Η τυπική μου μέρα στα γαλλικά. Θέμα: Η καθημερινότητά μου. Ποιήματα για αυτό το θέμα

MA JOURNÉE - MY DAY

Στο est lundi. Le réveil sonne à Sept heures. Je me réveille et je me lève à sept heures et quart. Je vais dans la salle de bains où je me lave. Je prends une douche, je me brosse les dents et je m'essuie avec la serviette. Ensuite, je me peigne et je m'habille. Le matin, je suis très pressé. Alors, je me dépêche. Je prends vite mon petit déjeuner. Puis, je promène mon chien et je suis prêt. La toilette du matin me prend une demi-heure. Quant à ma soeur, elle met une heure pour se preparer. Elle se lève à huit heures moins le quart. Elle passe trois quarts d'heure devant le miroir. D'abord, elle se fait une jolie coiffure et met un peu de laque pour la fixer. Ensuite, elle se maquille: elle se fait les yeux et met du rouge à lèvres. Puis, elle se parfume: elle met de l’eau de toilette ou du parfum. Parfois, elle se fait des ongles. Enfin, elle est prête et elle va au travail. Le math, ma soeur n'a pas le temps de manger. A quatre heures de l’après-midi, je rentre à la maison. Je mange et je fais mes devoirs. Après, je me repose. S'il fait beau, je me promène. S'il fait mauvais, je regarde la télé, ou j'écoute de la musique ou je lis. Quant à ma soeur, elle rentre du travail à sept heures du soir. Elle est fatiguée et elle prend un bain. Ensuite, elle prend temps και elle se démaquille avec du lait démaquillante et du coton. Trois fois par semaine, elle se lave les cheveux avec du λούσιμο. Puis, elle les sèche avec le sèche cheveux qui fait un bruit affreux. D'habitude, ma soeur passe toute la soirée à parler au phone. Mais ce soir-là, elle n’est pas là: elle sort. elle passera sureement une greate soiree. Vers minuit, j "ai sommeil. je me déshabille et je me couche. Je m'endors tout de suite et je dors bien toute la nuit. Demain, le réveil va sonner à Sept heures.

ΤΑΞΙΔΙ - ΗΜΕΡΑ Δραστηριότητες quotidiennes - καθημερινές δραστηριότητες
se réveiller- Ξύπνα -Le réveil sonne à 7 heures. - Το ξυπνητήρι χτυπάει στις 7 η ώρα, se μοχλός- Σήκω παράδειγμα: - Je me lève à 7 heures. - Σηκώνομαι στις 7 το πρωί. se εραστής- πλένετε το πρόσωπό σας se peigner- χτενίστε τα μαλλιά σας s'habiller- φόρεμα φάτνη- Υπάρχει se παρασκευαστής- πηγαίνω σε être pressé- Βιάσου, μην έχεις χρόνο παράδειγμα: - Excusez-moi, je suis très pressé! - Συγγνώμη, βιάζομαι!	se dépêcher- βιάσου, βιάσου παράδειγμα: - Dépêchez-vous! - Βιάσου prendre son temps- πάρε το χρόνο σου, κάνε κάτι αργά παράδειγμα: - Prenez votre temps! - Με την ησυχία σου! aller au travail- πάω στη δουλειά ενοικιάζεται à la maison- πήγαινε πίσω σπίτι se promener- Περπατήστε promener son chien- βγάζω το σκύλο βόλτα se reposer- ξεκούραση se deshabiller- γδύνω se coucher- πήγαινε για ύπνο s"endormir- κοιμηθηκα κοιτώνας- ύπνος
Τουαλέτα - βάζοντας τον εαυτό σου σε τάξη : Dans la salle de bains - Στο μπάνιο
Prendre une douche- Κάνε ένα ντούζ Prendre un bain- να κανω μπανιο se laver avec du savon- πλύνετε με σαπούνι se lover les cheveux Μ- Πλύνε τα μαλλιά σου	se secher les cheveux- για να στεγνώσουν τα μαλλιά s'essuyer avec une serviette- στεγνώστε με μια πετσέτα se brosser les dents φά- βούρτσισε τα δόντια σου se regarder dans le miroir- κοίτα στον καθρέφτη.
Les produits et les Objets de toilette - είδη υγιεινή και τουαλέτα
du savon- σαπούνι du οδοντόκρεμες- οδοντόκρεμα du λούσιμο[ʃãpwέ] - σαμπουάν une brosse à βαθουλώματα- Οδοντόβουρτσα	une brosse- βούρτσα (για μαλλιά, για παπούτσια κ.λπ.) un peigne- χτένα un seche-cheveux- πιστολάκι μαλλιών
Le maquillage - μακιγιάζ
se maquiller- βάζω μακιγιάζ, βάζω μακιγιάζ se faire les yeux Μ- βάψτε τα μάτια σας mettre du rouge à lèvres- βάψιμο χειλιών	se démaquiller- αφαιρέστε το μακιγιάζ se coupe les ongles Μ- κόψτε τα νύχια se faire les ongles- κάντε μανικιούρ se αρωματοποιός- πνίξει

