Αρχιερέας Igor Kobelev. Ο Igor Kobelev είναι ιερέας, ποιητής, δημοσιογράφος...απόφοιτος του σχολείου μας. Πρόλογος. Ένα ορθόδοξο ποίημα που έχει κατακτήσει τον χρόνο

Κληρικοί του Καθεδρικού Ναού του Σμολένσκ, εργάζονται και τραγουδούν

Κλήρος του καθεδρικού ναού του Σμολένσκ 2012

ΠΡΟΣΦΑΤΟ ΤΟΥ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ

ΑΡΧΙΕΡΕΑΣ
PAVEL WEINGOLD

Γεννημένος στις 20 Ιουνίου 1957 στην πόλη Frunze της Κιργιζίας ΣΣΔ, αποφοίτησε από το γυμνάσιο εκεί και εισήλθε στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Κιργιζίας στη Σχολή Ιστορίας και στη συνέχεια συνέχισε την εκπαίδευσή του στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας. M.V. Lomonosov, όπου αποφοίτησε από τη Φιλοσοφική Σχολή και μεταπτυχιακό σχολείο υπό τον ίδιο. Υπηρέτησε στο ναυτικό. Έλαβε τη θεολογική του εκπαίδευση στα σεμινάρια Kursk και Belgorod (με ιεραποστολικό προσανατολισμό), καθώς και στη Θεολογική Ακαδημία του Κιέβου, από την οποία αποφοίτησε με υποψήφιο πτυχίο θεολογίας. Επί σειρά ετών, εργάστηκε ως επίκουρος καθηγητής στα τμήματα και τις σχολές του Belgorod State University και Belgorod State University of Consumer Cooperation. Έχει επιστημονικές εργασίες και δημοσιεύσεις στον τομέα της λειτουργικής θεολογίας, της ορθόδοξης παιδαγωγικής, της θεωρίας των μέσων κ.λπ. Στο Θεολογικό Σεμινάριο του Belgorod (με ιεραποστολικό προσανατολισμό) διδάσκει μαθήματα Θρησκευτικών, Εισαγωγή στη Φιλοσοφία και Ιστορία της Φιλοσοφίας (ξένα και ρωσικά ). Διδάσκει «Βασικές αρχές και αξίες της Ορθοδοξίας» στο Construction College του Belgorod.
Είναι συγγραφέας και παρουσιαστής ορθόδοξων εκπομπών στο ραδιόφωνο "Spectrum", στο ραδιοφωνικό σταθμό FM "RSN", από τον Μάιο του 2006 έως τον Αύγουστο του 2007, την καθημερινή εκπομπή "Ειρήνη μαζί σου!" στην τηλεόραση «Λευκή Πόλη». Για 10 χρόνια, μαζί με τον Starikov V.A. δημιούργησε περισσότερα από 100 επεισόδια του προγράμματος "The Way, Truth and Life" στο BTV.
Με την ευλογία του Σεβασμιωτάτου Ιωάννη, Αρχιεπισκόπου Belgorod και Stary Oskol, συμβούλεψε πολλές ταινίες που έγιναν βραβευμένες σε Πανρωσικούς και διεθνείς Ορθόδοξους διαγωνισμούς. Υπήρξε σύμβουλος για μια σειρά από επιτυχημένες καλλιτεχνικές και δραματικές παραγωγές που αντικατοπτρίζουν τα προβλήματα της πνευματικής ζωής. Είναι ο πρύτανης της κατ' οίκον εκκλησίας και της αυλής του επισκόπου στο όνομα του Αγ. blgv. Ο πρίγκιπας Αλέξανδρος Νιέφσκι στη στρατιωτική μονάδα 27898 και στρατιωτικός ιερέας, έχει βαθμό Κοζάκου. Σε σχέση με τα καθήκοντά του ως στρατιωτικός ιερέας, έκανε πολλές φορές επαγγελματικά ταξίδια για να τελέσει θείες λειτουργίες εκτός Επισκοπής.
Στις αρμοδιότητές του περιλαμβάνεται η φροντίδα του Κυριακάτικου Σχολείου του Καθεδρικού Ναού του Σμολένσκ. Στο ιερατείο από τον Αύγουστο του 1992, πρύτανης του καθεδρικού ναού του Σμολένσκ - από το 1994. Απονεμήθηκε τα παράσημα: Άγιος Ιννοκέντιος, «Για την πίστη και την πιστότητα», «Για τις υπηρεσίες στους Κοζάκους». μετάλλια: Μέγας Πέτρος, Αγ. Ο μακαριστός πρίγκιπας Αλέξανδρος Νιέφσκι, ο Άγιος Σεραφείμ του Σαρόφ, ο Άγιος Ιωάσαφ του Μπέλγκοροντ, μετάλλιο του Τάγματος «Για την Αξία στους Κοζάκους», «Για την Αξία στη Γη του Μπέλγκοροντ» και πολλά άλλα.

Παντρεμένος, έχει δύο κόρες και δύο εγγόνια.

Αρχιερέας ΒΙΤΑΛΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΦ

Γεννημένος το 1980

Μετά την αποφοίτησή του από το σχολείο το 1997, εισήλθε στο Ορθόδοξο Θεολογικό Σεμινάριο του Μπέλγκοροντ (με ιεραποστολικό προσανατολισμό).

Στο τέταρτο έτος του παντρεύτηκε, ένα χρόνο αργότερα χειροτονήθηκε διάκονος και στις 17 Σεπτεμβρίου 2002 χειροτονήθηκε στον βαθμό του ιερέα. Στις 12 Απριλίου 2014 προήχθη στο βαθμό του αρχιερέα.

Η οικογένεια έχει δύο κόρες, τη Μάσα και τη Νατάσα, και έναν γιο, τον Λεονίντ.

Αρχιερέας ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΕΤΡΕΝΚΟ

Petrenko Alexander Viktorovich, γεννημένος στις 27 Σεπτεμβρίου 1975.
Αποφοίτησε από το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Ντόνετσκ, Σχολή Τεχνολογιών Πληροφορικής Υπολογιστών και Πληροφορικής.
Αμέσως μετά την αποφοίτησή του από το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Ντόνετσκ, με την ευλογία του Σχήμα-Αρχιμανδρίτη Zosima Sokur, ιδρυτή της Ιεράς Μονής του Αγίου Νικολάου, εισήλθε στην Ορθόδοξη Θεολογική Σχολή του Belgorod (με ιεραποστολικό προσανατολισμό) και αποφοίτησε επίσης από τη Μόσχα. Θεολογική Ακαδημία.
Χειροτονήθηκε στην ιεροσύνη στις 27 Σεπτεμβρίου 2003. Τον Απρίλιο του 2016 ανυψώθηκε στο βαθμό του αρχιερέα.

Από τον Ιούλιο του 2011 - κληρικός του καθεδρικού ναού του Σμολένσκ στο Μπέλγκοροντ.
Έγγαμος, 8 παιδιά.

Αρχιερέας IGOR KOBELEV

Igor Viktorovich Kobelev, γεννημένος στις 20 Απριλίου 1969 στο χωριό Kshensky, στην περιοχή Kursk. Το 1986, μετά την αποφοίτησή του από το γυμνάσιο, εισήλθε στη Σχολή Δημοσιογραφίας του Κρατικού Πανεπιστημίου Voronezh, από το οποίο αποφοίτησε το 1993 (υπηρέτησε στο στρατό από το 1987 έως το 1989).Το 1994 χειροτονήθηκε στην ιεροσύνη.Το 1999 αποφοίτησε από το τμήμα αλληλογραφίας του Ορθόδοξου Θεολογικού Σεμιναρίου Belgorod (με ιεραποστολικό προσανατολισμό).Υπηρέτησε ως πρύτανης της Εκκλησίας της Τριάδας. Zhuravka (1994 - 1995), Εκκλησία Αγίου Νικολάου. Vyazovoe (1995 -1996) Περιοχή Prokhorovsky, περιοχή Belgorod, κληρικός του καθεδρικού ναού του Αγίου Νικολάου στο Belgorod (1996-2015). Από τον Σεπτέμβριο του 2015 - κληρικός του καθεδρικού ναού του Σμολένσκ.Συμμετέχοντας σε ιεραποστολικές αποστολές: στην Αυτόνομη Περιφέρεια Chukotka, στις Δημοκρατίες της Καρελίας και της Καλμυκίας, κατά μήκος της Ανατολικής Σιβηρίας και της κύριας γραμμής Baikal-Amur, στην Καμτσάτκα. Απονεμήθηκε το παράσημο του Αγίου Ιννοκεντίου, Μητροπολίτης Μόσχας και Kolomna III βαθμού, μέλος της Ένωσης Δημοσιογράφων και της Ένωσης Συγγραφέων της Ρωσίας. Βραβευμένος με το Πανρωσικό Λογοτεχνικό Βραβείο "Prokhorovskoe Pole" 2012.

JEREY THEODOR SHUMSKYKH

Fedor Dmitrievich Shumskikh, γεννημένος στις 24 Νοεμβρίου 1973 στο χωριό. Zolochiv, περιοχή Kharkov. Το 1991 αποφοίτησε από το Λύκειο και την ίδια χρονιά εισήλθε στη Θεολογική Σχολή της Μόσχας. Από το 1991 έως το 1994 υπηρέτησε στον ρωσικό στρατό. Μετά την αποφοίτησή του από το σεμινάριο το 1996, παντρεύτηκε το 1997.
Στις 8 Ιανουαρίου 1998 χειροτονήθηκε στο βαθμό του διακόνου και στις 12 Σεπτεμβρίου 2000 στον βαθμό του ιερέα.
Από τον Απρίλιο του 2012 - κληρικός του καθεδρικού ναού του Σμολένσκ.

Έγγαμος, 6 παιδιά.

ΔΙΑΚΟΝΟΣ ΟΛΕΓ ΟΜΠΖΙΓΚΑΙΛΟΦ

Ο Obzhigailov Oleg Vladimirovich γεννήθηκε στις 7 Ιουνίου 1976 στην πόλη Siauliai της Λιθουανίας. Ανατράφηκε στην οικογένεια ενός ορθόδοξου ιερέα.
Το 1984 μπήκε σε γυμνάσιο, αποφοιτώντας από 11 τάξεις το 1994 στο χωριό Averino, στην περιοχή Gubkinsky, στην περιοχή Belgorod.
Στις 23 Ιανουαρίου 1995 επιστρατεύτηκε στις Ένοπλες Δυνάμεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας και υπηρέτησε στις ειρηνευτικές δυνάμεις. Στις 17 Απριλίου 1996 μετατέθηκε στην εφεδρεία.
Το 2001 εισήλθε στο Ορθόδοξο Θεολογικό Σεμινάριο του Μπέλγκοροντ (με ιεραποστολικό προσανατολισμό), το οποίο αποφοίτησε το 2006.
Στις 18 Ιανουαρίου 2006 χειροτονήθηκε στο βαθμό του διακόνου. Στις 13 Φεβρουαρίου 2012 διορίστηκε στη θέση του διακόνου του Καθεδρικού Ναού του Σμολένσκ.
Έγγαμος, 2 παιδιά.

" onclick="window.open(this.href," win2 return false > Εκτύπωση

Δημοτικό κρατικό εκπαιδευτικό ίδρυμα

«Σοβιετικό γυμνάσιο Νο. 2

Περιοχή Sovetsky της περιοχής Kursk

Θέμα:

«Ο Igor Kobelev είναι ιερέας, ποιητής, δημοσιογράφος...απόφοιτος του σχολείου μας»

Pozdnyakova Olga Dmitrievna,

δάσκαλος γεωγραφίας

ΜΚΟΥ «Σοβιετικό Γυμνάσιο Νο 2

πήρε το όνομά του από τον ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης Ιβάν Ντμίτριεβιτς Ζανίν"

Smt. Kshensky-2015

1. Εισαγωγή

2. Στάδια της πορείας της ζωής του Igor Kobelev. Βιογραφικό σκίτσο.

3. Και πώς ξεκίνησαν όλα... Λένε για τον Igor Kobelev:

α) αδελφή Νατάσα.

β) συμμαθητές ("Ήταν λίγο διαφορετικός από όλους τους άλλους").

γ) δάσκαλος του Podkolzin’s home school E.A. και Pozdnyakova O.D.

δ) Tkachenko V.D., φίλος, μέντορας.

ε) Polunina O.V., δημοσιογράφος, ανταποκρίτρια της εφημερίδας "Niva" ("Τα ποιήματα είναι σαν προσευχή").

4. Ιεραποστολική δραστηριότητα του πατέρα Ιγκόρ.

5. Οι άνθρωποι σκέφτονται για το έργο του Igor Kobelev:

α) Αρχιεπίσκοπος Belgorod και Stary Oskol Ιωάννης

β) Molchanov I.V., επικεφαλής της οργάνωσης συγγραφέων Belgorod.

γ) Giryavenko A.M., ερευνητής στο λογοτεχνικό μουσείο.

