακολούθησης και συμμετέχουν στη διαδικασία παρακολούθησης.

Άρθρο 34 Επιτροπή για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία

1. Ιδρύεται Επιτροπή για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία (εφεξής καλούμενη «Επιτροπή») για την εκτέλεση των καθηκόντων που προβλέπονται παρακάτω.

2. Κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας Σύμβασης, η Επιτροπή θα αποτελείται από δώδεκα εμπειρογνώμονες. Μετά από άλλες εξήντα επικυρώσεις ή προσχωρήσεις στη Σύμβαση, τα μέλη της Επιτροπής αυξάνονται κατά έξι άτομα, φτάνοντας το μέγιστο τα δεκαοκτώ μέλη.

3. Τα μέλη της Επιτροπής θα υπηρετούν με την προσωπική τους ιδιότητα και θα έχουν υψηλό ηθικό χαρακτήρα και αναγνωρισμένη ικανότητα και εμπειρία στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα Σύμβαση. Όταν ορίζουν τους υποψηφίους τους, ζητείται από τα Κράτη Μέρη να λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις διατάξεις που ορίζονται στο Άρθρο 4, παράγραφος 3, της παρούσας Σύμβασης.

4. Τα μέλη της Επιτροπής εκλέγονται από τα Κράτη Μέρη, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη δίκαιη γεωγραφική κατανομή, την εκπροσώπηση διαφορετικών μορφών πολιτισμού και τα κύρια νομικά συστήματα, την ισορροπία των φύλων και τη συμμετοχή ειδικών με αναπηρίες.

5. Τα μέλη της Επιτροπής εκλέγονται με μυστική ψηφοφορία από κατάλογο υποψηφίων που υποδεικνύονται από τα Κράτη Μέρη μεταξύ των πολιτών τους στις συνεδριάσεις της Διάσκεψης των Κρατών Μερών. Σε αυτές τις συνεδριάσεις, στις οποίες τα δύο τρίτα των Κρατών Μερών αποτελούν απαρτία, στην Επιτροπή εκλέγονται αυτοί που λαμβάνουν τον μεγαλύτερο αριθμό ψήφων και την απόλυτη πλειοψηφία των ψήφων των εκπροσώπων των Κρατών Μερών που είναι παρόντα και ψηφίζουν.

6. Οι αρχικές εκλογές θα διεξαχθούν το αργότερο έξι μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας Σύμβασης. Τουλάχιστον τέσσερις μήνες πριν από την ημερομηνία κάθε εκλογής, ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών απευθύνει επιστολή στα συμμετέχοντα κράτη καλώντας τα να υποβάλουν υποψηφιότητες εντός δύο μηνών. Στη συνέχεια, ο Γενικός Γραμματέας καταρτίζει, με αλφαβητική σειρά, κατάλογο όλων των υποψηφίων που έχουν οριστεί κατ' αυτόν τον τρόπο, υποδεικνύοντας τα Κράτη Μέρη που τους υπέβαλαν και τον διαβιβάζει στα Κράτη Μέρη της παρούσας Σύμβασης.

7. Τα μέλη της Επιτροπής εκλέγονται για τετραετή θητεία. Έχουν δικαίωμα επανεκλογής μόνο μία φορά. Ωστόσο, η θητεία έξι από τα μέλη που εξελέγησαν στην πρώτη εκλογή λήγει στο τέλος της διετούς περιόδου. Αμέσως μετά την πρώτη εκλογή, τα ονόματα των έξι αυτών μελών καθορίζονται με κλήρωση από τον προεδρεύοντα στη συνεδρίαση της παραγράφου 5 του παρόντος άρθρου.

8. Η εκλογή έξι επιπλέον μελών της Επιτροπής γίνεται σε συνδυασμό με τακτικές εκλογές που διέπονται από τις σχετικές διατάξεις του παρόντος άρθρου.

9. Εάν οποιοδήποτε μέλος της Επιτροπής πεθάνει ή παραιτηθεί ή δηλώσει ότι δεν είναι πλέον σε θέση να ασκήσει τα καθήκοντά του για οποιονδήποτε άλλο λόγο, το Κράτος Μέρος που όρισε αυτό το μέλος θα προτείνει άλλον εμπειρογνώμονα που έχει τα προσόντα να υπηρετήσει για το υπόλοιπο της θητείας του και πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στις σχετικές διατάξεις του παρόντος άρθρου.

10. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

11. Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών παρέχει το απαραίτητο προσωπικό και εγκαταστάσεις για την αποτελεσματική εκτέλεση από την Επιτροπή των καθηκόντων της δυνάμει της παρούσας Σύμβασης και συγκαλεί την πρώτη της συνεδρίαση.

12. Τα μέλη της Επιτροπής που συγκροτείται σύμφωνα με την παρούσα Σύμβαση λαμβάνουν αμοιβή που εγκρίνεται από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών από τα ταμεία των Ηνωμένων Εθνών με τον τρόπο και υπό τους όρους που καθορίζει η Συνέλευση, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία τα καθήκοντα της Επιτροπής.

13. Τα μέλη της Επιτροπής δικαιούνται τα οφέλη, τα προνόμια και τις ασυλίες των εμπειρογνωμόνων που εκτελούν αποστολή για λογαριασμό των Ηνωμένων Εθνών, όπως ορίζονται στα σχετικά τμήματα της Σύμβασης για τα Προνόμια και τις Ασυλίες των Ηνωμένων Εθνών.

Άρθρο 35 Εκθέσεις των Κρατών Μερών

1. Κάθε Κράτος Μέρος υποβάλλει στην Επιτροπή, μέσω του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, μια ολοκληρωμένη έκθεση σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν για την εφαρμογή των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας Σύμβασης και για την πρόοδο που έχει σημειωθεί ως προς αυτό, εντός δύο ετών από την ένταξη σε ισχύ της παρούσας Σύμβασης για το οικείο Κράτος Μέρος.

2. Τα κράτη μέρη υποβάλλουν στη συνέχεια μεταγενέστερες εκθέσεις τουλάχιστον μία φορά κάθε τέσσερα χρόνια και όποτε ζητηθεί από την Επιτροπή.

3. Η επιτροπή θεσπίζει κατευθυντήριες γραμμές που διέπουν το περιεχόμενο των εκθέσεων.

4. Ένα Κράτος Μέρος που έχει υποβάλει μια ολοκληρωμένη αρχική έκθεση στην Επιτροπή δεν χρειάζεται να επαναλάβει στις επόμενες εκθέσεις του πληροφορίες που έχουν παρασχεθεί προηγουμένως. Τα Κράτη Μέρη καλούνται να εξετάσουν το ενδεχόμενο να καταστήσουν την προετοιμασία των εκθέσεων προς την Επιτροπή ανοικτή και διαφανή διαδικασία και να λάβουν δεόντως υπόψη τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της παρούσας Σύμβασης.

5. Οι εκθέσεις ενδέχεται να υποδεικνύουν παράγοντες και δυσκολίες που επηρεάζουν τον βαθμό εκπλήρωσης των υποχρεώσεων που απορρέουν από την παρούσα Σύμβαση.

Άρθρο 36 Εξέταση εκθέσεων

1. Κάθε έκθεση εξετάζεται από την Επιτροπή, η οποία διατυπώνει προτάσεις και γενικές συστάσεις σχετικά με αυτήν που κρίνει κατάλληλες και τις διαβιβάζει στο ενδιαφερόμενο Κράτος Μέρος. Ένα Κράτος Μέρος μπορεί, ως απάντηση, να διαβιβάσει στην Επιτροπή όποια πληροφορία επιλέξει. Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τα Κράτη Μέρη πρόσθετες πληροφορίες σχετικές με την εφαρμογή της παρούσας Σύμβασης.

Η Επιτροπή καλεί το ενδιαφερόμενο Κράτος μέρος να συμμετάσχει σε μια τέτοια επανεξέταση. Εάν ένα Κράτος Μέρος υποβάλει αντίστοιχη έκθεση ως απάντηση, εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.

3. Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών καθιστά τις εκθέσεις διαθέσιμες σε όλα τα συμμετέχοντα κράτη.

4. Τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι οι εκθέσεις τους είναι ευρέως διαθέσιμες στο κοινό στις χώρες τους και ότι οι προτάσεις και οι γενικές συστάσεις που σχετίζονται με αυτές τις εκθέσεις μπορούν να είναι άμεσα διαθέσιμες.

5. Όποτε η Επιτροπή το κρίνει σκόπιμο, διαβιβάζει εκθέσεις των Κρατών Μερών στις εξειδικευμένες υπηρεσίες, ταμεία και προγράμματα των Ηνωμένων Εθνών και άλλους αρμόδιους φορείς για την προσοχή τους στο αίτημα για τεχνική συμβουλή ή βοήθεια που περιέχεται σε αυτά ή στην ανάγκη το τελευταίο, μαζί με τις παρατηρήσεις και τις συστάσεις της Επιτροπής (εάν υπάρχουν) σχετικά με αυτά τα αιτήματα ή οδηγίες.

Άρθρο 37 Συνεργασία μεταξύ των κρατών μερών και της επιτροπής

1. Κάθε Κράτος Μέρος θα συνεργάζεται με την Επιτροπή και θα παρέχει βοήθεια στα μέλη της κατά την εκτέλεση της εντολής τους.

2. Στις σχέσεις της με τα Κράτη Μέρη, η Επιτροπή λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τρόπους και τα μέσα ενίσχυσης των εθνικών ικανοτήτων για την εφαρμογή της παρούσας Σύμβασης, μεταξύ άλλων μέσω της διεθνούς συνεργασίας.

Άρθρο 38 Σχέσεις της Επιτροπής με άλλους φορείς

Για τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής εφαρμογής της παρούσας Σύμβασης και την ενθάρρυνση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα που καλύπτεται από αυτήν:

(α) Οι εξειδικευμένες υπηρεσίες και άλλα όργανα των Ηνωμένων Εθνών θα έχουν το δικαίωμα να εκπροσωπούνται όταν εξετάζουν την εφαρμογή τέτοιων διατάξεων της παρούσας Σύμβασης που εμπίπτουν στην εντολή τους. Όποτε η Επιτροπή το κρίνει σκόπιμο, μπορεί να καλεί εξειδικευμένους φορείς και άλλους αρμόδιους φορείς να παράσχουν συμβουλές εμπειρογνωμόνων σχετικά με την εφαρμογή της Σύμβασης σε τομείς που εμπίπτουν στις αντίστοιχες εντολές τους. Η Επιτροπή μπορεί να καλεί εξειδικευμένους οργανισμούς και άλλους φορείς των Ηνωμένων Εθνών να υποβάλουν εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της Σύμβασης σε τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο των δραστηριοτήτων τους·

(β) Κατά την εκτέλεση της εντολής της, η Επιτροπή διαβουλεύεται, κατά περίπτωση, με άλλους σχετικούς φορείς που έχουν συσταθεί από διεθνείς συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα με σκοπό να διασφαλιστεί η συνοχή στις αντίστοιχες κατευθυντήριες γραμμές, προτάσεις και γενικές συστάσεις για την υποβολή εκθέσεων και να αποφευχθεί η επικάλυψη και ο παραλληλισμός στην υλοποίηση των λειτουργιών τους.

Άρθρο 39 Έκθεση της Επιτροπής

Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση για τις δραστηριότητές της στη Γενική Συνέλευση και στο Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο κάθε δύο χρόνια και μπορεί να υποβάλει προτάσεις και γενικές συστάσεις με βάση την εξέταση των εκθέσεων και των πληροφοριών που λαμβάνει από τα Κράτη Μέρη. Τέτοιες προτάσεις και γενικές συστάσεις περιλαμβάνονται στην έκθεση της Επιτροπής μαζί με σχόλια (εάν υπάρχουν) από τα Κράτη Μέρη.

Άρθρο 40 Διάσκεψη των Κρατών Μερών

1. Τα Κράτη Μέρη συνεδριάζουν τακτικά σε Διάσκεψη Κρατών Μερών για να εξετάσουν οποιοδήποτε θέμα που σχετίζεται με την εφαρμογή της παρούσας Σύμβασης.

2. Το αργότερο έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας Σύμβασης, ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών θα συγκαλέσει Διάσκεψη των Κρατών Μερών. Οι επόμενες συνεδριάσεις συγκαλούνται από τον Γενικό Γραμματέα κάθε δύο χρόνια ή όπως αποφασίζεται από τη Διάσκεψη των Κρατών Μερών.

Άρθρο 41 Αποθετήριο

Θεματοφύλακας αυτής της Σύμβασης είναι ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών.

Άρθρο 42 Υπογραφή

Αυτή η Σύμβαση είναι ανοιχτή προς υπογραφή από όλα τα κράτη και τους περιφερειακούς οργανισμούς ολοκλήρωσης στα κεντρικά γραφεία των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη από τις 30 Μαρτίου 2007.

Άρθρο 43 Συγκατάθεση για δέσμευση

Η παρούσα σύμβαση υπόκειται σε επικύρωση από τα υπογράφοντα κράτη και επίσημη επικύρωση από τους υπογράφοντες περιφερειακούς οργανισμούς ολοκλήρωσης. Είναι ανοιχτό στην προσχώρηση οποιουδήποτε κράτους ή οργανισμού περιφερειακής ολοκλήρωσης που δεν έχει υπογράψει αυτή τη Σύμβαση.

Άρθρο 44 Περιφερειακές Οργανώσεις Ένταξης

1. «Οργανισμός Περιφερειακής Ολοκλήρωσης» σημαίνει οργανισμό που ιδρύθηκε από κυρίαρχα κράτη μιας συγκεκριμένης περιοχής στην οποία τα κράτη μέλη του έχουν μεταβιβάσει αρμοδιότητες σε σχέση με θέματα που διέπονται από την παρούσα Σύμβαση. Αυτοί οι οργανισμοί αναφέρουν στα έγγραφα επίσημης επιβεβαίωσης ή προσχώρησης την έκταση της αρμοδιότητάς τους σε σχέση με θέματα που διέπονται από την παρούσα Σύμβαση. Στη συνέχεια ενημερώνουν τον θεματοφύλακα για τυχόν σημαντικές αλλαγές στο πεδίο των αρμοδιοτήτων τους.

3. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 του άρθρου 45 και των παραγράφων 2 και 3 του άρθρου 47 της παρούσας σύμβασης, κανένα έγγραφο που κατατίθεται από οργανισμό περιφερειακής ολοκλήρωσης δεν υπολογίζεται.

4. Σε θέματα της αρμοδιότητάς τους, οι οργανισμοί περιφερειακής ολοκλήρωσης μπορούν να ασκήσουν το δικαίωμα ψήφου τους στη Διάσκεψη των Κρατών Μερών με αριθμό ψήφων ίσο με τον αριθμό των κρατών μελών τους που είναι συμβαλλόμενα μέρη στην παρούσα Σύμβαση. Ένας τέτοιος οργανισμός δεν ασκεί το δικαίωμα ψήφου του εάν κάποιο από τα κράτη μέλη του ασκήσει το δικαίωμά του και αντίστροφα.

Άρθρο 45 Έναρξη ισχύος

1. Η παρούσα Σύμβαση θα τεθεί σε ισχύ την τριακοστή ημέρα μετά την κατάθεση του εικοστού εγγράφου επικύρωσης ή προσχώρησης.

2. Για κάθε κράτος ή οργανισμό περιφερειακής ολοκλήρωσης που επικυρώνει, επιβεβαιώνει επίσημα ή προσχωρεί σε αυτήν τη Σύμβαση μετά την κατάθεση του εικοστού τέτοιου εγγράφου, η Σύμβαση θα τεθεί σε ισχύ την τριακοστή ημέρα μετά την κατάθεση του εν λόγω εγγράφου.

Άρθρο 46 Επιφυλάξεις

1. Επιφυλάξεις που δεν συνάδουν με το αντικείμενο και το σκοπό της παρούσας Σύμβασης δεν επιτρέπονται.

2. Οι κρατήσεις μπορούν να αποσυρθούν ανά πάσα στιγμή.

Άρθρο 47 Τροποποιήσεις

Εάν, εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία αυτής της ανακοίνωσης, τουλάχιστον το ένα τρίτο των Κρατών Μερών είναι υπέρ της διεξαγωγής μιας τέτοιας διάσκεψης, ο Γενικός Γραμματέας συγκαλεί διάσκεψη υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών. Οποιαδήποτε τροποποίηση που εγκρίνεται με πλειοψηφία δύο τρίτων των Κρατών Μερών που είναι παρόντα και ψηφίζουν θα αποστέλλεται από τον Γενικό Γραμματέα στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών για έγκριση και στη συνέχεια σε όλα τα Κράτη Μέρη για αποδοχή.

2. Τροποποίηση που εγκρίνεται και εγκρίνεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου θα τεθεί σε ισχύ την τριακοστή ημέρα αφότου ο αριθμός των εγγράφων αποδοχής που κατατέθηκαν φθάσει τα δύο τρίτα του αριθμού των Κρατών Μερών κατά την ημερομηνία έγκρισης της τροποποίησης. Η τροποποίηση θα τεθεί στη συνέχεια σε ισχύ για οποιοδήποτε Κράτος Μέρος την τριακοστή ημέρα μετά την κατάθεση του εγγράφου αποδοχής του. Η τροπολογία είναι δεσμευτική μόνο για τα κράτη μέλη που την έχουν αποδεχθεί.

3. Εάν η Διάσκεψη των Κρατών Μερών το αποφασίσει με συναίνεση, η τροποποίηση που εγκρίθηκε και εγκρίθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η οποία αφορά αποκλειστικά τα άρθρα 34, 38, 39 και 40, θα τεθεί σε ισχύ για όλα τα Κράτη Μέρη σχετικά με τριακοστή ημέρα μετά, καθώς ο αριθμός των κατατεθέντων εγγράφων αποδοχής φθάνει τα δύο τρίτα του αριθμού από τα Κράτη Μέρη κατά την ημερομηνία έγκρισης αυτής της τροποποίησης.