Quelle heure est-il? - Τι ώρα είναι τώρα?

un quart d'heure- Δεκαπέντε λεπτά
une demi-heure- μισή ώρα
trois quarts d'heure- 45 λεπτά
une heure- ώρα
Il est 7 heures du matin. - Εφτά η ώρα το πρωί.
Il est 2 heures du matin. - Δύο η ώρα το πρωί.
Il est 4 heures de l’après-midi. - Τέσσερις το απόγευμα.
Il est 7 heures du soir. - Επτά μ.μ.
Il est 7 heures et demie. - Εφτά και μισή.
Il est 7 heures et quart. - Οκτώ και 15 λεπτά.
Il est 7 heures dix. - Επτά ώρες και 10 λεπτά.
Il est 7 heures moins le quart. - Δεκαπέντε λεπτά έως επτά.
Il est 7 heures moins dix. - Δέκα λεπτά έως επτά.

Συνθέτει αποστάγματα:

Vous avez l'heure, s'il vous plaît? - Τι ώρα είναι τώρα?
À quelle heure est-ce que tu rentres? - Πότε (τι ώρα) θα επιστρέψεις;
Il vous faut combien de temps pour vous preparer? - Πόσο χρόνο χρειάζεστε για να ετοιμαστείτε;
Il me faut un quart d'heure./Ça me prend un quart d'heure. - Μου παίρνει 15 λεπτά.
Je mets une demi-heure pour aller au travail. - Χρειάζομαιμισή ώρα για να πάω στη δουλειά.
Je mets trois quarts d'heure pour me preparer. - Σε μέναχρειάζονται 45 λεπτά για να ετοιμαστείτε.
Je n"ai pas le temps de manger. - Δεν έχω χρόνο να φάω.
Je suis en retard. - Εχω αργήσει.
Je suis en εκ των προτέρων. - Ήρθα νωρίτερα.
Je suis à l'heure. - Ήρθα στην ώρα μου.

Γυμνάσια :

Βράι ου ψεύτικο ?
1. Le réveil sonne à huit heures.
2. Je me lève à sept heures et demie.
3. Le matin, je suis très pressé.
4. Ma soeur se lève à huit heures et quart.
5. Ma soeur passe trois quarts d’heure devant le miroir.
6. Je rentre à la maison à cinq heures.
7. Ma soeur rentre du travail à sept heures moins le quart.
8. Le sèche-cheveux de ma soeur fait un bruit affreux.

Choisis la bonne réponse:
1. A Sept heures du matin, je me couche / je me lève .
2. Le soir, je m'habille / je me deshabille .
3. A cinq heures de l’après midi je vais à l’école/je rentre à la maison .
4. A trois heures du matin, je dors / je me peigne .
5. Quand je suis pressé, je prends mon temps / je me dépêche .

Απαντά βοηθητικές ερωτήσεις:
1. A quelle heure est-ce que tu te lèves?
2. Combien de temps il te faut pour te préparer?
3. Qu’est-ce que tu fais le matin?
4. Combien de temps tu mets pour aller à l’école;
5. A quelle heure est-ce que tu rentres? Qu'est-ce que tu fais après;

Η μέρα μου Majournée

Το Ma journée ξεκινά στις 6:30. Je mets mon réveil à 6h45, mais mon chat Minou me réveille à 6h30. Alors, tout d'abord, je nourris mon chat. Après je fais avec Minou mon lit et ma gymnastique. Ensuite je vais dans la salle de bains, bien sûr avec Minou, pour faire ma toilette. Je me lave, me brosse les dents, me peigne (coiffe) et me parfume (...je me rase· je me maquille). Après avoir fait ma toilette, je m'habille et vais à la cuisine pour preparer le petit-déjeuner. D'habitude, pour le petit-déjeuner, je prends des céréales au lait, ou du fromage blanc, un yaourt et des fruits. Parfois je mange des tartines beurrées avec de la confiture. Généralement, je bois du thé. Je prends mon petit déjeuner en regardant la télé. À 7h30 je prends mes affaires et je sors. Je vais au travail (à l’école, à la fac) en métro (en bus, en voiture, à pied). Συναντήθηκα 15 λεπτά μετά την άφιξη. Αρχίζει στις 8 ώρες (mes cours commencent à 8h).