6. Τιμητική αποστολή.

7. «Κηρύττω σε στίχο». Τα κύρια θέματα του έργου του Igor Kobelev.

α) Ιερό άσμα.

β) Έχουμε εντολή να προστατεύσουμε τον κόσμο.

γ) Να θυμάμαι...?

δ) Τραγουδάω για την Πατρίδα.

ε) Λιβάδι kshen, Πεδίο kshen;

στ) Αφιέρωση σε μεγάλους συγγραφείς και ποιητές.

ζ) Η καθημερινότητα του στρατού.

η) Εικόνες της γηγενούς φύσης.

8. Συνάντηση στο σχολείο στο σπίτι

9. Συμμετοχή σε εορτασμούς αφιερωμένες στην 50ή επέτειο του Παιδικού Καλλιτεχνικού Σχολείου Kshen.

10. Συμπέρασμα.

Εισαγωγή.

Τον Φεβρουάριο του 2011, βρέθηκα σε μια παραδοσιακή βραδιά φίλων του σχολείου. Μεταξύ των αποφοίτων του 1986, ο ιερέας Igor Kobelev τράβηξε την προσοχή μου. Ήταν ντυμένος με ιδιαίτερο τρόπο, χαιρέτησε τους παρευρισκόμενους με μεγάλη καρδιά και διάβασε τα ποιήματά του. Αργότερα, κατά τη διάρκεια του μαθήματος, γνώρισα τη ζωή και το έργο αυτού του καταπληκτικού ανθρώπου. Με γοήτευσε αυτό και ασχολήθηκα με έρευνα και έρευνα.

Σκοπός και στόχοι του:συντάσσω ένα χρονικό της ζωής και των δραστηριοτήτων του συμπατριώτη μου, λαμβάνω πολύτιμες πληροφορίες για αξιομνημόνευτα γεγονότα από τον Igor Viktorovich και τους συγγενείς και φίλους του, δείχνω τη συμβολή του στην πνευματική διαμόρφωση της νεότερης γενιάς, μεταφέρω τον λόγο του ιερέα και του ποιητή σε ευρύ κοινό μαθητών.

Υπόθεση:Θα ήθελα να δείξω ότι ένας άνθρωπος από την ύπαιθρο, από μια απλή εργατική οικογένεια, αφιερώθηκε στην ιερή υπηρεσία της Πατρίδας, στην «Απόκτηση του Αγίου Πνεύματος», μπόρεσε να επιτύχει σημαντική επιτυχία στη συγγραφή, και γιατί αυτό Η εμπειρία του ανθρώπου είναι σημαντική για εμάς.

Έκανα πολλή δουλειά: τηλεφώνησα και συναντήθηκα με τον Igor Viktorovich, μάζεψα και διάβασα τα βιβλία του, δημοσιεύσεις για αυτόν σε εφημερίδες, βρήκα τους συγγενείς, τους δασκάλους, τους συμμαθητές, τους φίλους του. Μου μίλησαν για τον συμπατριώτη μου και μου άνοιξαν ενδιαφέρουσες σελίδες της ζωής του.

Θεωρώ το έργο μου επίκαιρο: στο κάτω-κάτω, μιλάω για έναν άνθρωπο που είναι και ιερέας και ποιητής, έξυπνος και ευαίσθητος στην πραγματικότητα γύρω του, είναι άτομο υψηλού επιπέδου ηθικής ακεραιότητας, πολύ υπεύθυνος στις σκέψεις του. και πράξεις, υπηρετεί τον Θεό και τη Ρωσία, στον ρωσικό λαό. Είναι μεγάλος πατριώτης της χώρας του, παράδειγμα για τη νέα γενιά. Γράφει γι 'αυτό στο ποίημά του "Responsibility" (1990)

Ευθύνη.

Είμαι υπεύθυνος για όλα όσα έγραψα,

Ενώπιον του Κυρίου και της συνείδησής σας.

Για όλα όσα παράτησα χωρίς να τελειώσω

Και απλώς "αναβάλετε για καλύτερες μέρες"

Προς όφελος των λέξεων που δεν ειπώθηκαν δυνατά,

Και η αχρηστία των φωναζόμενων φράσεων,

Για ηλίθιο γέλιο και φόβο,

Κρυμμένο από τα ανθρώπινα μάτια περισσότερες από μία φορές,

Για φασαρία για κάθε είδους μικροπράγματα,

Για τη δημιουργημένη εμφάνιση του τοκετού

Και για υποταγή σε δυνατούς ανόητους,

Μη γνωρίζοντας ούτε τιμή ούτε ντροπή,

Για ψιθύρισα εκεί που έπρεπε να φωνάξω,

Για καύχημα, για «γραμμές για χάρη των γραμμών» -

Θα πρέπει να απαντήσετε για όλα, για όλα.

Όσο μεγαλώνω, τόσο πλησιάζει η τρομερή προθεσμία. 1990.

Τόσο ως ιερέας όσο και ως ποιητής, βοηθά τους ανθρώπους να πάρουν το δρόμο του πνευματικού πλουτισμού, να κατανοήσουν τα προβλήματα, τις σκέψεις και τις πράξεις τους.

«Και ο λόγος μας δεν είναι καθόλου για δόξα,

Και για να κάνουμε τη ζωή των ανθρώπων καλύτερη».

Στάδια της διαδρομής της ζωής του Igor Kobelev. Βιογραφικό σκίτσο.

Ο Igor Kobelev γεννήθηκε στις 20 Απριλίου 1969 στο χωριό Kshensky της περιοχής Kursk. Το 1986, μετά την αποφοίτησή του από το γυμνάσιο, εισήλθε στη Σχολή Δημοσιογραφίας του Κρατικού Πανεπιστημίου Voronezh, από το οποίο αποφοίτησε το 1993 (υπηρέτησε στο στρατό από το 1987 έως το 1989). Το 1994 χειροτονήθηκε ιερέας της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας. Υπηρέτησε ως πρύτανης της Εκκλησίας της Τριάδας. Zhuravka (1994 - 1995), Εκκλησία Αγίου Νικολάου. Vyazovoe (1995 -1996) Περιοχή Prokhorovsky, περιοχή Belgorod. Από τον Νοέμβριο του 1996 έως σήμερα - κληρικός του καθεδρικού ναού του Αγίου Νικολάου στο Μπέλγκοροντ, επικεφαλής της υπηρεσίας Τύπου της επισκοπής Belgorod και Stary Oskol. Το 1999 αποφοίτησε ερήμην από το Ορθόδοξο Θεολογικό Σεμινάριο του Μπέλγκοροντ (με ιεραποστολικό προσανατολισμό).
Συμμετέχοντας σε ιεραποστολικές αποστολές στην Αυτόνομη Περιφέρεια Chukotka (2000), τη Δημοκρατία της Καρελίας (2001), τη Δημοκρατία της Καλμυκίας (1999, 2000), κατά μήκος της Ανατολικής Σιβηρίας και της κύριας γραμμής Baikal-Amur (2001), στην Καμτσάτκα (2005 .) . Για επιμελή διακονία στην Εκκλησία, με τη μεσολάβηση του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Belgorod και Stary Oskol, Ιωάννη, με Διάταγμα του Παναγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών Ρωσιών Αλεξίου 11, του απονεμήθηκε το παράσημο του Αγίου Ιννοκεντίου, Μητροπολίτης Μόσχα και Κολόμνα, 111ος βαθμός το 2002. Για το Πάσχα του 2008, με αίτηση του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Belgorod και Stary Oskol, Ιωάννη, με Διάταγμα του Παναγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Αλέξιου Β΄, απονεμήθηκε ο σύλλογος στον Αρχιερέα Igor Kobelev.
Ασχολείται με τη δημοσιογραφία και την ποιητική δημιουργικότητα από το 1982. Ποιήματα και δημοσιογραφικά έργα δημοσιεύτηκαν σε επαρχιακές, πόλεις και περιφερειακές εφημερίδες του Kursk, του Voronezh, του Belgorod, της Μόσχας, στα λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά αλμανάκ "Non" (Kursk, 1991), " Svetoch" (Belgorod, 2000), περιοδικά "Our Contemporary" (Μόσχα, 2002), "All-Russian People's Council" (Αγία Πετρούπολη, 2006), "Roman Magazine XXI Century" (Μόσχα, 2008).
Η πρώτη συλλογή ποιημάτων - "Faith, Hope, Love" - εκδόθηκε το 1999 από τον εκδοτικό οίκο του Belgorod State University of Consumer Cooperation. Η δεύτερη συλλογή - "On the Earthly Wandering" - εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο "Peasant Business" (Belgorod) το 2004. Το 2002, ο εκδοτικός οίκος "Peasant Business" στο Belgorod δημοσίευσε το ποίημα του Αγίου Ιωάσαφ, Επισκόπου του Belgorod , θαυματουργός, «Ο πόλεμος των τίμιων επτά αρετών» με τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα», μια σύγχρονη ποιητική μετάφραση της οποίας από την εκκλησιαστική σλαβική έγινε από τον ιερέα Igor Kobelev. Το 2005, η δεύτερη επέτειος (στην 300η επέτειο του γέννηση του Αγίου Ιωάσαφ) έκδοση του ποιήματος με παράλληλη μετάφραση και βιβλίο για παιδιά εκδόθηκε στο Μπέλγκοροντ "Saint of Belgorod" με παράλληλα ρωσικά και εκκλησιαστικά κείμενα, συγγραφέας του οποίου είναι ο αρχιερέας Igor Kobelev (ανυψωμένος στον βαθμό του Αρχιερέας το 2004).Το 2005 Αρχιερ

Ο Igor Kobelev, μαζί με τους σκηνοθέτες Igor και Maria Bogachev, δημιούργησαν τη λογοτεχνική και μουσική σύνθεση «Angel of St. Belogorye», αφιερωμένη στα 300 χρόνια από τη γέννηση του Αγίου Ιωάσαφ. Δημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Missionary Review" (2005, Νο. 5) Οι παραστάσεις της σύνθεσης πραγματοποιήθηκαν καθ' όλη τη διάρκεια του έτους στο Belgorod, καθώς και σε περιφερειακά κέντρα της περιοχής Belgorod.
Ο Αρχιερέας Igor Kobelev είναι μέλος της Ένωσης Δημοσιογράφων (από το 2002) και της Ένωσης Συγγραφέων της Ρωσίας (από το 2005).

Nikolo - Καθεδρικός Ναός Joasaph στο Belgorod.

Υπηρετεί ως κληρικός.

Μονή Αγίας Τριάδος με. Kholki, περιοχή Belgorod.

Αυτήν τη στιγμή εδώ σε ένα επαγγελματικό ταξίδι.

Και πώς ξεκίνησαν όλα…

Οι άνθρωποι που τον γνωρίζουν μιλούν για τον Igor Kobelev.

Αδελφή Νατάσα.

Ο Ιγκόρ είναι 3 χρόνια μεγαλύτερος από μένα. Αυτός είναι ένας πραγματικός μεγάλος αδερφός. Θα βοηθά πάντα με συμβουλές, θα σας λέει τι να κάνετε σε μια κατάσταση ζωής, μπορείτε να τον ακούσετε και να τον ακούσετε. Σπούδασε πολύ καλά στο σχολείο, με βοήθησε στα μαθηματικά και στη συγγραφή δοκιμίων. Τα πρώτα του ποιήματα τα άκουσα όταν ήταν στην 6η δημοτικού, με συνεπήρε με αυτό το δώρο. Όπως είπε και ο ίδιος, στην αρχή ήταν απλώς μια ασυνείδητη λαχτάρα για το λυρικό, για κάθε τι όμορφο. Σιγά σιγά, αυτό το συναίσθημα άρχισε να εξελίσσεται σε καθημερινή ανάγκη να γράφω για οτιδήποτε συγκινεί και ανησυχεί. Και τότε η ποίηση γι 'αυτόν έγινε ένα είδος «αλλαγής» της ψυχής, έγραψε για αυτό που ήταν οδυνηρό, τι ήθελε να «πετάξει έξω». Ο Ιγκόρ ζούσε περισσότερο με τους παππούδες του, τους σεβόταν και πάντα βοηθούσε στις δουλειές του σπιτιού.

Ο Ιγκόρ αφιέρωσε ένα ποίημα στο σπίτι του. Δημοσιεύτηκε στην εκπαιδευτική εφημερίδα της Σχολής Δημοσιογραφίας του VSU «Δημοσιογράφος».

Έξι λεύκες και ένα σφενδάμι,

Κατά μήκος του κτιρίου υπάρχει ένα νήμα περίφραξης -

Από άγνωστες εποχές

Τακτικές προσγειώσεις.

Έξι λεύκες σε ένα πλήθος,

Και το σφενδάμι είναι λίγο στο πλάι

Συνωστισμός πάνω μου

Στην άκρη του πεζοδρομίου.

Αλλά στη μνήμη μου

Υπάρχει αρκετός χώρος για αυτούς.