Άρθρο 48 Καταγγελία

Ένα Κράτος Μέρος μπορεί να καταγγείλει αυτή τη Σύμβαση με γραπτή κοινοποίηση στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών. Η καταγγελία τίθεται σε ισχύ ένα έτος μετά την ημερομηνία παραλαβής από τον Γενικό Γραμματέα αυτής της κοινοποίησης.

Άρθρο 49 Προσβάσιμη μορφή

Το κείμενο αυτής της Σύμβασης πρέπει να διατίθεται σε προσβάσιμες μορφές.

Άρθρο 50 Αυθεντικά κείμενα

Τα κείμενα αυτής της Σύμβασης στα Αγγλικά, Αραβικά, Κινέζικα, Γαλλικά, Ρωσικά και Ισπανικά είναι εξίσου αυθεντικά.

ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι από τις αντίστοιχες Κυβερνήσεις τους, υπέγραψαν την παρούσα Σύμβαση.

Δείτε επίσης άλλα διεθνή έγγραφα για τα ανθρώπινα δικαιώματα:

https://site/wp-content/uploads/2018/02/Convention-on-the-Rights-of-Disabled Persons.pnghttps://site/wp-content/uploads/2018/02/Convention-on-the-rights-of-disabled-141x150.png 2018-02-11T15:41:31+00:00 πρόξενοςΠροστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτωνΗ υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον ΟΗΕΔιεθνή μέσα για τα ανθρώπινα δικαιώματαΠροστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, Προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον ΟΗΕ, Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρίες, Σύμβαση του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρίες, Διεθνείς πράξεις για τα ανθρώπινα δικαιώματαΣύμβαση για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία Σύμβαση του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία Προοίμιο Κράτη Μέρη αυτής της Σύμβασης, α) υπενθυμίζοντας τις αρχές που κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, ο οποίος αναγνωρίζει την αξιοπρέπεια και την αξία που είναι εγγενής σε όλα τα μέλη του ανθρώπινη οικογένεια και τα ίσα και αναπαλλοτρίωτα δικαιώματα αυτής ως βάση της ελευθερίας, της δικαιοσύνης και της παγκόσμιας ειρήνης, β) αναγνωρίζοντας ότι οι Ηνωμένες...πρόξενος [email προστατευμένο]Διαχειριστής