De 12 à 13h j'ai ma pause déjeuner. Je vais au café à côté de mon bureau (je vais à la cantine; je vais au resto U). Après ma pause, je reprends le travail.

Je finis à 17h. Ενοικιάζεται chez moi, je vais parfois au supermarché qui est non loin de la station du metro pour faire les courses. Je suis chez moi à 18h ou 18h et demie. Je nourris Minou et prepare mon diner. Généralement, c’est de la soupe ou de la salade. Je bois du thé ou du chocolat chaud. Le soir je lis ou regarde un bon film en carssant Minou. Le mercredi soir je vais à la salle de sport. Le vendredi soir je sors avec mes amis.

Avant d'aller au lit, je prends un bain et me couche toujours à 21:30, sauf le vendredi.

Η μέρα μου ξεκινάει στις 6:30 π.μ. Έβαλα το ξυπνητήρι στις 6:45, αλλά η γάτα μου Minu με ξυπνάει στις 6:30. Επομένως, πρώτα απ 'όλα, ταΐζω τη γάτα μου. Μετά στρώνω το κρεβάτι με τον Minu και κάνω ασκήσεις. Μετά πάω τουαλέτα, με τον Minoo φυσικά, για να καθαριστώ. Πλένω το πρόσωπό μου, βουρτσίζω τα δόντια μου, χτενίζω τα μαλλιά μου και βάζω άρωμα (ξύρισμα, μακιγιάζ). Μετά την πρωινή μου τουαλέτα, ντύνομαι και πηγαίνω στην κουζίνα να ετοιμάσω πρωινό. Συνήθως, για πρωινό, τρώω δημητριακά με γάλα, ή τυρί κότατζ, γιαούρτι και φρούτα. Μερικές φορές τρώω σάντουιτς με βούτυρο και μαρμελάδα. Συνήθως πίνω τσάι. Έχω πρωινό και βλέπω τηλεόραση. Στις 7:30 π.μ. Ετοιμάζομαι και βγαίνω έξω. Πηγαίνω στη δουλειά (στο σχολείο, στο πανεπιστήμιο) με το μετρό (με λεωφορείο, με αυτοκίνητο, με τα πόδια). Φτάνω εκεί σε 15 λεπτά. Ξεκινάω την εργάσιμη μέρα στις 8:00 (τα μαθήματά μου ξεκινούν στις 8:00). Από τις 12 έως τις 13 έχω μεσημεριανό διάλειμμα. Πηγαίνω σε ένα καφενείο κοντά στη δουλειά (πάω στην καντίνα· πηγαίνω στη φοιτητική καντίνα). Μετά από ένα διάλειμμα, ξαναρχίζω τη δουλειά. Τελειώνω στις 17:00. Επιστρέφοντας σπίτι, μερικές φορές πηγαίνω στο σούπερ μάρκετ, που δεν απέχει πολύ από το σταθμό του μετρό, για να κάνω ψώνια. Είμαι σπίτι στις 18:00 ή στις 18:00. 30 λεπτά. Ταΐζω τη Μίνα και μαγειρεύω δείπνο. Συνήθως είναι σούπα ή σαλάτα. Πίνω τσάι ή ζεστή σοκολάτα. Το βράδυ διαβάζω ή βλέπω μια καλή ταινία χαϊδεύοντας τη Μίνα. Τα βράδια της Τετάρτης πηγαίνω στο γυμναστήριο. Τα βράδια της Παρασκευής βγαίνω με τους φίλους μου.

ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

στο γνωστικό αντικείμενο "Ξένη γλώσσα (Γαλλικά)"

Το πρόγραμμά μου

Pavlovsk 2017

Kravchenko L. E.

Μεθοδολογική ανάπτυξη για το γνωστικό αντικείμενο «Ξένη γλώσσα (Γαλλικά)» Η καθημερινή μου ρουτίνα. / σύνθ. L. E. Kravchenko, δάσκαλος; Παράρτημα Pavlovsk του Κρατικού Προϋπολογισμού Εκπαιδευτικού Ιδρύματος Ανώτατης Εκπαίδευσης "Επαρχιακό Παιδαγωγικό Κολλέγιο". – Pavlovsk, 2017, 10 σελ.

Lisez et traduisez le texte. Dites de quoi il s" agit dans ce texte.