Πίσω από μια σειρά ημερών

Τα ορόσημα της παιδικής ηλικίας δεν έχουν σβήσει.

Δίπλα στις λεύκες, φροντίδα,

Το παλιό μας σπίτι ήταν στριμωγμένο.

Η μαμά γεννήθηκε εδώ

Εδώ γεννήθηκα αργότερα...

Έξι λεύκες και ένα σφενδάμι!

Δεν υπάρχουν κενά στη μνήμη.

Κάτω από τη σκιά των κορωνών σου

Έκανα το πρώτο μου βήμα.

Το αγαπημένο μονοπάτι

Ο Γκριν έφευγε από τον κόσμο.

Και με άγγιξαν

Από τους ώμους, από τα κουλούρια

Άλλες λεύκες,

Σημύδες, σφεντάμια, ιτιές...

Αλλά όχι, όχι για μένα

Από τότε το μονοπάτι είναι πιο γλυκό

Μονοπάτια κοντά στο φράχτη

Σε ένα μικρό δρομάκι.

Συμμαθητές - Sergey Lykov, Galina Reunova, Marina Terskikh.

Ο Ιγκόρ κι εγώ μελετήσαμε για 10 χρόνια. Μας κατέπληξε με την άριστη γνώση του σχολικού προγράμματος, τις βαθιές απαντήσεις στα μαθήματα και τη δραστηριότητα, τον φιλοσοφικό συλλογισμό και την ιδιαίτερη, ευλαβική στάση ζωής. Μας φαινόταν «όχι σαν όλους τους άλλους», έκανε τα πάντα σωστά, δεν παραβίασε ποτέ την πειθαρχία και παρότρυνε τους συμμαθητές του να είναι ανεκτικοί και συγκρατημένοι.

Ο Ιγκόρ ζούσε περισσότερο στον εσωτερικό του κόσμο. Και αργότερα μάθαμε ότι αφιέρωσε ποιήματα στους συμμαθητές του - σοβαρά και χιουμοριστικά.

Στο πάρτι αποφοίτησης, έλαμψε από ευτυχία που έλαβε ένα ασημένιο μετάλλιο για ιδιαίτερα ακαδημαϊκά επιτεύγματα. Χαιρόμαστε πάντα που τον συναντάμε και παρακολουθούμε τις δραστηριότητες και τη δημιουργικότητά του.

Φωτιά για γιορτή

Σχολικοί φίλοι

Μια φιλική φλόγα καλεί από το σκοτάδι,

Η φωτιά τρίζει και το φως χορεύει στο έντονο φως...

Με απλά, ειλικρινή λόγια

Το βράδυ ο στενός μας κύκλος ζεσταίνεται.

Φίλοι μου, στη χαρά και στο άγχος

Η σχολική χρονιά φτάνει στο τέλος της...

Θα έρθει η ώρα να χωρίσουμε εμείς και πολλοί,

Ίσως δεν θα δω ποτέ…

Αλλά πιστεύω: θα δώσουμε πίσω μια μέρα

Ένα αφιέρωμα στις μέρες της χρυσής εποχής.

Αφήστε τις γκρίζες τρίχες από τα παιδικά χρόνια στην καρδιά όλων

Οι λαμπερές φωτιές της φιλίας δεν σβήνουν!

Podkolzina Eleonora Aleksandrovna, καθηγήτρια ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας.

Ο Igor Kobelev είναι απόφοιτος του Δημοτικού Εκπαιδευτικού Ιδρύματος της Μόσχας «Σοβιετικό Γυμνάσιο Νο. 2». Εκεί σπούδασε από την πρώτη δημοτικού. Ήταν και παραμένει το καμάρι του σχολείου. Ο Ιγκόρ σπούδασε με άριστα. Ευγενικός, σεμνός, πειθαρχημένος, με μια κρυφή λάμψη στα μάτια, πολύ αποτελεσματικός. Όλοι τον ξέρουν έτσι. Στην έκτη δημοτικού ξύπνησε μέσα του το χάρισμα ενός ποιητή. Άρχισε να γράφει ποίηση. Δημοσιεύτηκαν στις σελίδες της εφημερίδας Niva. Μέρα με τη μέρα γίνονταν όλο και πιο τέλειοι. Εδώ είναι ένα από αυτά, με ημερομηνία 13 Ιουνίου 1982.

Πρωί δίπλα στο ποτάμι.

Η ανατολή ξημερώνει κόκκινη, ο ήλιος χαϊδεύει ξανά την απόσταση...

Από τα δέντρα πάνω από το ποτάμι έπεσαν μακριές σκιές.

Το αηδόνι τριγυρίζει μέσα στους θάμνους, στο δροσερό χορτάρι...

Προσγειωμένο κοντά στα καλάμια, το ψάρι πιτσιλίζει αστραφτερά.

Ξημερώνει πάνω από τα χωράφια, πάνω από το ποτάμι,

Και η ψυχή μου τραγουδά: «Γη του πατέρα, είμαι περήφανος για σένα!»

Τα ποιήματα άρχισαν να εμφανίζονται συχνά σε έντυπη μορφή. Το ταλέντο του παρατηρήθηκε από τον ανταποκριτή της περιφερειακής εφημερίδας "Niva" Tkachenko V.D., την τοπική ποιήτρια Polunina O.V. Από πού πηγάζει αυτό το ταλέντο για ένα απλό αγόρι; Κάποιος είπε ότι τον φίλησε ο Θεός.

Ο Ιγκόρ ήταν ένας ταλαντούχος μαθητής, με τεράστιες δημιουργικές ικανότητες, πολύ υπεύθυνος, περίεργος και διαβασμένος. Του ήταν πολύ εύκολο να γράψει δοκίμια, τα οποία διακρίνονταν από υψηλό γραμματισμό, ανεξάρτητη κρίση και βάθος σκέψης. Είναι πολύ αποτελεσματικός. Πάντα έκανα τα πάντα στην ώρα τους. Πάντα τον καλούσα να συμμετάσχει σε δημιουργικούς διαγωνισμούς. Έτσι το 1985, με αφορμή τα 40 χρόνια από τη Νίκη, προκηρύχθηκε διαγωνισμός δοκιμίου για τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο. Ο Ιγκόρ το έγραψε σε στίχο, δίνοντας τον τίτλο «Θα σβήσουμε την άγρια φλόγα του Άρη». Πήρε την πρώτη θέση στον περιφερειακό διαγωνισμό, το δοκίμιό του διαβάστηκε στο Kursk Radio. Ως ανταμοιβή, έλαβε ένα εισιτήριο για το στρατόπεδο Eaglet. Εκεί συναντήθηκε με εξίσου ταλαντούχα παιδιά, έγραψε το ποίημα «Τραγούδια της φιλίας» και ο συνομήλικός του το μελοποίησε και έγινε ο ύμνος της κατασκήνωσης και ερμηνεύεται μέχρι σήμερα. Εδώ είναι:

Ο Καύκασος πνίγεται στην ομίχλη, η θάλασσα πιτσιλίζει... Πάμε,

Σε έναν στενό κύκλο, θα σχηματίσουμε αετάκια και θα τραγουδήσουμε τραγούδια φιλίας.

Χωρίς χαμόγελα και χωρίς γέλια χύνονται, χύστε στον ανοιχτό χώρο...

Μαζεύονται από ηχώ στις κορυφές των κοντινών βουνών.

Αυτά τα τραγούδια περιέχουν τη ζέστη του ηλιοβασιλέματος και τη σκοτεινή απόσταση.

Αυτά τα τραγούδια περιέχουν εμάς παιδιά, τη χαρά και τη λύπη μας...

Θα ξαναπούμε τραγούδια στο αεράκι το ξημέρωμα.

Ας ακούσει ολόκληρος ο πλανήτης ότι ο «Αετός» είναι είκοσι πέντε.

Θυμάμαι το δοκίμιο αποφοίτησής του και την επίδειξη του πιστοποιητικού του. Ένιωσα μια απερίγραπτη χαρά όταν ο Ιγκόρ μπήκε στη Σχολή Δημοσιογραφίας στο VSU και έγινε άριστος φοιτητής. Ο Ιγκόρ διατηρούσε συνεχή επαφή μαζί μου: έγραφε γράμματα, ευχετήριες κάρτες, ερχόταν και έφερνε ποιήματα, εφημερίδες στις οποίες δημοσίευε, συλλογές ποιημάτων. Μέχρι σήμερα κρατάω το χειρόγραφο τετράδιο ως το πιο ακριβό δώρο. Μου το έδωσε όταν ήταν στη 10η δημοτικού. Κρατάω ένα γενικό σημειωματάριο με χειρόγραφη μετάφραση του «The Tale of Igor’s Campaign», τυπωμένα φύλλα με ποιήματα που εστάλησαν από τον στρατό. Η τελευταία συνάντηση με τον Ιγκόρ ήταν το 2011. Ήρθε στη βραδινή συνάντηση με αποφοίτους. Η απελευθέρωσή τους είναι 25 ετών. Παρακολουθώ στενά το έργο του και το ιεραποστολικό του έργο στο Διαδίκτυο. Στα σχολικά μου χρόνια, τα κύρια θέματα των ποιημάτων ήταν ο πόλεμος και η ειρήνη, η πατρίδα, η γηγενής φύση, οι φίλοι. Αφιέρωσε πολλά ποιήματα στους ποιητές: A. Pushkin, M. Lermontov, N. Rubtsov, S. Yesenin. Για την 60ή επέτειο του συγγραφέα μας στο Κουρσκ, έγραψε ένα ποίημα «Σε κοιτάμε ψηλά». Το διάβασα σε μια συνάντηση συγγραφέων στο Ινστιτούτο Εκπαίδευσης Εκπαιδευτικών.

Ένα από τα πρώτα ποιήματα του Igor Kobelev είναι το "Birch".

Αυτό το σημειωματάριο με τα πρώτα ποιήματα του Ιγκόρ φυλάσσεται από την Ελεονόρα Αλεξάντροβνα.

Το βιβλίο παρουσιάστηκε σε αγαπημένους δασκάλους.

Pozdnyakova Olga Dmitrievna, καθηγήτρια γεωγραφίας

Δουλεύω στο σχολείο 33 χρόνια, αγαπώ πολύ το αντικείμενο και τη δουλειά μου. Μου φάνηκε ότι η γεωγραφία ήταν το αγαπημένο σχολικό μάθημα του Igor Kobelev. Έγινε η ερώτηση και το χέρι του σηκώθηκε αμέσως. Τι κρίμα που δεν ήταν μόνος στην τάξη, αλλά έπρεπε να ρωτήσει άλλους μαθητές. Όλοι οι δάσκαλοι είχαν την ίδια άποψη για τον Ιγκόρ· για όλους ήταν ο καλύτερος μαθητής και αντιμετώπιζε όλα τα θέματα με σεβασμό. Θυμάμαι πώς στην τελετή αποφοίτησης σήκωσε περήφανα το χέρι του με ένα ειδικό πιστοποιητικό και ένα ασημένιο μετάλλιο. Έχω κρατήσει εφημερίδες με ποιήματά του πολλά χρόνια και τα διαβάζω σε μαθητές. Γνωρίζω τα νέα του ποιήματα σε συλλογές. Είμαι περήφανος για τον μαθητή μου. Και νομίζω ότι οι γεωγραφικές γνώσεις ήταν χρήσιμες στον Ιγκόρ στο ιεραποστολικό του έργο, γιατί επισκέφτηκε πολλές γωνιές της αχανούς πατρίδας μας και μοιράστηκε τις εντυπώσεις του στην ποίηση.

Ειρήνη, τιμή - όλα στον κόσμο είναι σχετικά.

Αυτός είναι ο νόμος της γήινης φύσης.

Οι απαρχές της γνώσης μας είναι το έργο του δασκάλου.

Αυτά είναι απολύτως αληθινά λόγια!

Ο Vyacheslav Dmitrievich Tkachenko εργάστηκε ως εκτελεστικός γραμματέας της περιφερειακής εφημερίδας "Niva".

Γνώρισα τον Ιγκόρ όταν ήταν στο γυμνάσιο, ήρθε να σπουδάσει μαζί μου στο φωτογραφικό κλαμπ "Luch". Εδώ διάβασε ποιήματά του, τα διάλεξα, έδωσα μερικές συμβουλές και τα δημοσίευσα στην εφημερίδα μας. Είπα ότι δεν είναι δύσκολο να κάνεις ομοιοκαταληξίες, είναι σημαντικό να δημιουργήσεις μια εικόνα. Ο Ιγκόρ έγινε δόκιμος. Τα ποιήματά του άρχισαν να δημοσιεύονται συχνά στις σελίδες της περιφερειακής εφημερίδας. Δεν ήταν τυχαίο ότι ο Ιγκόρ έγινε ιερέας. Υπήρξαν τρεις στιγμές στη ζωή του που η ζωή του κρέμονταν από μια κλωστή. Την πρώτη φορά ξυλοκοπήθηκε σε ένα πάρκο στο Voronezh, τη δεύτερη φορά είχε ένα ατύχημα ενώ υπηρετούσε στο στρατό, την τρίτη φορά ξυλοκοπήθηκε και ληστεύτηκε μετά από επιτυχή συμμετοχή του στο πρόγραμμα «Field of Miracles» το 1993. Με τη χάρη του Θεού έμεινε ζωντανός. Ως ένδειξη ευγνωμοσύνης, υποσχέθηκε να αφιερώσει όλες του τις ικανότητες στην υπηρεσία του Θεού.