...Αρθρο 1.
Στόχος
Σκοπός αυτής της Σύμβασης είναι να προάγει, να προστατεύει και να διασφαλίζει την πλήρη και ισότιμη απόλαυση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και να προάγει το σεβασμό της εγγενούς αξιοπρέπειάς τους.
Τα άτομα με αναπηρία περιλαμβάνουν άτομα με μακροχρόνιες σωματικές, διανοητικές, διανοητικές ή αισθητηριακές αναπηρίες που, όταν αλληλεπιδρούν με διάφορα εμπόδια, μπορεί να τα εμποδίσουν να συμμετέχουν πλήρως και αποτελεσματικά στην κοινωνία σε ίση βάση με τους άλλους.
Άρθρο 2.
Ορισμοί
Για τους σκοπούς της παρούσας Σύμβασης:
Η "επικοινωνία" περιλαμβάνει τη χρήση γλωσσών, κειμένων, braille, απτικής επικοινωνίας, μεγάλων γραμμάτων, προσβάσιμων πολυμέσων καθώς και έντυπου υλικού, ήχου, απλής γλώσσας, αναγνώστες και επαυξητικών και εναλλακτικών μεθόδων, τρόπων και μορφών επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της προσβάσιμης επικοινωνίας πληροφοριών τεχνολογία;
Η «γλώσσα» περιλαμβάνει τις ομιλούμενες και τις νοηματικές γλώσσες και άλλες μορφές μη προφορικών γλωσσών·
«διάκριση λόγω αναπηρίας» σημαίνει κάθε διάκριση, αποκλεισμό ή περιορισμό με βάση την αναπηρία, σκοπός ή αποτέλεσμα της οποίας είναι να μειώσει ή να αρνηθεί την αναγνώριση, πραγματοποίηση ή απόλαυση σε ίση βάση με τους άλλους όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών δικαιωμάτων ελευθερίες, είτε πολιτικές, οικονομικές, κοινωνικές, πολιτιστικές, αστικές ή οποιοσδήποτε άλλος τομέας. Περιλαμβάνει όλες τις μορφές διάκρισης, συμπεριλαμβανομένης της άρνησης εύλογης προσαρμογής.
«εύλογη προσαρμογή»: η πραγματοποίηση, όπου ενδείκνυται σε μια συγκεκριμένη περίπτωση, απαραίτητων και κατάλληλων τροποποιήσεων και προσαρμογών, χωρίς να επιβάλλεται δυσανάλογη ή αδικαιολόγητη επιβάρυνση, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα άτομα με αναπηρία απολαμβάνουν ή απολαμβάνουν σε ίση βάση με τα άλλα όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες ;
Ως «καθολικός σχεδιασμός» νοείται ο σχεδιασμός προϊόντων, περιβαλλόντων, προγραμμάτων και υπηρεσιών ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν από όλους τους ανθρώπους στο μέγιστο δυνατό βαθμό, χωρίς την ανάγκη προσαρμογής ή ειδικού σχεδιασμού. Η «καθολική σχεδίαση» δεν εξαιρεί βοηθητικές συσκευές για συγκεκριμένες ομάδες αναπηρίας όπου χρειάζεται.
Άρθρο 3.
Γενικές αρχές
Οι αρχές αυτής της Σύμβασης είναι:
α) σεβασμός της εγγενούς αξιοπρέπειας ενός ατόμου, προσωπική αυτονομία, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας να κάνει τις δικές του επιλογές και ανεξαρτησία·
β) η μη διάκριση.
γ) πλήρη και αποτελεσματική ένταξη και συμμετοχή στην κοινωνία.
δ) ο σεβασμός των χαρακτηριστικών των ατόμων με αναπηρία και η αποδοχή τους ως συστατικού της ανθρώπινης διαφορετικότητας και μέρος της ανθρωπότητας·
ε) ισότητα ευκαιριών.
στ) προσβασιμότητα.
ζ) Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών.
(η) Σεβασμός στις αναπτυξιακές ικανότητες των παιδιών με αναπηρία και σεβασμός του δικαιώματος των παιδιών με αναπηρίες να διατηρήσουν την ατομικότητά τους.
Άρθρο 4.
Γενικές υποχρεώσεις
1. Τα Κράτη Μέρη αναλαμβάνουν να διασφαλίσουν και να προωθήσουν την πλήρη απόλαυση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία, χωρίς κανενός είδους διακρίσεις με βάση την αναπηρία. Για το σκοπό αυτό, τα συμμετέχοντα κράτη αναλαμβάνουν:
α) λαμβάνει όλα τα κατάλληλα νομοθετικά, διοικητικά και άλλα μέτρα για την εφαρμογή των δικαιωμάτων που αναγνωρίζονται στην παρούσα Σύμβαση·
(β) Λήψη όλων των κατάλληλων μέτρων, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας, για την τροποποίηση ή την κατάργηση υφιστάμενων νόμων, κανονισμών, εθίμων και πρακτικών που εισάγουν διακρίσεις σε βάρος των ατόμων με αναπηρία·
(γ) Λαμβάνουν υπόψη την προστασία και την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία σε όλες τις πολιτικές και τα προγράμματα.
δ) απέχουν από οποιεσδήποτε ενέργειες ή μεθόδους που δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα Σύμβαση και διασφαλίζουν ότι οι δημόσιες αρχές και τα ιδρύματα ενεργούν σύμφωνα με την παρούσα Σύμβαση·
ε) λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα για την εξάλειψη των διακρίσεων λόγω αναπηρίας από οποιοδήποτε άτομο, οργανισμό ή ιδιωτική επιχείρηση·
στ) διεξάγει ή ενθαρρύνει την έρευνα και την ανάπτυξη, προωθεί τη διαθεσιμότητα και τη χρήση προϊόντων, υπηρεσιών, εξοπλισμού και αντικειμένων καθολικού σχεδιασμού (όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της παρούσας σύμβασης) που μπορούν να προσαρμοστούν στις ειδικές ανάγκες ενός ατόμου με αναπηρία και απαιτούν τη μικρότερη δυνατή προσαρμογή και ελάχιστο κόστος· επίσης να προωθήσουν την ιδέα του καθολικού σχεδιασμού στην ανάπτυξη προτύπων και κατευθυντήριων γραμμών·
(ζ) Διεξαγωγή ή ενθάρρυνση έρευνας και ανάπτυξης και προώθηση της διαθεσιμότητας και χρήσης νέων τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών, βοηθημάτων κινητικότητας, συσκευών και υποστηρικτικών τεχνολογιών, κατάλληλων για άτομα με αναπηρία, δίνοντας προτεραιότητα σε τεχνολογίες χαμηλού κόστους.
(η) Παροχή προσβάσιμων πληροφοριών σε άτομα με αναπηρία σχετικά με βοηθήματα κινητικότητας, συσκευές και υποστηρικτικές τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένων των νέων τεχνολογιών, καθώς και άλλες μορφές βοήθειας, υπηρεσίες υποστήριξης και εγκαταστάσεις·
(i) Ενθάρρυνση της διδασκαλίας των δικαιωμάτων που αναγνωρίζονται στην παρούσα Σύμβαση σε επαγγελματίες και προσωπικό που εργάζεται με άτομα με αναπηρία, προκειμένου να βελτιωθεί η παροχή βοήθειας και υπηρεσιών που εγγυώνται αυτά τα δικαιώματα.
2. Όσον αφορά τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα, κάθε Κράτος Μέρος αναλαμβάνει να λάβει, στο μέγιστο δυνατό βαθμό τους πόρους που διαθέτει και, όπου χρειάζεται, να καταφύγει σε διεθνή συνεργασία, μέτρα για την προοδευτική επίτευξη της πλήρους υλοποίησης αυτών των δικαιωμάτων χωρίς με την επιφύλαξη εκείνων που ορίζονται στην παρούσα Σύμβαση, υποχρεώσεις που ισχύουν άμεσα βάσει του διεθνούς δικαίου.
3. Κατά την ανάπτυξη και εφαρμογή νομοθεσίας και πολιτικών για την εφαρμογή της παρούσας Σύμβασης και σε άλλες διαδικασίες λήψης αποφάσεων για ζητήματα που αφορούν άτομα με αναπηρία, τα Κράτη Μέρη θα διαβουλεύονται στενά με τα άτομα με αναπηρία και θα εμπλέκουν ενεργά τα άτομα με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με αναπηρίες, μέσω των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων.
4. Τίποτα σε αυτή τη Σύμβαση δεν επηρεάζει τυχόν διατάξεις που είναι περισσότερο ευνοϊκές για την πραγματοποίηση των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία και οι οποίες ενδέχεται να περιλαμβάνονται στη νομοθεσία ενός Κράτους Μέρους ή στο διεθνές δίκαιο που ισχύει σε αυτό το κράτος. Δεν θα υπάρχει κανένας περιορισμός ή προσβολή οποιωνδήποτε ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή θεμελιωδών ελευθεριών που αναγνωρίζονται ή υπάρχουν σε οποιοδήποτε Κράτος Μέρος αυτής της Σύμβασης, δυνάμει νόμου, σύμβασης, κανονισμού ή εθίμου, με το πρόσχημα ότι αυτή η Σύμβαση δεν αναγνωρίζει τέτοια δικαιώματα ή ελευθερίες ή ότι αναγνωρίζονται σε μικρότερο βαθμό.
5. Οι διατάξεις της παρούσας Σύμβασης εφαρμόζονται σε όλα τα μέρη των ομοσπονδιακών κρατών χωρίς περιορισμούς ή εξαιρέσεις.
Άρθρο 5.
Ισότητα και μη διάκριση
1. Τα συμμετέχοντα κράτη αναγνωρίζουν ότι όλα τα άτομα είναι ίσα ενώπιον και βάσει του νόμου και έχουν δικαίωμα στην ίση προστασία και ίσα οφέλη του νόμου χωρίς καμία διάκριση.
2. Τα Κράτη Μέρη απαγορεύουν κάθε διάκριση λόγω αναπηρίας και εγγυώνται στα άτομα με αναπηρία ίση και αποτελεσματική νομική προστασία έναντι των διακρίσεων για οποιονδήποτε λόγο...
Άρθρο 6.
Γυναίκες με ειδικές ανάγκες
1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια με αναπηρίες υπόκεινται σε πολλαπλές διακρίσεις και, από την άποψη αυτή, λαμβάνουν μέτρα για να εξασφαλίσουν την πλήρη και ισότιμη απόλαυση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών...
Άρθρο 7.
Παιδιά με ειδικές ανάγκες
1. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα παιδιά με αναπηρίες απολαμβάνουν πλήρως όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες σε ίση βάση με τα άλλα παιδιά.
2. Σε όλες τις δράσεις που αφορούν παιδιά με αναπηρία, πρωταρχικό μέλημα θα είναι το βέλτιστο συμφέρον του παιδιού...
Άρθρο 8.
Εκπαιδευτικό έργο
1. Τα Κράτη Μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να λάβουν άμεσα, αποτελεσματικά και κατάλληλα μέτρα για:
(α) Ευαισθητοποίηση για θέματα αναπηρίας σε όλη την κοινωνία, συμπεριλαμβανομένου του οικογενειακού επιπέδου, και ενίσχυση του σεβασμού των δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας των ατόμων με αναπηρία·
(β) Καταπολέμηση στερεότυπων, προκαταλήψεων και επιβλαβών πρακτικών κατά των ατόμων με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που βασίζονται στο φύλο και την ηλικία, σε όλους τους τομείς της ζωής·
γ) Προώθηση των δυνατοτήτων και των συνεισφορών των ατόμων με αναπηρία.
2. Τα μέτρα που λαμβάνονται για το σκοπό αυτό περιλαμβάνουν:
α) δρομολόγηση και διατήρηση αποτελεσματικών εκστρατειών δημόσιας εκπαίδευσης με στόχο:
θ) να αναπτύξουν ευαισθησία στα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία·
ii) προώθηση θετικών εικόνων για τα άτομα με αναπηρία και μεγαλύτερη κατανόηση από το κοινό.
iii) προώθηση της αναγνώρισης των δεξιοτήτων, των δυνατοτήτων και των ικανοτήτων των ατόμων με αναπηρία και της συμβολής τους στον χώρο εργασίας και στην αγορά εργασίας·
β) εκπαίδευση σε όλα τα επίπεδα του εκπαιδευτικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένων όλων των παιδιών από μικρή ηλικία, σεβασμός των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία.
γ) ενθάρρυνση όλων των μέσων ενημέρωσης να απεικονίζουν τα άτομα με αναπηρία με τρόπο που να συνάδει με τον σκοπό της παρούσας Σύμβασης·
δ) προώθηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων και προγραμμάτων ευαισθητοποίησης για τα άτομα με αναπηρία και τα δικαιώματά τους.
Άρθρο 9.
Διαθεσιμότητα
1. Για να μπορέσουν τα άτομα με αναπηρίες να ζήσουν ανεξάρτητη ζωή και να συμμετέχουν πλήρως σε όλες τις πτυχές της ζωής, τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα άτομα με αναπηρίες έχουν πρόσβαση σε ίση βάση με άλλα άτομα στο φυσικό περιβάλλον, στις μεταφορές και στις πληροφορίες και των επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών και συστημάτων πληροφοριών και επικοινωνιών, καθώς και άλλες εγκαταστάσεις και υπηρεσίες που είναι ανοιχτές ή παρέχονται στο κοινό τόσο στις αστικές όσο και στις αγροτικές περιοχές. Τα μέτρα αυτά, τα οποία περιλαμβάνουν τον εντοπισμό και την εξάλειψη των εμποδίων και των εμποδίων στην προσβασιμότητα, θα πρέπει να καλύπτουν ιδίως:
α) σε κτίρια, δρόμους, μεταφορές και άλλα εσωτερικά και εξωτερικά αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένων σχολείων, κτιρίων κατοικιών, ιατρικών ιδρυμάτων και χώρων εργασίας·
β) υπηρεσίες πληροφόρησης, επικοινωνίας και άλλες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης.
2. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν επίσης τα κατάλληλα μέτρα για:
α) αναπτύσσει, εφαρμόζει και παρακολουθεί τη συμμόρφωση με ελάχιστα πρότυπα και κατευθυντήριες γραμμές για την προσβασιμότητα εγκαταστάσεων και υπηρεσιών που είναι ανοιχτές ή παρέχονται στο κοινό·
(β) Διασφάλιση ότι οι ιδιωτικές επιχειρήσεις που προσφέρουν εγκαταστάσεις και υπηρεσίες ανοικτές ή παρέχονται στο κοινό λαμβάνουν υπόψη όλες τις πτυχές της προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρία·
γ) να παρέχει εκπαίδευση σε όλα τα εμπλεκόμενα μέρη σε θέματα προσβασιμότητας που αντιμετωπίζουν τα άτομα με αναπηρία·
δ) να εξοπλίσει κτίρια και άλλες εγκαταστάσεις ανοιχτές στο κοινό με πινακίδες σε γραφή Braille και σε ευανάγνωστη και κατανοητή μορφή·
ε) παρέχει διάφορους τύπους βοηθητικών και ενδιάμεσων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων οδηγών, αναγνωστών και επαγγελματιών διερμηνέων νοηματικής γλώσσας, για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε κτίρια και άλλες εγκαταστάσεις ανοιχτές στο κοινό·
στ) να αναπτύξει άλλες κατάλληλες μορφές βοήθειας και υποστήριξης για τα άτομα με αναπηρία για να εξασφαλίσει την πρόσβασή τους στις πληροφορίες·
(ζ) Προώθηση της πρόσβασης των ατόμων με αναπηρία σε νέες τεχνολογίες και συστήματα πληροφοριών και επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου.
η) ενθαρρύνει το σχεδιασμό, την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση εγγενώς προσβάσιμων τεχνολογιών και συστημάτων πληροφοριών και επικοινωνιών, έτσι ώστε η διαθεσιμότητα αυτών των τεχνολογιών και συστημάτων να επιτυγχάνεται με ελάχιστο κόστος.
Άρθρο 10.
Το δικαίωμα στη ζωή
Τα Κράτη Μέρη επιβεβαιώνουν το αναφαίρετο δικαίωμα κάθε ατόμου στη ζωή και λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική απόλαυσή του από τα άτομα με αναπηρία σε ίση βάση με τους άλλους.
Άρθρο 11.
Καταστάσεις κινδύνου και ανθρωπιστικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις τους βάσει του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν την προστασία και την ασφάλεια των ατόμων με αναπηρία σε καταστάσεις κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων των ένοπλων συγκρούσεων, ανθρωπιστικών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και φυσικών καταστροφών .
Άρθρο 12.
Ισότητα ενώπιον του νόμου
1. Τα συμμετέχοντα κράτη επιβεβαιώνουν ότι κάθε άτομο με αναπηρία, όπου κι αν βρίσκεται, έχει δικαίωμα σε ίση νομική προστασία.
2. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν ότι τα άτομα με αναπηρία έχουν δικαιοπρακτική ικανότητα σε ίση βάση με τους άλλους σε όλες τις πτυχές της ζωής.
3. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να παρέχουν στα άτομα με αναπηρία πρόσβαση στην υποστήριξη που μπορεί να χρειάζονται κατά την άσκηση της δικαιοπρακτικής τους ικανότητας.
...5. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος άρθρου, τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα και αποτελεσματικά μέτρα για να διασφαλίσουν τα ίσα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία να κατέχουν και να κληρονομούν περιουσία, να διαχειρίζονται τις δικές τους οικονομικές υποθέσεις και να έχουν ίση πρόσβαση σε τραπεζικά δάνεια, στεγαστικά δάνεια και άλλα μορφές οικονομικής πίστωσης και να διασφαλίσει ότι τα άτομα με αναπηρίες δεν στερούνται αυθαίρετα την περιουσία τους.
Άρθρο 13.
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη
1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη διασφαλίζουν ότι τα άτομα με αναπηρίες έχουν, σε ίση βάση με άλλα, αποτελεσματική πρόσβαση στη δικαιοσύνη, μεταξύ άλλων παρέχοντας διαδικαστικές και κατάλληλες για την ηλικία τους διευκολύνσεις για να διευκολύνουν τον αποτελεσματικό ρόλο τους ως άμεσοι και έμμεσοι συμμετέχοντες, συμπεριλαμβανομένων μαρτύρων, σε όλα τα στάδια της νομικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένου του ερευνητικού σταδίου και άλλων σταδίων προπαραγωγής.
Άρθρο 14.
Ελευθερία και Προσωπική Ασφάλεια
1. Τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι τα άτομα με αναπηρία, σε ίση βάση με άλλα:
α) απολαμβάνουν του δικαιώματος στην ελευθερία και την ασφάλεια του προσώπου·
β) δεν στερούνται της ελευθερίας παράνομα ή αυθαίρετα και ότι κάθε στέρηση της ελευθερίας είναι σύμφωνη με το νόμο και ότι η ύπαρξη αναπηρίας σε καμία περίπτωση δεν αποτελεί βάση στέρησης της ελευθερίας.
2. Τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι, όταν τα άτομα με αναπηρία στερούνται της ελευθερίας τους με οποιαδήποτε διαδικασία, έχουν δικαίωμα, σε ίση βάση με άλλα, σε εγγυήσεις σύμφωνες με το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ότι η μεταχείρισή τους είναι σύμφωνη με τους σκοπούς και αρχές της παρούσας Σύμβασης, συμπεριλαμβανομένης της παροχής εύλογης προσαρμογής.
Άρθρο 15.
Ελευθερία από βασανιστήρια και σκληρή, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία
...2. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα αποτελεσματικά νομοθετικά, διοικητικά, δικαστικά ή άλλα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα άτομα με αναπηρία, σε ίση βάση με άλλα, δεν υποβάλλονται σε βασανιστήρια ή σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία.
Άρθρο 16.
Ελευθερία από εκμετάλλευση, βία και κακοποίηση
1. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα νομοθετικά, διοικητικά, κοινωνικά, εκπαιδευτικά και άλλα μέτρα για την προστασία των ατόμων με αναπηρία, τόσο στο εσωτερικό όσο και εκτός, από κάθε μορφή εκμετάλλευσης, βίας και κακοποίησης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των πτυχών που βασίζονται στο φύλο.
2. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη λαμβάνουν επίσης όλα τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη κάθε μορφής εκμετάλλευσης, βίας και κακοποίησης, μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας κατάλληλες μορφές βοήθειας και υποστήριξης ανάλογα με την ηλικία και το φύλο στα άτομα με αναπηρία, τις οικογένειές τους και τους φροντιστές των ατόμων με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης και της εκπαίδευσης σχετικά με τον τρόπο αποφυγής, αναγνώρισης και αναφοράς της εκμετάλλευσης, της βίας και της κακοποίησης. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη διασφαλίζουν ότι οι υπηρεσίες προστασίας παρέχονται με ευαισθησία ως προς την ηλικία, το φύλο και την αναπηρία.
...4. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για την προώθηση της σωματικής, γνωστικής και ψυχολογικής αποκατάστασης, αποκατάστασης και κοινωνικής επανένταξης των ατόμων με αναπηρία που είναι θύματα οποιασδήποτε μορφής εκμετάλλευσης, βίας ή κακοποίησης, μεταξύ άλλων μέσω της παροχής υπηρεσιών προστασίας. Αυτή η ανάκαμψη και επανένταξη λαμβάνει χώρα σε ένα περιβάλλον που προάγει την υγεία, την ευημερία, τον αυτοσεβασμό, την αξιοπρέπεια και την αυτονομία του ενδιαφερόμενου ατόμου και πραγματοποιείται με συγκεκριμένο τρόπο ανάλογα με την ηλικία και το φύλο.
5. Τα Κράτη Μέρη θεσπίζουν αποτελεσματική νομοθεσία και πολιτικές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που στοχεύουν γυναίκες και παιδιά, για να διασφαλίσουν ότι η εκμετάλλευση, η βία και η κακοποίηση ατόμων με αναπηρία εντοπίζονται, διερευνώνται και, όπου χρειάζεται, διώκονται ποινικά.
...Άρθρο 18.
Ελεύθερη κυκλοφορία και ιθαγένεια
1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία στην ελεύθερη κυκλοφορία, την ελευθερία επιλογής διαμονής και ιθαγένειας σε ίση βάση με τους άλλους, μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας ότι τα άτομα με αναπηρία:
α) είχαν το δικαίωμα να αποκτήσουν και να αλλάξουν ιθαγένεια και δεν στερήθηκαν την ιθαγένειά τους αυθαίρετα ή λόγω αναπηρίας·
(β) δεν εμποδίζονται, λόγω αναπηρίας, να αποκτήσουν, να κατέχουν και να χρησιμοποιήσουν έγγραφα που επιβεβαιώνουν την υπηκοότητά τους ή άλλα στοιχεία ταυτοποίησης της ταυτότητάς τους, ή να χρησιμοποιούν κατάλληλες διαδικασίες, όπως η μετανάστευση, που μπορεί να είναι αναγκαίες για τη διευκόλυνση της άσκησης του δικαιώματος στην ελευθερία κινήσεων·
γ) είχαν το δικαίωμα να εγκαταλείψουν ελεύθερα οποιαδήποτε χώρα, συμπεριλαμβανομένης της δικής τους·
δ) δεν έχουν στερηθεί αυθαίρετα ή λόγω αναπηρίας του δικαιώματος εισόδου στη χώρα τους.
2. Τα παιδιά με αναπηρία εγγράφονται αμέσως μετά τη γέννησή τους και από τη στιγμή της γέννησής τους έχουν δικαίωμα σε όνομα και ιθαγένεια και, στο μέγιστο δυνατό βαθμό, το δικαίωμα να γνωρίζουν τους γονείς τους και το δικαίωμα να τους φροντίζουν.
Άρθρο 19.
Ανεξάρτητη διαβίωση και συμμετοχή στην τοπική κοινωνία
Τα Κράτη Μέρη αυτής της Σύμβασης αναγνωρίζουν το ίσο δικαίωμα όλων των ατόμων με αναπηρία να ζουν στον συνήθη τόπο διαμονής τους, με τις ίδιες επιλογές με τους άλλους, και λαμβάνουν αποτελεσματικά και κατάλληλα μέτρα για την προώθηση της πλήρους απόλαυσης από τα άτομα με αναπηρία αυτού του δικαιώματος και πλήρη ένταξη και ένταξη στην τοπική κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της εξασφάλισης ότι:
α) τα άτομα με αναπηρία είχαν την ευκαιρία, σε ίση βάση με άλλα άτομα, να επιλέξουν τον τόπο διαμονής τους, πού και με ποιον θα ζήσουν και δεν ήταν υποχρεωμένα να ζουν σε συγκεκριμένες συνθήκες διαβίωσης·
β) τα άτομα με αναπηρίες έχουν πρόσβαση σε μια σειρά από υπηρεσίες υποστήριξης στο σπίτι, στην κοινότητα και σε άλλες υπηρεσίες υποστήριξης που βασίζονται στην κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της προσωπικής βοήθειας που είναι απαραίτητη για την υποστήριξη της διαβίωσης και της ένταξης στην κοινότητα και για την αποφυγή της απομόνωσης ή του διαχωρισμού από την κοινότητα.
γ) οι δημόσιες υπηρεσίες και εγκαταστάσεις που προορίζονται για το γενικό πληθυσμό είναι εξίσου προσβάσιμες στα άτομα με αναπηρία και καλύπτουν τις ανάγκες τους.
Άρθρο 20.
Ατομική κινητικότητα
Τα Συμβαλλόμενα Κράτη λαμβάνουν αποτελεσματικά μέτρα για να εξασφαλίσουν την ατομική κινητικότητα των ατόμων με αναπηρία με τον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό ανεξαρτησίας, μεταξύ άλλων:
α) προώθηση της ατομικής κινητικότητας των ατόμων με αναπηρία με τον τρόπο, τη στιγμή και σε προσιτή τιμή·
(β) Διευκόλυνση της πρόσβασης των ατόμων με αναπηρία σε ποιοτικά βοηθήματα κινητικότητας, συσκευές, υποστηρικτικές τεχνολογίες και υποστηρικτικές υπηρεσίες, μεταξύ άλλων με τη διάθεση τους σε προσιτή τιμή·
...δ) ενθάρρυνση των επιχειρήσεων που ασχολούνται με την παραγωγή βοηθημάτων κινητικότητας, συσκευών και υποστηρικτικών τεχνολογιών να λαμβάνουν υπόψη όλες τις πτυχές της κινητικότητας των ατόμων με αναπηρία.
Άρθρο 21.
Ελευθερία έκφρασης και πεποιθήσεων και πρόσβαση σε πληροφορίες
Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα άτομα με αναπηρία μπορούν να απολαμβάνουν το δικαίωμα στην ελευθερία έκφρασης και πεποιθήσεων, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας αναζήτησης, λήψης και μετάδοσης πληροφοριών και ιδεών σε ίση βάση με τους άλλους, μέσω όλων των μορφών επικοινωνίας των επιλογή, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 αυτής της Συμβάσεως που περιλαμβάνει:
α) παροχή στα άτομα με αναπηρία πληροφοριών που προορίζονται για το ευρύ κοινό, σε προσβάσιμες μορφές και με χρήση τεχνολογιών που λαμβάνουν υπόψη διαφορετικές μορφές αναπηρίας, έγκαιρα και χωρίς πρόσθετο κόστος·
...γ) να ενθαρρύνει ενεργά τις ιδιωτικές επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες στο ευρύ κοινό, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, να παρέχουν πληροφορίες και υπηρεσίες σε προσβάσιμη και κατάλληλη μορφή για άτομα με αναπηρία·
δ) ενθάρρυνση των μέσων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παρέχουν πληροφορίες μέσω του Διαδικτύου, να κάνουν τις υπηρεσίες τους προσβάσιμες σε άτομα με αναπηρία·
ε) αναγνώριση και ενθάρρυνση της χρήσης των νοηματικών γλωσσών.
Άρθρο 22.
Μυστικότητα
1. Ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής ή τις συνθήκες διαβίωσης, κανένα άτομο με αναπηρία δεν πρέπει να υφίσταται αυθαίρετες ή παράνομες επιθέσεις στο απαραβίαστο της ιδιωτικής του ζωής, της οικογένειας, της κατοικίας ή της αλληλογραφίας του και άλλων τύπων επικοινωνίας, ή σε παράνομες επιθέσεις στην τιμή και την υπόληψή του . Τα άτομα με αναπηρία έχουν το δικαίωμα στην προστασία του νόμου από τέτοιες επιθέσεις ή επιθέσεις.
2. Τα συμμετέχοντα κράτη προστατεύουν το απόρρητο των πληροφοριών σχετικά με την ταυτότητα, την κατάσταση της υγείας και την αποκατάσταση των ατόμων με αναπηρία σε ίση βάση με τους άλλους.
Άρθρο 23.
Σεβασμός στο σπίτι και την οικογένεια
1. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν αποτελεσματικά και κατάλληλα μέτρα για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των ατόμων με αναπηρία σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με το γάμο, την οικογένεια, τη γονεϊκότητα και τις προσωπικές σχέσεις, σε ίση βάση με τους άλλους, ενώ προσπαθούν να εξασφαλίσουν ότι:
α) το δικαίωμα όλων των ατόμων με αναπηρία που έχουν συμπληρώσει την ηλικία γάμου να παντρευτούν και να δημιουργήσουν οικογένεια αναγνωρίζεται με βάση την ελεύθερη και πλήρη συναίνεση των συζύγων·
(β) Αναγνωρίζουν τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία να λαμβάνουν ελεύθερες και υπεύθυνες αποφάσεις σχετικά με τον αριθμό και τις αποστάσεις των παιδιών και να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες και εκπαίδευση κατάλληλες για την ηλικία τους σχετικά με την αναπαραγωγική συμπεριφορά και τον οικογενειακό προγραμματισμό και να παρέχουν μέσα που τους επιτρέπουν να ασκούν αυτά τα δικαιώματα. ..
2. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη διασφαλίζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των ατόμων με αναπηρία σε σχέση με την κηδεμονία, την κηδεμονία, την κηδεμονία, την υιοθεσία παιδιών ή παρόμοιους θεσμούς, όταν αυτές οι έννοιες υπάρχουν στην εθνική νομοθεσία. Σε όλες τις περιπτώσεις προέχει το συμφέρον του παιδιού. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη παρέχουν στα άτομα με αναπηρία επαρκή βοήθεια για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους ανατροφής παιδιών...
Άρθρο 24.
Εκπαίδευση
1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρία στην εκπαίδευση. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί αυτό το δικαίωμα χωρίς διακρίσεις και στη βάση της ισότητας των ευκαιριών, τα Κράτη Μέρη παρέχουν εκπαίδευση χωρίς αποκλεισμούς σε όλα τα επίπεδα και δια βίου μάθηση, επιδιώκοντας:
α) στην πλήρη ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, καθώς και της αξιοπρέπειας και του αυτοσεβασμού, και στην ενίσχυση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των θεμελιωδών ελευθεριών και της ανθρώπινης πολυμορφίας·
β) να αναπτύξουν στο μέγιστο βαθμό την προσωπικότητα, τα ταλέντα και τη δημιουργικότητα των ατόμων με αναπηρία, καθώς και τις πνευματικές και σωματικές τους ικανότητες·
γ) να επιτρέψει στα άτομα με αναπηρία να συμμετέχουν αποτελεσματικά σε μια ελεύθερη κοινωνία.
2. Κατά την άσκηση αυτού του δικαιώματος, τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι:
α) τα άτομα με αναπηρία δεν αποκλείστηκαν λόγω αναπηρίας από το γενικό εκπαιδευτικό σύστημα και τα παιδιά με αναπηρία δεν αποκλείστηκαν από το σύστημα της δωρεάν και υποχρεωτικής πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης·
(β) Τα άτομα με αναπηρία έχουν ίση πρόσβαση σε συμπεριληπτική, ποιοτική και δωρεάν πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση στις περιοχές διαμονής τους.
γ) παρέχεται εύλογη προσαρμογή για να ανταποκρίνεται στις ατομικές ανάγκες·
δ) τα άτομα με αναπηρίες λαμβάνουν την απαιτούμενη υποστήριξη στο πλαίσιο του γενικού εκπαιδευτικού συστήματος για τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής μάθησής τους·
(ε) Σε ένα περιβάλλον που μεγιστοποιεί τη μάθηση και την κοινωνική ανάπτυξη, παρέχεται αποτελεσματική εξατομικευμένη υποστήριξη για τη διασφάλιση της πλήρους ένταξης.
3. Τα Κράτη Μέρη παρέχουν στα άτομα με αναπηρία την ευκαιρία να μάθουν δεξιότητες ζωής και κοινωνικοποίησης για να διευκολύνουν την πλήρη και ισότιμη συμμετοχή τους στην εκπαίδευση και ως μέλη της τοπικής κοινότητας.
...5. Τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι τα άτομα με αναπηρίες έχουν πρόσβαση στη γενική τριτοβάθμια εκπαίδευση, στην επαγγελματική κατάρτιση, στην εκπαίδευση ενηλίκων και στη δια βίου μάθηση χωρίς διακρίσεις και σε ίση βάση με τους άλλους. Για το σκοπό αυτό, τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι παρέχεται εύλογη προσαρμογή για τα άτομα με αναπηρία.
Άρθρο 25.
Υγεία
Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν ότι τα άτομα με αναπηρία έχουν το δικαίωμα στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο υγείας χωρίς διακρίσεις λόγω αναπηρίας. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα άτομα με αναπηρία έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας που σχετίζονται με το φύλο, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης για λόγους υγείας. Ειδικότερα, τα συμμετέχοντα κράτη:
α) παρέχει στα άτομα με αναπηρία το ίδιο εύρος, ποιότητα και επίπεδο δωρεάν ή χαμηλού κόστους υπηρεσιών και προγραμμάτων υγείας με άλλα άτομα, μεταξύ άλλων στον τομέα της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και μέσω προγραμμάτων δημόσιας υγείας που προσφέρονται στον πληθυσμό·
(β) να παρέχει εκείνες τις υπηρεσίες υγείας που χρειάζονται τα άτομα με αναπηρία ως άμεσο αποτέλεσμα της αναπηρίας τους, συμπεριλαμβανομένης της έγκαιρης διάγνωσης και, κατά περίπτωση, της παρέμβασης και των υπηρεσιών που αποσκοπούν στην ελαχιστοποίηση και πρόληψη της περαιτέρω εμφάνισης αναπηρίας, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών και των ηλικιωμένων ;
γ) να οργανώσει αυτές τις υπηρεσίες υγείας όσο το δυνατόν πλησιέστερα στον τόπο διαμονής αυτών των ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων των αγροτικών περιοχών·
δ) απαιτούν από τους επαγγελματίες υγείας να παρέχουν υπηρεσίες σε άτομα με αναπηρίες της ίδιας ποιότητας με αυτές που παρέχονται σε άλλους, μεταξύ άλλων με βάση την ελεύθερη και ενημερωμένη συναίνεση, μεταξύ άλλων, ευαισθητοποιώντας τα ανθρώπινα δικαιώματα, την αξιοπρέπεια, την αυτονομία και τις ανάγκες των τα άτομα με αναπηρία μέσω της εκπαίδευσης και της αποδοχής των ηθικών προτύπων για τη δημόσια και ιδιωτική υγειονομική περίθαλψη·
(ε) Να απαγορεύουν τις διακρίσεις εις βάρος των ατόμων με αναπηρία κατά την παροχή ασφάλισης υγείας και ζωής, όπου η τελευταία επιτρέπεται από την εθνική νομοθεσία, και να προβλέπει ότι παρέχεται σε δίκαιη και λογική βάση·
στ) να μην αρνούνται διακριτικά την υγειονομική περίθαλψη ή υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης ή τρόφιμα ή υγρά λόγω αναπηρίας.
Άρθρο 26.
Αποκατάσταση και αποκατάσταση
1. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν, μεταξύ άλλων με την υποστήριξη άλλων ατόμων με αναπηρία, αποτελεσματικά και κατάλληλα μέτρα για να μπορέσουν τα άτομα με αναπηρία να επιτύχουν και να διατηρήσουν τη μέγιστη ανεξαρτησία, πλήρεις σωματικές, πνευματικές, κοινωνικές και επαγγελματικές ικανότητες και πλήρη ένταξη και συμμετοχή σε όλες τις πτυχές της ζωής. Για το σκοπό αυτό, τα συμμετέχοντα κράτη οργανώνουν, ενισχύουν και επεκτείνουν ολοκληρωμένες υπηρεσίες και προγράμματα αποκατάστασης και αποκατάστασης, ιδίως στους τομείς της υγείας, της απασχόλησης, της εκπαίδευσης και των κοινωνικών υπηρεσιών, κατά τέτοιο τρόπο ώστε οι υπηρεσίες και τα προγράμματα:
α) εφαρμόστηκαν όσο το δυνατόν νωρίτερα και βασίστηκαν σε μια διεπιστημονική αξιολόγηση των αναγκών και των δυνατοτήτων του ατόμου·
β) προάγουν τη συμμετοχή και την ένταξη στην τοπική κοινωνία και σε όλες τις πτυχές της κοινωνικής ζωής, έχουν εθελοντικό χαρακτήρα και είναι προσβάσιμα σε άτομα με αναπηρία όσο το δυνατόν πιο κοντά στον άμεσο τόπο διαμονής τους, συμπεριλαμβανομένων των αγροτικών περιοχών.
2. Τα συμμετέχοντα κράτη ενθαρρύνουν την ανάπτυξη αρχικής και συνεχούς κατάρτισης ειδικών και προσωπικού που εργάζονται στον τομέα των υπηρεσιών αποκατάστασης και αποκατάστασης.
3. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη προωθούν τη διαθεσιμότητα, τη γνώση και τη χρήση βοηθητικών συσκευών και τεχνολογιών για άτομα με αναπηρίες που σχετίζονται με την αποκατάσταση και την αποκατάσταση.
Άρθρο 27.
Εργασία και απασχόληση
1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρία να εργάζονται σε ίση βάση με τους άλλους. Περιλαμβάνει το δικαίωμα στην ευκαιρία να κερδίζει τα προς το ζην από την εργασία που επιλέγει ή αποδέχεται ελεύθερα ένα άτομο με αναπηρία, σε συνθήκες όπου η αγορά εργασίας και το εργασιακό περιβάλλον είναι ανοιχτά, χωρίς αποκλεισμούς και προσβάσιμα στα άτομα με αναπηρία. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη διασφαλίζουν και ενθαρρύνουν την πραγματοποίηση του δικαιώματος στην εργασία, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που καθίστανται ανάπηρα κατά τη διάρκεια των εργασιακών τους δραστηριοτήτων, λαμβάνοντας, μεταξύ άλλων μέσω της νομοθεσίας, κατάλληλα μέτρα που αποσκοπούν ιδίως στα ακόλουθα:
(α) Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω αναπηρίας σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με όλες τις μορφές απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων των όρων πρόσληψης, πρόσληψης και απασχόλησης, διατήρησης της θέσης εργασίας, προαγωγής και ασφαλών και υγιών συνθηκών εργασίας·
(β) προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία, σε ίση βάση με τους άλλους, σε δίκαιες και ευνοϊκές συνθήκες εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των ίσων ευκαιριών και της ίσης αμοιβής για εργασία ίσης αξίας, ασφαλών και υγιεινών συνθηκών εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας από την παρενόχληση, και επανόρθωση παραπόνων·
(γ) διασφάλιση ότι τα άτομα με αναπηρία μπορούν να ασκήσουν τα εργασιακά και συνδικαλιστικά τους δικαιώματα σε ίση βάση με τους άλλους·
δ) τη δυνατότητα στα άτομα με αναπηρία να έχουν αποτελεσματική πρόσβαση σε γενικά προγράμματα τεχνικού και επαγγελματικού προσανατολισμού, σε υπηρεσίες απασχόλησης και στην επαγγελματική και συνεχή εκπαίδευση·
(ε) διεύρυνση των ευκαιριών στην αγορά εργασίας για απασχόληση και πρόοδο των ατόμων με αναπηρία, καθώς και παροχή βοήθειας για την εύρεση, την απόκτηση, τη διατήρηση και την επανένταξη απασχόλησης·
στ) επέκταση των ευκαιριών για αυτοαπασχόληση, επιχειρηματικότητα, ανάπτυξη συνεταιρισμών και οργάνωση της δικής σας επιχείρησης.
ζ) απασχόληση ατόμων με αναπηρία στο δημόσιο τομέα.
(η) Ενθάρρυνση της πρόσληψης ατόμων με αναπηρία στον ιδιωτικό τομέα μέσω κατάλληλων πολιτικών και μέτρων, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν προγράμματα θετικής δράσης, κίνητρα και άλλα μέτρα.
θ) παροχή εύλογης στέγασης στα άτομα με αναπηρία στο χώρο εργασίας·
ι) ενθάρρυνση των ατόμων με αναπηρία να αποκτήσουν εργασιακή εμπειρία σε μια ανοιχτή αγορά εργασίας.
ια) προώθηση προγραμμάτων επαγγελματικής αποκατάστασης και δεξιοτήτων, διατήρησης της εργασίας και επιστροφής στην εργασία για άτομα με αναπηρία.
2. Τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι τα άτομα με αναπηρία δεν κρατούνται σε δουλεία ή υποτέλεια και προστατεύονται σε ίση βάση με άλλα από την καταναγκαστική ή υποχρεωτική εργασία.
Άρθρο 28.
Επαρκές βιοτικό επίπεδο και κοινωνική προστασία
1. Τα Κράτη Μέρη αναγνωρίζουν το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρία σε επαρκές βιοτικό επίπεδο για τα ίδια και τις οικογένειές τους, συμπεριλαμβανομένης της κατάλληλης τροφής, ρουχισμού και στέγασης, και στη συνεχή βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης, και λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν και να προωθήσουν την πραγματοποίηση αυτού του δικαιώματος χωρίς διακρίσεις λόγω αναπηρίας...
Άρθρο 29.
Συμμετοχή στην πολιτική και δημόσια ζωή
Τα Συμβαλλόμενα Κράτη εγγυώνται στα άτομα με αναπηρία πολιτικά δικαιώματα και την ευκαιρία να τα απολαμβάνουν σε ίση βάση με άλλα και αναλαμβάνουν:
(α) Εξασφαλίζουν ότι τα άτομα με αναπηρία είναι σε θέση να συμμετέχουν αποτελεσματικά και πλήρως, άμεσα ή μέσω ελεύθερα επιλεγμένων εκπροσώπων, στην πολιτική και δημόσια ζωή σε ίση βάση με τους άλλους, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος και της ευκαιρίας να εκλέγουν και να εκλέγονται, ιδίως μέσω:
θ) διασφάλιση ότι οι διαδικασίες ψηφοφορίας, οι εγκαταστάσεις και τα υλικά είναι κατάλληλα, προσβάσιμα και εύκολα κατανοητά και χρήσιμα·
ii) προστασία του δικαιώματος των ατόμων με αναπηρία να ψηφίζουν με μυστική ψηφοφορία σε εκλογές και δημόσια δημοψηφίσματα χωρίς εκφοβισμό και να εκλέγονται, να ασκούν πραγματικά αξιώματα και να ασκούν όλες τις δημόσιες λειτουργίες σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης - προώθηση της χρήσης βοηθητικών και νέων τεχνολογίες κατά περίπτωση·
(iii) τη διασφάλιση της ελεύθερης έκφρασης της βούλησης των ατόμων με αναπηρία ως ψηφοφόρων και, για τον σκοπό αυτό, την ικανοποίηση, όπου χρειάζεται, των αιτημάτων τους για συνδρομή στην ψηφοφορία από άτομο της επιλογής τους·
(β) Προωθεί ενεργά τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος στο οποίο τα άτομα με αναπηρία μπορούν να συμμετέχουν αποτελεσματικά και πλήρως στη διαχείριση των δημοσίων υποθέσεων χωρίς διακρίσεις και σε ίση βάση με τους άλλους, και ενθαρρύνουν τη συμμετοχή τους στις δημόσιες υποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων:
θ) συμμετοχή σε μη κυβερνητικές οργανώσεις και ενώσεις των οποίων το έργο σχετίζεται με την κρατική και πολιτική ζωή της χώρας, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των πολιτικών κομμάτων και της ηγεσίας τους·
ii) δημιουργία και ένταξη σε οργανώσεις ατόμων με αναπηρία για την εκπροσώπηση των ατόμων με αναπηρία σε διεθνές, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
Άρθρο 30.
Συμμετοχή στην πολιτιστική ζωή, την αναψυχή και την αναψυχή και τον αθλητισμό
1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρία να συμμετέχουν σε ίση βάση με τους άλλους στην πολιτιστική ζωή και λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα άτομα με αναπηρία:
α) είχε πρόσβαση σε πολιτιστικά έργα σε προσβάσιμες μορφές·
β) είχε πρόσβαση σε τηλεοπτικά προγράμματα, ταινίες, θέατρο και άλλες πολιτιστικές εκδηλώσεις σε προσβάσιμες μορφές·
γ) έχουν πρόσβαση σε πολιτιστικούς χώρους ή υπηρεσίες όπως θέατρα, μουσεία, κινηματογράφους, βιβλιοθήκες και τουριστικές υπηρεσίες και στο μέγιστο δυνατό βαθμό έχουν πρόσβαση σε μνημεία και χώρους πολιτιστικής εθνικής σημασίας.
2. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να δώσουν τη δυνατότητα στα άτομα με αναπηρία να αναπτύξουν και να χρησιμοποιήσουν το δημιουργικό, καλλιτεχνικό και πνευματικό δυναμικό τους, όχι μόνο για δικό τους όφελος, αλλά και για τον εμπλουτισμό της κοινωνίας στο σύνολό της.
3. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, για να διασφαλίσουν ότι οι νόμοι που προστατεύουν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας δεν συνιστούν αδικαιολόγητο ή μεροληπτικό εμπόδιο στην πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία σε πολιτιστικά έργα.
4. Τα άτομα με αναπηρία έχουν το δικαίωμα σε ίση βάση με τους άλλους να αναγνωρίζονται και να υποστηρίζονται οι διακριτές πολιτιστικές και γλωσσικές ταυτότητές τους, συμπεριλαμβανομένων των νοηματικών γλωσσών και του πολιτισμού των κωφών.
5. Για να μπορέσουν τα άτομα με αναπηρίες να συμμετέχουν σε ισότιμη βάση με άλλα άτομα σε δραστηριότητες αναψυχής, αναψυχής και αθλητικών δραστηριοτήτων, τα Συμβαλλόμενα Κράτη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα...