Ma journée de travail

Je m" appelle Serge Popov. J" ai seize ans et j" habite 63, Boulevard de Sébastopol, au troisième.Je fais mes études à l" école secondaire, en onzième. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

Chaque matin à Sept heures, mon réveil sonne.Je me réveille. Je me lève à l" instant et je fais de la gymnastique. Je fais mon lit et mon chambre. Après je vais à la salle de bains où je fais ma toilette. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille. Cela prend 20 λεπτά. Ensuite je prends mon petit déjeuner. Je mange des tartines avec du beurre et je bois du thé. Après le déjets ma et mon béret, je prends ma serviette, puis je dis au revoir à ma mère et je descends dans la rue.

Les leçons commencent à huit heures. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite à l" arrêt de l" autobus. C" est l" heure de pointe. Tout le monde va au travail. On prend le tram, le trolleybus ou l" autobus.

A huit heures, je commence à étudier à l" école. A l" école j" étudie beaucoup de matières: les mathématiques, le russe, la λογοτεχνία, le français, la physique et beaucoup d" autres. J" ai 7 leçons chaque jour. Je suis membre de quelques cercles et c" est pourquoi je reste à l" école jusqu" à trois heures de l" après-midi.

Ένα trois heures et quart je reviens à la maison. Après le dîner je me repose un peu. Quand il fait beau je me promène avec mes amis dans le parc. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs. Cela prend plus deux heures.

Ένας σεπτέμβριος είναι ανανεωμένος από τους γονείς. Σύνολο Toute ma famille mange. Le soir je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec mes γονείς.

A onze heures du soir je me prépare au sommeil et puis je me couche. La journée de travail est finie.

Λεξιλόγιο

κάτοικος - να ζει, να κατοικεί, να κατοικεί

un réveil - ξυπνητήρι

se réveiller - Ξύπνα

pleine d" affaires - πλήρης επιχείρηση

se μοχλός – σηκωθείτε

à l "στιγμιαία – αμέσως, αμέσως

la salle de bains – μπάνιο

se laver – να πλυθεί κανείς

se brosser les dents – βουρτσίστε τα δόντια σας

se laver les dents – βουρτσίστε τα δόντια σας

se peigner - χτενίζω τα μαλλιά

s" habiller – να ντυθώ

prendre son petit déjeuner - για να πάρετε πρωινό

un leçon – μάθημα

être en retard – να αργήσω

pr éf érer – προτιμώ

en εκ των προτέρων - εκ των προτέρων, εκ των προτέρων, εκ των προτέρων

l " arr êt de l " autobus – στάση λεωφορείου

l" heure de pointe – ώρα

tout le monde - τα πάντα

un membre - μέλος

un cercle – κύκλος

un diner – μεσημεριανό

revenir - να επιστρέψω

se reposer – να ξεκουραστείς

un peu – λίγο

se promener – να περπατήσει, να περπατήσει

φάτνη – να φάει, να φάει

bavarder - για κουβέντα

se pr éparer au sommeil – ετοιμαστείτε για ύπνο

se coucher – να πάω για ύπνο

Repondez aux ερωτήσεις:

1. A quelle heure se réveille Serge Popov;

2. Est-ce que Serge fait la gymnastique;

3. Σχόλιο έναρξη Serge sa journée;

4. Σχόλιο fait-il sa toilette;

5. Que prend-il au petit déjeuner;

6. Quand commencent les leçons à l" école;

7. Combien de leçons a Serge chaque jour;

8. Quand revient-il à la maison;

9. Que fait-il à la maison;

10. Combien de temps fait-il ses devoirs;

11. Qu" est-ce que Serge fait le soir?

12. A quelle heures se couche-t-il;

1. Relevez les verbes pronominaux dans le texte.

2. Conjuguez les verbes dans les φράσεις suivantes au présent:

Je me couche tard.

Je m" habille vite.

Je me brosse les dents chaque jour.

Je me repose un peu.

3. Remplacez les points par les verbes suivants au present:

1. En été ils... dans la mer Noire.

2. Mon frère aîné... aux examens.

3. Un homme... de moi.

4. Nous...vers la station de metro.

5. Je... chaque matin à l" eau chaude.

6. Je... vite.

( se preparer, se baigner, se laver, s" habiller, se diriger,

s"προσεγγιστής )

4. Trouvez des phrases qui correspodent au contenu

( ανταποκρίνομαι περιεχόμενο) du texte.

1. Je fais mes études à l" école secondaire, en onzième.

3. Les leçons commencent à huit heures.

4. Chaque jour j"ai trois leçons.

5. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

6. A dix heures mes γονείς reviennent à la maison.

7. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs.