Αφιερωμένο σε μέλος της Ένωσης Δημοσιογράφων της Ρωσίας

Βιάτσεσλαβ Ντμίτριεβιτς Τκατσένκο

Τα ποιήματά μου δεν έχουν ειπωθεί ακόμα,

Αλλά θα έρθει η μέρα - θα ακούγονται έτσι,

Ώστε, ακούγοντάς τους, χτυπούν οι καρδιές των ανθρώπων

Χτυπούν πιο δυνατά και πιο συχνά από πάντα.

Αλλά ακόμα κι αν δεν έρθει αυτή η μέρα,

Είμαι ευχαριστημένος με αυτό που έχει ο κόσμος

Ένας φίλος που δεν θα σε κρίνει για το πρώτο λάθος

Και αν πετύχει, δεν θα πλημμυρίσει

Νιώθω δηλητηριώδης κολακεία στην ψυχή μου...

Δεν χρειάζεται πια να φοβάμαι τον θάνατο

Και άθλιες συκοφαντικές φήμες...

Είμαι ευχαριστημένος με αυτό που έχω σε αυτόν τον κόσμο

Ο δάσκαλος της μούσας μου είσαι εσύ.

Oksana Vladimirovna Polunina, μέλος της Ένωσης Δημοσιογράφων, ανταποκρίτρια της εφημερίδας Niva.

«Τα ποιήματα είναι σαν τις προσευχές…»

Την πρώτη φορά που άκουσα το όνομα Igor Kobelev ήταν ακόμα στο σχολείο, όταν ο μπαμπάς μου μου έφερε ένα απόσπασμα από την περιφερειακή μας εφημερίδα (τότε ονομαζόταν ακόμα «Για την Κομμουνιστική Εργασία»), όπου, ανάμεσα σε διάφορα ποιητικά έργα, το ποίημα «Πασαλιές ανθίζουν στα νεκροταφεία της Ρωσίας» καταγράφηκε. Θυμάμαι πώς αυτές οι γραμμές με συγκλόνισαν, ένα κορίτσι, μέχρι τα βάθη της ψυχής μου - με την ειλικρίνεια και την τραγικότητά τους, μέσα από τις οποίες αναδύθηκε ξεκάθαρα ένα πραγματικό αριστοτεχνικό ύφος! Έχουν περάσει δέκα χρόνια από εκείνη τη στιγμή - και τώρα, με τη θέληση της μοίρας, το 1994, βρέθηκα ο ίδιος μέσα στα τείχη του εκδοτικού γραφείου Kshenskaya ως λογοτεχνικός υπάλληλος. Εδώ έγινε η στενή πλέον γνωριμία μου με τον Ι.Β. Ο Κόμπελεφ - απλά ο Ιγκόρ, όπως τον αποκαλούσα πάντα, γιατί είμαστε σχεδόν στην ίδια ηλικία και η εσωτερική πνευματική σύνδεση που ένιωσα αμέσως κατά την επικοινωνία μας μου έδωσε ένα τέτοιο δικαίωμα. Με τον καιρό, η επικοινωνία μου με αυτό το ενδιαφέρον, από πολλές απόψεις εξαιρετικό άτομο εξελίχθηκε σε φιλία. Κι όμως, ομολογώ, δεν μου ήταν εύκολο να μιλήσω με τον Ιγκόρ: μερικές φορές ήταν αποτραβηγμένος, φαινόταν απρόσιτος, μερικές φορές - σχολαστικά αυστηρός, σαν μεγαλύτερος σύντροφος ή δάσκαλος... Αλλά όλα αυτά γρήγορα απέδωσαν με τον αφοπλισμό του, με κάποιο τρόπο στοργικό - ένα παιδικό χαμόγελο και μια ήσυχη, απαλή φωνή. Φυσικά, χρόνια αργότερα, όταν ήταν ήδη, θα έλεγε κανείς, ένας έμπειρος ιερέας, διάσημος στους ιεραποστολικούς κύκλους της Ρωσίας, εμφανίστηκε ακόμα μια απόσταση μεταξύ μας στην επικοινωνία και άρχισα να τον προσφωνώ ως «Πατέρα Ιγκόρ...», αν και αυτό δεν είχε καμία επίδραση στην ουσία της σχέσης μας. Θέλω ειλικρινά οι κάτοικοι της συνοικίας Sovetsky, οι ενήλικες και οι νέοι, καθώς είμαστε συμπατριώτες του Igor Viktorovich, να γνωρίζουν το έργο του και να του απευθύνονται πιο συχνά, επειδή οι γραμμές αυτού του ποιητή μάλλον δεν είναι καθόλου ποίηση, αλλά υψηλό , αγνή και δύσκολα κερδισμένη προσευχή, ενσωματωμένη στο στόμα ενός από εμάς... Και τώρα στο γραφείο μου μπροστά μου είναι ένας σεμνός ποιητικός τόμος, που πάντα ανοίγω όταν η ψυχή μου αρρωσταίνει και κουράζεται... Και Το αντιμετωπίζω με τα ποιήματα του Ιγκόρ:

«Παναγία μου Πατρίδα!

Ακούγοντας τον απόηχο μιας μακρινής μάχης,

Τα ποιήματα είναι σαν τις προσευχές

Στο βωμό σου ξάπλωσα...»

Ιεραποστολική δραστηριότητα του πατέρα Ιγκόρ.

Κύρια δραστηριότητα του Ιεραποστολικού Τμήματος είναι η οργάνωση αποστολών σε απομακρυσμένες περιοχές της χώρας μας, η δημιουργία ιεραποστολικών ενοριών και κατασκηνώσεων. Ο Igor Kobelev είναι ενεργός συμμετέχων στο Ιεραποστολικό Τμήμα. Με την ευλογία του Παναγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και πάσης Ρωσίας Αλεξίου, το προσωπικό του Ιεραποστολικού Τμήματος, οι δάσκαλοι και οι μαθητές του Θεολογικού Σεμιναρίου του Μπέλγκοροντ το 1997–2006 οργάνωσαν και διεξήγαγαν ιεραποστολικές αποστολές στη Γιακουτία (1997, 1998, 1999), το Chukotka Autonomous Okrug (Ιούλιος 2000) , περιοχή του Αρχάγγελσκ (πρώτη διαδρομή του ναού-άμαξα προς τιμήν της εικόνας του Σμολένσκ της Υπεραγίας Θεοτόκου «Hodegetria», Οκτώβριος 2000), στα Νότια Ουράλια και την Κεντρική Σιβηρία (δεύτερη διαδρομή του ναός-άμαξα, Νοέμβριος 2000), στη Δημοκρατία της Καρελίας (τρίτη διαδρομή του ναού-άμαξα , Μάρτιος 2001), κατά μήκος της Ανατολικής Σιβηρίας και της κύριας γραμμής Baikal-Amur (τέταρτη διαδρομή του ναού, Σεπτέμβριος 2001), στην Καλμύκια (με τη συμμετοχή του ναού στο όνομα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ, Μάρτιος-Απρίλιος 2004), στην περιοχή Καμτσάτκα (στο πλαίσιο του εορτασμού της 300ης επετείου της Ορθοδοξίας στην Καμτσάτκα, Οκτώβριος 2005). Στο Abakan, Καμτσάτκα, Μαγκαντάν, Νότια Σαχαλίνη και Κουρίλ, επισκοπές Γιακούτ, δημιουργήθηκαν ιεραποστολικά στρατόπεδα, όπου κληρικοί και απόφοιτοι της Θεολογικής Σχολής του Μπέλγκοροντ τελούν θείες λειτουργίες, μυστήρια και τελετουργίες της Ορθόδοξης Εκκλησίας, πραγματοποιούν πνευματικές και εκπαιδευτικές εκδηλώσεις. όνομα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ ταξίδεψε σε απομακρυσμένους οικισμούς της περιοχής, όπου τελούνταν ακολουθίες και πραγματοποιούνταν πνευματικές και εκπαιδευτικές συναντήσεις με τον πληθυσμό. Στην Άπω Ανατολή, ο Igor Kobelev βάφτισε περισσότερους από 3 χιλιάδες ανθρώπους. Είναι χαρούμενος που συμμετέχει στο να αποκτήσουν πίστη οι άνθρωποι. Ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσιών Αλέξιος του απένειμε ασημένιο σταυρό για το ιεραποστολικό του έργο.

Σε ένα ιεραποστολικό ταξίδι.

Οι τροχοί κροταλίζουν και ανοίγουν σε όλους τους ανέμους,

Ένα γρήγορο τρένο τρέχει σε όλη τη χώρα με σίδερο.

Ανάμεσα στις άμαξες που αναβοσβήνουν είναι ο ναός του Θεού -

Ένας οδηγός από τους επίγειους δρόμους στους ουράνιους.

Πού είναι τα ύψη των βουνών, πού είναι η γραφική τάιγκα,

Και το μπλε της Βαϊκάλης είναι σαν μια απέραντη θάλασσα χωρίς άκρη,

Έπρεπε να οδηγήσουμε και να περπατήσουμε εκεί,

Μαζεύοντας παιδιά παντού στο κάλεσμα του Πατέρα.

Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τις ομορφιές της γης, τη γενναιοδωρία της

Και χιλιάδες πρόσωπα μεταμορφωμένα από το φως της πίστης,

Θα θυμόμαστε πάντα τη σκληρή γη όπου οι άνθρωποι

Έδειξε παραδείγματα αγάπης, ενότητας και δουλειάς.

Οι τροχοί κροταλίζουν και αυτός που κοιμάται είναι κουρασμένος,

Ένα καθαρό όνειρο μοιάζει με ένα σιδερένιο μονοπάτι στην απόσταση

Το ιεραποστολικό μας επιτελείο ορμάει στη Ρωσία -

Ένας οδηγός από τους επίγειους δρόμους στους ουράνιους.

Κατά τη διάρκεια μιας ιεραποστολικής αποστολής Κατά τη διάρκεια ενός ιεραποστολικού ταξιδιού

στη Δημοκρατία της Καρελίας με ένα ναό-άμαξα προς τη Δημοκρατία της Καλμυκίας

Μάρτιος 2001. Σεπτέμβριος 2000.

Ο Igor Kobelev παίζει στο Poetic Environment club (Belgorod)

Η συλλογή πνευματικής ποίησης του Αρχιερέα Igor Kobelev «Πίστη, Ελπίδα, Αγάπη», τόσο στο περιεχόμενο όσο και στην ποιητική της μορφή, είναι ο καρπός ενός ευγενικού Θείου δώρου που δίνεται στον άνθρωπο σύμφωνα με την ανεξήγητη Πρόνοια του Θεού... Η εμφάνιση των ποιημάτων σε αυτόν τον κόσμο ονομάζεται έμπνευση, δηλαδή η αποστολή ενός ιδιαίτερου πνεύματος στον συγγραφέα, που τον ενθαρρύνει να δημιουργήσει.

Αξιότιμη αποστολή.

Το κύριο έργο των τελευταίων ετών του Igor Viktorovich είναι η μετάφραση στη σύγχρονη λογοτεχνική γλώσσα του αριστουργήματος της ρωσικής λέξης «The Battle of the Honest Seven Virtues with the Seven Mortal Sins» από τον πρώτο διάσημο ποιητή της περιοχής Belgorod, St. Joasaph.

Το ποίημα, που δημοσιεύτηκε το 1892, βρέθηκε από έναν από τους ερευνητές στο Μουσείο Ιστορίας και Τοπικής Ειρήνης του Μπέλγκοροντ στη Ρωσική Κρατική Βιβλιοθήκη (πρώην «Λένιν»). Φωτοαντίγραφο του έργου παραδόθηκε στο Μπέλγκοροντ, στον πρύτανη του Καθεδρικού Ναού της Μεταμόρφωσης, πατέρα Όλεγκ (Κόμπετς).

Πρότεινε όχι μόνο να ανατυπωθεί η έκδοση, αλλά να γίνει μια ποιητική μετάφραση από την παλαιοεκκλησιαστική σλαβική στα σύγχρονα ρωσικά. Με την ευλογία του Αρχιεπισκόπου Ιωάννη του Μπέλγκοροντ και του Στάρι Όσκολ, η λογοτεχνική επεξεργασία ανατέθηκε στον Κόμπελεφ, του οποίου το ποιητικό δώρο ο Επίσκοπος Ιωάννης περιέγραψε ως «θεόδοτο».