Ποιοι νόμοι της Ρωσικής Ομοσπονδίας καθορίζουν την κρατική πολιτική σε σχέση με τα άτομα με αναπηρία;

Η κρατική πολιτική στον τομέα της κοινωνικής προστασίας των ατόμων με αναπηρία στη Ρωσική Ομοσπονδία καθορίζεται από τον ομοσπονδιακό νόμο αριθ.
(εγκρίθηκε από την Κρατική Δούμα στις 20 Ιουλίου 1995, εγκρίθηκε από το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας στις 15 Νοεμβρίου 1995, όπως τροποποιήθηκε από τους ομοσπονδιακούς νόμους όλων των επόμενων ετών).
Στις απαντήσεις μας στις ερωτήσεις σας, θα ακολουθήσουμε τη δομή και τη λογική αυτού του Νόμου και θα παραθέσουμε άρθρα από αυτόν. Θα βασιστούμε επίσης στις διατάξεις άλλων κυβερνητικών εγγράφων που μιλούν για το τι και σε ποιους μπορεί να ελπίζει και να υπολογίζει ένα άτομο με αναπηρία στη χώρα μας.
Ο στόχος της κρατικής πολιτικής της Ρωσικής Ομοσπονδίας είναι «να παρέχει στα άτομα με αναπηρία ίσες ευκαιρίες με άλλους πολίτες κατά την εφαρμογή των αστικών, οικονομικών, πολιτικών και άλλων δικαιωμάτων και ελευθεριών που προβλέπονται από το Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, καθώς και σύμφωνα με τις γενικά αναγνωρισμένες αρχές και κανόνες του διεθνούς δικαίου και των διεθνών συνθηκών της Ρωσικής Ομοσπονδίας».

Ποιες κρατικές υπηρεσίες αντιμετωπίζουν τα προβλήματα των ατόμων με αναπηρία;

1. Η «βιογραφία» ενός ατόμου με αναπηρία ξεκινά από τον εδαφικό κρατικό θεσμό της ιατρικής και κοινωνικής εξέτασης. Για παράδειγμα, στην Επικράτεια του Περμ υπάρχει ένα Ομοσπονδιακό Κρατικό Ίδρυμα "Κύριο Γραφείο Ιατρικής και Κοινωνικής Εμπειρογνωμοσύνης στην Επικράτεια του Περμ" (διεύθυνση: 614010, Perm, Komsomolsky Prospekt, 77). Το ίδρυμα περιλαμβάνει 34 παραρτήματα του Κεντρικού Γραφείου της ITU και 7 παραρτήματα του Κύριου Γραφείου της ITU.
2. Περιφερειακό γραφείο Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
Οι κύριες κατευθύνσεις των δραστηριοτήτων της:
- καταβολή παροχών για προσωρινή αναπηρία (πληρωμή αναρρωτικής άδειας).
- πληρωμή 4 τύπων παροχών που σχετίζονται με την εγκυμοσύνη, τον τοκετό και τη μητρότητα.
- καταβολή επιδομάτων σε θύματα βιομηχανικών ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών.
- παροχή άλλων ειδών βοήθειας στα θύματα κατά την εργασία (παροχή αναπηρικών αμαξιδίων, προθέσεων, ειδικών οχημάτων, φαρμάκων, παροχή ιατρικής και οικιακής περίθαλψης, πληρωμή για μετεκπαίδευση).
- χρηματοδότηση προληπτικών μέτρων για τη μείωση των επαγγελματικών τραυματισμών.
- σανατόριο-θέρετρο αποκατάσταση των θυμάτων στην εργασία.
- υγειονομική περίθαλψη-θέρετρο για εργαζόμενους πολίτες που έχουν υποστεί έμφραγμα του μυοκαρδίου, εγκεφαλικό επεισόδιο, γαστρεντερολογική χειρουργική επέμβαση.
- βελτίωση της υγείας των μαθητών σε εξοχικές καλοκαιρινές κατασκηνώσεις, κατασκηνώσεις σε σανατόριο και σχολικές παιδικές χαρές όλο το χρόνο.
- θεραπεία σανατόριο-θέρετρο για προνομιούχες κατηγορίες πολιτών.
- παροχή προνομιακών κατηγοριών πολιτών με τεχνικά μέσα αποκατάστασης και προσθετικής (πλην οδοντικής προσθετικής).
3. Σε αντικείμενο της Ομοσπονδίας, το Υπουργείο Κοινωνικής Ανάπτυξης ασχολείται με τα προβλήματα των ατόμων με αναπηρία, στις πόλεις και τις περιφέρειες του αντικειμένου - τα χωρικά τμήματα του Υπουργείου Κοινωνικής Ανάπτυξης.