8. A neuf heures du soir je me prépare au sommeil et puis je me couche.

9. Le soir je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec mes γονείς.

10. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

5. Φράσεις Terminez les:

2. A huit heures, je commence à étudier….

3. C" est pourquoi je reste à l" école… .

4. La journée de travail….

5. Quand il fait beau je me promène avec mes amis… .

6. Toute ma famille mange….

7. Les leçons commencent….

8. Je suis membre….

9. Je mange des tartines avec du beurre et... .

10. Je me lève à l" instant et... .

11. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite... .

( à huit heures, je bois du thé, je fais ma toilette, un peu, de quelques cercles, est finie, je fais de la gymnastique, à l" école, à l" arrêt de l" autobus, σύνολο, dans le parc, jusqu"à trois heures de l" après-midi )

6. Φράσεις Trouvez la tête de ces:

1. … έναρξη à huit heures.

2. … mes γονείς reviennent à la maison.

3. ...l" heure de pointe.

5. ...je prends mon petit déjeuner.

6. … est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

7. ...va au travail.

8. ...je mets ma veste et mon béret, je prends ma serviette.

9. ... j" étudie beaucoup de matières.

10. … je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec mes γονείς.

7. Traduisez à l" aide du dictionnaire:

1. Paul fait ses études à l" Université.

2. Serge se lève à huit heures.

3. Il sort de la maison à 3 heures.

4. Elle reste à l" école jusqu" au soir.

5. Pierre revient à la maison à huit heures.

6. Alex se couche à minuit.

8. Michel déjeune à 7 heures et demie.

9. Anne fait de la gymnastique à 7 heures du matin.

10. Elle est membre de quelques cercles.

8. Dites de quoi s» occupe votre famille le soir.

9. Repondez aux ερωτήσεις:

1. A quelle heure vous réveillez-vous;

2. Vous levez-vous aussitôt?

3. Faites-vous la gymnastique;

4. Σχολιάστε faites-vous votre toilette;

5. Quand vous déjeunez;

6. A quelle heure sortez-vous de la maison;

7. Quelles matières étudiez-vous?

8. Quand revenez-vous à la maison;

9. Vous reposez-vous après les leçons;

10. Combien de temps faites-vous vos devoirs;

11. Qu" est-ce que vous faites le soir?

12. A quelle heure vous couchez-vous;

10. Parlez de votre journée de trvail ( πες μου Ο του εργάτης ημέρα).

11. Traduisez les phrases en français:

1. Ξυπνάει στις επτά.

2. Πλένω το πρόσωπό μου με κρύο νερό.

3. Πηγαίνει στο μπάνιο και βουρτσίζει τα δόντια της.

4. Έχω πρωινό στις επτά και μισή.

5. Τι ώρα φεύγετε από το σπίτι;

6. Το βράδυ διαβάζω βιβλία και βλέπω τηλεόραση.

7. Στις 23.00 ετοιμάζομαι για ύπνο.

8. Τα μαθήματα ξεκινούν στις 8 η ώρα.

9. Όλη μου η μέρα είναι γεμάτη πράγματα να κάνω, αλλά είμαι πολύ οργανωμένος άνθρωπος.

10. Κάθε πρωί χτυπάει το ξυπνητήρι μου.

12. Διάλογος Lisez le.

Α. – A quelle heure vous levez-vous;

Β. – Je me lève à sept heures.

Α. – Σχόλιο commencez-vous votre journée;

B. – Je fais ma toilette: je me lave, je me brosse les dents, je me peigne et je m» habille.

Α. – Qu" est-ce que vous faites après?

B. – Je prends mon petit déjeuner, je mets ma veste et je dis au revoir à ma mère.

Α. – Quand commencent les leçons;

B. – Les leçons commencent à huit heures.

Α. – Quelles matières étudiez –vous?

B. – J" étudie beaucoup de matières: le russe, les mathématiques, le français et d" autres.

Α. – Quand revenez-vous à la maison;

Β. – Je reviens à la maison à trois heures.

Α. – Vous reposez-vous après les leçons;

Β. – A la maison je me repose un peu.

Α. – Quand faites-vous vos devoirs;

Β. – Le soir je fais mes devoirs.

Α. – Qu" est-ce que vous faites le soir?

B. – Le soir je lis des livres, regarde la télé, bavarde avec ma famille. Parfois je me promène.

Α. – A quelle heure vous couchez -vous;

Β. – A onze heures je me couche.