Έτσι το 2001, με διαλείμματα για ιεραποστολικές αποστολές μεγάλων αποστάσεων, ξεκίνησε αυτό το σημαντικό έργο και το 2002 εκδόθηκε η πρώτη επίσημη σύγχρονη έκδοση του ποιήματος. Ολόκληρη η κυκλοφορία (500 αντίτυπα) διανεμήθηκε στις βιβλιοθήκες των σχολείων του Μπέλγκοροντ και δεν έφτασε στον γενικό αναγνώστη.

Αργότερα, το 2005, με αφορμή τα 300 χρόνια του Αγίου Ιωάσαφ, κυκλοφόρησε μια αναμνηστική έκδοση, η οποία, εκτός από την αρχική πηγή και τη σύγχρονη μετάφρασή της, περιλάμβανε και βιογραφία του αγίου.

Ο αρχιερέας Igor Kobelev θεωρεί ότι αυτό το έργο είναι άφθαρτης αξίας και είναι ευγνώμων στον Κύριο και στον Άγιο Ιωάσαφ που του «επέτρεψαν» σε μια τόσο τιμητική αποστολή.

Παρεμπιπτόντως, ο Κόμπελεφ θεωρεί και το λογοτεχνικό του χάρισμα αποστολή, μόνο ποιητική. Και η δημιουργικότητα τον βοηθά, πρωτίστως έναν ιερέα, να κηρύξει στο είδος στο οποίο είναι πιο δεκτική η ανθρώπινη ψυχή - στο είδος της ποίησης.

Ο επικεφαλής της οργάνωσης συγγραφέων του Belgorod, Vladimir Efimovich Molchanov, μιλά για το έργο του Igor Kobelev.

Το έργο του πατέρα Igor Kobelev συνδυάζει με μεγάλη επιτυχία την κοσμική και την πνευματική ποίηση. Τα ποιήματά του είναι εύκολα κατανοητά και αντανακλούν πολύ καθαρά τις σκέψεις και τα συναισθήματα του συγγραφέα.

Είμαι περήφανος που ο Κόμπελεφ μου εμπιστεύτηκε την τιμή της πρώτης ανάγνωσης της λογοτεχνικής του μετάφρασης του ποιήματος του Αγίου Ιωάσαφ «Η μάχη των τίμιων επτά αρετών με τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα». Αυτό το έργο δεν είναι μετάφραση, αλλά «μια πνευματική προσέγγιση μεταφραστή και συγγραφέα».

Alexander Mitrofanovich Giryavenko, ερευνητής στο λογοτεχνικό μουσείο, μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σημειώνει ότι τα ποιήματα του Igor Kobelev είναι γεμάτα πνευματικό και φιλοσοφικό περιεχόμενο, είναι εικονιστικά και γίνονται ορατά αντιληπτά.

«Κηρύττω σε στίχους».

Τα κύρια θέματα του έργου του Igor Viktorovich Kobelev.

Ο αρχιερέας Igor Kobelev είναι ενεργός κήρυκας της ορθόδοξης χριστιανικής διδασκαλίας.

Ιερό τραγούδι.

Πατέρας και μητέρα

Η ζωή μας είναι κατακερματισμένη και τσακισμένη...

Μόνο η μητέρα κλαίει και προσεύχεται ακόμα

Ανάμεσα στα βραχώδη και ομιχλώδη μονοπάτια

Για όλους, για εμάς τους καταραμένους.

Ξεχάσαμε ποιοι θα γίνουμε:

Ο Θεός είναι ο Πατέρας και η Μητέρα είναι η Μητέρα του Θεού.

Σηκωθήκαμε στις κακοτοπιές σαν παιδιά σε διαμέρισμα,

Έκανε ένα χάος στον κόσμο.

Εδώ ο Πατέρας προσπαθεί να μας τιμωρήσει και να μας διδάξει...

Μόνο η Μητέρα, όπως πάντα, υπερασπίζεται όλους.

Επικήδειος θρήνος

Στις απέραντες πλευρές της γης,

Οι άνεμοι μετέφεραν τον νεκρικό θρήνο,

Γεμάτη με ανεξήγητη θλίψη.

Ω βαρύς σταυρός - η απώλεια ενός σοβαρού φορτίου!

Να το κουβαλάς, ψυχή χριστιανού.

Πού – Ρωσικά, Ουκρανικά, Λευκορωσικά;–

Ο Κύριος είναι όλος ζωντανός. Το αίμα είναι ένα.

Μερικοί σκοτώθηκαν από σφαίρα, άλλοι σκοτώθηκαν από ξιφολόγχη στη μάχη,

Άλλοι με δήμιο, άλλοι με πείνα, άλλοι με κρύο,

Για τους φίλους και την πατρίδα σας -

Όλοι γίνονται δεκτοί στον ανθισμένο Κήπο της Εδέμ.

Το αιώνιο φως του Ουρανού λάμπει πάνω τους

Και τα αγγελικά πρόσωπα τραγουδούν,

Αυτός που πέθανε και αναστήθηκε για όλους -

Ο Χριστός δίνει μεγάλη γιορτή νίκης.

Και εδώ είναι μια κοιλάδα από κόπους και αποτυχίες,

Ασθένεια και θλίψη, αμαρτία και θάνατος,

Αλλά θα υπάρξει μια μέρα - και ένας επικήδειος θρήνος

Θα ενταχθεί στο τραγούδι της Ζωής - απλά πίστεψε.

Μέσα από το βρυχηθμό του Δνείπερου και του Βόλγα ένα δυνατό βογγητό,

Και η κραυγή του Khatyn, που αντικατοπτρίζεται στην προσευχή,

Το χτύπημα ενός κουδουνιού θα ξυπνήσει τη μνήμη σας

Για όλους όσους πέθαναν για μας σε μια σκληρή μάχη.

Αφήστε το λοιπόν να ακούγεται κοντά και μακριά,

Πάνω από όλα – Μεγάλη, Μικρή, Λευκή – Ρωσία

Ιερό τραγούδι, πνοή της γης,

Γεμάτο με νεκρική θλίψη.

Έχουμε κληροδοτήσει να προστατεύσουμε αυτόν τον κόσμο.

Κάτω από τη γαλάζια έκταση του ουρανού

Blossom the Earth, το καλό μας κοινό σπίτι.

Blossom, μεταμορφώνεται από χρόνο σε χρόνο

Δωρεάν δημιουργική εργασία.

Πατέρες και παππούδες πήγαν στο θάνατο για αυτό,

Όταν ο πόλεμος μαίνονταν με μάχες.

Πάλεψαν για αυτό μέχρι τη νίκη.

Πόσο μεγάλο είναι το τίμημα της νίκης!

Είναι η σειρά μας να συνεχίσουμε το έργο τους,

Προχωρήστε στο δύσκολο μονοπάτι.

Ποτέ λοιπόν στον μπλε πλανήτη

Η ανθρώπινη ομιλία δεν σταμάτησε,

Για να μην ξέρουν τα παιδιά τη φρίκη του πολέμου,

Έχουμε κληροδοτήσει να προστατεύσουμε αυτόν τον κόσμο.

Το δοκίμιο, το οποίο κατέλαβε την 1η θέση στον περιφερειακό διαγωνισμό, διαβάστηκε σε ένα από τα ραδιοφωνικά προγράμματα του Kursk.

Θα σβήσουμε τη σφοδρή φλόγα του Άρη

Ο χρόνος προχωρά

Στον πλανήτη μου...

Τα βήματά του είναι σαν το χτύπημα των καμπάνων,

Ακούγονται λυπημένα...

Η θυελλώδης ζωή είναι ο άνεμος

Σφυρίζοντας πάνω από εκατομμύρια κεφάλια.

Κορνίζες θανάτου

Πένθος σύνορα

Από χρόνο σε χρόνο τα ονόματα των νεκρών

Σε όλα τα μέρη

Όπου καλοκαίρι και χειμώνα

Ο πόλεμος ακόμα σιγοκαίει...

Ενώνονται το ένα μετά το άλλο

Οι ομάδες στη μάχη,

Εκεί που ο αριθμός των θυμάτων έχει χαθεί εδώ και καιρό,

Εκεί που τα όστρακα τραγουδούν το Ρέκβιεμ τους

Και το ανθρώπινο αίμα κυλάει στα ποτάμια.

Η γη τρέμει. Και η λάμψη των φωτιών,

Οι ουρανοί είναι βαμμένοι σαν αίμα.

Δεν υπάρχει έλεος

Ούτε νέος ούτε μεγάλος,

Ο Άρης, ο αιματηρός θεός του πολέμου, μαίνεται.

Ήρθε σε εμάς

Από τα βάθη των αιώνων,

Άφησε το τρομερό του σημάδι παντού,

Συνδέεται με ένα σκληρό όνομα στον κόσμο

Η κραυγή των δύστυχων χήρων και οι καιροί ταραχών.

Και τώρα, σε πέντε ηπείρους

Αυτός, φίλος όλων των ιμπεριαλιστών,

Κάνει επίσης ξόρκια και κουνάει τα χέρια του

Στο αίμα αθώων γυναικών και παιδιών.

Αλλά τώρα τα έθνη σηκώνονται,

Όλες οι δυνάμεις του κόσμου σφιγμένες σε μια γροθιά,

Έτσι στο όνομα της ζωής και της ελευθερίας

Διαγράψτε τον κακό μανιακό από το πρόσωπο του πλανήτη.

Όχι βόμβα! , πύραυλοι έξω από την Ευρώπη! , -

Σε όλη τη Γη, όπου κι αν κοιτάξεις,

Στη χώρα μας, κάπου στο εξωτερικό, -

Οι διαδηλώσεις είναι θορυβώδεις παντού.

«Θα παλέψουμε χωρίς να φείδουμε προσπάθεια!

Ας σβήσουμε τη σφοδρή φλόγα του Άρη!».

Οι πικραμένοι άνθρωποι ουρλιάζουν πόλεμο.-

"Ολα! Αρκετά!

Χορτάσαμε τη Χιροσίμα!

Δεν χρειαζόμαστε στρατιωτική κακοκαιρία!

Στις υποθέσεις της, η ιστορία του δικαίου.

Και αφήστε τους να ακούγονται: Ελευθερία, Ειρήνη και Ευτυχία -

Σπουδαία, αθάνατα λόγια!

Τα χωριά βρίσκονται μέσα σε στάχτες και δάκρυα

Εκεί που περνά ο Άρης.

Ω άνθρωπος!!!

Σταματήστε τα βήματά του αλλιώς

Η γη δεν θα συναντήσει τον εικοστό πρώτο αιώνα.

Για να θυμόμαστε...

Prokhorovka

Κάτω από τις πλάκες, στο γρασίδι, στη σκόνη...

Στέκομαι και κοιτάζω συνοφρυωμένος,

Σαν ατμός που ανεβαίνει από τη γη.

Ο ατμός είναι σαν τον καπνό και η σκόνη σαν την πυρίτιδα!

Και, τσακισμένος σε όλη τη διαδρομή,

Η ψυχή τρέμει σε κάθε θρόισμα:

Ο πόλεμος επέστρεψε;

Το χτύπημα του κουδουνιού είναι άρρωστο, άρρωστο!

Και ο αέρας είναι παράξενα δυνατός.

Κάτω από λευκά μαρμάρινα καμπαναριά

Οι τουλίπες ρίχνουν ματωμένο φως.

Ήρθε η ώρα! Ένα λεπτό!

Για άλλη μια φορά το γήπεδο είναι μια τρομερή πίστα τανκ!

Ειρηνικά πυροτεχνήματα

Ένα άλλο μου θύμισε βροντή...

Αυτή είναι η παροδικότητα των συναισθημάτων μας:

Όταν επιδεινωθούν,

Ο χρόνος και ο χώρος έχουν μετατοπιστεί

Φωτισμένο από τη φωτιά εκείνων των χρόνων.

Εδώ είναι οι στρατάρχες και οι ιδιώτες

Και από «εκείνο» και από «εκείνη».

Και πάλι - στο κάτω κάτω, με τον Θεό όλοι είναι ζωντανοί -

Οι μέρες μάχης φεύγουν,

Ο όρκος που δίνεται είναι πιστός.

Και είναι δύσκολο για μένα από το "νέο" μας

Βρείτε τις λέξεις για το τραγούδι,

Ότι θα ήταν πιο λαμπερές και σκληρές.

Ω, πόσο αίμα υπάρχει στην Προκόροβκα!

Είναι μέσα μου! Είναι ζωντανή!

Η Ρωσία είναι η πατρίδα μου.

Τραγουδάω για την Πατρίδα.

Χαιρετισμός το πρωί των νέων ημερών

Στη μνήμη ο γκριζομάλλης είναι στην εξουσία,

Με μια ψυχή ανοιχτή στην ευτυχία,

Στην άκρη των βουνών, ανάμεσα σε φίλους,

Απόγονος μακρινών Ρώσων,

Τραγουδάω για την πατρίδα μου.

Πειράγματα προάγγελοι νέων μαχών,

Σλαβικά πανό κυματίζουν.