Προοίμιο

Τα Κράτη Μέρη στην παρούσα Σύμβαση,

ένα) Υπενθυμίζοντας τις αρχές που κατοχυρώνονται στις οποίες η εγγενής αξιοπρέπεια και αξία όλων των μελών της ανθρώπινης οικογένειας και τα ίσα και αναπαλλοτρίωτα δικαιώματά τους αναγνωρίζονται ως η βάση της ελευθερίας, της δικαιοσύνης και της ειρήνης στον κόσμο,

σι) Αναγνωρίζοντας ότι τα Ηνωμένα Έθνη διακήρυξαν και καθιέρωσαν στην Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και στα Διεθνή Συμβόλαια για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ότι κάθε άτομο έχει δικαίωμα σε όλα τα δικαιώματα και τις ελευθερίες που αναφέρονται σε αυτήν, χωρίς καμία διάκριση,

ρε) Υπενθυμίζοντας το Διεθνές Σύμφωνο για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα, το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, τη Διεθνή Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών φυλετικών διακρίσεων, τη σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών, τη σύμβαση κατά των Βασανιστήρια και άλλες σκληρές, απάνθρωπες ή ταπεινωτικές κακοποιήσεις είδη μεταχείρισης και τιμωρίας, η Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού και η Διεθνής Σύμβαση για την Προστασία των Δικαιωμάτων όλων των Μεταναστών Εργαζομένων και των Μελών των Οικογενειών τους,

η) αναγνωρίζοντας επίσης , ότι η διάκριση εις βάρος οποιουδήποτε ατόμου λόγω αναπηρίας συνιστά προσβολή της εγγενούς αξιοπρέπειας και αξίας του ανθρώπου,

ι) ΠΑναγνωρίζοντας την ανάγκη προώθησης και προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όλων των ατόμων με αναπηρίες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρειάζονται ενισχυμένη υποστήριξη,

κ) Ανησυχώντας ότι, παρά αυτά τα διάφορα μέσα και πρωτοβουλίες, τα άτομα με αναπηρία συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν εμπόδια στη συμμετοχή τους ως ισότιμα μέλη της κοινωνίας και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους σε όλα τα μέρη του κόσμου,

Μ) Αναγνωρίζοντας την πολύτιμη τρέχουσα και δυνητική συμβολή των ατόμων με αναπηρία στη γενική ευημερία και την ποικιλομορφία των τοπικών τους κοινοτήτων και την προώθηση της πλήρους απόλαυσης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών τους από τα άτομα με αναπηρία, καθώς και την πλήρη συμμετοχή των ατόμων με αναπηρίες, θα ενισχύσουν την αίσθηση του ανήκειν και θα επιτύχουν σημαντικά οφέλη στην ανθρώπινη, κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη της κοινωνίας και την εξάλειψη της φτώχειας,

ιδ) αναγνωρίζοντας , ότι η προσωπική αυτονομία και ανεξαρτησία είναι σημαντικές για τα άτομα με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας να κάνουν τις δικές τους επιλογές,

Ο) Θεωρώντας ότι τα άτομα με αναπηρία θα πρέπει να μπορούν να συμμετέχουν ενεργά στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων σχετικά με πολιτικές και προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που τα επηρεάζουν άμεσα,

r) Αναγνωρίζοντας ότι τα παιδιά με αναπηρία δικαιούνται να απολαμβάνουν πλήρως όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες σε ίση βάση με τα άλλα παιδιά, και υπενθυμίζοντας σχετικά τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει τα κράτη μέλη της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού,

μικρό) Τονίζοντας την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη η προοπτική του φύλου σε όλες τις προσπάθειες για την προώθηση της πλήρους απόλαυσης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών από τα άτομα με αναπηρία,

u) λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα περιβάλλον ειρήνης και ασφάλειας που βασίζεται στον πλήρη σεβασμό των σκοπών και των αρχών που ορίζονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και στη συμμόρφωση με τις ισχύουσες πράξεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελεί προϋπόθεση για την πλήρη προστασία των ατόμων με αναπηρία, ιδίως κατά τη διάρκεια ένοπλων συγκρούσεων και ξένη κατοχή,

w) λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε άτομο, έχοντας ευθύνες έναντι των άλλων και της κοινότητας στην οποία ανήκει, πρέπει να προσπαθεί να προάγει και να σέβεται τα δικαιώματα που αναγνωρίζονται στη Διεθνή Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων,

y) πείθομαι ότι μια ολοκληρωμένη και ενοποιημένη διεθνής σύμβαση για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας των ατόμων με αναπηρία θα συνέβαλε σημαντικά στην υπέρβαση των σοβαρών κοινωνικών μειονεκτημάτων των ατόμων με αναπηρία και στην ενίσχυση της συμμετοχής τους σε πολιτικά, πολιτικά, οικονομικά, κοινωνικά και κοινωνικά πολιτιστική ζωή με ίσες ευκαιρίες - όπως στις ανεπτυγμένες χώρες και στις αναπτυσσόμενες χώρες,

συμφώνησαν ως εξής:

Άρθρο 1. Σκοπός

Σκοπός αυτής της Σύμβασης είναι να προάγει, να προστατεύει και να διασφαλίζει την πλήρη και ισότιμη απόλαυση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και να προάγει το σεβασμό της εγγενούς αξιοπρέπειάς τους.

Τα άτομα με αναπηρία περιλαμβάνουν άτομα με μακροχρόνιες σωματικές, διανοητικές, διανοητικές ή αισθητηριακές αναπηρίες που, όταν αλληλεπιδρούν με διάφορα εμπόδια, μπορεί να τα εμποδίσουν να συμμετέχουν πλήρως και αποτελεσματικά στην κοινωνία σε ίση βάση με τους άλλους.

Άρθρο 2. Ορισμοί

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας Σύμβασης:

Η "επικοινωνία" περιλαμβάνει τη χρήση γλωσσών, κειμένων, braille, απτικής επικοινωνίας, μεγάλων γραμμάτων, προσβάσιμων πολυμέσων καθώς και έντυπου υλικού, ήχου, απλής γλώσσας, αναγνώστες και επαυξητικών και εναλλακτικών μεθόδων, τρόπων και μορφών επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της προσβάσιμης επικοινωνίας πληροφοριών τεχνολογία;

Η «γλώσσα» περιλαμβάνει τις ομιλούμενες και τις νοηματικές γλώσσες και άλλες μορφές μη προφορικών γλωσσών·

«διάκριση λόγω αναπηρίας» σημαίνει κάθε διάκριση, αποκλεισμό ή περιορισμό με βάση την αναπηρία, σκοπός ή αποτέλεσμα της οποίας είναι να μειώσει ή να αρνηθεί την αναγνώριση, πραγματοποίηση ή απόλαυση σε ίση βάση με τους άλλους όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών δικαιωμάτων ελευθερίες, είτε πολιτικές, οικονομικές, κοινωνικές, πολιτιστικές, αστικές ή οποιοσδήποτε άλλος τομέας. Περιλαμβάνει όλες τις μορφές διάκρισης, συμπεριλαμβανομένης της άρνησης εύλογης προσαρμογής.

«εύλογη προσαρμογή»: η πραγματοποίηση, όπου ενδείκνυται σε μια συγκεκριμένη περίπτωση, απαραίτητων και κατάλληλων τροποποιήσεων και προσαρμογών, χωρίς να επιβάλλεται δυσανάλογη ή αδικαιολόγητη επιβάρυνση, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα άτομα με αναπηρία απολαμβάνουν ή απολαμβάνουν σε ίση βάση με τα άλλα όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες ;

Ως «καθολικός σχεδιασμός» νοείται ο σχεδιασμός προϊόντων, περιβαλλόντων, προγραμμάτων και υπηρεσιών ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν από όλους τους ανθρώπους στο μέγιστο δυνατό βαθμό, χωρίς την ανάγκη προσαρμογής ή ειδικού σχεδιασμού. Η «καθολική σχεδίαση» δεν εξαιρεί βοηθητικές συσκευές για συγκεκριμένες ομάδες αναπηρίας όπου χρειάζεται.

Άρθρο 3. Γενικές αρχές

Γενικές αρχές

Οι αρχές αυτής της Σύμβασης είναι:

β) η μη διάκριση.

γ) πλήρη και αποτελεσματική ένταξη και συμμετοχή στην κοινωνία.

ε) ισότητα ευκαιριών.

στ) προσβασιμότητα.

ζ) Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών.

Άρθρο 4. Γενικές υποχρεώσεις

Γενικές υποχρεώσεις

Άρθρο 5. Ισότητα και μη διάκριση

Ισότητα και μη διάκριση

Άρθρο 6. Γυναίκες με ειδικές ανάγκες

Γυναίκες με ειδικές ανάγκες

Άρθρο 7. Παιδιά με ειδικές ανάγκες

Παιδιά με ειδικές ανάγκες

Άρθρο 8. Εκπαιδευτικό έργο

Εκπαιδευτικό έργο

1. Τα Κράτη Μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να λάβουν άμεσα, αποτελεσματικά και κατάλληλα μέτρα για:

γ) Προώθηση των δυνατοτήτων και των συνεισφορών των ατόμων με αναπηρία.

2. Τα μέτρα που λαμβάνονται για το σκοπό αυτό περιλαμβάνουν:

α) δρομολόγηση και διατήρηση αποτελεσματικών εκστρατειών δημόσιας εκπαίδευσης με στόχο:

θ) να αναπτύξουν ευαισθησία στα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία·

ii) προώθηση θετικών εικόνων για τα άτομα με αναπηρία και μεγαλύτερη κατανόηση από το κοινό.

iii) προώθηση της αναγνώρισης των δεξιοτήτων, των δυνατοτήτων και των ικανοτήτων των ατόμων με αναπηρία και της συμβολής τους στον χώρο εργασίας και στην αγορά εργασίας·

Άρθρο 9. Προσβασιμότητα

Διαθεσιμότητα

2. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν επίσης τα κατάλληλα μέτρα για:

Άρθρο 10. Δικαίωμα στη ζωή

Το δικαίωμα στη ζωή

Άρθρο 11. Καταστάσεις κινδύνου και ανθρωπιστικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης

Καταστάσεις κινδύνου και ανθρωπιστικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης

Άρθρο 12. Ισότητα έναντι του νόμου

Ισότητα ενώπιον του νόμου

Άρθρο 13. Πρόσβαση στη δικαιοσύνη

Πρόσβαση στη δικαιοσύνη

Άρθρο 14. Ελευθερία και προσωπική ακεραιότητα

Ελευθερία και Προσωπική Ασφάλεια

1. Τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι τα άτομα με αναπηρία, σε ίση βάση με άλλα:

α) απολαμβάνουν του δικαιώματος στην ελευθερία και την ασφάλεια του προσώπου·

Άρθρο 15. Ελευθερία από βασανιστήρια και σκληρή, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία

Ελευθερία από βασανιστήρια και σκληρή, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία

Άρθρο 16. Ελευθερία από εκμετάλλευση, βία και κακοποίηση

Ελευθερία από εκμετάλλευση, βία και κακοποίηση

Άρθρο 17. Προστασία της προσωπικής ακεραιότητας

Προστασία της Προσωπικής Ακεραιότητας

Άρθρο 18. Ελεύθερη κυκλοφορία και ιθαγένεια

Ελεύθερη κυκλοφορία και ιθαγένεια

γ) είχαν το δικαίωμα να εγκαταλείψουν ελεύθερα οποιαδήποτε χώρα, συμπεριλαμβανομένης της δικής τους·

δ) δεν έχουν στερηθεί αυθαίρετα ή λόγω αναπηρίας του δικαιώματος εισόδου στη χώρα τους.

Άρθρο 19. Ανεξάρτητη διαβίωση και εμπλοκή στην τοπική κοινωνία

Ανεξάρτητη διαβίωση και συμμετοχή στην τοπική κοινωνία

α) τα άτομα με αναπηρία είχαν την ευκαιρία, σε ίση βάση με τα άλλα άτομα, να επιλέξουν τον τόπο διαμονής τους και πού και με ποιον θα ζήσουν και δεν ήταν υποχρεωμένοι να ζουν σε συγκεκριμένες συνθήκες διαβίωσης·

Άρθρο 20. Ατομική κινητικότητα

Ατομική κινητικότητα

α) προώθηση της ατομικής κινητικότητας των ατόμων με αναπηρία με τον τρόπο, τη στιγμή και σε προσιτή τιμή·

γ) εκπαίδευση ατόμων με αναπηρίες και ειδικών που εργάζονται μαζί τους σε δεξιότητες κινητικότητας·

(δ) Ενθάρρυνση των επιχειρήσεων που παράγουν βοηθήματα κινητικότητας, συσκευές και υποστηρικτικές τεχνολογίες να λαμβάνουν υπόψη όλες τις πτυχές της κινητικότητας των ατόμων με αναπηρία.

Άρθρο 21. Ελευθερία έκφρασης και πεποιθήσεων και πρόσβαση σε πληροφορίες

Ελευθερία έκφρασης και πεποιθήσεων και πρόσβαση σε πληροφορίες

στ) αναγνώριση και ενθάρρυνση της χρήσης των νοηματικών γλωσσών.

Άρθρο 22. Απόρρητο

Μυστικότητα

Άρθρο 23. Σεβασμός στο σπίτι και την οικογένεια

Σεβασμός στο σπίτι και την οικογένεια

Άρθρο 24. Εκπαίδευση

Εκπαίδευση

γ) να επιτρέψει στα άτομα με αναπηρία να συμμετέχουν αποτελεσματικά σε μια ελεύθερη κοινωνία.

2. Κατά την άσκηση αυτού του δικαιώματος, τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι:

γ) παρέχεται εύλογη προσαρμογή για να ανταποκρίνεται στις ατομικές ανάγκες·

β) να προωθήσει την απόκτηση της νοηματικής γλώσσας και την προώθηση της γλωσσικής ταυτότητας των κωφών.

Άρθρο 25. Υγεία

Υγεία

Άρθρο 26. Αποκατάσταση και αποκατάσταση

Αποκατάσταση και αποκατάσταση

Άρθρο 27. Εργασία και απασχόληση

Εργασία και απασχόληση

ζ) απασχόληση ατόμων με αναπηρία στο δημόσιο τομέα.

θ) παροχή εύλογης στέγασης στα άτομα με αναπηρία στο χώρο εργασίας·

ι) ενθάρρυνση των ατόμων με αναπηρία να αποκτήσουν εργασιακή εμπειρία σε μια ανοιχτή αγορά εργασίας.

Άρθρο 28. Επαρκές βιοτικό επίπεδο και κοινωνική προστασία

Επαρκές βιοτικό επίπεδο και κοινωνική προστασία

δ) να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε προγράμματα δημόσιας στέγασης για άτομα με αναπηρία.

ε) να διασφαλίσει ότι τα άτομα με αναπηρία έχουν πρόσβαση σε συνταξιοδοτικά επιδόματα και προγράμματα.

Άρθρο 29. Συμμετοχή στον πολιτικό και δημόσιο βίο

Συμμετοχή στην πολιτική και δημόσια ζωή

(α) Εξασφαλίζουν ότι τα άτομα με αναπηρία είναι σε θέση να συμμετέχουν αποτελεσματικά και πλήρως, άμεσα ή μέσω ελεύθερα επιλεγμένων εκπροσώπων, στην πολιτική και δημόσια ζωή σε ίση βάση με τους άλλους, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος και της ευκαιρίας να εκλέγουν και να εκλέγονται, ιδίως μέσω:

θ) διασφάλιση ότι οι διαδικασίες ψηφοφορίας, οι εγκαταστάσεις και τα υλικά είναι κατάλληλα, προσβάσιμα και εύκολα κατανοητά και χρήσιμα·

ii) προστασία του δικαιώματος των ατόμων με αναπηρία να ψηφίζουν με μυστική ψηφοφορία σε εκλογές και δημόσια δημοψηφίσματα χωρίς εκφοβισμό και να εκλέγονται, να ασκούν πραγματικά αξιώματα και να ασκούν όλες τις δημόσιες λειτουργίες σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης - προώθηση της χρήσης βοηθητικών και νέων τεχνολογίες κατά περίπτωση·

(iii) τη διασφάλιση της ελεύθερης έκφρασης της βούλησης των ατόμων με αναπηρία ως ψηφοφόρων και, για τον σκοπό αυτό, την ικανοποίηση, όπου χρειάζεται, των αιτημάτων τους για συνδρομή στην ψηφοφορία από άτομο της επιλογής τους·

(β) Προωθεί ενεργά τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος στο οποίο τα άτομα με αναπηρία μπορούν να συμμετέχουν αποτελεσματικά και πλήρως στη διαχείριση των δημοσίων υποθέσεων χωρίς διακρίσεις και σε ίση βάση με τους άλλους, και ενθαρρύνουν τη συμμετοχή τους στις δημόσιες υποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων:

θ) συμμετοχή σε μη κυβερνητικές οργανώσεις και ενώσεις των οποίων το έργο σχετίζεται με την κρατική και πολιτική ζωή της χώρας, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των πολιτικών κομμάτων και της ηγεσίας τους·

ii) δημιουργία και ένταξη σε οργανώσεις ατόμων με αναπηρία για την εκπροσώπηση των ατόμων με αναπηρία σε διεθνές, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.

Άρθρο 30. Συμμετοχή στην πολιτιστική ζωή, αναψυχή και αναψυχή και αθλητισμός

Συμμετοχή στην πολιτιστική ζωή, την αναψυχή και την αναψυχή και τον αθλητισμό

α) είχε πρόσβαση σε πολιτιστικά έργα σε προσβάσιμες μορφές·

Άρθρο 31. Στατιστικά στοιχεία και συλλογή στοιχείων

Στατιστικά στοιχεία και συλλογή δεδομένων

Άρθρο 32. Διεθνής συνεργασία

Η διεθνής συνεργασία

γ) προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της έρευνας και της πρόσβασης στην επιστημονική και τεχνική γνώση.

Άρθρο 33. Εθνική εφαρμογή και παρακολούθηση

Εθνική εφαρμογή και παρακολούθηση

Άρθρο 34. Επιτροπή για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία

Επιτροπή για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία

1. Ιδρύεται Επιτροπή για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία (εφεξής καλούμενη «Επιτροπή»), η οποία επιτελεί τα καθήκοντα που προβλέπονται παρακάτω.