13. Retenez les μοτίβες et εκφράσεις υπηκόους (θυμηθείτε τις παρακάτω λέξεις και εκφράσεις ):

l "eau chaude – ζεστό νερό

l "eau froide – κρύο νερό

un savon – σαπούνι

brosse à dents – οδοντόβουρτσα

prendre une douche – κάνε ένα ντους

un peigne – χτένα

s" essuyer - για να σβήσει

une serviette – πετσέτα

La journée d'un étudiant

Μια τυπική μέρα για έναν μαθητή

Chaque jour je me réveille de bonne heure. Je me lève, je fais de la gymnastique et je vais dans la salle de bain où je me lave à l’eau froide. Je me brosse les dents avec une brosse à dents et de la pate dentifrice. Je fais vite ma τουαλέτα. Ensuite, je reviens dans ma chambre, je m'habille: je mets mes souliers, ma chemise, le veston, le pantalon et je me peigne devant la glace. Maintenant je suis prêt.

Il est temps de déjeuner. A mon petit déjeuner, je prends du café au lait, je mange du pain beurré avec du saucisson, du fromage. Je mange parfois des oeufs et de la crème. Συμβουλευτείτε τον Μόντρε. Il est sept heures moins cinq. Il faut me dépêcher pour arriver à temps à l’université. Pour aller à l'université, je prends le trolleybus. Parfois, je vais à l’institut à pied. A huit heures moins le quart je suis déjà à l’université. Je viens à temps.

Je suis étudiant à la faculté de pédagogie. Je suis en première année. Après avoir reçu mon brevet d’études secondaires, je suis entré à l’institut pédagogique de notre ville et j’y poursuis mes études. J'aime beaucoup les enfants, c'est pourquoi j'ai choisi la profession d'instituteur.

A l'université je suivis les cours d'histoire, de philosophie, de psychologie, de pédagogie. Κρεμαστό les cours je prends des notes. Entre les courses il y a des pauses. J'en profite pour aller au buffet et y casser la croûte. Après les cours je me repose un peu et je vais au restaurant universitaire. Dans notre εστιατόριο, c'est le self-service. Il n'y pas de serveuses. Στο choisit les plats, puis on paye à la caisse. Les repas sont bon marché. Nous prenons d'habitude comme hors-d'oeuvre du hareng ou une salade, comme premier plat-une soupe ou une soupe aux choux, comme second plat, une côtelette ou du poisson. Et comme dessert nous prenons du café.

Après les cours je m'occupe du travail social, je suis le responsable de notre groupe. Ensuite je vais travailler avec mon ami Serge dans la salle de lecture qui se trouve près de la bibliothèque de l’université. Nous avons là à notre disposition tous les manuels, journaux, revues, livres, dictionnaires dont nous pouvons avoir besoin. Les devoirs finis, nous sortons pour faire un tour. Nous rentrons à 7 heures du soir. Chez moi, je regarde à la télé les émissions politiques ou parfois un film. Je me couche à 11 heures du soir.

Μετάφραση

Κάθε μέρα ξυπνάω νωρίς. Σηκώνομαι, κάνω μερικές ασκήσεις και πηγαίνω στο μπάνιο, όπου πλένω τον εαυτό μου με κρύο νερό. Βουρτσίζω τα δόντια μου με οδοντόβουρτσα και οδοντόκρεμα. Φτιάχνω γρήγορα την τουαλέτα μου. Μετά, επιστρέφω στο δωμάτιό μου, ντύνομαι: φοράω τα παπούτσια μου, φοράω πουκάμισο, σακάκι, παντελόνι και βουρτσίζω τα μαλλιά μου μπροστά στον καθρέφτη. Τώρα είμαι έτοιμος.

Είναι ώρα για πρωινό. Για πρωινό πίνω καφέ με γάλα, τρώω ψωμί και βούτυρο με λουκάνικο και τυρί. Μερικές φορές τρώω αυγά και κρέμα. Κοιτάζω το ρολόι μου. Είναι πέντε με επτά. Πρέπει να βιαζόμαστε για να φτάσουμε έγκαιρα στο πανεπιστήμιο. Πηγαίνω στο πανεπιστήμιο με τρόλεϊ. Μερικές φορές πηγαίνω στο κολέγιο με τα πόδια. Στις οκτώ το ένα τέταρτο είμαι ήδη στο πανεπιστήμιο. Ειμαι στην ωρα μου.

Είμαι φοιτητής της Παιδαγωγικής Σχολής. Είμαι στον πρώτο μου χρόνο. Έχοντας λάβει το πιστοποιητικό δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, μπήκα στο παιδαγωγικό ίδρυμα της πόλης μας και συνεχίζω να σπουδάζω εκεί. Αγαπώ πολύ τα παιδιά, γι' αυτό επέλεξα το επάγγελμα του δασκάλου.