Στα μάτια με μια τρελή φωτιά θάρρους

Ο πρίγκιπας Ιγκόρ με κοιτάζει...

Μέσα από τον καπνό των αιώνων, μέσα από την απόσταση των στεπών

Τα τραγούδια ακούγονται στο ύπαιθρο...

...Και η θάλασσα σήκωσε ήσυχα

Κίνητρα της Πατρίδας μου.

Meadow Kshen, Field Kshen...

«Γεια, Κσεν μου!»
Γεια σου, Κσεν μου! Πες μου, πώς ζεις;
Πώς είναι ο ουρανός από πάνω σου σήμερα;
Πες μου: τι τρως, τι πίνεις, τι τραγουδάς;
Τόσο καιρό δεν είμαι κάτω από τον ουρανό σου!…

Γεια σου, Κσεν μου! Θυμάσαι, πες μου
Ποιήματά μου, άρθρα, παίζοντας σε ορχήστρα;...
Και αν υπήρχε έστω και μια σταγόνα ψέματα μέσα τους,
Τότε πρέπει να αποτύχω σε αυτό το μέρος!

Γεια σου, Κσεν μου! Όπως ο ήλιος μέσα από τη βροχή,
Η γλυκύτητα των περασμένων καλύτερων χρόνων λάμπει πάνω μου...
Αφήστε τους να λάμψουν από πάνω σας μπροστά
Μόνο το έλεος του Θεού, «ειρήνη άνωθεν» και χαρά!

6. Αφιέρωση σε μεγάλους δημιουργούς.

Ο Igor Kobelev καλλιέργησε μια πραγματική ποιητική γεύση στον εαυτό του μελετώντας το έργο των κλασικών της ρωσικής ποίησης - από τον Pushkin και τον Yesenin μέχρι τον Yevtushenko και τον Rozhdestvensky.

Τέσσερα χρόνια.

Τέσσερα χρόνια από μονομαχία σε μονομαχία

Ο ποιητής απογειώθηκε γρήγορα και έπεσε.

Οι μπόρες δεν ξέβρασαν, οι χιονοθύελλες δεν παρέσυραν

Ένα ίχνος που έμεινε στην τύχη των ανθρώπων.

Ο Πούσκιν δεν σκέφτηκε πότε ήταν ο τελευταίος που πήγε στη μάχη,

Δεν πίστευα ότι θα υπήρχε μια αυγή στην αιωνιότητα

Κληρονόμος ενός ανεκτίμητου θησαυρού

Θα ξεκινήσει την απογείωσή του με τα λόγια: «Ο ποιητής πέθανε...».

Πέθανε στα είκοσι επτά.

Και είμαι ήδη είκοσι...

Η Podkolzina Eleonora Aleksandrovna, καθηγήτρια λογοτεχνίας και ρωσικής γλώσσας, σε μια συνάντηση με τον E.I. Nosov στις 15 Ιανουαρίου 1985 προς τιμήν της 60ής επετείου του συγγραφέα, όπου διάβασε το ποίημα του Igor Kobelev "We look up to you".

Σας περιμένουμε

Ε.Ι. Nosov

Επικά πεδία,

Ο χώρος είναι αρχικά ρωσικός,

Αιχμαλωτίστε τα μάτια σας με ομορφιά,

Να έχεις μια χαρούμενη ημέρα.

Ο καθένας απο εμάς

Στην πατρίδα μας, το Κουρσκ

Από τη γέννηση μέχρι τα γκρίζα μαλλιά

Το φως της αγάπης δεν σβήνει.

Αγαπητοί μας από την παιδική ηλικία

λιβάδια με πυκνό γρασίδι,

Η φλυαρία των ρυακιών,

διάφανο σαν δάκρυ

Φθινοπωρινοί Κήποι

Με φύλλα που αραιώνουν,

Αργή επιφάνεια ποταμών

Και ο ουρανός είναι τιρκουάζ...

Ένας καταρράκτης δυνατών φράσεων

Δεν θα ταράξεις τις καρδιές,

Και ίσως μερικά ήπια λόγια

Αν και χιλιάδες να πουν,

Αλλά σκόνη είναι όλες αυτές οι λέξεις

Αν στη ζωή ξαφνικά δεν μπορείς

Αγάπη για την πατρίδα

αποδεικνύεται πραγματικά...

Ναί! Έχετε αποδείξει

και η γενιά σου

Η επιθυμία να δώσεις ζωή

για τις θέσεις του πατέρα τους,

Όταν ήταν η γη

Στη φωτιά των μεγάλων μαχών

Το καυτό αίμα των θυμάτων

Ποτίζεται γενναιόδωρα.

Πέρασαν σαράντα χρόνια…

Το πυκνό γρασίδι κάνει θόρυβο

Χαντάκια στα χωράφια

Πού ήταν οι μάχες πριν;

Αλλά δεν πρέπει να τα ξεχνάμε

που θυσιάστηκαν

Στον αγώνα για ζωή και τιμή

της πατρίδας του,

Που το σήκωσαν στους ώμους τους

όλες τις δυσκολίες και τα προβλήματα,

Σε ποιον από την υγρή γη

δεν επιτρέπεται να ανέβει

Ποιος έπινε στα νοσοκομεία;

γιορτάζοντας την Ημέρα της Νίκης,

Από αίμα και δάκρυα

πικρό κρασί...

Και στην άνθιση της νιότης

καλωσορίζοντας τον επόμενο αιώνα,

Ελέγξτε την ψυχραιμία σας

πρέπει να το κάνουμε περισσότερες από μία φορές.

Στη δουλειά και στον αγώνα,

ερωτευμένος για την πατρίδα, -

Σε όλες σας τις υποθέσεις

Σας περιμένουμε.

7. Στρατιωτική καθημερινότητα.

Ηρεμία.

Είτε είναι βροχή, είτε ήλιος, είτε άνοιξη,

Ή μαίνονται χιονοπόλεμοι,

Θα έχουμε πολλές νύχτες χωρίς ύπνο.

Γιατί όμως η ψυχή μας είναι ήρεμη;

Πάλι σε εφημερία, φίλε, μαζί σου,

Ίσως τους αξίζει η φήμη ή ο θάνατος...

Και οι δύο είναι έτοιμοι για το πόστο σαν για μάχη.

Οι καρδιές χτυπούν. Μόνο οι ψυχές είναι ήρεμες.

Πιστεύω: τόσο το καλοκαίρι όσο και τον χειμώνα που καίει,

Ας σώσουμε τον κόσμο και ας επιστρέψουμε σπίτι.

Γι' αυτό η ψυχή μας είναι ήρεμη.

Ο Igor Kobelev είναι τρομπετίστας στην ορχήστρα του στρατού. Στρατιώτης του σοβιετικού στρατού. (1987-1989)

8 . Εικόνες της γηγενούς φύσης.

Μια αχτίδα της αυγής

Πορτρέτο της Ρωσίας μου

Ζωγραφίζει το φθινόπωρο στον καμβά του ουρανού.

Και εγώ, μπαίνω σε αυτές τις ζωντανές εικόνες,

Ξαφνικά πάγωσα περιμένοντας θαύματα.

Τα χωράφια μου είναι μπροστά μου...

Περιπλανώμενος σε όλο τον κόσμο στα μονοπάτια των αιώνων,

Εδώ οι άνεμοι πολεμούν στρατηγοί

Διοικούν τα συντάγματα των νεφών.

Βλέπω στήλες από άδεια σοκάκια,

Πού είναι το νανούρισμα της γης

Το ηλιοβασίλεμα τραγουδάει και τα σφεντάμια στεγνώνουν εκεί κοντά

Στον ήλιο, τα πόδια τους είναι κίτρινα.

Κάτω από τις φωτεινές, φλεγόμενες καμάρες,

Συναντώντας τα βλέμματα των ποταμών και των δασών,

Μπαίνω, σαν σε ένα σπίτι, στη φθινοπωρινή φύση,

Εκεί που κάθε στιγμή γεννά θαύματα.

Στο σχολείο.

Όλα εδώ μου είναι οδυνηρά οικεία:

Και τάξεις, και πρόσωπα φίλων...

Περπατάω στο υπέροχο σχολείο μου,

Ήταν σαν να ήμουν σε μουσείο.

Τα εκθέματά του είναι ανεκτίμητα,

Και απλά αγγίξτε τα με το χέρι σας -

Σε αυτόν τον κόσμο, αγαπητά παιδιά,

Θα επιστρέψω στα περασμένα παιδικά μου χρόνια.

Τα μαθήματα γίνονται, έχει γίνει πιο ήσυχο...

Συνάντηση φίλων του σχολείου. Φεβρουάριος 2011.

Επετειακό μήνυμα

Αφιερωμένο στην 50ή επέτειο του Παιδικού Καλλιτεχνικού Σχολείου Kshensky.

Ο αέρας του φθινοπώρου ταρακουνάει ξανά τα δέντρα,

Το φύλλωμα έσβησε και ξάπλωσε σαν χαλί...

Το μουσικό σχολείο γιορτάζει την επέτειό του.

Η μέρα του Νοεμβρίου έγινε μέρα γιορτής.

Αφήστε την τώρα να δεχτεί το Μήνυμά μου

Την ημέρα της επίγειας Πεντηκοστής του.

Είθε όλες οι ευχές σας να πραγματοποιηθούν,

Αφήστε όλες τις αντιξοότητες να περάσουν.

Είσαι ο μόνος, σαν σπίτι, στον κόσμο!

Ο Κόσμος της Ομορφιάς ρίχνει ακτίνες στις καρδιές μας.

Τα παράθυρα λάμπουν σε οποιαδήποτε απόσταση

Και με τα χρόνια η μουσική ακούγεται...

Δεν είναι εύκολο για μένα να συγκρατήσω τον ενθουσιασμό μου αυτή τη μέρα...

Όλοι όσοι μας έδωσαν φως αγάπης και γνώσης,

Έχοντας ανοίξει τις ευγνώμονες καρδιές μας, θα θυμόμαστε

Και οι δύο ζωντανοί και κανείς κάτω από τον ήλιο...

Είθε η έμπνευσή σας να μην εξαντληθεί ποτέ!

Σε νέα δημιουργικά επιτεύγματα κάθε ώρα

Το έλεος, η αγάπη, η ευλογία του Θεού

Στο μονοπάτι που θα έρθει θα σε φωτίσουν!

Συνάντηση με τον Αρχιερέα Igor Kobelev στον εορτασμό της 50ης επετείου του Παιδικού Καλλιτεχνικού Σχολείου Kshensky στις 7 Νοεμβρίου 2014.

Συμπέρασμα.

Ολοκληρώνοντας το ερευνητικό και ερευνητικό μου έργο, συνειδητοποίησα ότι είχα γνωρίσει έναν καταπληκτικό άνθρωπο και τις υπέροχες δημιουργίες του. Θα συνεχίσω να παρακολουθώ το έργο του αρχιερέα Igor Viktorovich. Στις 7 Νοεμβρίου 2014, συνάντησα τον Igor Viktorovich στον εορτασμό της 50ης επετείου της Παιδικής Καλλιτεχνικής Σχολής Kshensky, της οποίας είναι απόφοιτος. Παρουσίασε στο σχολείο της πατρίδας του ένα επετειακό ποιητικό μήνυμα, μια εικόνα και μια μετάφραση από την εκκλησιαστική σλαβική του ποιήματος του Αγίου Ιωάσαφ «The Warfare of the Honest Seven Virtues by the Seven Mortal Sins».

Λέω «ευχαριστώ» σε όλους όσους με βοήθησαν να πραγματοποιήσω αυτό το έργο, γιατί ανακάλυψα μόνο ένα στρώμα της πολιτιστικής κληρονομιάς της πατρίδας μου Kshensky και της περιοχής Kursk. Η περιοχή μας φημίζεται για διάσημους ανθρώπους, έχουμε από κάποιον να μάθουμε, έχουμε κάποιον να αναζητήσουμε. Για τι είμαι περήφανος!

Και εκ μέρους της νεότερης γενιάς, εκφράζω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη στον Igor Viktorovich για την πνευματική του υπηρεσία, τον πατριωτισμό, την αγάπη για την πατρίδα, την εγγενή φύση και τις οδηγίες προς τη νεολαία.

Το 1989, στο ποίημα «Τέσσερα χρόνια», γράφει:

...Και είμαι ήδη είκοσι...

Πόσο λίγα έχω κάνει. Πόσο άσχημα τραγούδησε!

Και συνειδητοποιώ: δεν μπορώ να φτάσω σε αυτή την κορυφή,

Πού έφτασε τόσο γρήγορα ο Λέρμοντοφ;

Δεν είμαι κριτικός, δεν μπορώ να αξιολογήσω ή να συγκρίνω. Φέτος ο αρχιερέας Igor Kobelev είναι 46 ετών. Και λέει τον λόγο του στην ποίηση με ειλικρίνεια και σοφία. Ο ίδιος θεωρεί το λογοτεχνικό του χάρισμα αποστολή, μόνο ποιητική. Και η δημιουργικότητα τον βοηθά, πρωτίστως έναν ιερέα, να κηρύξει στο είδος στο οποίο είναι πιο δεκτική η ανθρώπινη ψυχή - στο είδος της ποίησης.