6. Οι αρχικές εκλογές θα διεξαχθούν το αργότερο έξι μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας Σύμβασης. Τουλάχιστον τέσσερις μήνες πριν από την ημερομηνία κάθε εκλογής, ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών απευθύνει επιστολή στα συμμετέχοντα κράτη καλώντας τα να υποβάλουν υποψηφιότητες εντός δύο μηνών. Στη συνέχεια, ο Γενικός Γραμματέας καταρτίζει, με αλφαβητική σειρά, κατάλογο όλων των υποψηφίων που έχουν υποδειχθεί κατ' αυτόν τον τρόπο, αναφέροντας τα Κράτη Μέρη που τους υπέβαλαν και τον διαβιβάζει στα Κράτη Μέρη της παρούσας Σύμβασης.

10. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

Άρθρο 35. Εκθέσεις Κρατών Μερών

Εκθέσεις των Κρατών Μερών

3. Η επιτροπή θεσπίζει κατευθυντήριες γραμμές που διέπουν το περιεχόμενο των εκθέσεων.

Άρθρο 36. Εξέταση εκθέσεων

Ανασκόπηση εκθέσεων

2. Όταν ένα Κράτος Μέρος καθυστερήσει σημαντικά την υποβολή έκθεσης, η Επιτροπή μπορεί να ειδοποιήσει το ενδιαφερόμενο Κράτος Μέρος ότι εάν δεν υποβληθεί έκθεση εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση αυτή, η εφαρμογή της παρούσας Σύμβασης σε αυτό το Κράτος Μέρος θα πρέπει να επανεξεταστεί βάσει σχετικά με αξιόπιστες πληροφορίες που διαθέτει η επιτροπή. Η Επιτροπή καλεί το ενδιαφερόμενο Κράτος μέρος να συμμετάσχει σε μια τέτοια επανεξέταση. Εάν ένα Κράτος Μέρος υποβάλει αντίστοιχη έκθεση ως απάντηση, εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.

3. Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών καθιστά τις εκθέσεις διαθέσιμες σε όλα τα συμμετέχοντα κράτη.

Άρθρο 37 Συνεργασία μεταξύ των κρατών μερών και της επιτροπής

Συνεργασία μεταξύ των κρατών μερών και της επιτροπής

Άρθρο 38. Σχέσεις της Επιτροπής με άλλους φορείς

Σχέσεις της Επιτροπής με άλλους φορείς

Άρθρο 39. Έκθεση της Επιτροπής

Έκθεση της Επιτροπής

Άρθρο 40 Διάσκεψη των Κρατών Μερών

Διάσκεψη των Κρατών Μερών

Άρθρο 41. Αποθετήριο

Αποθήκη

Θεματοφύλακας αυτής της Σύμβασης είναι ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών.

Άρθρο 42. Υπογραφή

Υπογραφή

Η παρούσα Σύμβαση θα είναι ανοιχτή προς υπογραφή από όλα τα κράτη και τους οργανισμούς περιφερειακής ολοκλήρωσης στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη από τις 30 Μαρτίου 2007.

Άρθρο 43. Συγκατάθεση για δέσμευση

Συγκατάθεση για δέσμευση

Άρθρο 44. Περιφερειακές οργανώσεις ένταξης

Περιφερειακές οργανώσεις ένταξης

1. "Οργανισμός Περιφερειακής Ολοκλήρωσης" σημαίνει οργανισμό που ιδρύθηκε από κυρίαρχα κράτη μιας συγκεκριμένης περιοχής στην οποία τα κράτη μέλη του έχουν μεταβιβάσει αρμοδιότητες σε σχέση με θέματα που διέπονται από την παρούσα Σύμβαση. Αυτοί οι οργανισμοί αναφέρουν στα έγγραφα επίσημης επιβεβαίωσης ή προσχώρησης την έκταση της αρμοδιότητάς τους σε σχέση με θέματα που διέπονται από την παρούσα Σύμβαση. Στη συνέχεια ενημερώνουν τον θεματοφύλακα για τυχόν σημαντικές αλλαγές στο πεδίο των αρμοδιοτήτων τους.

Άρθρο 45. Έναρξη ισχύος

Εναρξη ισχύος

Άρθρο 46. Επιφυλάξεις

κρατήσεις

1. Επιφυλάξεις που δεν συνάδουν με το αντικείμενο και το σκοπό της παρούσας Σύμβασης δεν επιτρέπονται.

2. Οι κρατήσεις μπορούν να αποσυρθούν ανά πάσα στιγμή.

Άρθρο 47. Τροποποιήσεις

Τροπολογίες

1. Οποιοδήποτε Κράτος Μέρος μπορεί να προτείνει τροποποίηση της παρούσας Σύμβασης και να την υποβάλει στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών. Ο Γενικός Γραμματέας κοινοποιεί οποιεσδήποτε προτεινόμενες τροποποιήσεις στα Κράτη Μέρη, ζητώντας του να του γνωστοποιήσουν εάν προτιμούν μια διάσκεψη των Κρατών Μερών να εξετάσει και να αποφασίσει επί των προτάσεων. Εάν, εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία αυτής της ανακοίνωσης, τουλάχιστον το ένα τρίτο των Κρατών Μερών είναι υπέρ της διεξαγωγής μιας τέτοιας διάσκεψης, ο Γενικός Γραμματέας συγκαλεί διάσκεψη υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών. Οποιαδήποτε τροποποίηση που εγκρίνεται με πλειοψηφία δύο τρίτων των Κρατών Μερών που είναι παρόντα και ψηφίζουν θα αποστέλλεται από τον Γενικό Γραμματέα στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών για έγκριση και στη συνέχεια σε όλα τα Κράτη Μέρη για αποδοχή.

Άρθρο 48. Καταγγελία

Καταγγελία

Άρθρο 49. Προσβάσιμη μορφή

Διαθέσιμη μορφή

Το κείμενο αυτής της Σύμβασης πρέπει να διατίθεται σε προσβάσιμες μορφές.

Άρθρο 50. Αυθεντικά κείμενα

Αυθεντικά κείμενα

Τα κείμενα αυτής της Σύμβασης στα Αγγλικά, Αραβικά, Κινέζικα, Γαλλικά, Ρωσικά και Ισπανικά είναι εξίσου αυθεντικά.

ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι από τις αντίστοιχες Κυβερνήσεις τους, υπέγραψαν την παρούσα Σύμβαση.

Η Σύμβαση τέθηκε σε ισχύ για τη Ρωσική Ομοσπονδία στις 25 Οκτωβρίου 2012.

Κείμενο ηλεκτρονικού εγγράφου
εκπονήθηκε από την Kodeks JSC και επαληθεύτηκε έναντι:
Δελτίο διεθνών
συμβόλαια, αρ. 7, 2013

Διεθνές δίκαιο για την προστασία των παιδιών με αναπηρίες
Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία

(Εγκρίθηκε με την απόφαση 61/106 της Γενικής Συνέλευσης στις 13 Δεκεμβρίου 2006, που επικυρώθηκε με τον ομοσπονδιακό νόμο αριθ. 46-FZ της 3ης Μαΐου 2012)

Εξαγωγή

Στόχος

Άρθρο 3

Γενικές αρχές

η)Σεβασμός στις αναπτυξιακές ικανότητες των παιδιών με αναπηρία και σεβασμός στο δικαίωμα των παιδιών με αναπηρία να διατηρήσουν την ατομικότητά τους.

Άρθρο 4

Γενικές υποχρεώσεις

1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναλαμβάνουν να εξασφαλίσουν και να προωθήσουν την πλήρη απόλαυση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία, χωρίς κανενός είδους διακρίσεις με βάση την αναπηρία. Για το σκοπό αυτό, τα συμμετέχοντα κράτη αναλαμβάνουν:

– Κατά την ανάπτυξη και την εφαρμογή νομοθεσίας και πολιτικών για την εφαρμογή της παρούσας Σύμβασης και σε άλλες διαδικασίες λήψης αποφάσεων για ζητήματα που αφορούν άτομα με αναπηρία, τα Κράτη Μέρη θα διαβουλεύονται στενά με τα άτομα με αναπηρίες, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με αναπηρίες, μέσω των αντιπροσωπευτικών τους οργανώσεων.

Άρθρο 7

Παιδιά με ειδικές ανάγκες

3. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη διασφαλίζουν ότι τα παιδιά με αναπηρίες έχουν το δικαίωμα να εκφράζουν ελεύθερα τις απόψεις τους για όλα τα θέματα που τα αφορούν, στα οποία δίνεται η δέουσα βαρύτητα ανάλογα με την ηλικία και την ωριμότητά τους, σε ίση βάση με τα άλλα παιδιά, και να λαμβάνουν βοήθεια κατάλληλη για την αναπηρία και την ηλικία κατά την άσκηση του δικαιώματος αυτού.

Άρθρο 18

Ελεύθερη κυκλοφορία και ιθαγένεια

2. Τα παιδιά με αναπηρία εγγράφονται αμέσως μετά τη γέννησή τους και, από τη στιγμή της γέννησής τους, έχουν δικαίωμα σε όνομα και ιθαγένεια και, στο μέγιστο δυνατό βαθμό, δικαίωμα να γνωρίζουν και να τους φροντίζουν οι γονείς τους.

Άρθρο 23

Σεβασμός στο σπίτι και την οικογένεια

3. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη διασφαλίζουν ότι τα παιδιά με αναπηρίες έχουν ίσα δικαιώματα σε σχέση με την οικογενειακή ζωή. Για να πραγματοποιηθούν αυτά τα δικαιώματα και να αποτραπεί η απόκρυψη, η εγκατάλειψη, η διαφυγή ή ο διαχωρισμός των παιδιών με αναπηρίες, τα Συμβαλλόμενα Κράτη δεσμεύονται να παρέχουν στα παιδιά με αναπηρία και στις οικογένειές τους ολοκληρωμένες πληροφορίες, υπηρεσίες και υποστήριξη από την αρχή.

4. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη διασφαλίζουν ότι ένα παιδί δεν χωρίζεται από τους γονείς του παρά τη θέλησή τους, εκτός εάν οι αρμόδιες αρχές υπό δικαστική εποπτεία, σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και διαδικασίες, αποφασίσουν ότι αυτός ο χωρισμός είναι απαραίτητος προς το συμφέρον του παιδιού. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να χωριστεί ένα παιδί από τους γονείς του λόγω αναπηρίας είτε του παιδιού είτε του ενός ή και των δύο γονέων.

5. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναλαμβάνουν την υποχρέωση, σε περίπτωση που οι άμεσοι συγγενείς δεν είναι σε θέση να φροντίσουν ένα παιδί με αναπηρία, να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να οργανώσουν εναλλακτική φροντίδα εμπλέκοντας πιο απομακρυσμένους συγγενείς και, εάν αυτό δεν είναι δυνατό, δημιουργώντας συνθήκες οικογενειακής διαβίωσης για το παιδί στο τοπικό κοινότητα.

Άρθρο 24

Εκπαίδευση

1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρία στην εκπαίδευση.

Προκειμένου να πραγματοποιηθεί αυτό το δικαίωμα χωρίς διακρίσεις και στη βάση της ισότητας των ευκαιριών, τα Κράτη Μέρη παρέχουν εκπαίδευση χωρίς αποκλεισμούς σε όλα τα επίπεδα και δια βίου μάθηση, επιδιώκοντας:

ΕΝΑ)στην πλήρη ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, καθώς και της αξιοπρέπειας και του αυτοσεβασμού, και στον αυξημένο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των θεμελιωδών ελευθεριών και της ανθρώπινης πολυμορφίας·

σι)να αναπτύξουν την προσωπικότητα, τα ταλέντα και τη δημιουργικότητα των ατόμων με αναπηρία, καθώς και τις πνευματικές και σωματικές τους ικανότητες στο μέγιστο βαθμό·

Με)να ενδυναμώσει τα άτομα με αναπηρίες να συμμετέχουν αποτελεσματικά σε μια ελεύθερη κοινωνία.

2. Κατά την άσκηση αυτού του δικαιώματος, τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι:

ΕΝΑ)τα άτομα με αναπηρία δεν αποκλείστηκαν λόγω αναπηρίας από το γενικό εκπαιδευτικό σύστημα και τα παιδιά με αναπηρία δεν αποκλείστηκαν από το σύστημα της δωρεάν και υποχρεωτικής πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

σι)τα άτομα με αναπηρία είχαν ίση πρόσβαση στη συνεκπαίδευση, ποιοτική και δωρεάν πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση στους τόπους διαμονής τους·

ντο)παρέχονται εύλογες εγκαταστάσεις που ανταποκρίνονται στις ατομικές ανάγκες·

ρε)Τα άτομα με αναπηρία λαμβάνουν την υποστήριξη που χρειάζονται στο πλαίσιο του γενικού εκπαιδευτικού συστήματος για τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής μάθησής τους·

μι)Σε ένα περιβάλλον το μέγιστο ευνοϊκό για μάθηση και κοινωνική ανάπτυξη, ελήφθησαν αποτελεσματικά μέτρα για την οργάνωση εξατομικευμένης υποστήριξης σύμφωνα με τον στόχο της πλήρους κάλυψης.

3. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη παρέχουν στα άτομα με αναπηρία ευκαιρίες να μάθουν δεξιότητες ζωής και κοινωνικοποίησης για να διευκολύνουν την πλήρη και ισότιμη συμμετοχή τους στην εκπαίδευση και ως μέλη της τοπικής κοινότητας. Τα συμμετέχοντα κράτη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα σχετικά με αυτό, μεταξύ των οποίων:

ΕΝΑ)να προωθήσουν την απόκτηση γραφής μπράιγ, εναλλακτικών σεναρίων, επαυξητικών και εναλλακτικών μεθόδων επικοινωνίας, τρόπων και μορφών επικοινωνίας και δεξιοτήτων προσανατολισμού και κινητικότητας και να προωθήσουν την υποστήριξη και καθοδήγηση από ομοτίμους·

σι)να προωθήσουν την απόκτηση της νοηματικής γλώσσας και την προώθηση της γλωσσικής ταυτότητας των κωφών·

Με)διασφαλίζει ότι η εκπαίδευση των ατόμων, ιδιαίτερα των παιδιών, που είναι τυφλά, κωφά ή κωφά τυφλά, παρέχεται μέσω των γλωσσών και μεθόδων επικοινωνίας που είναι πιο κατάλληλες για το άτομο και σε ένα περιβάλλον που είναι πιο ευνοϊκό για τη μάθηση και την κοινωνική ανάπτυξη .

Αυτή η εκπαίδευση καλύπτει την εκπαίδευση για τα άτομα με αναπηρία και τη χρήση κατάλληλων επαυξητικών και εναλλακτικών μεθόδων, μεθόδων και μορφών επικοινωνίας, μεθόδων διδασκαλίας και υλικού για την υποστήριξη ατόμων με αναπηρία.

Άρθρο 25

Υγεία

σι)να παρέχει εκείνες τις υπηρεσίες υγείας που χρειάζονται τα άτομα με αναπηρία ως άμεσο αποτέλεσμα της αναπηρίας τους, συμπεριλαμβανομένης της έγκαιρης διάγνωσης και, όπου χρειάζεται, της παρέμβασης και των υπηρεσιών που έχουν σχεδιαστεί για την ελαχιστοποίηση και την πρόληψη περαιτέρω αναπηρίας, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών και των ηλικιωμένων·

Άρθρο 28

Επαρκές βιοτικό επίπεδο και κοινωνική προστασία

1. Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν το δικαίωμα των ατόμων με αναπηρία σε επαρκές βιοτικό επίπεδο για τα ίδια και τις οικογένειές τους, συμπεριλαμβανομένης της κατάλληλης τροφής, ρουχισμού και στέγασης, και στη συνεχή βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης, και λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν και να προωθήσουν την πραγματοποίηση αυτού δικαίωμα χωρίς διακρίσεις λόγω αναπηρίας.

ντο)να διασφαλιστεί ότι τα άτομα με αναπηρίες και οι οικογένειές τους που ζουν σε συνθήκες φτώχειας έχουν πρόσβαση σε κρατική βοήθεια για την κάλυψη δαπανών που σχετίζονται με την αναπηρία, συμπεριλαμβανομένης της κατάλληλης εκπαίδευσης, συμβουλευτικής, οικονομικής βοήθειας και φροντίδας ανάπαυλας·

Άρθρο 30

Συμμετοχή στην πολιτιστική ζωή, την αναψυχή και την αναψυχή και τον αθλητισμό

ρε)να διασφαλίσει ότι τα παιδιά με αναπηρίες έχουν ίση πρόσβαση στη συμμετοχή σε παιχνίδι, ψυχαγωγία και αθλητικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων εντός του σχολικού συστήματος, όπως τα άλλα παιδιά.