Στο πανεπιστήμιο δίνω διαλέξεις ιστορίας, φιλοσοφίας, ψυχολογίας, παιδαγωγικής. Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων/μαθημάτων κρατάω σημειώσεις. Υπάρχουν διαλείμματα μεταξύ των μαθημάτων. Δράττομαι της ευκαιρίας και πηγαίνω στον μπουφέ να πάρω ένα τσιμπολόγημα. Μετά τα μαθήματα ξεκουράζομαι λίγο και πηγαίνω στην καντίνα του πανεπιστημίου. Το φοιτητικό μας καφέ είναι self-service. Δεν υπάρχουν σερβιτόρες. Επιλέγουμε πιάτα και μετά πληρώνουμε στο ταμείο. Τα μεσημεριανά γεύματα είναι φθηνά. Συνήθως παίρνουμε ρέγγα ή σαλάτα για ορεκτικό, σούπα ή λαχανόσουπα ως πρώτο πιάτο και ψιλοκόβουμε ή ψαρεύουμε για δεύτερο πιάτο. Και καφές για επιδόρπιο.

Μετά τα μαθήματα κάνω κοινωνική εργασία, είμαι ο υπεύθυνος της ομάδας μας. Στη συνέχεια δουλεύω με τον φίλο μου τον Σεργκέι στο αναγνωστήριο, το οποίο βρίσκεται κοντά στη βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου. Εκεί έχουμε στη διάθεσή μας όλα τα σχολικά βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία, λεξικά που χρειαζόμαστε. Έχοντας κάνει τα μαθήματά μας, πηγαίνουμε μια βόλτα. Επιστρέφουμε στις 7 η ώρα. Στο σπίτι παρακολουθώ πολιτικά προγράμματα στην τηλεόραση ή μερικές φορές μια ταινία. Πάω για ύπνο στις 11 η ώρα.

Το σημερινό μας μάθημα θα ενδιαφέρει όσους θέλουν να δημιουργήσουν το δικό τους καθεστώς ή καθημερινή ρουτίνα στα γαλλικά.

Θα σας παρουσιάσουμε το λεξιλόγιο που χρειάζεστε και πώς να μιλήσετε για την ημέρα σας στα γαλλικά. Εάν είστε έτοιμοι, τότε ξεκινάμε!

Τι είδους μέρα θα μπορούσε να είναι;

Αρχικά, ας καταλάβουμε πώς μπορεί να είναι μια μέρα. Η μέρα λοιπόν θα μπορούσε να είναι:

• Une journée habituelle - μια συνηθισμένη μέρα
• Une journée de la semaine – ημέρα της εβδομάδας
• Une journée de weekend - ρεπό
• Une journée de vacances - μια μέρα στις διακοπές

Κι όμως, η μέρα θα μπορούσε να είναι:

• Une journée intéressante – μια ενδιαφέρουσα μέρα
• Une journée fatiguante - μια κουραστική μέρα
• Une journée bien remplie – πολυάσχολη μέρα
• Une journée facile – μια εύκολη μέρα
• Une journée de plaisir – μια διασκεδαστική μέρα
• Une journée de nouvelles personnes – μια μέρα νέων γνωριμιών
• Une journée complète d’événements – μια μέρα γεμάτη εκδηλώσεις
• Une mauvaise journée - κακή μέρα
• Une bonne journée - καλημέρα

Βασικό λεξιλόγιο σύμφωνα με την καθημερινή ρουτίνα

Τώρα ας περάσουμε απευθείας στο λεξιλόγιο που θα μας βοηθήσει να δημιουργήσουμε μια καθημερινή ρουτίνα ή να μιλήσουμε για το πώς περνάει η μέρα μας:

• L’emploi de temps – ρουτίνα (πρόγραμμα, ρουτίνα) της ημέρας
• le début de la journée – η αρχή της ημέρας
• commencer le jour – ξεκινήστε τη μέρα
• le matin – πρωί
• se réveiller – να ξυπνήσω
• se μοχλός – να ανέβει
• prendre un bain – κάντε μπάνιο
• préparer le petit déjeuner – ετοιμάστε πρωινό
• se doucher – κάντε ντους
• se préparer – να προετοιμαστεί, να τακτοποιήσει τον εαυτό του
• s'habiller - να ντυθώ
• les repas – φαγητό, φαγητό
• prendre le repas – να φάει
• prendre le petit déjeuner – για πρωινό
• déjeuner – για φαγητό, δείπνο
• diner – να δειπνήσω, βραδινό
• sortir de la maison – φύγετε από το σπίτι
• aller à l’université – πηγαίνετε στο πανεπιστήμιο
• aller au collège – πηγαίνετε στο κολέγιο
• aller au bureau – πηγαίνετε στο γραφείο
• aller au travail - πηγαίνετε στη δουλειά
• courir – να τρέχω
• prendre le bus – πιάσε ένα λεωφορείο
• emmener les enfants à l’école – πηγαίνετε τα παιδιά στο σχολείο
• aller chercher/reprendre les enfants à l'école – πηγαίνετε μετά τα παιδιά στο σχολείο
• rencontrer des gens – συναντήστε ανθρώπους
• τηλεφωνητής - να καλέσει
• φάτνη - υπάρχει