Βιβλιογραφία.

Υπάρχει μια γωνιά της πατρίδας μας. Συλλογή ποιημάτων - Kursk, 2013.

Ιερέας Igor Kobelev Faith, Hope, Love Belgorod, 1999.

Ιερέας Igor Kobelev. Σε ένα επίγειο ταξίδι..., «Αγροτική επιχείρηση», Belgorod, 2004.

Sysoev Yu. Nadezhda, Saratov, 2012.

Δημοσίευση ποιημάτων στην περιφερειακή εφημερίδα «Niva».

"Η σιωπή πετά από τον ουρανό..." - αυτή η γραμμή από το ποίημα "Σιωπή" του ποιητή του Μπέλγκοροντ Αρχιερέας Ιγκόρ Κόμπελεφ έγινε ο τίτλος της επόμενης συνάντησης της λέσχης της Τετάρτης ποίησης, που πραγματοποιήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου στο Λογοτεχνικό Μουσείο του Μπέλγκοροντ.

Διάσημοι συγγραφείς του Μπέλγκοροντ, καθώς και φοιτητές πανεπιστημίων και θεολογικών σεμιναρίων του Μπέλγκοροντ, συγκεντρώθηκαν στο σαλόνι του μουσείου για να μιλήσουν για το έργο ενός μέλους της Ένωσης Δημοσιογράφων και της Ένωσης Συγγραφέων της Ρωσίας, ενεργού κήρυκα της Ορθόδοξης Χριστιανικής διδασκαλίας, επικεφαλής της υπηρεσίας Τύπου της επισκοπής Belgorod και Stary Oskol, κληρικός του καθεδρικού ναού του Αγίου Νικολάου στο Belgorod, Αρχιερέας Igor Kobelev.

Ο Igor Kobelev, κατά τη δική του ομολογία, άρχισε να ενδιαφέρεται για την ποίηση σε ηλικία δεκατριών ετών, ενώ ακόμα σπούδαζε στο γυμνάσιο του χωριού του, Kshensky, στην περιοχή Kursk. Καλλιέργησε μια πραγματική ποιητική γεύση στον εαυτό του μελετώντας το έργο των κλασικών της ρωσικής ποίησης - από τον Πούσκιν και τον Γιεσένιν μέχρι τον Γιεβτουσένκο και τον Ροζντεστβένσκι. Στη συνέχεια, υπήρξαν χρόνια σπουδών στη Σχολή Δημοσιογραφίας του Κρατικού Πανεπιστημίου Voronezh, η πρώτη επαγγελματική εμπειρία ως δημοσιογράφος και ποιητής.

Πριν από πολλά χρόνια, ενώ συζητούσε το χειρόγραφο του Igor Kobelev σε ένα σεμινάριο στο Kursk, ο επίδοξος ταλαντούχος συγγραφέας συνάντησε τον διάσημο ποιητή του Belgorod Vladimir Molchanov. Μια στενή φιλία τους δένει μέχρι σήμερα.

Επικεφαλής της οργάνωσης συγγραφέων του Belgorod V.E. Ο Μολτσάνοφ πιστεύει ότι το έργο του πατέρα Igor Kobelev συνδυάζει με μεγάλη επιτυχία την κοσμική και την πνευματική ποίηση. Τα ποιήματά του είναι εύκολα κατανοητά και αντανακλούν πολύ καθαρά τις σκέψεις και τα συναισθήματα του συγγραφέα.

Ο Βλαντιμίρ Εφίμοβιτς μοιράστηκε με τους παρευρισκόμενους την περηφάνια του που ο Κόμπελεφ του εμπιστεύτηκε την τιμή της πρώτης ανάγνωσης της λογοτεχνικής του μετάφρασης του ποιήματος του Αγίου Ιωάσαφ «Η μάχη των τίμιων επτά αρετών με τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα». Ο Μολτσάνοφ περιέγραψε αυτό το έργο όχι ως μετάφραση, αλλά ως «μια πνευματική προσέγγιση μεταξύ του μεταφραστή και του συγγραφέα».

Με μεγάλη συγκίνηση, εφιστώντας την προσοχή των παρευρισκομένων στο πώς τα ποιήματα του Igor Kobelev είναι γεμάτα με πνευματικό και φιλοσοφικό περιεχόμενο, πόσο μεταφορικά είναι, πόσο ορατά γίνεται αντιληπτό, δήλωσε ένας ερευνητής στο λογοτεχνικό μουσείο, μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της Ρωσίας. Ομοσπονδία Α.Μ. Γκιριαβένκο.

Όταν ο Alexander Mitrofanovich διάβασε δυνατά το ποίημα "On the Road", που έγραψε ο Igor Kobelev κατά τη στρατιωτική του θητεία στο στρατό, οι παρόντες, μαζί με τον λυρικό ήρωα, ένιωσαν τη χαρά της επιστροφής του στρατιώτη στο σπίτι, την αγάπη του για την πατρίδα. Απάντησαν με χαμόγελο στο ειρωνικό τέλος ενός άλλου έργου του Κόμπελεφ, το «Στο σχολείο», που ταξιδεύει τον ακροατή πίσω στην παιδική ηλικία.

Αλλά το μεγαλύτερο ενδιαφέρον των παρόντων προκάλεσε η ιστορία του αρχιερέα και ποιητή Igor Kobelev για το κύριο έργο του - τη μετάφραση στη σύγχρονη λογοτεχνική γλώσσα του αριστουργήματος της ρωσικής λέξης "Ο πόλεμος των τίμιων επτά αρετών με τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα" από τον πρώτο διάσημο ποιητή της περιοχής του Μπέλγκοροντ, τον Άγιο Ιωάσαφ.

Πρότεινε όχι μόνο να ανατυπωθεί η έκδοση, αλλά να γίνει μια ποιητική μετάφραση από την παλαιοεκκλησιαστική σλαβική στα σύγχρονα ρωσικά. Με την ευλογία του Αρχιεπισκόπου John of Belgorod και Stary Oskol, η λογοτεχνική επεξεργασία ανατέθηκε στον Kobelev, του οποίου το ποιητικό δώρο ο Επίσκοπος Ιωάννης περιέγραψε ως «θείο».

Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι κατά την επανάληψη του περιεχομένου του ποιήματος στους νέους συμμετέχοντες στο «Ποιητικό Περιβάλλον» - η μάχη (αγώνα) που έλαβε χώρα μεταξύ σκοτεινών και φωτεινών δυνάμεων κατά την περίοδο της Σαρακοστής, στην οποία ο ίδιος ο Σωτήρας επεμβαίνει και σώζει ένα την ψυχή του ατόμου την ημέρα του Πάσχα, ο πατέρας Igor Kobelev χρησιμοποίησε τόσο ζωντανές εικόνες, οι οποίες από άποψη ψυχαγωγίας θα μπορούσαν να ανταγωνιστούν ακόμη και τις υπερπαραγωγές του Timur Bekmambetov.

Queen Pride Δευτέρα απόγευμα της 1ης εβδομάδας της Μεγάλης ΤεσσαρακοστήςΤόξα Γλύκα που επιτίθεται στη Σαρακοστή Σάββατο της 1ης εβδομάδας, κατά το οποίο τιμάται η μνήμη του Αγίου Θεοδώρου Τυρώνος Εικόνα του ΣωτήροςΕικονομαχία Μαρτύριο για τις εικόνες 1η Κυριακή των Νηστειών, κατά την οποία εορτάζεται η αναστήλωση των εικόνων Εβδομάδα 2 της Μεγάλης Τεσσαρακοστής, κατά την οποία η μνήμη του Αγ. Γρηγόριος Παλαμάς Υπάρχει ένας άγγελος που σηκώνει τις προσευχές όσων προσεύχονται στον Θεό Η μέση εβδομάδα της Σαρακοστής, κατά την οποία προσκυνούμε τον Τίμιο ΣταυρόΚεφάλαιο 4 Κεφάλαιο 5 Δευτερονόμιο, κεφάλαιο 9, στίχος 26 5η Κυριακή των Νηστειών, στην οποία τελέστηκε η μνήμη του Αγ. Μαρία της Αιγύπτου Σάββατο ΛαζάρεβαΕβδομάδα Βάι Εβδομάδα των Αγίων Παθών Η 4η εβδομάδα της Τεσσαρακοστής, κατά την οποία η μνήμη του Αγ. Αγ. John ClimacusΚεφάλαιο 6 Σάββατο ΑκάθιστοςΚεφάλαιο 7 Αγία Μεγάλη Παρασκευή Ημέρα της νικηφόρας Ανάστασης Για τον αναγνώστη τα ποιήματα είναι οριστικά

9 Απριλίου 1737 Σύγχρονη ποιητική μετάφραση που έγινε από τον ιερέα Igor Kobelev το 2001

Σχετικά με το ποίημα

Το Πάσχα του 1737, ο μελλοντικός άγιος -τότε ακόμα δάσκαλος και εξεταστής στη Θεολογική Ακαδημία του Κιέβου, Ιερομόναχος Ιωάσαφ (Γκορλένκο) χαιρέτησε τον νέο κυρίαρχο επίσκοπο, Αρχιεπίσκοπο Ραφαήλ (Ζαμπορόφσκι), ο οποίος έφτασε στο Κίεβο με στίχους δικής του σύνθεσης - το ποίημα «Η μάχη των τίμιων επτά αρετών με τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα». Το ποίημα έκανε έντονη εντύπωση στον επίσκοπο Ραφαήλ και στους δασκάλους της ακαδημίας.

Ο Ιερομόναχος Ιωάσαφ παρουσίασε το χειρόγραφο κείμενο «Βράνη...» στον Αρχιεπίσκοπο Ραφαήλ.

Υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι το ποίημα, που προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον, ξαναγράφτηκε πολλές φορές.

Ο κατάλογος, που φυλάσσεται στο Εκκλησιαστικό-Αρχαιολογικό Μουσείο της Θεολογικής Ακαδημίας Κιέβου, έγινε η πηγή για την πρώτη δημοσίευση του «Brani...» το 1892.

Μεταξύ των αναγνωστών και των θαυμαστών του ποιήματος είναι ο Ιερομάρτυρας Νικοδίμ (Κονόνοφ) (1918), Επίσκοπος του Μπέλγκοροντ, ο οποίος, σε ένα ακάθιστο που συντάχθηκε για τη δόξα του αγίου το 1911, έψαλε: «Έχοντας ένα αήττητο όπλο - τον Σταυρό, εγγεγραμμένος στην καρδιά σου με πίστη, ενάντια στα πάθη και τις αμαρτίες, θνητοί που ξεσηκώθηκαν εναντίον μας, πήρες δυνατά όπλα, και αφού έδωσες τη νίκη στον Κύριο εναντίον των εχθρών σου, συνέθεσες ένα τραγούδι με ειλικρινή αρετή, ακούγοντάς το, και τραγουδάμε με ευγνωμοσύνη τα χείλη σε σένα...»

Ο συγγραφέας μιας σύγχρονης ποιητικής μετάφρασης του ποιήματος, κληρικός του καθεδρικού ναού του Αγίου Νικολάου στο Μπέλγκοροντ, μέλος της Ένωσης Συγγραφέων και της Ένωσης Δημοσιογράφων της Ρωσίας, Αρχιερέας Igor Kobelev. Το ποίημα του αγίου Ιωάσαφ είναι το καλύτερο δείγμα ποίησης εκείνης της εποχής και από πολλές απόψεις είναι ένα υποδειγματικό έργο, που εμφανίστηκε σε σύγχρονη ποιητική μετάφραση μόλις το 2002. Περίπου 8 μήνες περίπου. Ο Ιγκόρ εργάστηκε στη μετάφραση, αλλά το πιο δύσκολο ήταν να σπάσει τη μεγάλη γραμμή του αγίου σε μικρότερες και να βρει τις αντίστοιχες ρίμες.

Το βιβλίο, που περιέχει εισαγωγικά άρθρα, το εκκλησιαστικό σλαβικό κείμενο του ποιήματος και τη σύγχρονη ποιητική του μετάφραση, εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Belgorod "Peasant Delo" με κυκλοφορία μόλις 500 αντιτύπων τον Οκτώβριο του 2002 και έγινε αμέσως σπάνιο: δεν ήταν πωλήθηκε οπουδήποτε, αλλά ολόκληρη η κυκλοφορία (εκτός από 100 αντίτυπα ως αμοιβή στον συγγραφέα της μετάφρασης) διανεμήθηκε στις βιβλιοθήκες των πολιτιστικών ιδρυμάτων της περιοχής του Μπέλγκοροντ.