Προοίμιο

Τα Κράτη Μέρη στην παρούσα Σύμβαση,

ένα) υπόμνησησχετικά με τους διακηρυγμένους σε Χάρτης των Ηνωμένων Εθνώναρχές στις οποίες η εγγενής αξιοπρέπεια και αξία όλων των μελών της ανθρώπινης οικογένειας, και τα ίσα και αναπαλλοτρίωτα δικαιώματά τους, αναγνωρίζονται ως η βάση της ελευθερίας, της δικαιοσύνης και της ειρήνης στον κόσμο,

σι) αναγνωρίζονταςπου έχουν διακηρύξει και κατοχυρώσει τα Ηνωμένα Έθνη Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματακαι στα Διεθνή Συμβόλαια για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, ότι κάθε άτομο έχει όλα τα δικαιώματα και τις ελευθερίες που προβλέπονται σε αυτά, χωρίς καμία διάκριση,

ντο) επιβεβαιώνονταςτην καθολικότητα, το αδιαίρετο, την αλληλεξάρτηση και τη διασύνδεση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και την ανάγκη να εξασφαλιστεί στα άτομα με αναπηρία η πλήρης απόλαυσή τους χωρίς διακρίσεις,

ρε) παραπέμπονταςεπί Διεθνές Σύμφωνο για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα, Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών φυλετικών διακρίσεων, Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διάκρισης κατά των γυναικών, σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων σκληρών, απάνθρωπων ή ταπεινωτική μεταχείριση και κυρώσεις, η σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού και η διεθνής σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων όλων των μεταναστών εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους,

μι) αναγνωρίζονταςότι η αναπηρία είναι μια εξελισσόμενη έννοια και ότι η αναπηρία είναι το αποτέλεσμα των αλληλεπιδράσεων που εμφανίζονται μεταξύ των ατόμων με αναπηρία και των στάσεων και των περιβαλλοντικών εμποδίων που τα εμποδίζουν να συμμετέχουν πλήρως και αποτελεσματικά στην κοινωνία σε ίση βάση με τους άλλους,

φά) αναγνωρίζονταςτη σημασία που περιείχαν οι αρχές και οι κατευθυντήριες γραμμές Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για Άτομα με Αναπηρίακαι στο Πρότυποι κανόνες για την εξίσωση των ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρίαέχουν ως προς την επιρροή τους στην προώθηση, διαμόρφωση και αξιολόγηση στρατηγικών, σχεδίων, προγραμμάτων και δραστηριοτήτων σε εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο για την περαιτέρω εξασφάλιση ίσων ευκαιριών για τα άτομα με αναπηρία,

σολ) δίνοντας έμφασητη σημασία της ενσωμάτωσης των θεμάτων αναπηρίας ως αναπόσπαστο μέρος των σχετικών στρατηγικών αειφόρου ανάπτυξης,

η) αναγνωρίζονταςεπίσης ότι η διάκριση εις βάρος οποιουδήποτε ατόμου λόγω αναπηρίας συνιστά προσβολή της εγγενούς αξιοπρέπειας και αξίας του ανθρώπου,

ι) αναγνωρίζονταςτην ανάγκη προώθησης και προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όλων των ατόμων με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρειάζονται μεγαλύτερη υποστήριξη,

κ) ανησυχώνταςότι παρά αυτά τα διάφορα μέσα και πρωτοβουλίες, τα άτομα με αναπηρία συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν εμπόδια στη συμμετοχή τους στην κοινωνία ως ισότιμα μέλη και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους σε όλα τα μέρη του κόσμου,

μεγάλο) αναγνωρίζονταςτη σημασία της διεθνούς συνεργασίας για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ατόμων με αναπηρία σε κάθε χώρα, ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες,

Μ) αναγνωρίζονταςτην πολύτιμη τρέχουσα και δυνητική συμβολή των ατόμων με αναπηρία στη συνολική ευημερία και ποικιλομορφία των τοπικών τους κοινοτήτων και το γεγονός ότι η προώθηση της πλήρους απόλαυσης από τα άτομα με αναπηρία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών τους, καθώς και η πλήρης συμμετοχή των ατόμων με αναπηρίες, θα ενισχύσει την αίσθηση του ανήκειν και θα επιτύχει σημαντική ανθρώπινη, κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη της κοινωνίας και εξάλειψη της φτώχειας,

ιδ) αναγνωρίζονταςότι για τα άτομα με αναπηρία είναι σημαντική η προσωπική τους αυτονομία και ανεξαρτησία, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας να κάνουν τις δικές τους επιλογές,

ο) αρίθμησηότι τα άτομα με αναπηρία θα πρέπει να μπορούν να συμμετέχουν ενεργά στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων σχετικά με πολιτικές και προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που τα επηρεάζουν άμεσα,

Π) ανησυχώνταςτις δύσκολες συνθήκες που αντιμετωπίζουν τα άτομα με αναπηρία τα οποία υπόκεινται σε πολλαπλές ή επιβαρυντικές μορφές διακρίσεων λόγω φυλής, χρώματος, φύλου, γλώσσας, θρησκείας, πολιτικών ή άλλων πεποιθήσεων, εθνικής, εθνικής, ιθαγενούς ή κοινωνικής καταγωγής, ιδιοκτησίας, γέννησης, ηλικία ή άλλη κατάσταση,

ιζ) αναγνωρίζονταςότι οι γυναίκες και τα κορίτσια με αναπηρίες, τόσο στο σπίτι όσο και έξω, βρίσκονται συχνά σε μεγαλύτερο κίνδυνο βίας, τραυματισμού ή κακοποίησης, παραμέλησης ή παραμέλησης, κακοποίησης ή εκμετάλλευσης,

r) αναγνωρίζονταςότι τα παιδιά με αναπηρία θα πρέπει να απολαμβάνουν την πλήρη απόλαυση όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών σε ίση βάση με τα άλλα παιδιά, και υπενθυμίζοντας σχετικά τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει τα κράτη μέλη της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού,

μικρό) δίνοντας έμφασητην ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη η προοπτική του φύλου σε όλες τις προσπάθειες για την προώθηση της πλήρους απόλαυσης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών από τα άτομα με αναπηρία,

t) δίνοντας έμφασητο γεγονός ότι η πλειονότητα των ατόμων με αναπηρία ζει σε συνθήκες φτώχειας και αναγνωρίζοντας από αυτή την άποψη την επείγουσα ανάγκη αντιμετώπισης των αρνητικών επιπτώσεων της φτώχειας στα άτομα με αναπηρία,

u) δώσε προσοχή στοότι ένα περιβάλλον ειρήνης και ασφάλειας που βασίζεται στον πλήρη σεβασμό των σκοπών και των αρχών που ορίζονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και στη συμμόρφωση με τις ισχύουσες συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελεί προϋπόθεση για την πλήρη προστασία των ατόμων με αναπηρία, ιδίως κατά τη διάρκεια ένοπλων συγκρούσεων και ξένη κατοχή,

v) αναγνωρίζονταςότι η πρόσβαση στο φυσικό, κοινωνικό, οικονομικό και πολιτιστικό περιβάλλον, την υγεία και την εκπαίδευση, καθώς και τις πληροφορίες και τις επικοινωνίες είναι σημαντική για να μπορέσουν τα άτομα με αναπηρίες να απολαμβάνουν πλήρως όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες,

w) δώσε προσοχή στοότι κάθε άτομο, έχοντας ευθύνες έναντι των άλλων και της κοινότητας στην οποία ανήκει, πρέπει να προσπαθεί να προωθεί και να σέβεται τα δικαιώματα που αναγνωρίζονται στη Διεθνή Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων,

Χ) όντας πεπεισμένοςότι η οικογένεια είναι η φυσική και θεμελιώδης μονάδα της κοινωνίας και έχει δικαίωμα στην προστασία από την κοινωνία και το κράτος, και ότι τα άτομα με αναπηρίες και τα μέλη των οικογενειών τους πρέπει να λαμβάνουν την απαραίτητη προστασία και βοήθεια ώστε να μπορούν οι οικογένειες να συμβάλλουν στην πλήρη και ισότητα απόλαυση των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρία,

y) όντας πεπεισμένοςότι μια ολοκληρωμένη και ενοποιημένη διεθνής σύμβαση για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας των ατόμων με αναπηρία θα συνέβαλε σημαντικά στην υπέρβαση των σοβαρών κοινωνικών μειονεκτημάτων των ατόμων με αναπηρία και στην ενίσχυση της συμμετοχής τους σε πολιτικά, πολιτικά, οικονομικά, κοινωνικά και κοινωνικά πολιτιστική ζωή με ίσες ευκαιρίες - όπως στις ανεπτυγμένες χώρες και στις αναπτυσσόμενες χώρες,

συμφώνησαν ως εξής:

Άρθρο 1

Στόχος

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας Σύμβασης:

Η "επικοινωνία" περιλαμβάνει τη χρήση γλωσσών, κειμένων, braille, απτικής επικοινωνίας, μεγάλων γραμμάτων, προσβάσιμων πολυμέσων καθώς και έντυπου υλικού, ήχου, απλής γλώσσας, αναγνώστες και επαυξητικών και εναλλακτικών μεθόδων, τρόπων και μορφών επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της προσβάσιμης επικοινωνίας πληροφοριών τεχνολογία;

Η «γλώσσα» περιλαμβάνει τις ομιλούμενες και τις νοηματικές γλώσσες και άλλες μορφές μη προφορικών γλωσσών·

«εύλογη προσαρμογή»: η πραγματοποίηση, όπου ενδείκνυται σε μια συγκεκριμένη περίπτωση, απαραίτητων και κατάλληλων τροποποιήσεων και προσαρμογών, χωρίς να επιβάλλεται δυσανάλογη ή αδικαιολόγητη επιβάρυνση, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα άτομα με αναπηρία απολαμβάνουν ή απολαμβάνουν σε ίση βάση με τα άλλα όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες ;

Άρθρο 3

Γενικές αρχές

Οι αρχές αυτής της Σύμβασης είναι:

β) η μη διάκριση.

γ) πλήρη και αποτελεσματική ένταξη και συμμετοχή στην κοινωνία.

ε) ισότητα ευκαιριών.

στ) προσβασιμότητα.

ζ) Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών.

Άρθρο 4

Γενικές υποχρεώσεις

Άρθρο 5

Ισότητα και μη διάκριση

Άρθρο 6

Γυναίκες με ειδικές ανάγκες

Άρθρο 7

Παιδιά με ειδικές ανάγκες

Άρθρο 8

Εκπαιδευτικό έργο

1. Τα Κράτη Μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να λάβουν άμεσα, αποτελεσματικά και κατάλληλα μέτρα για:

γ) Προώθηση των δυνατοτήτων και των συνεισφορών των ατόμων με αναπηρία.

2. Τα μέτρα που λαμβάνονται για το σκοπό αυτό περιλαμβάνουν:

α) δρομολόγηση και διατήρηση αποτελεσματικών εκστρατειών δημόσιας εκπαίδευσης με στόχο:

θ) να αναπτύξουν ευαισθησία στα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία·

ii) προώθηση θετικών εικόνων για τα άτομα με αναπηρία και μεγαλύτερη κατανόηση από το κοινό.

Άρθρο 9

Διαθεσιμότητα

2. Τα Κράτη Μέρη λαμβάνουν επίσης τα κατάλληλα μέτρα για:

Άρθρο 10

Το δικαίωμα στη ζωή

Άρθρο 11

Καταστάσεις κινδύνου και ανθρωπιστικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης

Άρθρο 12

Ισότητα ενώπιον του νόμου

Άρθρο 13

Πρόσβαση στη δικαιοσύνη

Άρθρο 14

Ελευθερία και Προσωπική Ασφάλεια

1. Τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι τα άτομα με αναπηρία, σε ίση βάση με άλλα:

α) απολαμβάνουν του δικαιώματος στην ελευθερία και την ασφάλεια του προσώπου·

Άρθρο 15

Ελευθερία από βασανιστήρια και σκληρή, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία

Άρθρο 16

Ελευθερία από εκμετάλλευση, βία και κακοποίηση

Άρθρο 17

Προστασία της Προσωπικής Ακεραιότητας

Άρθρο 18

Ελεύθερη κυκλοφορία και ιθαγένεια

γ) είχαν το δικαίωμα να εγκαταλείψουν ελεύθερα οποιαδήποτε χώρα, συμπεριλαμβανομένης της δικής τους·

δ) δεν έχουν στερηθεί αυθαίρετα ή λόγω αναπηρίας του δικαιώματος εισόδου στη χώρα τους.

Άρθρο 19

Ανεξάρτητη διαβίωση και συμμετοχή στην τοπική κοινωνία

Τα Κράτη Μέρη αυτής της Σύμβασης αναγνωρίζουν το ίσο δικαίωμα όλων των ατόμων με αναπηρία να ζουν στον συνήθη τόπο διαμονής τους, με τις ίδιες επιλογές με τους άλλους, και λαμβάνουν αποτελεσματικά και κατάλληλα μέτρα για την προώθηση της πλήρους απόλαυσης από τα άτομα με αναπηρία αυτού του δικαιώματος και πλήρη ένταξη και ένταξη στην τοπική κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της εξασφάλισης ότι:

Άρθρο 20

Ατομική κινητικότητα

α) προώθηση της ατομικής κινητικότητας των ατόμων με αναπηρία με τον τρόπο, τη στιγμή και σε προσιτή τιμή·

γ) εκπαίδευση ατόμων με αναπηρίες και ειδικών που εργάζονται μαζί τους σε δεξιότητες κινητικότητας·

Άρθρο 21

Ελευθερία έκφρασης και πεποιθήσεων και πρόσβαση σε πληροφορίες

ε) αναγνώριση και ενθάρρυνση της χρήσης των νοηματικών γλωσσών.

Άρθρο 22

Μυστικότητα

Άρθρο 23

Σεβασμός στο σπίτι και την οικογένεια

Άρθρο 24

Εκπαίδευση

α) στην πλήρη ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, καθώς και στην αίσθηση της αξιοπρέπειας και του αυτοσεβασμού και στην ενίσχυση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των θεμελιωδών ελευθεριών και της ανθρώπινης πολυμορφίας·

γ) να επιτρέψει στα άτομα με αναπηρία να συμμετέχουν αποτελεσματικά σε μια ελεύθερη κοινωνία.

2. Κατά την άσκηση αυτού του δικαιώματος, τα Κράτη Μέρη διασφαλίζουν ότι:

α) τα άτομα με αναπηρία δεν αποκλείστηκαν λόγω αναπηρίας από το γενικό εκπαιδευτικό σύστημα και τα παιδιά με αναπηρία δεν αποκλείστηκαν από το σύστημα της δωρεάν και υποχρεωτικής πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης·

γ) παρέχεται εύλογη προσαρμογή για να ανταποκρίνεται στις ατομικές ανάγκες·

β) να προωθήσει την απόκτηση της νοηματικής γλώσσας και την προώθηση της γλωσσικής ταυτότητας των κωφών.

Άρθρο 25

Υγεία

α) παρέχει στα άτομα με αναπηρία το ίδιο εύρος, ποιότητα και επίπεδο δωρεάν ή χαμηλού κόστους υπηρεσιών και προγραμμάτων υγείας με άλλα άτομα, μεταξύ άλλων στον τομέα της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και μέσω κυβερνητικών προγραμμάτων υγείας που προσφέρονται στον πληθυσμό·

(ε) να απαγορεύουν τις διακρίσεις σε βάρος των ατόμων με αναπηρία κατά την παροχή ασφάλισης υγείας και ζωής, όπου η τελευταία επιτρέπεται από την εθνική νομοθεσία, και να προβλέπει ότι παρέχεται σε δίκαιη και λογική βάση·

Άρθρο 26

Αποκατάσταση και αποκατάσταση

α) άρχισαν να εφαρμόζονται όσο το δυνατόν νωρίτερα και βασίστηκαν σε μια διεπιστημονική αξιολόγηση των αναγκών και των δυνατοτήτων του ατόμου·

Άρθρο 27

Εργασία και απασχόληση

ζ) απασχόληση ατόμων με αναπηρία στο δημόσιο τομέα.

θ) παροχή εύλογης στέγασης στα άτομα με αναπηρία στο χώρο εργασίας·

ι) ενθάρρυνση των ατόμων με αναπηρία να αποκτήσουν εργασιακή εμπειρία σε μια ανοιχτή αγορά εργασίας.

Άρθρο 28

Επαρκές βιοτικό επίπεδο και κοινωνική προστασία

δ) να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε προγράμματα δημόσιας στέγασης για άτομα με αναπηρία.

ε) να διασφαλίσει ότι τα άτομα με αναπηρία έχουν πρόσβαση σε συνταξιοδοτικά επιδόματα και προγράμματα.

Άρθρο 29

Συμμετοχή στην πολιτική και δημόσια ζωή

ii) προστασία του δικαιώματος των ατόμων με αναπηρία να ψηφίζουν με μυστική ψηφοφορία σε εκλογές και δημόσια δημοψηφίσματα χωρίς εκφοβισμό και να εκλέγονται, να ασκούν πραγματικά αξιώματα και να ασκούν όλες τις δημόσιες λειτουργίες σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης - προώθηση της χρήσης βοηθητικών και νέων τεχνολογίες κατά περίπτωση·

Άρθρο 30

Συμμετοχή στην πολιτιστική ζωή, την αναψυχή και την αναψυχή και τον αθλητισμό

α) είχε πρόσβαση σε πολιτιστικά έργα σε προσβάσιμες μορφές·

α) να ενθαρρύνει και να προωθήσει την πληρέστερη δυνατή συμμετοχή των ατόμων με αναπηρία σε γενικές αθλητικές εκδηλώσεις σε όλα τα επίπεδα·

Άρθρο 31

Στατιστικά στοιχεία και συλλογή δεδομένων

(α) Συμμόρφωση με νομικά θεσπισμένες διασφαλίσεις, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας περί προστασίας δεδομένων, για τη διασφάλιση της εμπιστευτικότητας και της ιδιωτικής ζωής των ατόμων με αναπηρία·

Άρθρο 32

Η διεθνής συνεργασία

γ) προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της έρευνας και της πρόσβασης στην επιστημονική και τεχνική γνώση.

Άρθρο 33

Εθνική εφαρμογή και παρακολούθηση

Άρθρο 34

Επιτροπή για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία

6. Οι αρχικές εκλογές θα διεξαχθούν το αργότερο έξι μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας Σύμβασης. Τουλάχιστον τέσσερις μήνες πριν από την ημερομηνία κάθε εκλογής, ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών απευθύνει επιστολή στα συμμετέχοντα κράτη καλώντας τα να υποβάλουν υποψηφιότητες εντός δύο μηνών. Στη συνέχεια, ο Γενικός Γραμματέας καταρτίζει, με αλφαβητική σειρά, κατάλογο όλων των υποψηφίων που έχουν υποδειχθεί κατ' αυτόν τον τρόπο, αναφέροντας τα Κράτη Μέρη που τους υπέβαλαν και τον διαβιβάζει στα Κράτη Μέρη της παρούσας Σύμβασης.

10. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

Άρθρο 35

Εκθέσεις των Κρατών Μερών

3. Η επιτροπή θεσπίζει κατευθυντήριες γραμμές που διέπουν το περιεχόμενο των εκθέσεων.

Άρθρο 36

Ανασκόπηση εκθέσεων

3. Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών καθιστά τις εκθέσεις διαθέσιμες σε όλα τα συμμετέχοντα κράτη.

Άρθρο 37

Συνεργασία μεταξύ των κρατών μερών και της επιτροπής

Άρθρο 38

Σχέσεις της Επιτροπής με άλλους φορείς

Άρθρο 39

Έκθεση της Επιτροπής

Άρθρο 40

Διάσκεψη των Κρατών Μερών

Άρθρο 41

Αποθήκη

Θεματοφύλακας αυτής της Σύμβασης είναι ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών.