Ημέρα μου

• utiliser un ordinateur – για χρήση υπολογιστή
• travailler sur l’ordinateur – εργασία στον υπολογιστή
• rester au lit – μείνετε στο κρεβάτι
• faire les tâches menagères – να κάνεις δουλειές του σπιτιού
• Faire les μαθήματα – αγορές
• faire le ménage – κάντε δουλειές του σπιτιού, καθαρίστε
• laver la vaisselle – πλύνετε τα πιάτα
• δασοφύλακας - για να καθαρίσει
• le soir – βράδυ
• aller au cinéma - πηγαίνετε στον κινηματογράφο
• rencontrer les amis – συναντηθείτε με φίλους
• regarder la télé – παρακολουθήστε τηλεόραση
• λιρέτα - διαβάστε
• parler au phone - μιλήστε στο τηλέφωνο
• la fin de la journée - τέλος της ημέρας
• finir la journée – τελειώστε τη μέρα
• se reposer – να ξεκουραστείς
• se coucher – να πάω για ύπνο
• s’endormir – να αποκοιμηθείς
• dormir - για ύπνο

Εάν θέλετε να ονομάσετε την ώρα των ενεργειών σας, χρησιμοποιήστε την πρόθεση à:

• à Sept heures - στις επτά η ώρα
• à neuf heures et demie – στις δέκα και μισή (στις 9:30)

Πώς να μιλήσετε για την καθημερινότητά σας στα γαλλικά;

Λοιπόν, φίλοι, είμαστε οπλισμένοι με βασικό λεξιλόγιο, τώρα ας προσπαθήσουμε να πούμε στα γαλλικά πώς περνάει η συνηθισμένη μας μέρα:

• Je me réveille à Sept heures, je me lève et je me douche dans la salle de bain. Là-bas je me peigne et je brosse les dents. Puis je m'habille. – Ξυπνάω στις επτά, σηκώνομαι και κάνω ένα ντους στο μπάνιο. Εκεί χτενίζω τα μαλλιά μου και βουρτσίζω τα δόντια μου.
• Ένα σεπτέμβριο και πέντε λεπτά για να προετοιμάσετε ένα μικρό ντεζούνερ. – Στα επτά δεκαπέντε λεπτά ετοιμάζω τον εαυτό μου πρωινό.
• A Sept heures et demie je prends mon petit déjeuner: je bois du thé je mange les tartines. – Στις επτά και μισή παίρνω πρωινό: πίνω τσάι και τρώω σάντουιτς.
• A huit heures je sors de la maison et je vais à l’université. – Στις οκτώ βγαίνω από το σπίτι και πηγαίνω στο πανεπιστήμιο.
• Après les leçons je vais à la maison. Je suis à la maison à trois heures. Je me repose un peu et puis je fais mes devoirs. – Μετά τις διαλέξεις, πηγαίνω σπίτι. Είμαι σπίτι στις τρεις. Ξεκουράζομαι λίγο και μετά κάνω τα μαθήματά μου.
• Après les devoirs jе sors avec mes amis. Nous allons au cinéma ou au théâtre. – Μετά την εργασία, βγαίνω με τους φίλους μου. Πηγαίνουμε σινεμά ή θέατρο.
• Je reviens à la maison à neuf ou parfois à dix heures. Je lis ou je travaille sur l'ordinateur. – Γυρίζω σπίτι στις εννιά ή δέκα. Διαβάζω ή εργάζομαι στον υπολογιστή.
• Je me couche à onze heures. – Πάω για ύπνο στις έντεκα.

Μπορείτε, φυσικά, να προσθέσετε τις δικές σας πληροφορίες σε αυτήν την καθημερινή ρουτίνα ή να τις αλλάξετε εντελώς, μόλις σας δείξαμε ένα δείγμα. Σας ευχόμαστε καλή τύχη!