Ο χρόνος που πέρασε από τη δημοσίευση της πρώτης σύγχρονης έκδοσης του ποιήματος έδειξε ότι αυτό το έργο είναι πράγματι ένα μεγάλο αριστούργημα του ιερού συγγραφέα: ξεπέρασε αμέσως τα όρια της εποχής του και παρόλο που το ποίημα γράφτηκε στα εκκλησιαστικά σλαβονικά, δεν υπόκειται καθόλου σε κανένα είδος περιορισμού ούτε κλασικισμού, ούτε ρομαντισμού, ούτε ρεαλισμού, γιατί δημιουργήθηκε με έναν υψηλό, αιώνιο στόχο - για την αποκάλυψη και την βολική αντίληψη των βαθιών ορθόδοξων δογματικών αληθειών, το δόγμα της σωτηρίας του ανθρώπινη ψυχή.

Στον πρόλογο του ποιήματος, η Vladyka John λέει: «Αυτό το έργο μπορεί πραγματικά να θεωρηθεί ιεραποστολικό. Είμαι σίγουρος ότι αυτό το έργο θα βρει ζωηρή ανταπόκριση στις καρδιές των νέων, γιατί περιέχει το βάθος της θεολογίας, τον πλούτο του ορθόδοξου πολιτισμού, εκπληκτικά ζωντανές λογοτεχνικές εικόνες και μια συναρπαστική δυναμική πλοκή. Όλα αυτά μπαίνουν εύκολα στην ψυχή ενός ατόμου - τη φωτίζουν, γίνονται ιδιοκτησία του».

Πρόλογος. Ένα ορθόδοξο ποίημα που έχει κατακτήσει τον χρόνο

Στις γλώσσες και τις λογοτεχνίες διαφορετικών λαών που ζουν στη Γη, υπάρχει μια σκέψη, που προφέρεται και εκφράζεται γραπτώς με διαφορετικούς τρόπους: «Τα πάντα στον κόσμο φοβούνται τον χρόνο».

Αλλά ποιον ή τι φοβάται ο χρόνος; Στη Θεία Αποκάλυψη που διατηρήθηκε και μεταδόθηκε από γενιά σε γενιά του Χριστού, υπάρχει μια απολύτως σαφής απάντηση σε αυτό το ερώτημα: ο χρόνος υπόκειται μόνο στον Θεό, ο οποίος έθεσε τα θεμέλια γι 'αυτό με τον Λόγο Του - τον Μονογενή Υιό, «μέσω του οποίου δημιούργησε και τους κόσμους» ().

Επομένως, κάθε πνευματικό ή υλικό έργο της ανθρωπότητας που δοξάζει τον Δημιουργό φέρει την ανεξίτηλη σφραγίδα της αιωνιότητάς Του, της υπέρβασης, κατακτώντας όλες τις γήινες διαστάσεις του χρόνου. Και σήμερα, χωρίς να φοβόμαστε μάταιες κατηγορίες για «γιγαντομανία», «υπερβολή», έχουμε βάσιμους λόγους να ονομάσουμε αυτό το βιβλίο, που εσείς, αγαπητέ αναγνώστη, κρατάτε στα χέρια σας - τη δεύτερη έκδοση του ποιήματος του Αγίου Ιωάσαφ, Επισκόπου. του Μπέλγκοροντ, θαυματουργός, «Ο πόλεμος των τίμιων επτά αρετών με επτά θανάσιμες αμαρτίες» - ο αληθινός καρπός της έμπνευσης του Θεού, ένα ορθόδοξο ποίημα που έχει κατακτήσει τον χρόνο.

Πριν όμως μιλήσουμε για τη διαρκή πνευματική, πολιτιστική, ηθική, εκπαιδευτική και αισθητική σημασία του, ας κάνουμε μια σύντομη εκδρομή στην ιστορία της δημιουργίας και της επανέκδοσης αυτού του μοναδικού πνευματικού και λογοτεχνικού έργου στις μέρες μας.

Αυτή η έκδοση του ποιήματος είναι αφιερωμένη στην εορταζόμενη 300ή επέτειο από τη γέννηση του συγγραφέα του - του Αγίου Ιωάσαφ, Επισκόπου του Μπέλγκοροντ, θαυματουργού. Βίος Αγίου Ιωάσαφ. που συντάχθηκε στις αρχές του 20ου αιώνα, για την ημέρα της αγιοποίησης, από τον Αρχιερέα, μαρτυρεί ότι το Πάσχα του 1737 ο μελλοντικός άγιος - τότε ακόμα δάσκαλος και εξεταστής της Θεολογικής Ακαδημίας του Κιέβου, Ιερομόναχος Joasaph (Gorlenko) καλωσόρισε τον νέο κυρίαρχο επίσκοπο, Ο Αρχιεπίσκοπος Ραφαήλ (Ζαμπορόφσκι), που έφτασε στο Κίεβο ) με στίχους δικής του σύνθεσης - το ποίημα «Η μάχη των τίμιων επτά αρετών με τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα». Το ποίημα έκανε έντονη εντύπωση στον επίσκοπο Ραφαήλ και στους δασκάλους της ακαδημίας. Ο Ιερομόναχος Ιωάσαφ παρουσίασε το χειρόγραφο κείμενο «Βράνη...» στον Αρχιεπίσκοπο Ραφαήλ. Υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι το ποίημα, που προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον, ξαναγράφτηκε πολλές φορές. Ο κατάλογος, που φυλάσσεται στο Εκκλησιαστικό-Αρχαιολογικό Μουσείο της Θεολογικής Ακαδημίας Κιέβου, έγινε η πηγή για την πρώτη δημοσίευση του «Brani...» το 1892. Μεταξύ των αναγνωστών και των θαυμαστών του ποιήματος είναι ο Ιερομάρτυρας Νικοδίμ (Κονόνοφ) (1918), Επίσκοπος του Μπέλγκοροντ, ο οποίος, σε ένα ακάθιστο που συντάχθηκε για τη δόξα του αγίου το 1911, έψαλε: «Έχοντας ένα αήττητο όπλο - τον Σταυρό, εγγεγραμμένος στην καρδιά σου με πίστη, ενάντια στα πάθη και τις αμαρτίες, θνητοί που ξεσηκώθηκαν εναντίον μας, πήρες δυνατά όπλα, και αφού έδωσες τη νίκη στον Κύριο εναντίον των εχθρών σου, συνέθεσες ένα τραγούδι με ειλικρινή αρετή, ακούγοντάς το, και τραγουδάμε με ευγνωμοσύνη τα χείλη σε σένα...»

Η ιδέα της επανεκτύπωσης του ποιήματος του Αγίου Ιωάσαφ στις μέρες μας ανήκει στον κορυφαίο ερευνητή του Περιφερειακού Κρατικού Μουσείου Ιστορίας και Τοπικής Λαογραφίας του Belgorod, Andrei Igorevich Papkov.

Δουλεύοντας με τους καταλόγους της Ρωσικής Κρατικής Βιβλιοθήκης, ανακάλυψε ένα ποίημα του Αγίου Ιωάσαφ, που δημοσιεύτηκε το 1892. Έκανα μια φωτοτυπία και πλησίασα τον πρύτανη του Καθεδρικού Ναού της Μεταμόρφωσης στο Μπέλγκοροντ, αρχιερέα Όλεγκ Νικολάεβιτς Κόμπετς, με πρόταση για επανέκδοση. Η ιδέα υποστηρίχθηκε και αναπτύχθηκε δημιουργικά: προτάθηκε να γίνει μια σύγχρονη ποιητική μετάφραση αυτού του έργου, που δημιουργήθηκε στα εκκλησιαστικά σλαβονικά, και επομένως δεν είναι απολύτως κατανοητή στον σύγχρονο αναγνώστη. Η σύγχρονη ποιητική μετάφραση έγινε από τον δάσκαλο της εκκλησιαστικής σλαβικής γλώσσας του Ορθόδοξου Θεολογικού Σεμιναρίου του Μπέλγκοροντ (με ιεραποστολικό προσανατολισμό), κληρικό του καθεδρικού ναού του Αγίου Νικολάου στο Μπέλγκοροντ, Αρχιερέα Igor Kobelev. Το βιβλίο, που περιέχει εισαγωγικά άρθρα, το εκκλησιαστικό σλαβικό κείμενο του ποιήματος και τη σύγχρονη ποιητική του μετάφραση, εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Belgorod "Peasant Delo" με κυκλοφορία μόλις 500 αντιτύπων τον Οκτώβριο του 2002 και έγινε αμέσως σπάνιο: δεν ήταν πωλήθηκε οπουδήποτε, αλλά ολόκληρη η κυκλοφορία (εκτός από 100 αντίτυπα ως αμοιβή στον συγγραφέα της μετάφρασης) διανεμήθηκε στις βιβλιοθήκες των πολιτιστικών ιδρυμάτων της περιοχής του Μπέλγκοροντ.

Ο χρόνος που πέρασε από τη δημοσίευση της πρώτης σύγχρονης έκδοσης του ποιήματος έδειξε ότι αυτό το έργο είναι πράγματι ένα μεγάλο αριστούργημα του ιερού συγγραφέα: ξεπέρασε αμέσως τα όρια της εποχής του (για σύγκριση, αρκεί να θυμηθούμε στο τουλάχιστον τα έργα του σύγχρονου του αγίου - του μεγάλου επιστήμονα και ποιητή Mikhail Lomonosov, που δημιουργήθηκε στο είδος της ωδής, χαρακτηριστικό της εποχής του κλασικισμού, που απαιτεί αυστηρή τήρηση της «ενότητας τόπου, χρόνου και δράσης», έναν μόνο αριθμό συλλαβών και ρυθμός τονισμού σε ποιητικές γραμμές). Το ποίημα του Αγίου Ιωάσαφ, αν και γραμμένο στα εκκλησιαστικά σλαβονικά, δεν υπόκειται σε κανένα είδος περιορισμού του κλασικισμού, του ρομαντισμού, του ρεαλισμού και των επακόλουθων φορμαλιστικών απολαύσεων της «Ασημένιας Εποχής», επειδή δημιουργήθηκε με έναν υψηλό, αιώνιο σκοπό ( για αποκάλυψη και βολική αντίληψη βαθιές ορθόδοξες δογματικές αλήθειες, διδασκαλίες για τη σωτηρία της ανθρώπινης ψυχής Ο δημιουργός του ποιήματος και ο συγγραφέας της σύγχρονης μετάφρασής του χρησιμοποίησε πλήρως το φωτεινό εικονιστικό σύστημα και την αισθητικά ελκυστική ποιητική μορφή που χαρακτηρίζει την Ορθοδοξία. Το ποίημα είναι ζητούμενο όχι μόνο από τους κληρικούς και τους ειδικούς στους τομείς της λογοτεχνίας, της ιστορίας, της γλωσσολογίας, αλλά και από πολλούς αναγνώστες, ιδιαίτερα τους νέους, που απλώς αναζητούν το δρόμο τους για το ναό.Και αυτή είναι η μεγάλη ιεραποστολική σημασία του ποιήματος, που περιέχει το βάθος της ορθόδοξης θεολογίας, τον πλούτο του πολιτισμού, τις εκπληκτικά ζωντανές λογοτεχνικές εικόνες και μια συναρπαστική δυναμική πλοκή.

Χαιρετίζω ειλικρινά τη δημοσίευση της δεύτερης έκδοσης του ποιήματος του Αγίου Ιωάσαφ και εύχομαι εδώ, στο Holy Belogorye και όχι μόνο, να γίνει ιδιοκτησία κάθε πιστού και αγωνιζόμενου για αληθινή πίστη και κατανόηση του νοήματος της ζωής της ανθρώπινης ψυχής.

Αρχιεπίσκοπος Belgorod και Stary Oskol I O A N N

Η μάχη μεταξύ των τίμιων επτά αρετών και των επτά θανάσιμων αμαρτιών

Σεβασμιώτατε Vladyka!

Αντιλαμβάνομαι πλήρως ότι είναι μάταιο που ταλαιπωρώ τα πιο σεβαστά χέρια του Σεβασμιωτάτου με αυτή μου την προσφορά, γιατί είναι ανάξια όχι μόνο της αποδοχής, αλλά και της ματιάς του ανώτατου ιεραρχικού προσώπου Σου. Ωστόσο, έχοντας ως βάση την ιδέα για το τι είδους ποιμαντικό έλεος και πατρική αγάπη επιδεικνύεται πάντα στους εργαζόμενους, διαμένω με την καλή ελπίδα ότι αυτό το έργο μου, αν και μικρό, δεν θα απορριφθεί. Αφού λοιπόν ζήτησα τόλμη, με την κατώτερη δουλική μου λατρεία τον εμπιστεύομαι στα άγια χέρια του Σεβασμιωτάτου, αγκαλιάζοντάς τα ταπεινά και ειλικρινά, φιλώντας τα και εμπιστεύοντάς με για πάντα στο αρχιποιμανικό έλεος που με προστατεύει.

Σεβασμιώτατε, ταπεινός δούλε μου και υποπόδιο, Ιερομόναχος Ιωάσαφ ο Εξεταστής