Άρθρο 42

Υπογραφή

Άρθρο 43

Συγκατάθεση για δέσμευση

Άρθρο 44

Περιφερειακές οργανώσεις ένταξης

Άρθρο 45

Εναρξη ισχύος

Άρθρο 46

κρατήσεις

1. Επιφυλάξεις που δεν συνάδουν με το αντικείμενο και το σκοπό της παρούσας Σύμβασης δεν επιτρέπονται.

Άρθρο 47

Τροπολογίες

Άρθρο 48

Καταγγελία

Άρθρο 49

Διαθέσιμη μορφή

Το κείμενο αυτής της Σύμβασης πρέπει να διατίθεται σε προσβάσιμες μορφές.

Άρθρο 50

Αυθεντικά κείμενα

Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Σύμβασης για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία

Τα Κράτη Μέρη στο παρόν Πρωτόκολλο συμφώνησαν ως εξής:

Άρθρο 1

1. Ένα Κράτος Μέρος σε αυτό το Πρωτόκολλο («Κράτος Μέρος») αναγνωρίζει την αρμοδιότητα της Επιτροπής για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία («η Επιτροπή») να λαμβάνει και να εξετάζει ανακοινώσεις από άτομα ή ομάδες προσώπων εντός της δικαιοδοσίας του που ισχυρίζονται ότι να είναι θύματα παραβίασης των διατάξεων της Σύμβασης από το εν λόγω Κράτος Μέρος ή για λογαριασμό τους.

2. Μια ανακοίνωση δεν γίνεται δεκτή από την Επιτροπή εάν αφορά Κράτος μέρος της Σύμβασης που δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στο παρόν Πρωτόκολλο.

Άρθρο 2

Η επιτροπή θεωρεί μια ανακοίνωση απαράδεκτη όταν:

α) το μήνυμα είναι ανώνυμο.

β) η επικοινωνία συνιστά κατάχρηση του δικαιώματος πραγματοποίησης τέτοιων επικοινωνιών ή είναι ασυμβίβαστη με τις διατάξεις της Σύμβασης·

(γ) το ίδιο θέμα έχει ήδη εξεταστεί από την Επιτροπή ή εξετάζεται ή εξετάζεται στο πλαίσιο άλλης διαδικασίας διεθνούς έρευνας ή διευθέτησης·

δ) δεν έχουν εξαντληθεί όλα τα διαθέσιμα εσωτερικά ένδικα μέσα. Αυτός ο κανόνας δεν ισχύει όταν η εφαρμογή των διορθωτικών μέτρων καθυστερεί αδικαιολόγητα ή είναι απίθανο να έχει αποτελεσματικό αποτέλεσμα.

ε) είναι σαφώς αβάσιμο ή ανεπαρκώς τεκμηριωμένο, ή

στ) τα γεγονότα που αποτελούν το αντικείμενο της ανακοίνωσης συνέβησαν πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος Πρωτοκόλλου για το ενδιαφερόμενο Κράτος Μέρος, εκτός εάν αυτά τα γεγονότα συνεχίστηκαν μετά την ημερομηνία αυτή.

Άρθρο 3

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2 του παρόντος Πρωτοκόλλου, η Επιτροπή θέτει εμπιστευτικά υπόψη του Κράτους Μέρους τυχόν ανακοινώσεις που της υποβάλλονται. Εντός έξι μηνών, το κοινοποιημένο κράτος υποβάλλει στην Επιτροπή γραπτές εξηγήσεις ή δηλώσεις που διευκρινίζουν το ζήτημα ή τη λύση (εάν υπάρχει) που μπορεί να έχει επιδιώξει το κράτος.

Άρθρο 4

1. Ανά πάσα στιγμή μεταξύ της παραλαβής μιας ανακοίνωσης και της επί της ουσίας της απόφασης, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει στο ενδιαφερόμενο Κράτος Μέρος, για επείγουσα εξέταση, αίτημα να λάβει το εν λόγω Κράτος Μέρος τα προσωρινά μέτρα που είναι απαραίτητα για την αποφυγή πιθανών ανεπανόρθωτων ζημία στο θύμα ή στα θύματα εικαζόμενη παραβίαση.

2. Όταν η Επιτροπή ασκεί τη διακριτική της ευχέρεια σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, αυτό δεν σημαίνει ότι έχει λάβει απόφαση σχετικά με το παραδεκτό της ουσίας της ανακοίνωσης.

Άρθρο 5

Κατά την εξέταση των ανακοινώσεων σύμφωνα με το παρόν Πρωτόκολλο, η Επιτροπή πραγματοποιεί κλειστές συνεδριάσεις. Αφού εξετάσει την ανακοίνωση, η Επιτροπή διαβιβάζει τις προτάσεις και τις συστάσεις της (εάν υπάρχουν) στο ενδιαφερόμενο Κράτος μέρος και καταγγέλλοντα.

Άρθρο 6

1. Εάν η Επιτροπή λάβει αξιόπιστες πληροφορίες που υποδεικνύουν σοβαρές ή συστηματικές παραβιάσεις από ένα Κράτος Μέρος των δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται στη Σύμβαση, καλεί αυτό το Κράτος Μέρος να συνεργαστεί στην εξέταση των πληροφοριών και, για το σκοπό αυτό, να υποβάλει παρατηρήσεις για τις εν λόγω πληροφορίες .

2. Λαμβάνοντας υπόψη τυχόν παρατηρήσεις που ενδέχεται να υποβληθούν από το ενδιαφερόμενο Κράτος Μέρος, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες αξιόπιστες πληροφορίες που έχει στην κατοχή του, η Επιτροπή μπορεί να δώσει εντολή σε ένα ή περισσότερα από τα μέλη της να διεξαγάγουν έρευνα και να αναφέρουν αμέσως στην Επιτροπή. Όπου δικαιολογείται και με τη συγκατάθεση του Κράτους Μέρους, η έρευνα μπορεί να περιλαμβάνει επίσκεψη στο έδαφός του.

3. Αφού εξετάσει τα αποτελέσματα μιας τέτοιας έρευνας, η Επιτροπή διαβιβάζει αυτά τα αποτελέσματα στο ενδιαφερόμενο Κράτος Μέρος, μαζί με τυχόν σχόλια και συστάσεις.

4. Εντός έξι μηνών από την παραλαβή των πορισμάτων, σχολίων και συστάσεων που διαβιβάστηκαν από την Επιτροπή, το Κράτος Μέρος υποβάλλει τις παρατηρήσεις του σε αυτήν.

5. Τέτοιες έρευνες θα διεξάγονται με εμπιστευτικό τρόπο και θα επιδιωχθεί η συνεργασία του Κράτους Μέρους σε όλα τα στάδια της διαδικασίας.

Άρθρο 7

1. Η Επιτροπή μπορεί να καλέσει το ενδιαφερόμενο Κράτος Μέρος να συμπεριλάβει στην έκθεσή του σύμφωνα με το άρθρο 35 της Σύμβασης πληροφορίες για τυχόν μέτρα που λαμβάνονται ως απάντηση σε έρευνα που διεξάγεται σύμφωνα με το άρθρο 6 του παρόντος Πρωτοκόλλου.

2. Εάν είναι απαραίτητο, η Επιτροπή μπορεί, μετά τη λήξη της εξάμηνης περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 6, παράγραφος 4, να καλέσει το ενδιαφερόμενο Κράτος Μέρος να το ενημερώσει για τα μέτρα που ελήφθησαν ως απάντηση σε μια τέτοια έρευνα.

Άρθρο 8

Κάθε Κράτος Μέρος μπορεί, κατά τη στιγμή της υπογραφής, της επικύρωσης ή της προσχώρησης στο παρόν Πρωτόκολλο, να δηλώσει ότι δεν αναγνωρίζει την αρμοδιότητα της Επιτροπής που προβλέπεται στα άρθρα 6 και 7.

Άρθρο 9

Θεματοφύλακας αυτού του Πρωτοκόλλου είναι ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών.

Άρθρο 10

Το παρόν πρωτόκολλο είναι ανοιχτό για υπογραφή από τα υπογράφοντα κράτη και τους περιφερειακούς οργανισμούς ολοκλήρωσης στα κεντρικά γραφεία των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη από τις 30 Μαρτίου 2007.

Άρθρο 11

Το παρόν Πρωτόκολλο υπόκειται σε επικύρωση από τα υπογράφοντα κράτη που έχουν επικυρώσει ή προσχωρήσει στη Σύμβαση. Υπόκειται σε επίσημη επιβεβαίωση από υπογράφοντες περιφερειακούς οργανισμούς ολοκλήρωσης που έχουν επισήμως προσυπογράψει ή προσχωρήσει στη Σύμβαση. Είναι ανοικτό στην προσχώρηση οποιουδήποτε κράτους ή οργανισμού περιφερειακής ολοκλήρωσης που έχει επικυρώσει, επιβεβαιώσει επίσημα ή προσχωρήσει στη Σύμβαση και δεν έχει υπογράψει το παρόν Πρωτόκολλο.

Άρθρο 12

1. «Οργανισμός Περιφερειακής Ολοκλήρωσης» σημαίνει οργανισμό που ιδρύθηκε από κυρίαρχα κράτη μιας συγκεκριμένης περιοχής στην οποία τα κράτη μέλη του έχουν μεταβιβάσει την αρμοδιότητα σε θέματα που διέπονται από τη Σύμβαση και το παρόν Πρωτόκολλο. Αυτοί οι οργανισμοί αναφέρουν στα έγγραφα επίσημης επιβεβαίωσης ή προσχώρησης το εύρος της αρμοδιότητάς τους σε σχέση με θέματα που διέπονται από τη Σύμβαση και το παρόν Πρωτόκολλο. Στη συνέχεια ενημερώνουν τον θεματοφύλακα για τυχόν σημαντικές αλλαγές στο πεδίο των αρμοδιοτήτων τους.

3. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 του άρθρου 13 και της παραγράφου 2 του άρθρου 15 του παρόντος Πρωτοκόλλου, κανένα έγγραφο που έχει κατατεθεί από οργανισμό περιφερειακής ολοκλήρωσης δεν υπολογίζεται.

4. Σε θέματα της αρμοδιότητάς τους, οι οργανισμοί περιφερειακής ολοκλήρωσης μπορούν να ασκήσουν το δικαίωμα ψήφου τους σε συνεδρίαση των Κρατών Μερών με αριθμό ψήφων ίσο με τον αριθμό των κρατών μελών τους που είναι μέρη του παρόντος Πρωτοκόλλου. Ένας τέτοιος οργανισμός δεν ασκεί το δικαίωμα ψήφου του εάν κάποιο από τα κράτη μέλη του ασκήσει το δικαίωμά του και αντίστροφα.

Άρθρο 13

1. Με την επιφύλαξη της θέσης σε ισχύ της Σύμβασης, το παρόν Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ την τριακοστή ημέρα μετά την κατάθεση του δέκατου εγγράφου επικύρωσης ή προσχώρησης.

2. Για κάθε κράτος ή οργανισμό περιφερειακής ολοκλήρωσης που επικυρώνει, επιβεβαιώνει επίσημα ή προσχωρεί στο παρόν Πρωτόκολλο μετά την κατάθεση του δέκατου τέτοιου εγγράφου, το Πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ την τριακοστή ημέρα μετά την κατάθεση του εν λόγω εγγράφου.

Άρθρο 14

1. Δεν επιτρέπονται κρατήσεις που δεν είναι συμβατές με το αντικείμενο και το σκοπό του παρόντος Πρωτοκόλλου.

2. Οι κρατήσεις μπορούν να αποσυρθούν ανά πάσα στιγμή.

Άρθρο 15

1. Κάθε Κράτος Μέρος μπορεί να προτείνει τροποποίηση του παρόντος Πρωτοκόλλου και να την υποβάλει στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών. Ο Γενικός Γραμματέας κοινοποιεί οποιεσδήποτε προτεινόμενες τροποποιήσεις στα Κράτη Μέρη, ζητώντας του να του γνωστοποιήσουν εάν προτιμούν μια συνεδρίαση των Κρατών Μερών για να εξετάσει και να αποφασίσει σχετικά με τις προτάσεις. Εάν, εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία αυτής της ανακοίνωσης, τουλάχιστον το ένα τρίτο των συμμετεχόντων κρατών είναι υπέρ της διεξαγωγής μιας τέτοιας συνάντησης, ο Γενικός Γραμματέας συγκαλεί τη συνάντηση υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών. Οποιαδήποτε τροποποίηση που εγκρίνεται με πλειοψηφία δύο τρίτων των Κρατών Μερών που είναι παρόντα και ψηφίζουν θα αποστέλλεται από τον Γενικό Γραμματέα στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών για έγκριση και στη συνέχεια σε όλα τα Κράτη Μέρη για αποδοχή.

Άρθρο 16

Ένα Κράτος Μέρος μπορεί να καταγγείλει αυτό το Πρωτόκολλο με γραπτή κοινοποίηση στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών. Η καταγγελία τίθεται σε ισχύ ένα έτος μετά την ημερομηνία παραλαβής από τον Γενικό Γραμματέα αυτής της κοινοποίησης.

Άρθρο 17

Το κείμενο αυτού του Πρωτοκόλλου πρέπει να διατίθεται σε προσβάσιμες μορφές.

Άρθρο 18

Τα κείμενα αυτού του Πρωτοκόλλου στα Αγγλικά, Αραβικά, Κινέζικα, Γαλλικά, Ρωσικά και Ισπανικά είναι εξίσου αυθεντικά.

ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι από τις αντίστοιχες Κυβερνήσεις τους, υπέγραψαν το παρόν Πρωτόκολλο.

Το έγγραφο δημοσιεύεται με βάση το υλικό του ιστότοπου

Προοίμιο

Άρθρο 1. Σκοπός

Άρθρο 2. Ορισμοί

Άρθρο 3. Γενικές αρχές

Άρθρο 4. Γενικές υποχρεώσεις

Άρθρο 5. Ισότητα και μη διάκριση

Άρθρο 6. Γυναίκες με ειδικές ανάγκες

Άρθρο 7. Παιδιά με ειδικές ανάγκες

Άρθρο 8. Εκπαιδευτικό έργο

Άρθρο 9. Προσβασιμότητα

Άρθρο 10. Δικαίωμα στη ζωή

Άρθρο 11. Καταστάσεις κινδύνου και ανθρωπιστικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης

Άρθρο 12. Ισότητα έναντι του νόμου

Άρθρο 13. Πρόσβαση στη δικαιοσύνη

Άρθρο 14. Ελευθερία και προσωπική ακεραιότητα

Άρθρο 15. Ελευθερία από βασανιστήρια και σκληρή, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία

Άρθρο 16. Ελευθερία από εκμετάλλευση, βία και κακοποίηση

Άρθρο 17. Προστασία της προσωπικής ακεραιότητας

Άρθρο 18. Ελεύθερη κυκλοφορία και ιθαγένεια

Άρθρο 19. Ανεξάρτητη διαβίωση και εμπλοκή στην τοπική κοινωνία

Άρθρο 20. Ατομική κινητικότητα

Άρθρο 21. Ελευθερία έκφρασης και πεποιθήσεων και πρόσβαση σε πληροφορίες

Άρθρο 22. Απόρρητο

Άρθρο 23. Σεβασμός στο σπίτι και την οικογένεια

Άρθρο 24. Εκπαίδευση

Άρθρο 25. Υγεία

Άρθρο 26. Αποκατάσταση και αποκατάσταση

Άρθρο 27. Εργασία και απασχόληση

Άρθρο 28. Επαρκές βιοτικό επίπεδο και κοινωνική προστασία

Άρθρο 29. Συμμετοχή στον πολιτικό και δημόσιο βίο

Άρθρο 30. Συμμετοχή στην πολιτιστική ζωή, αναψυχή και αναψυχή και αθλητισμός

Άρθρο 31. Στατιστικά στοιχεία και συλλογή στοιχείων

Άρθρο 32. Διεθνής συνεργασία

Άρθρο 33. Εθνική εφαρμογή και παρακολούθηση

Άρθρο 34. Επιτροπή για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία

Άρθρο 35. Εκθέσεις Κρατών Μερών

Άρθρο 36. Εξέταση εκθέσεων

Άρθρο 37 Συνεργασία μεταξύ των κρατών μερών και της επιτροπής

Άρθρο 38. Σχέσεις της Επιτροπής με άλλους φορείς

Άρθρο 39. Έκθεση της Επιτροπής

Άρθρο 40 Διάσκεψη των Κρατών Μερών

Άρθρο 41. Αποθετήριο

Άρθρο 42. Υπογραφή

Άρθρο 43. Συγκατάθεση για δέσμευση

Άρθρο 44. Περιφερειακές οργανώσεις ένταξης

Άρθρο 45. Έναρξη ισχύος

Άρθρο 46. Επιφυλάξεις

Άρθρο 47. Τροποποιήσεις

Άρθρο 48. Καταγγελία

Άρθρο 49. Προσβάσιμη μορφή

Άρθρο 50. Αυθεντικά κείμενα

Διεθνές δίκαιο για την προστασία των παιδιών με αναπηρίες Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία

(Εγκρίθηκε με την απόφαση 61/106 της Γενικής Συνέλευσης στις 13 Δεκεμβρίου 2006, που επικυρώθηκε με τον ομοσπονδιακό νόμο αριθ. 46-FZ της 3ης Μαΐου 2012)

Εξαγωγή

Προοίμιο

Άρθρο 1

Άρθρο 2

Άρθρο 3

Άρθρο 4

Άρθρο 5

Άρθρο 6

Άρθρο 7

Άρθρο 8

Άρθρο 9

Άρθρο 10

Άρθρο 11

Άρθρο 12

Άρθρο 13

Άρθρο 14

Άρθρο 15

Άρθρο 16

Άρθρο 17

Άρθρο 19

Άρθρο 20

Άρθρο 21

Άρθρο 22

Άρθρο 23

Άρθρο 24

Άρθρο 25

Άρθρο 26

Διεθνές δίκαιο για την προστασία των παιδιών με αναπηρίες
Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία