Eng muqaddas Theotokosga birinchi akatist. Xudoning onasiga akathist. Xudoning onasining ikonasi oldida akathist qanday yordam beradi?.. Kelinsiz kelin
Akathistning bizning muqaddas xonimimiz Theotokos va Bokira Maryamga rus tiliga tarjimasi - bu rus erlari ierarxisi, 19-asrdagi rus cherkovining eng buyuk arbobi Filaret (Drozdov), Metropolitanning ko'plab asarlaridan biridir. Moskva shahri. Avliyo Filaret qalamidan chiqqan ko'p jildli asarlar to'plamlari cherkov ierarxiyasi, voiz, ilohiyot olimi, oliy muqaddaslik va axloqiy poklik fidoyisining o'ychanligi va serqirra faoliyatini namoyish etadi.
Akathist
Bizning eng muqaddas xonim Teotokos
Va
Har doim bokira Maryam
Kontakt 1
Biz uchun jangda jang qilayotgan harbiy rahbarga g'alaba sovg'alari va qiyinchiliklardan xalos bo'lganlar sifatida biz Senga minnatdorchilik sovg'alarini keltiramiz, Xudoning onasi, biz Sening xizmatkorlaring, lekin sen, yengilmas kuchga egasan. , bizni barcha xavf-xatarlardan xalos qil va Senga faryod qilaylik:
Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Ikos 1
Primat farishta Xudoning Onasiga: Xursand bo'ling, deb aytish uchun osmondan yuborilgan. Va Rabbiy, mujassamlangan Zotning jismonan ovozi bilan Sen haqida o'ylar ekanman, men dahshatga tushdim va turdim va Unga quyidagi nutqni baqirdim:
Xursand bo'ling, Kim orqali quvonch porlaydi.
Xursand bo'ling, kim orqali qasam yo'qoladi.
Xursand bo'ling, yiqilgan Odamga e'lon qiling.
Xursand bo'ling, Momo Havoning ko'z yoshlaridan xalos bo'ling.
Xursand bo'ling, inson fikrlari erishib bo'lmaydigan balandlik.
Xursand bo'ling, chuqurlik, hatto farishta ko'zlari bilan ham o'ylash qiyin.
Xursand bo'ling, chunki siz shohning o'rnisiz.
Xursand bo'ling, chunki siz hamma narsani ko'taruvchini ko'tarasiz.
Xursand bo'ling, quyoshni ko'rsatadigan yulduz.
Xursand bo'ling, ilohiy mujassamlanish idishi.
Xursand bo'ling, Yaratilish Kim orqali yangi qilingan.
Xursand bo'linglar, kimda Yaratgan farzand bo'lib tug'iladi.
Kontakt 2
Avliyo o'zini poklikda ko'rib, Jabroilga jasorat bilan aytadi: sizning g'ayrioddiy so'zingiz mening qalbim uchun noqulay. Urug'siz kontseptsiyadan homiladorlik haqida qanday gapirish mumkin? va siz yig'laysiz: Alleluia.
Ikos 2
Bokira noma'lum bilimlarni izlaydi va muqaddaslik vaziriga qichqiradi: toza bachadondan qanday qilib o'g'il tug'ilishi mumkin? menga ayt. Va farishta, u bilan qo'rquv bilan gaplashsa ham, shunday deb chaqiradi:
Xursand bo'ling, ta'riflab bo'lmaydigan maslahatlar siri.
Xursand bo'ling, sukunatni talab qiladigan narsaning sodiq qo'riqchisi.
Xursand bo'ling, Masihning mo''jizalarining peshvosi.
Xursand bo'ling, Uning dogmalarini kamaytirish.
Xursand bo'ling, Xudo tushgan osmondagi narvon.
Xursand bo'ling, yerdan osmonga olib boradigan ko'prik.
Xursand bo'ling, farishtalar uchun ko'p talaffuzli hayrat.
Xursand bo'ling, jinlarning mag'lubiyatidan juda afsusda.
Xursand bo'ling, ey ta'riflab bo'lmaydigan darajada yorug'likni tug'dirgan.
Xursand bo'ling, buni hech kimga oshkor qilmagan: qanday qilib?
Xursand bo'ling, ey donolarning bilimidan ustun.
Xursand bo'ling, sodiqlarning ongini yoritadi.
Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 3
Keyin Qodir Tangrining qudrati homilador bo'lish uchun nikohni boshdan kechirmagan ayolga soya solib qo'ydi va uning unumdor bachadoni, go'yo najot olishni istaganlar uchun yoqimli maydonni ko'rsatdi, ular kuylash paytida: alleluia.
Ikos 3
Xudo qabul qiluvchi bachadonga ega bo'lgan Bokira qiz Elizabethga oqdi. Ekayotgan bola uning o'pishini darhol tanib, xursand bo'ldi va go'yo qo'shiqlarday sakrab, Xudoning Onasiga xitob qildi:
Xursand bo'ling, so'nmaydigan o'simliklarning poyasi.
Xursand bo'ling, o'lmas mevaga ega bo'ling.
Xursand bo'ling, erni o'stiradigan va insoniyatni sevuvchi.
Xursand bo'ling, ey hayotimizning gulzorini ekgan.
Xursand bo'ling, ne'matlarni ko'paytiruvchi dala.
Xursand bo'ling, dasturxon to'la.
Xursand bo'ling, chunki siz o'tloqni o'stirasiz.
Xursand bo'ling, chunki siz ruhlar uchun boshpana tayyorlayapsiz.
Xursand bo'ling, Xudoga yoqimli tutatqi ibodat.
Xursand bo'ling, butun dunyoni poklang.
Xudoning marhamatini odamlarga chaqirib, xursand bo'ling.
Xursand bo'ling, ey odamlarga Xudoga jasorat baxsh etuvchi.
Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 4
Ichida shubhali fikrlar bo'roni bo'lgan pokiza Yusuf behuda, beg'ubor, turmush qurmagan va Seni nikohdan o'g'irlangan deb o'ylashga vasvasaga tushdi, lekin Sening tug'ilishingni Muqaddas Ruhdan bilib, u dedi: Alleluiya.
Ikos 4
Cho'ponlar farishtalarning Masihning tanada kelishini kuylashlarini va cho'pon kabi Uning oldiga yugurishlarini eshitdilar, ular Uni Maryamning qornidagi beg'ubor qo'zidek ko'rishdi va Uni kuylab, dedilar:
Xursand bo'ling, qo'zichoq va cho'ponning onasi.
Xursand bo'ling, og'zaki qo'ylarning panjarasi.
Xursand bo'ling, ko'rinmas dushmanlarning aks ettiruvchisi.
Xursand bo'ling, osmon eshiklarini ochuvchi.
Xursand bo'linglar, chunki osmondagilar erdagilar bilan birga xursand bo'lishadi.
Xursand bo'ling, chunki er yuzidagilar osmonda shodlanadilar.
Xursand bo'ling, chunki siz orqali havoriylarning lablari jim.
Xursand bo'ling, chunki siz orqali zohidlar yengilmas jasoratga ega.
Xursand bo'ling, imonning kuchli tasdig'i.
Xursand bo'ling, inoyatning yorqin bilimi.
Xursand bo'ling, kim orqali jahannam ochiladi.
Xursand bo'linglar, kim orqali biz ulug'vorlikka kiyganmiz.
Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 5
Sehrgarlar xudojo'y yulduzni ko'rib, uning yorqinligiga ergashdilar va uni chiroq kabi ushlab, u orqali Kuchli Podshohni qidirdilar va erishib bo'lmaydigan narsaga etib borgach, ular xursand bo'lishdi va Unga xitob qilishdi: Alleluia.
Ikos 5
Bokira qizning qo'li bilan odamlarni yaratgan Uni ko'rgan Xaldey o'g'illari va Unda Xo'jayinni angladilar, garchi U qul qiyofasida bo'lsa ham, Unga hadyalar bilan xizmat qilishga shoshildilar va Muborak Xudoga faryod qildilar:
Xursand bo'ling, to'xtovsiz yulduzning onasi.
Xursand bo'ling, sirli kunning tongi.
Xursand bo'ling, ey aldangan o'choqni o'chirgan.
Xursand bo'ling, Uchbirlik sirlarining ma'rifatchisi.
Xursand bo'ling, ey hokimiyatdan g'ayriinsoniy qiynoqchini quvib chiqargan.
Xursand bo'ling, ey insoniyatni sevuvchi Rabbiy Masihni ko'rsatgan.
Xursand bo'ling, shafqatsiz yovuzlikdan qutqaruvchi.
Xursand bo'ling, ey nopok ishlar uyqusidan xalos qiluvchi.
Xursand bo'ling, ey olovga sig'inishni o'chirgan.
Xursand bo'ling, bizni ehtiroslar alangasidan qutqaruvchi.
Xursand bo'ling, poklikka sodiqlarning ustozi.
Xursand bo'ling, barcha avlodlarning quvonchi.
Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 6
Sehrgarlar Xudoning voizlariga aylanib, Bobilga qaytib, Sening vahiyingni amalga oshirib, Sening Masihingni hammaga va'z qilib, Hirodni qo'shiq aytishni bilmagan bo'sh gapiruvchi sifatida qoldirdilar: Alleluiya.
Ikos 6
Najotkor, haqiqatingning nuri bilan Misrni yoritib, yolg'on zulmatini quvib chiqarding; Chunki uning butlari Sening kuchingga chiday olmay, qulab tushdi. Va bu yovuzliklardan xalos bo'lganlar Xudoning Onasiga xitob qildilar:
Xursand bo'ling, erkaklarni tuzatish.
Xursand bo'ling, jinlarni quvib yuboring.
Xursand bo'ling, ey yolg'on kuchini tuzatgan.
Xursand bo'ling, ey butparastlikning hiylasini fosh qilgan.
Xursand bo'ling, ruhiy Fir'avnni g'arq qilgan dengiz.
Xursand bo'ling, hayotga chanqoqlarga suv beradigan tosh.
Xursand bo'ling, olov ustuni, zulmatdagilarga yo'l ko'rsating.
Xursand bo'ling, dunyo qoplami, keng bulut.
Xursand bo'linglar, ey manna bilan ta'minlovchilar.
Xursand bo'ling, muqaddas shirinlikning xizmatkori.
Xursand bo'ling, va'da yurti.
Xursand bo'ling, kimdan asal va sut oqadi.
Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 7
Shimo'n bu aldamchi yoshdan tinchlanishiga to'g'ri kelmasidan oldin, Sen unga go'dakdek berilgansan, lekin sen ham unga Xudodek taniding. Shuning uchun u Sening ta'riflab bo'lmaydigan donoligingdan hayratda qoldi va shunday dedi: Alleluya.
Ikos 7
Zohir bo'lgan Yaratuvchi bizga O'zi tomonidan yaratilgan yangi ijodni ko'rsatdi. U urug'siz qornidan o'sdi va uni xuddi shunday buzilmas saqladi: biz mo''jizani ko'rib, bu haqda kuylashimiz uchun yig'lab:
Xursand bo'ling, buzilish rangi.
Xursand bo'ling, tiyilish toji.
Xursand bo'ling, Sen, Unda tirilish surati porlaydi.
Xursand bo'ling, farishtalar hayotini namoyon qiladi.
Xursand bo'ling, sodiqlar oziqlanadigan yorqin mevali daraxt.
Xursand bo'ling, muborak bargli daraxt, uning ostida ko'pchilik panoh topadi.
Xursand bo'ling, yo'qolganlarga qornidagi qo'llanma.
Xursand bo'ling, ey asirlarning qutqaruvchisini dunyoga keltirgan.
Odil Hakamga iltijo qilib, xursand bo'ling.
Xursand bo'ling, ey ko'p gunohlarni kechiruvchi.
Xursand bo'ling, yalang'och odamlar kabi jasoratga ega bo'lmaganlar uchun kiyim.
Xursand bo'ling, seving, barcha sevgini mag'lub qiling.
Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 8
G'alati Rojdestvoni ko'rib, keling, dunyodan uzoqlashaylik va ongimizni osmonga o'tkazaylik: shuning uchun Oliy Xudo er yuzida kamtar odam sifatida paydo bo'ldi va Unga iltijo qilganlarni yuksaklarga ko'tarishni xohladi: alleluia.
Ikos 8
Ta'riflab bo'lmaydigan So'z borliqning pastki mintaqalarida bo'lgan va yuqorilaridan hech qanday chetga chiqmagan. Chunki bu mahalliy o'tish emas, balki ilohiy iltifot va bizdan buni eshitgan Xudoni qabul qilgan Bokira qizning tug'ilishi edi:
Xursand bo'ling, tutib bo'lmaydigan Xudoning idishi.
Xursand bo'ling, aziz marosimning eshigi.
Kofirlar eshitganlarida xayollarida ikkilanib yuradigan Sen, shod bo'l!
Xursand bo'ling, u bilan sodiqlar maqtanishdan tortinmaydilar.
Xursand bo'ling, eng muqaddas arava karublar ustida o'tiradi.
Xursand bo'ling, Serafimda yashovchi eng go'zal qishloq.
Xursand bo'ling, qarama-qarshi narsalarni birlikka olib kelgan.
Xursand bo'ling, siz bokiralik va Rojdestvoni birlashtirgan.
Xursand bo'ling, U orqali jinoyat rishtalari uziladi.
Xursand bo'ling, kim orqali jannat ochildi.
Xursand bo'ling, Masih shohligining kaliti.
Xursand bo'ling, abadiy barakalarga umid qiling.
Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 9
Har bir farishta tabiati Sening mujassamlanishingning buyuk ishi bilan hayratda qoladi: chunki u yaqinlashib bo'lmaydigan Xudoni hamma uchun ochiq, biz bilan birga bo'lgan va osmondagi va erdagi hammadan eshitadigan odam sifatida ko'rdi: Alleluia.
Ikos 9
Biz sizning oldingizda, Xudoning onasi, ko'p talaffuzli ovozsiz baliqlarning mish-mishlarini ko'ramiz. Chunki ular Sening bokiraligingni va qanday qilib tug'ishingni tushuntirishning yo'lini topa olmaydilar. Ammo biz bu sirga hayron bo'lib, chin dildan baqiramiz:
Xursand bo'ling, Xudoning donoligining do'sti.
Xursand bo'ling, Uning inoyatining yashirin ombori.
Xursand bo'ling, O'zing oldida donolar nodon.
Xursand bo'ling, Uning oldida so'z san'atkorlari so'zdan mahrum.
Xursand bo'ling, chunki shafqatsiz tergovchilar aqldan ozgan.
Xursand bo'ling, chunki ertak ijodkorlari yo'q bo'lib ketishdi.
Xursand bo'ling, ey afinaliklarning nozikliklarini parchalab tashlagan.
Xursand bo'ling, baliqchilarning suv havzalarini to'ldiruvchi.
Xursand bo'l, ey g'aflat qa'ridan chiqargan.
Xursand bo'ling, ey ko'pchilikni ilm bilan yoritgan.
Xursand bo'ling, najot topmoqchi bo'lganlar uchun kema.
Xursand bo'ling, hayot sayohati boshpanasi.
Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 10
Dunyoni qutqarishni xohlab, o'zini barcha mavjudotlarning Dekoratori deb e'lon qildi: va Xudo kabi cho'pon bo'lib, biz uchun biz kabi odam sifatida paydo bo'ldi. Zero, yoqtirishni chaqirib, U xuddi Xudo kabi maqtovni qabul qiladi: alleluia.
Ikos 10
Xudoning eng sof onasi! Sen bokira qizlar uchun va Senga murojaat qilganlarning hammasi uchun devorsan, chunki osmon va erning Yaratguvchisi Seni shunday yaratgan, Sening qorningda yashagan va hammaga Senga faryod qilishni o'rgatgan:
Xursand bo'ling, bokiralik ustuni.
Xursand bo'ling, najot eshigi.
Xursand bo'ling, aqlli qayta yaratish rahbari.
Xursand bo'ling, ilohiy ezgulikni beruvchi.
Xursand bo'ling, chunki siz uyatsiz homilador bo'lganlarni tug'dingiz.
Xursand bo'ling, chunki aqli o'g'irlanganlarni yoritib berdingiz.
Tushunishni buzuvchini samarasiz qilib, xursand bo'ling.
Xursand bo'ling, ey poklik sepuvchisini dunyoga keltirgan.
Xursand bo'ling, urug'siz kelinlik saroyi.
Xursand bo'ling, ey imonlilarni Egamiz bilan birlashtirgan.
Xursand bo'ling, bokira qizlarning go'zal hamshirasi.
Xursand bo'ling, azizlar qalbining bezagi kelin.
Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 11
Har bir qo'shiq Sening ko'p ne'matlaringga ergashishga harakat qilsa, ularning ko'pligi bilan engiladi. Agar biz Senga, Muqaddas Podshoh, senga qumdek madhiyalar olib kelganimizda, Senga iltijo qiladigan bizga sovg'alaringga loyiq hech narsaga erishmagan bo'lardik: Alleluya.
Ikos 11
Biz Muqaddas Bokira qizning yuzida zulmatdagilarga zohir bo'lgan nurli chiroqni ko'ramiz. Chunki u nomoddiy nurni yoqib, barchani ilohiy ilmga yo‘naltiradi, ongni tong otishi bilan munavvar qiladi va shu duolar bilan ulug‘lanadi:
Xursand bo'ling, aqlli quyosh nuri.
Xursand bo'ling, abadiy nurning yorqinligi.
Xursand bo'ling, qalblarni yorituvchi chaqmoq.
Xursand bo'ling, ey dushmanlarni momaqaldiroq kabi yo'q qiladigan.
Xursand bo'ling, chunki sizdan ko'p nurli ma'rifat paydo bo'ladi.
Xursand bo'ling, chunki siz ko'p oqimli daryo chiqarasiz.
Xursand bo'ling, shrift tasvirini bo'yash.
Xursand bo'ling, ey gunohning iflosligini olib tashlaydiganlar.
Xursand bo'l, vijdonni yuvuvchi laver.
Xursand bo'ling, quvonch keltiradigan kosa.
Xursand bo'ling, Masihning xushbo'y hidi.
Xursand bo'ling, sirli shirin taomning hayoti.
Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 12
Qadimgi qarzlarni kechirishni istab, hamma odamlarning Rabbi O'zi inoyatidan voz kechganlarga yaqinlashdi va qo'lyozmani yirtib, hammadan buni eshitdi: Alleluia.
Ikos 12
Sening avlodingni kuylab, biz ham Seni, Xudoning onasini jonlantirilgan ma'bad sifatida ulug'laymiz: chunki hamma narsani O'z qo'li bilan o'z ichiga olgan, sizning qorningizda yashaydigan Rabbiy Seni muqaddas qildi, Seni ulug'ladi va hammaga Senga faryod qilishni o'rgatdi:
Xursand bo'ling, Xudo va Kalomning chodiri.
Xursand bo'ling, ey Muqaddaslar Muqaddasligining muqaddasligidan ustun bo'lgan.
Xursand bo'ling, Ruh tomonidan zarhal qilingan kema.
Xursand bo'ling, hayotning bitmas-tuganmas xazinasi.
Xursand bo'ling, taqvodor shohlarning qimmatbaho toji.
Xursand bo'ling, hurmatli ruhoniylarning hurmatli maqtovi.
Xursand bo'ling, cherkovning mustahkam ustuni.
Xursand bo'ling, Shohlikning buzilmas devori.
Xursand bo'ling, siz g'alaba belgilarini o'rnatgansiz.
Xursand bo'ling, dushmanlar kimning kuchi bilan quladi.
Xursand bo'ling, tanamga shifo.
Xursand bo'ling, qalbimning najoti.
Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 13
Ey barcha azizlar ichida eng muqaddas So‘zni dunyoga keltirgan barhayot Ona! Hozirgi qurbonlikni qabul qilib, barcha baxtsizliklardan xalos bo'ling va birgalikda yig'layotganlarning hammasini kelajakdagi azobdan qutqaring: Alleluia.
Biz ushbu kitob matnini tanib olish va uni minglab o'quvchilarga ochishga yordam berishni taklif qilamiz. Buni o'zingiz qilishingiz yoki mutaxassisni yollashingiz mumkin. Iltimos, ushbu kitob e'tirofga olingan yoki yo'qligini oldindan tekshiring
Tanlangan, g'olib, yovuzlardan xalos bo'lgan voivodaga keling, sizning xizmatkorlaringizga, Xudoning onasi uchun minnatdorchilik yozamiz, lekin yengilmas kuchga ega bo'lganimiz uchun bizni barcha qiyinchiliklardan xalos qilaylik, sizni chaqiraylik: Xursand bo'ling, turmush qurmagan. Kelin.
Ikos 1
Osmondan bir vakil farishta tezda Xudoning Onasiga yuborildi: Xursand bo'ling va behuda ovozingiz bilan behuda mujassam bo'ldingiz, Rabbiy, dahshatga tushib, tik turib, Unga shunday deb chaqirdi:
Xursand bo'ling, kimning quvonchi porlaydi; Xursand bo'ling, uning qasami yo'qoladi.
Xursand bo'ling, yiqilgan Odamga e'lon qiling; Xursand bo'ling, Momo Havoning ko'z yoshlaridan xalos bo'ling.
Xursand bo'ling, insonning fikrlari eta olmaydigan balandlik; Xursand bo'ling, tushunib bo'lmaydigan chuqurliklar va farishta ko'zlari.
Xursand bo'ling, chunki siz shohning o'rnisiz; Xursand bo'ling, chunki siz hamma narsani ko'taruvchini ko'tarasiz.
Xursand bo'ling, Quyoshni ochib beruvchi yulduz; Xursand bo'ling, ilohiy mujassamlashning bachadoni.
Xursand bo'ling, hatto ijod yangilanmoqda; Xursand bo'ling, biz Yaratganga sajda qilamiz.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 2
Muqaddas Xudoni poklikda ko'rib, u Jabroilga jasorat bilan aytadi: sening ulug'vor ovozing mening qalbimga noqulaylik tug'diradi: urug'siz kontseptsiyaning tug'ilishi, deyishga o'xshaydi: Alleluia.
Ikos 2
Noto'g'ri tushunilgan ongni Bokira qiz tushunadi, xizmatkorni qidiradi, faryod qiladi: sof tomondan qanday qilib O'g'il kuchli tug'ilishi mumkin, ey Rabbiy? U Neyzaga qo'rquv bilan gapiradi va ikkalasi ham uni chaqiradi:
Xursand bo'ling, sirga ta'riflab bo'lmaydigan maslahat; Xursand bo'ling, iymon so'raganlarning sukunati.
Xursand bo'ling, Masihning mo''jizalarining boshlanishi; Xursand bo'ling, Uning amrlari oliydir.
Xursand bo'ling, Xudo tushgan samoviy narvon; Xursand bo'ling, ko'prik, erdan osmonga olib boring.
Xursand bo'ling, farishtalarning mo''jizasi; Xursand bo'ling, jinlarning juda achinarli mag'lubiyati.
Xursand bo'ling, kim ta'riflab bo'lmas darajada Nurni tug'di; Xursand bo'ling, birorta ham odamni o'rgatmaganlar.
Xursand bo'ling, ey donolarning aql-idrokidan ustun! Xursand bo'ling, sodiqlar uchun ma'nolarni yoritadi.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 3
Eng oliy kuzning kuchi Braconial kontseptsiyasi uchun, va unumdor Toya yolg'on, shirin qishloq kabi, najotni o'rib olishni istaganlarning barchasiga, har doim yuragingizga kuylang: Alleluia.
Ikos 3
Xudoga ma'qul bo'lgan Bokira qizning qornida bo'lib, u Yelizavetaning oldiga keldi va chaqaloq bu o'pishni bilar edi, quvondi va qo'shiqlar kabi qo'shiqlar bilan Xudoning Onasiga qichqirdi:
Xursand bo'ling, so'nmas atirgul shoxlari; Xursand bo'ling, o'lmas mevaga ega bo'ling.
Xursand bo'ling, ey insonni oshiq qilgan mehnatkash; Xursand bo'ling, hayotimizning Bog'bonini dunyoga keltirgan.
Xursand bo'l, ey dala, ne'matning ne'matini o'stir; Xursand bo'ling, dasturxon, poklanishning mo'l-ko'lligi bilan.
Xursand bo'ling, chunki siz oziq-ovqat jannatiday gullab-yashnayapsiz; Xursand bo'ling, chunki siz ruhlar uchun panoh tayyorlayapsiz.
Xursand bo'ling, ibodatning yoqimli tutatqisi; Xursand bo'ling, butun dunyoni poklang.
Xursand bo'ling, Xudoning odamlarga inoyati; Xursand bo'ling, odamlar Xudo oldida jasoratga ega.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 4
Ichida shubhali o'ylar bilan bo'ron bo'lib, pokiza Yusuf sarosimaga tushdi, Senga behuda, turmush qurmagan va o'g'irlangan nikoh haqida o'ylar, Beg'ubor; Sening kontseptsiyangni Muqaddas Ruhdan olib, u dedi: Alleluiya.
Ikos 4
Cho'pon farishtalarning Masihning jismoniy kelishini kuylayotganini va xuddi Cho'ponning oldiga oqib kelayotganini eshitib, ular Maryamning qornida yiqilgan beg'ubor qo'zi kabi bu odamni ko'rdilar va qo'shiq aytishga qaror qilishdi:
Xursand bo'ling, qo'zichoq va cho'pon ona; Xursand bo'ling, og'zaki qo'ylarning hovlisi.
Xursand bo'ling, ko'rinmas dushmanlarning azobi; Xursand bo'ling, jannat eshiklari ochilmoqda.
Osmondagilar erdagilar bilan xursand bo'lganidek, xursand bo'linglar; Xursand bo'ling, chunki erdagi narsalar samoviy narsalar bilan quvonadi.
Xursand bo'ling, havoriylarning jim lablari; Xursand bo'ling, ehtiroslilarning yengilmas jasorati.
Xursand bo'ling, imonning qat'iy tasdiqlanishi; Xursand bo'ling, inoyatning yorqin bilimi.
Xursand bo'ling, hatto do'zax ham ochildi; Xursand bo'ling, siz Uning ulug'vorligi bilan kiyingansiz.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 5
Ilohiy yulduzni ko'rib, u tongni kuzatib bordi va uni ushlab turgan chiroq kabi, men qudratli Podshohni sinab ko'rdim va tushunarsiz zotga yetib, xursand bo'lib, Unga faryod qildim: Alleluia.
Ikos 5
Odamlar qo‘li bilan yaratgan Qizning va Uni tushunadigan Xo‘jayinning qo‘lida Xaldeyst yoshlarini ko‘rib, garchi banda qul qiyofasini qabul qilgan bo‘lsa ham, Unga bemalol xizmat qilishga intiladilar va Xudoga faryod qiladilar. Muborak:
Xursand bo'ling, hech qachon yulduzlarni qo'ymaydigan onasi; Xursand bo'ling, sirli kunning tongi.
Xursand bo'ling, ey o'choq lazzatlarini o'chirgan! Xursand bo'ling, Uchbirlik sirlarini yoritib bering.
Xursand bo'ling, ey hokimiyatdan g'ayriinsoniy qiynoqchini yo'q qilgan; Xursand bo'ling, ey insoniyatni sevuvchi Rabbiy Masihni ko'rsatgan.
Xursand bo'ling, vahshiy xizmatni yetkazib beruvchi; Xursand bo'ling, masalalarni olib tashlaydigan vaqt.
Xursand bo'ling, ey ibodat olovini o'chirgan; Xursand bo'ling, ey ehtiroslar alangasini o'zgartiruvchi.
Xursand bo'ling, poklikning sodiq o'qituvchisi; Xursand bo'ling, har xil quvonch.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 6
Xudoning voizlari, avval bo'rilar, Sening bashoratingni tugatib, Sening Masihingni hammaga va'z qilib, Hirodni go'yo so'zsiz, qo'shiq aytishga qodir bo'lmagandek qoldirib, Bobilga qaytishdi: Alleluia.
Ikos 6
Misrda haqiqat ma'rifatini yoritib, siz yolg'on zulmatini haydab yubordingiz: chunki uning butlari, ey Najotkor, Sening kuchingga, qulashingga toqat qilmadi va qutqarilganlar Xudoning Onasiga faryod qildilar:
Xursand bo'ling, erkaklarni tuzatish; Xursand bo'ling, jinlarning qulashi.
Xursand bo'ling, ey imperiyaning jozibalarini tuzatgan; Xursand bo'ling, ey butparastlik xushomadgo'yligini oshkor qilganlar.
Xursand bo'ling, ruhiy Fir'avnni g'arq qilgan dengiz; Shod bo'l, ey tosh, Kim hayotga tashnalarga suv berdi.
Xursand bo'ling, olov ustuni, zulmatda bo'lganlarni boshqaring; Xursand bo'ling, dunyoning qopqog'i, bulutlarni qoplang.
Xursand bo'ling, ovqat va mannani qabul qiluvchi; Xursand bo'ling, xizmatkorga muqaddas shirinliklar.
Xursand bo'ling, va'da qilingan mamlakat; Xursand bo'ling, asal va sut yo'qdan oqadi.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 7
Men Shimo'nni bu yoshdanoq maftunkordan o'tib ketishini xohlayman; siz uning uchun boladek edingiz, lekin siz unga mukammal Xudo sifatida tanildingiz. Men ham Sening so'zlab bo'lmas donoligingdan hayratda qoldim: Alleluiya.
Ikos 7
Yangi ijod paydo bo'ldi, Yaratguvchi bizga O'zidan, urug'siz vegetativ qornidan zohir bo'ldi va Seni go'yo o'chmas kabi saqlab qoldi va mo''jizani ko'rib, Seni kuylaylik:
Xursand bo'ling, buzilish rangi; Xursand bo'ling, tiyilish toji.
Xursand bo'ling, ey tirilish suratini yorituvchi; Xursand bo'ling, farishtalarning hayotini ochib beruvchi.
Xursand bo'ling, verniyalar oziqlanadigan yorqin mevali daraxt; Xursand bo'ling, ko'p daraxtlar bilan qoplangan muborak bargli daraxt.
Xursand bo'ling, ey qorningizda asirlarga Qutqaruvchini ko'taruvchi; Xursand bo'ling, ey yo'qolganlarga yo'lboshchini dunyoga keltirgan.
Xursand bo'ling, solih iltijoning Hakami; Xursand bo'ling, ko'p gunohlarning kechirilishi.
Xursand bo'ling, jasoratning yalang'och kiyimi; Xursand bo'ling, azizim, har qanday istakning g'olibi.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 8
G'alati Rojdestvoni ko'rganimizdan so'ng, keling, dunyodan uzoqlashaylik, ongimizni osmonga aylantiraylik: buning uchun, oliy Xudo uchun, er yuzida kamtar odam paydo bo'ldi, garchi u yig'lab Uning cho'qqilariga jalb qilmoqchi edi: Alleluia.
Ikos 8
Umuman olganda, past va yuqorida, ta'riflab bo'lmaydigan So'z ketdi: kelib chiqishi ilohiy edi, mahalliy o'lim emas va Yoqimli Xudoning Bokira qizining tug'ilishi, buni eshitib:
Xursand bo'ling, Xudo aql bovar qilmaydigan idishdir; Xursand bo'ling, eshikning halol marosimi.
Xursand bo'ling, imonsizlarning shubhali eshitishi; Xursand bo'ling, sodiqlarning taniqli maqtovi.
Xursand bo'ling, ey karublar ustidagi Yahovaning muqaddas aravasi! Xursand bo'ling, Serafimexdagi ulug'vor mavjudlik qishlog'i.
Xursand bo'ling, ey teskarisini xuddi shunday yig'ganlar; Xursand bo'ling, siz bokiralik va Rojdestvoni birlashtirgan.
Xursand bo'ling, chunki jinoyat hal qilindi; Xursand bo'ling, jannat allaqachon ochilgan.
Xursand bo'ling, Masih Shohligining kaliti; Xursand bo'ling, abadiy barakalarga umid qiling.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 9
Har bir farishta tabiati Sening mujassamlanishingning buyuk ishidan hayratda edi; Xudo kabi yaqinlashib bo'lmaydigan, hammaga ko'rinadigan, biz uchun yashaydigan va hammadan eshitadigan Inson: Alleluia.
Ikos 9
Ko'p narsaning payg'ambarlari, masalan, soqov baliqlar, Sening haqingda, Xudoning onasi, ular Bokira qiz ham yashaydi va tug'ishga qodir, deb hayron bo'lishadi. Biz, bu sirga hayron bo'lib, chin dildan baqiramiz:
Xursand bo'ling, Xudo donoligining do'sti; Xursand bo'linglar, Uning sovg'alari Uning xazinasidir.
Xursand bo'ling, ey donolarni nodonlarga oshkor qiluvchi; Xursand bo'ling, ey so'zsizning ayyorligini ayblagan.
Xursand bo'ling, chunki siz lute qidiruvchini mag'lub qildingiz; Xursand bo'ling, chunki ertak ijodkorlari yo'q bo'lib ketishdi.
Xursand bo'ling, Afina to'quvining yirtuvchisi; Xursand bo'ling, baliqchilar suvining to'ldiruvchisi. Xursand bo'ling, ey g'aflat tubidan chiqqanlar; Xursand bo'ling, ey ko'pchilikni aql-idrokda yoritgan.
Xursand bo'ling, najot topishni istaganlarning kemasi; Xursand bo'ling, dunyo sayohatlari boshpanasi.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 10
Dunyoni qutqarish uchun, U hammaning Bezakchisi bo'lgan, bu o'z-o'ziga va'daga keldi va bu Cho'pon, xuddi Xudo kabi, biz uchun paydo bo'ldi: Xudo eshitganday, xuddi shunday chaqirdi: Alleluia.
Ikos 10
Siz bokira qizlar, Xudoning Bokira onasi va oldingizga yugurib kelganlarning hammasi uchun devorsiz: chunki osmon va erning Yaratuvchisi, ey Pok zot, Sening qorningda joylashtirdi va hammaga Seni taklif qilishni o'rgatdi:
Xursand bo'ling, bokiralik ustuni; Xursand bo'ling, najot eshigi.
Xursand bo'ling, aqliy ijod direktori; Xursand bo'ling, ilohiy ezgulikni beruvchi.
Xursand bo'ling, chunki siz sovuqda homilador bo'lganlarni yangiladingiz; Xursand bo'ling, chunki siz aqli o'g'irlanganlarni jazoladingiz.
Xursand bo'ling, ey ma'nolar yetishtiruvchi; Xursand bo'ling, ey Poklik Ekuvchini dunyoga keltirgan.
Xursand bo'ling, urug'siz sharmandalik shayton; Xursand bo'ling, ey Rabbiyning sodiqlarini birlashtirgan.
Xursand bo'ling, yosh bokiralarning yaxshi hamshirasi; Xursand bo'ling, azizlar qalbining duosi.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 11
Barcha qo'shiqlar mag'lub bo'lib, Sening ne'matlaringning ko'pligini kutib olishga intiladi: biz Senga, Muqaddas Podshohga olib keladigan qum qumiga teng qo'shiqlar, Sen bizga bergan narsangga loyiq hech narsa qilmaydi, Senga faryod qiladi: Alleluia.
Ikos 11
Zulmatda bo'lganlarga ko'rinadigan yorug'lik qabul qiluvchi shamni biz olov yoqadigan, hamma narsani ilohiy ongga o'rgatuvchi, tong otganda ongni yoritib turadigan va nom bilan ulug'lanadigan Muqaddas Bokira qizni ko'ramiz:
Xursand bo'ling, aqlli quyosh nuri; Xursand bo'ling, hech qachon so'nmas Nurning porlayotgan nuri.
Xursand bo'ling, chaqmoq, ruhlarni ravshanlashtiring; Xursand bo'ling, chunki momaqaldiroq dushmanlar uchun dahshatli.
Xursand bo'ling, chunki siz ko'plab ma'rifat nurlari bilan porladingiz; Xursand bo'ling, chunki siz ko'p oqimli daryosiz.
Xursand bo'ling, tasvirni bo'yash shrifti; Xursand bo'ling, ey gunohkor iflos narsalarni olib tashlaydiganlar.
Xursand bo'ling, vijdonni yuvadigan hammom; Xursand bo'ling, quvonch keltiradigan kosa.
Xursand bo'ling, Masihning xushbo'y hidini his qiling; Xursand bo'ling, yashirin quvonch qorni.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 12
Qadimgi qarzlarning, barcha qarzlarning istaklarini qaytarish inoyati, O'zining inoyatidan voz kechganlarga O'zi bilan kelgan va qo'lyozmani buzib tashlagan insonning hal qiluvchisi hammadan eshitadi: Alleluia.
Ikos 12
Tug'ilgan kuningizni kuylab, biz hammamiz Seni jonlantirilgan ma'bad kabi Xudoning Onasi kabi ulug'laymiz: chunki sizning qorningizda Rabbiy hamma narsani O'z qo'li bilan ushlab turadi, muqaddaslaydi, ulug'laydi va hammani Senga faryod qilishni o'rgatadi:
Xursand bo'ling, Xudo va Kalomning qishlog'i; Xursand bo'ling, muqaddaslarning buyuk muqaddasi.
Xursand bo'ling, Ruh tomonidan zarhal qilingan kema; Xursand bo'ling, qorinning tuganmas xazinasi.
Xursand bo'ling, halol, taqvodorlar bilan toj kiygan; Xursand bo'ling, hurmatli ruhoniylarning samimiy maqtovi.
Xursand bo'ling, cherkovning mustahkam ustuni; Xursand bo'ling, Shohlikning buzilmas devori.
Xursand bo'ling, undan g'alabalar paydo bo'ladi; Xursand bo'ling, dushmanlar qaerdan tushadi.
Xursand bo'ling, tanamga shifo; Xursand bo'ling, qalbimning najoti.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 13
Ey, barcha azizlarni dunyoga keltirgan Qo‘shiqchi ona, eng muqaddas so‘z! Ushbu taklifni qabul qilib, barchani barcha baxtsizliklardan xalos qiling va siz uchun yig'layotganlardan kelajakdagi azoblarni olib tashlang: Alleluia.
(Bu kontakion uch marta o'qiladi. Keyin ikos 1 va kontakion 1)
Namoz
Oh, eng muqaddas xonim Teotokos, siz eng oliy farishta va bosh farishtasiz va barcha mavjudotlarning eng hurmatlisisiz, siz xafa bo'lganlarning yordamchisi, umidsiz umid, kambag'al shafoatchi, qayg'uli tasalli, och enaga, yalang'och libos, kasallarning shifosi, gunohkorlarning najoti, barcha masihiylarning yordami va shafoati. Oh, mehribon xonim, Xudoning bokira onasi va xonim, sizning rahm-shafqatingiz bilan eng muqaddas pravoslav patriarxlarini, eng hurmatli metropolitanlarni, arxiyepiskoplar va yepiskoplarni, barcha ruhoniylar va monastirlarni va barcha pravoslav nasroniylarni rahm-shafqatingiz bilan qutqaring va rahm qiling. halol himoyangizning libosi; va ibodat qiling, Xonim, urug'siz, Xudoyimiz Masih, mujassamlangan, bizni ko'rinmas va ko'rinadigan dushmanlarimizga qarshi yuqoridan O'zining qudrati bilan bog'lasin. Oh, mehribon xonim Teotokos! Bizni gunoh tubidan tiriltirgin va bizni ochlikdan, halokatdan, qo'rqoqlik va suv toshqinidan, olov va qilichdan, begonalarning borligidan va o'zaro urushlardan, behuda o'limdan, dushman hujumlaridan va buzuqlikdan xalos qil. shamollardan, halokatli vabolardan va har qanday yovuzlikdan. Ey xonim, xizmatkoringga, barcha pravoslav nasroniylarga tinchlik va sog'lik ato et va ularning ongini va yuraklarining ko'zlarini yoritib, najotga olib bor; va bizni gunohkor bandalaringga, Xudoyimiz Masih O'g'lingning Shohligiga loyiq qilding. Chunki Uning qudrati O'zining aslsiz Otasi va Muqaddas, Yaxshi va Hayot beruvchi Ruhi bilan hozir va abadiy va abadiy ulug'lanadi. Omin.
Namoz
Oh, Rabbiyning eng muqaddas bokira onasi, Osmon va yer malikasi! Qalbimizning og'riqli xo'rsinishini eshiting, Sening eng pok suratingga imon va muhabbat bilan sajda qiladigan muqaddas yuksakligingdan pastga qarang. Gunohlarga sho‘ng‘ib, g‘am-g‘ussalarga botib, Sening suratingga qarab, go‘yo sen tiriksan va biz bilan yashab, kamtarona duolar qilamiz. Imomlarning Sendan boshqa yordami, shafoati, tasallisi yo'q, ey motam tutgan va og'ir bo'lganlarning onasi. Bizga zaiflarga yordam bering, qayg'ularimizni qondiring, bizni, adashganlarni, to'g'ri yo'lda hidoyat qiling, umidsizlarni davolang va qutqaring, bizga hayotimizning qolgan qismini tinchlik va sukunatda bering, bizga nasroniy o'limini bering va oxirgi qiyomatda. Sening O'g'ling, rahmdil Shafoatchi bizga namoyon bo'ladi va biz har doim Xudoni rozi bo'lganlarning barchasi bilan nasroniy irqining yaxshi Shafoatchisi sifatida Seni kuylaymiz, ulug'laymiz va ulug'laymiz. Omin
Pravoslav nasroniylar tomonidan ilohiy kuchlarga murojaat qilish uchun ishlatiladigan ko'plab ibodatlar orasida ko'pchilik ko'pincha akathistlarni tanlaydi. Bu maxsus qo'shiq bo'lib, uning matni qalbni iliqlik, quvonch va Xudoning sevgisi bilan to'ldiradi. Shuning uchun ularni o'qish imonlilar tomonidan juda yaxshi ko'riladi. Barcha matnlarning eng qadimiy va mashhuri eng muqaddas Theotokos "Charred Voivode" ning akatistidir.
Akatist nima
Yunon tilidan tarjima qilingan bu atamaning o'zi qo'shiq aytishni anglatadi, uning davomida o'tirmaydi. Shaklda bu Rabbiy Xudoga, Uning Muqaddas Onasiga yoki biron bir avliyoga minnatdorchilik va maqtovli murojaatdir.
Qiziqarli. Kanonik akatistlarning birinchisi eng muqaddas Theotokosga yo'naltirilgan "Tanlangan vodiy" matni edi.
Uning ikonasi oldida Xudoning Onasiga Akathist
Xudoning Onasiga qilingan bu maqtovli murojaat asosida vaqt o'tishi bilan Rabbiy Xudoning O'ziga ham, Uning azizlariga ham boshqa qo'shiqlar yozila boshlandi. Rusda akatistlarning o'qishi alohida muhabbatga sazovor bo'ldi - bizning xalqimiz bu matnlardan kelgan quvonchni ochko'zlik bilan o'zlashtirdi. Shunisi e'tiborga loyiqki, cherkovni ta'qib qilish paytida, biron bir cherkov adabiyotini olishning iloji bo'lmaganida, akathistlar to'plamlari pravoslav xristianlar tomonidan qo'lda ko'chirilgan va ehtiyotkorlik bilan saqlangan.
Pravoslav nima deydi:
O'z tuzilmasida akatist 20 dan ortiq qismdan iborat - kontakiya (qisqa kirish stanzalari) va ikos (uzunroq va batafsil matnlar) dan iborat katta asardir. Har bir maqtov qo'shig'ining o'ziga xos naqorati bor, u doimo takrorlanadi. Muqaddas Theotokosga murojaatda bu "Tanlangan Voivodaga, g'olib ..." kontakioni bo'lib, uning birinchi qatoridan keyin butun qo'shiq nomi berilgan.
Ushbu qo'shiqning ma'nosi ikki qismga bo'lingan:
- Iso Masihning tug'ilishi haqida hikoya qiluvchi tarixiy hikoya;
- axloqiy, unda Xudoning onasi va uning buyukligi kuylangan.
Boshqa har qanday akatistlar Liturgiyaning bir qismi emas, balki faqat ibodat xizmatlarida o'qiladi. Tabiiyki, ko'pincha pravoslav nasroniylar ushbu matnlarni uyda, shaxsiy ibodatda o'qiydilar.
Akathistni "Tanlangan voivodaga" qanday qilib to'g'ri va qanday hollarda o'qish kerak
Yuqorida aytib o'tilganidek, bu maqtov matni Buyuk Lent Liturgiyasida yiliga bir marta o'qiladi. Har bir pravoslav nasroniy bu kunda o'z cherkoviga tashrif buyurishi va xizmatda turishi mumkin. Bundan tashqari, cherkovlarda buyurtma berilishi mumkin bo'lgan akathistlarning o'qishi bilan odatiy ibodatlar amalga oshiriladi. Albatta, xizmatga buyurtma berib, unga shaxsan tashrif buyurish tavsiya etiladi.
Cherkovni o'qishdan tashqari, matnni uyda ham o'qish mumkin. Odatda, buning uchun tan oluvchi yoki cherkov ruhoniyidan duo olinadi, u sizga necha kun o'qish kerakligini aytadi. Akathistlarni bir marta (masalan, tegishli bayram kuni) yoki uzoq vaqt davomida (masalan, 40 kun) o'qish mumkin. Uzoq o'qish, Xudoning Onasiga qaratilgan har qanday alohida ehtiyoj yoki so'rov mavjud bo'lganda qo'llaniladi.
"G'alaba saylangan vodiy" belgisi
Muhim. Xudoning Onasiga murojaat qilishni fitna yoki sehrli marosim sifatida ko'rib chiqish mutlaqo qabul qilinishi mumkin emas.
Shuni ham unutmangki, matnni sof mexanik ravishda o'qish insonga hech qanday ma'naviy foyda keltirmaydi. Ibodat faqat sof yurakdan va samimiy imon bilan kelganida, Rabbiy Xudo tomonidan eshitiladi va bajariladi. Buning uchun siz hayotingizni Xudoning amrlariga va nasroniy e'tiqodiga muvofiq tuzatishga harakat qilishingiz kerak.
Xudoning onasiga boshqa akatistlar haqida:
Eng muqaddas Theotokos "Caprated Voivode" ga maqtovlar o'qiladigan holatlarga kelsak, ular deyarli hamma narsa bo'lishi mumkin. Har qanday baxtsizlik, qiyin hayot sharoitlari yoki qayg'u bilan siz Bibi Maryamga murojaat qilishingiz mumkin. Buning aksini unutmasligimiz kerak - Rabbiyga va Uning Onasiga ibodat orqali iltimos yoki foyda olganingizdan so'ng, siz muqaddas matnni minnatdorchilik bilan o'qishingiz mumkin.
Akathist matn
Kontakt 1
Ikos 1
Kontakt 2
Muqaddas Xudoni poklikda ko'rib, u Jabroilga jasorat bilan aytadi: sening ulug'vor ovozing mening qalbimga noqulaylik tug'diradi: urug'siz kontseptsiyaning tug'ilishi, deyishga o'xshaydi: Alleluia.
Ikos 2
Noto'g'ri tushunilgan ongni Bokira qiz tushunadi, xizmatkorni qidiradi, faryod qiladi: sof tomondan qanday qilib O'g'il kuchli tug'ilishi mumkin, ey Rabbiy? U Neyzaga qo'rquv bilan gapirdi va ikkalasi ham uni chaqirdi: Xursand bo'ling, Sirga ta'riflab bo'lmaydigan maslahat; Xursand bo'ling, iymon so'raganlarning sukunati. Xursand bo'ling, Masihning mo''jizalarining boshlanishi; Xursand bo'ling, Uning amrlari oliydir. Xursand bo'ling, Xudo tushgan samoviy narvon; Xursand bo'ling, ko'prik, erdan osmonga olib boring. Xursand bo'ling, farishtalarning mo''jizasi; Xursand bo'ling, jinlarning juda achinarli mag'lubiyati. Xursand bo'ling, kim ta'riflab bo'lmas darajada Nurni tug'di; Xursand bo'ling, birorta ham odamni o'rgatmaganlar. Xursand bo'ling, ey donolarning aql-idrokidan ustun! Xursand bo'ling, sodiqlar uchun ma'nolarni yoritadi. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 3
Eng oliy kuzning kuchi Braconial kontseptsiyasi uchun, va unumdor Toya yolg'on, shirin qishloq kabi, najotni o'rib olishni istaganlarning barchasiga, har doim yuragingizga kuylang: Alleluia.
Ikos 3
Xudoga ma'qul bo'lgan Bokira qizning qorniga ega bo'lib, u Yelizavetaning oldiga ko'tarildi: chaqaloq bu o'pishni bilar edi, quvondi va qo'shiqlar kabi o'ynadi va Xudoning Onasiga faryod qildi: Xursand bo'ling, so'nmaydigan atirgul shoxlari; Xursand bo'ling, o'lmas mevaga ega bo'ling. Xursand bo'ling, ey insonni oshiq qilgan mehnatkash; Xursand bo'ling, hayotimizning Bog'bonini dunyoga keltirgan. Xursand bo'l, ey dala, ne'matning ne'matini o'stir; Xursand bo'ling, dasturxon, poklanishning mo'l-ko'lligi bilan. Xursand bo'ling, chunki siz oziq-ovqat jannatiday gullab-yashnayapsiz; Xursand bo'ling, chunki siz ruhlar uchun panoh tayyorlayapsiz. Xursand bo'ling, ibodatning yoqimli tutatqisi; Xursand bo'ling, butun dunyoni poklang. Xursand bo'ling, Xudoning odamlarga inoyati; Xursand bo'ling, odamlar Xudo oldida jasoratga ega. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 4
Ichida shubhali o'ylar bilan bo'ron bo'lib, pokiza Yusuf sarosimaga tushdi, Senga behuda, turmush qurmagan va o'g'irlangan nikoh haqida o'ylar, Beg'ubor; Sening kontseptsiyangni Muqaddas Ruhdan olib, u dedi: Alleluiya.
Ikos 4
Cho'pon farishtalarning Masihning jismoniy kelishini kuylayotganini eshitib, Cho'ponning oldiga oqib o'tayotganlarida, Uni Maryamning qornida yiqilgan beg'ubor qo'zidek ko'rdilar va qo'shiq kuyladilar: Xursand bo'ling, Qo'zi va Onaning Cho'poni; Xursand bo'ling, og'zaki qo'ylarning hovlisi. Xursand bo'ling, ko'rinmas dushmanlarning azobi; Xursand bo'ling, jannat eshiklari ochilmoqda. Osmondagilar erdagilar bilan xursand bo'lganidek, xursand bo'linglar; Xursand bo'ling, chunki erdagi narsalar samoviy narsalar bilan quvonadi. Xursand bo'ling, havoriylarning jim lablari; Xursand bo'ling, ehtiroslilarning yengilmas jasorati. Xursand bo'ling, imonning qat'iy tasdiqlanishi; Xursand bo'ling, inoyatning yorqin bilimi. Xursand bo'ling, hatto do'zax ham ochildi; Xursand bo'ling, siz Uning ulug'vorligi bilan kiyingansiz. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 5
Ilohiy yulduzni ko'rib, u tongni kuzatib bordi va uni ushlab turgan chiroq kabi, men qudratli Podshohni sinab ko'rdim va tushunarsiz zotga yetib, xursand bo'lib, Unga faryod qildim: Alleluia.
Ikos 5
Odamlar qo‘li bilan yaratgan Qiz va Uni tushunadigan Ustozning qo‘lida Xaldeyst yoshlarini ko‘rib, garchi banda shaklni qabul qilgan bo‘lsa ham, Unga bemalol xizmat qilishga intildilar va Muborak Zotga faryod qildilar: Xursand bo'ling, hech qachon so'nmaydigan yulduzlarning onasi; Xursand bo'ling, sirli kunning tongi. Xursand bo'ling, ey o'choq lazzatlarini o'chirgan! Xursand bo'ling, Uchbirlik sirlarini yoritib bering. Xursand bo'ling, ey hokimiyatdan g'ayriinsoniy qiynoqchini yo'q qilgan; Xursand bo'ling, ey insoniyatni sevuvchi Rabbiy Masihni ko'rsatgan. Xursand bo'ling, vahshiy xizmatni yetkazib beruvchi; Xursand bo'ling, masalalarni olib tashlaydigan vaqt. Xursand bo'ling, ey ibodat olovini o'chirgan; Xursand bo'ling, ey ehtiroslar alangasini o'zgartiruvchi. Xursand bo'ling, poklikning sodiq o'qituvchisi; Xursand bo'ling, har xil quvonch. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 6
Xudoning voizlari, avval bo'rilar, Sening bashoratingni tugatib, Sening Masihingni hammaga va'z qilib, Hirodni go'yo so'zsiz, qo'shiq aytishga qodir bo'lmagandek qoldirib, Bobilga qaytishdi: Alleluia.
Ikos 6
Misrda haqiqat ma'rifatini yoritib, yolg'on zulmatini haydab yubordingiz: chunki uning butlari, ey Najotkor, sizning qal'angizning qulashiga toqat qilmadi va qutqarilganlar Xudoning Onasiga baqirdilar: Xursand bo'ling, tuzating. erkaklar; Xursand bo'ling, jinlarning qulashi. Xursand bo'ling, ey imperiyaning jozibalarini tuzatgan; Xursand bo'ling, ey butparastlik xushomadgo'yligini oshkor qilganlar. Xursand bo'ling, ruhiy Fir'avnni g'arq qilgan dengiz; Shod bo'l, ey tosh, Kim hayotga tashnalarga suv berdi. Xursand bo'ling, olov ustuni, zulmatda bo'lganlarni boshqaring; Xursand bo'ling, dunyoning qopqog'i, bulutlarni qoplang. Xursand bo'ling, ovqat va mannani qabul qiluvchi; Xursand bo'ling, xizmatkorga muqaddas shirinliklar. Xursand bo'ling, va'da qilingan mamlakat; Xursand bo'ling, asal va sut yo'qdan oqadi. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 7
Men Shimo'nni bu yoshdanoq maftunkordan o'tib ketishini xohlayman; siz uning uchun boladek edingiz, lekin siz unga mukammal Xudo sifatida tanildingiz. Men ham Sening so'zlab bo'lmas donoligingdan hayratda qoldim: Alleluiya.
Ikos 7
Yangi ijod paydo bo'ldi, Yaratguvchi bizga O'zidan, urug'siz vegetativ qornidan zohir bo'ldi va Seni go'yo chirimaydigandek saqlab qoldi va mo''jizani ko'rib, Seni kuylaylik, baqiraylik: Xursand bo'ling, chirimaslik guli; Xursand bo'ling, tiyilish toji. Xursand bo'ling, ey tirilish suratini yorituvchi; Xursand bo'ling, farishtalarning hayotini ochib beruvchi. Xursand bo'ling, verniyalar oziqlanadigan yorqin mevali daraxt; Xursand bo'ling, ko'p daraxtlar bilan qoplangan muborak bargli daraxt. Xursand bo'ling, ey qorningizda asirlarga Qutqaruvchini ko'taruvchi; Xursand bo'ling, ey yo'qolganlarga yo'lboshchini dunyoga keltirgan. Xursand bo'ling, solih iltijoning Hakami; Xursand bo'ling, ko'p gunohlarning kechirilishi. Xursand bo'ling, jasoratning yalang'och kiyimi; Xursand bo'ling, azizim, har qanday istakning g'olibi. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 8
G'alati Rojdestvoni ko'rganimizdan so'ng, keling, dunyodan uzoqlashaylik, ongimizni osmonga aylantiraylik: buning uchun, oliy Xudo uchun, er yuzida kamtar odam paydo bo'ldi, garchi u yig'lab Uning cho'qqilariga jalb qilmoqchi edi: Alleluia.
Ikos 8
Umuman olganda, quyi va yuqorida, ta'riflab bo'lmaydigan So'z hech qanday tarzda tark etmadi: tushish ilohiy edi, mahalliy o'tish emas va Xudoning Bokira qizidan tug'ilish, buni eshitib: Xursand bo'ling, Xudo aql bovar qilmaydigan idishdir; Xursand bo'ling, eshikning halol marosimi. Xursand bo'ling, imonsizlarning shubhali eshitishi; Xursand bo'ling, sodiqlarning taniqli maqtovi. Xursand bo'ling, ey karublar ustidagi Yahovaning muqaddas aravasi! Xursand bo'ling, Serafimexdagi ulug'vor mavjudlik qishlog'i. Xursand bo'ling, ey teskarisini xuddi shunday yig'ganlar; Xursand bo'ling, siz bokiralik va Rojdestvoni birlashtirgan. Xursand bo'ling, chunki jinoyat hal qilindi; Xursand bo'ling, jannat allaqachon ochilgan. Xursand bo'ling, Masih Shohligining kaliti; Xursand bo'ling, abadiy barakalarga umid qiling. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 9
Har bir farishta tabiati Sening mujassamlanishingning buyuk ishidan hayratda edi; Xudo kabi yaqinlashib bo'lmaydigan, hammaga ko'rinadigan, biz uchun yashaydigan va hammadan eshitadigan Inson: Alleluia.
Ikos 9
Ko'p narsaning payg'ambarlari, masalan, soqov baliqlar, Sening haqingda, Xudoning onasi, ular Bokira qiz ham yashaydi va tug'ishga qodir, deb hayron bo'lishadi. Biz, sirga hayron bo'lib, chinakam faryod qilamiz: Xursand bo'ling, Xudo donoligining do'sti, Xursand bo'ling, Uning marhamati xazinasi. Xursand bo'ling, ey donolarni nodonlarga oshkor qiluvchi; Xursand bo'ling, ey so'zsizning ayyorligini ayblagan. Xursand bo'ling, chunki siz lute qidiruvchini mag'lub qildingiz; Xursand bo'ling, chunki ertak ijodkorlari yo'q bo'lib ketishdi. Xursand bo'ling, Afina to'quvining yirtuvchisi; Xursand bo'ling, baliqchilar suvining to'ldiruvchisi. Xursand bo'ling, ey g'aflat tubidan chiqqanlar; Xursand bo'ling, ey ko'pchilikni aql-idrokda yoritgan. Xursand bo'ling, najot topishni istaganlarning kemasi; Xursand bo'ling, dunyo sayohatlari boshpanasi. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 10
Dunyoni qutqarish uchun, U hammaning Bezakchisi bo'lgan, bu o'z-o'ziga va'daga keldi va bu Cho'pon, xuddi Xudo kabi, biz uchun paydo bo'ldi: Xudo eshitganday, xuddi shunday chaqirdi: Alleluia.
Ikos 10
Siz bokira qizlar uchun devorsiz, ey Xudoning Bokira onasi va Senga yugurib kelganlarning hammasi uchun: chunki osmon va erning Yaratuvchisi, ey Pok zot, Seni qornida joylashtirdi va hammaga Seni taklif qilishni o'rgatdi: Xursand bo'ling, bokiralik ustuni; Xursand bo'ling, najot eshigi. Xursand bo'ling, aqliy ijod direktori; Xursand bo'ling, ilohiy ezgulikni beruvchi. Xursand bo'ling, chunki siz sovuqda homilador bo'lganlarni yangiladingiz; Xursand bo'ling, chunki siz aqli o'g'irlanganlarni jazoladingiz. Xursand bo'ling, ey ma'nolar yetishtiruvchi; Xursand bo'ling, ey Poklik Ekuvchini dunyoga keltirgan. Xursand bo'ling, urug'siz sharmandalik shayton; Xursand bo'ling, ey Rabbiyning sodiqlarini birlashtirgan. Xursand bo'ling, yosh bokiralarning yaxshi hamshirasi; Xursand bo'ling, azizlar qalbining duosi. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 11
Barcha qo'shiqlar mag'lub bo'lib, Sening ne'matlaringning ko'pligini kutib olishga intiladi: biz Senga, Muqaddas Podshohga olib keladigan qum qumiga teng qo'shiqlar, Sen bizga bergan narsangga loyiq hech narsa qilmaydi, Senga faryod qiladi: Alleluia.
Ikos 11
Zulmatda bo'lganlarga ko'rinadigan yorug'lik qabul qiluvchi sham, biz Muqaddas Bokira qizni, olov yoqadigan, hammani ilohiy ongga o'rgatuvchi, tong otishi bilan ongni yorituvchi, nom bilan hurmat qilinadigan Muqaddas Bokira qizni ko'ramiz: Xursand bo'ling, aqlli quyosh nuri; Xursand bo'ling, hech qachon so'nmas Nurning porlayotgan nuri. Xursand bo'ling, chaqmoq, ruhlarni ravshanlashtiring; Xursand bo'ling, chunki momaqaldiroq dushmanlar uchun dahshatli. Xursand bo'ling, chunki siz ko'plab ma'rifat nurlari bilan porladingiz; Xursand bo'ling, chunki siz ko'p oqimli daryosiz. Xursand bo'ling, tasvirni bo'yash shrifti; Xursand bo'ling, ey gunohkor iflos narsalarni olib tashlaydiganlar. Xursand bo'ling, vijdonni yuvadigan hammom; Xursand bo'ling, quvonch keltiradigan kosa. Xursand bo'ling, Masihning xushbo'y hidini his qiling; Xursand bo'ling, yashirin quvonch qorni. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 12
Qadimgi qarzlarning, barcha qarzlarning istaklarini qaytarish inoyati, O'zining inoyatidan voz kechganlarga O'zi bilan kelgan va qo'lyozmani buzib tashlagan insonning hal qiluvchisi hammadan eshitadi: Alleluia.
Ikos 12
Tug'ilgan kuningizni kuylab, biz hammamiz Seni jonlantirilgan ma'bad kabi Xudoning onasi kabi ulug'laymiz: chunki qorningizda hamma narsani Rabbiyning qo'li bilan ushlab turing, muqaddaslang, ulug'lang va hammani Senga faryod qilishni o'rgating: Xursand bo'ling, Xudoning qishlog'i. va So'z; Xursand bo'ling, muqaddaslarning buyuk muqaddasi. Xursand bo'ling, Ruh tomonidan zarhal qilingan kema; Xursand bo'ling, qorinning tuganmas xazinasi. Xursand bo'ling, halol, taqvodorlar bilan toj kiygan; Xursand bo'ling, hurmatli ruhoniylarning samimiy maqtovi. Xursand bo'ling, cherkovning mustahkam ustuni; Xursand bo'ling, Shohlikning buzilmas devori. Xursand bo'ling, undan g'alabalar paydo bo'ladi; Xursand bo'ling, dushmanlar qaerdan tushadi. Xursand bo'ling, tanamga shifo; Xursand bo'ling, qalbimning najoti. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 13
Ey, barcha azizlarni dunyoga keltirgan Qo‘shiqchi ona, eng muqaddas so‘z! Ushbu taklifni qabul qilib, barchani barcha baxtsizliklardan xalos qiling va Sen uchun faryod qiluvchilardan kelajakdagi azobni olib tashlang: Alleluia, alleluia, alleluia. (Kondak uch marta o'qiladi)
Ikos 14
Osmondan bir vakil farishta Xudoning Onasiga tezda yuborildi: Xursand bo'ling va bejiz ovoz bilan siz behuda mujassam bo'ldingiz, Rabbiy, dahshatga tushib, tik turib, Unga shunday chaqirdi: Xursand bo'ling, uning quvonchi porlaydi; Xursand bo'ling, uning qasami yo'qoladi. Xursand bo'ling, yiqilgan Odamga e'lon qiling; Xursand bo'ling, Momo Havoning ko'z yoshlaridan xalos bo'ling. Xursand bo'ling, insonning fikrlari eta olmaydigan balandlik; Xursand bo'ling, tushunib bo'lmaydigan chuqurliklar va farishta ko'zlari. Xursand bo'ling, chunki siz shohning o'rnisiz; Xursand bo'ling, chunki siz hamma narsani ko'taruvchini ko'tarasiz. Xursand bo'ling, Quyoshni ochib beruvchi yulduz; Xursand bo'ling, ilohiy mujassamlashning bachadoni. Xursand bo'ling, hatto ijod yangilanmoqda; Xursand bo'ling, biz Yaratganga sajda qilamiz. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 14
Tanlangan vodiyga, g'olib, yovuzlardan xalos bo'lgandek, keling, xizmatkorlaringga, Xudoning onasi uchun minnatdorchilik kuylaymiz; lekin sizda yengilmas kuch bordek, bizni barcha balolardan xalos qiling, keling, Seni chaqiramiz: Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Bibi Maryamga ibodat
Oh, eng muqaddas xonim Teotokos, siz eng oliy farishta va bosh farishtasiz va barcha mavjudotlarning eng hurmatlisisiz, siz xafa bo'lganlarning yordamchisi, umidsiz umid, kambag'al shafoatchi, qayg'uli tasalli, och enaga, yalang'och libos, kasallarning shifosi, gunohkorlarning najoti, barcha masihiylarning yordami va shafoati.
Oh, mehribon xonim, Xudoning bokira onasi va xonim, sizning rahm-shafqatingiz bilan eng muqaddas pravoslav patriarxlarini, eng hurmatli metropolitanlarni, arxiyepiskoplar va yepiskoplarni, barcha ruhoniylar va monastirlarni va barcha pravoslav nasroniylarni rahm-shafqatingiz bilan qutqaring va rahm qiling. halol himoyangizning libosi; va ibodat qiling, Xonim, urug'siz, Xudoyimiz Masih, mujassamlangan, bizni ko'rinmas va ko'rinadigan dushmanlarimizga qarshi yuqoridan O'zining qudrati bilan bog'lasin.
Oh, mehribon xonim Teotokos! Bizni gunoh tubidan tiriltirgin va bizni ochlikdan, halokatdan, qo'rqoqlik va suv toshqinidan, olov va qilichdan, begonalarning borligidan va o'zaro urushlardan, behuda o'limdan, dushman hujumlaridan va buzuqlikdan xalos qil. shamollardan, halokatli vabolardan va har qanday yovuzlikdan.
Ey xonim, xizmatkoringga, barcha pravoslav nasroniylarga tinchlik va sog'lik ato et va ularning ongini va yuraklarining ko'zlarini yoritib, najotga olib bor; va bizni gunohkor bandalaringga, Xudoyimiz Masih O'g'lingning Shohligiga loyiq qilding. Chunki Uning qudrati O'zining aslsiz Otasi va Muqaddas, Yaxshi va Hayot beruvchi Ruhi bilan hozir va abadiy va abadiy ulug'lanadi. Omin.
Xudoning onasiga Akathist haqidagi videoni tomosha qiling
Xudo onasining maqtov belgisi, 1709 yil, fresk belgisi, Annunciation cherkovi, Yaroslavl maktabi.
Bugun, shanba Akathist, eng muqaddas Theotokos maqtov kunida, biz o'quvchilarimizga Akathist matnini tarjimalari bilan taklif qilamiz. Ulardan biri Sankt-Filaretga (Drozdov) tegishli. Bu tarjimani o‘qib, ba’zida avliyo asl manbani, musiqasini, nafasini, tuzilishini o‘zgartirishga jur’at etmagandek tuyuladi. Boshqa joylarda siz "Seraphim arfasi" akkordlarini bizning eng muborak xonim Teotokos va Bokira Maryamga madhiyaga olib kelishini tushunasiz.
Kontakt 1:
Tanlangan, g'alaba qozongan, yovuzlikdan xalos bo'lgan voivodaga keling, Xudoning onasi bo'lgan qullaringizga rahmat yozamiz, lekin yengilmas kuchga ega bo'lganimiz uchun bizni barcha qiyinchiliklardan xalos qilaylik va Senga qo'ng'iroq qilaylik:
Kontakt 1, tarjimasi:
Dahshatli qiyinchiliklardan xalos bo'lish uchun bizni himoya qilayotgan Harbiy Yo'lboshchiga, biz siz uchun g'alaba bayramlarini o'rnatamiz, Senga, biz, xizmatkorlaring, Xudoning onasi! Ammo Sen, chidab bo'lmas kuchga ega ekansan, bizni barcha xavf-xatarlardan xalos qil, shuning uchun biz Senga iltijo qilamiz: "Xursand bo'ling, turmush qurmagan kelin!"
Kontakion 1, St. Philaret (Drozdova):
Biz uchun jangda jang qilayotgan harbiy boshliqqa biz g'alaba sovg'alarini olib kelamiz va qiyinchiliklardan xalos bo'lganimiz uchun, biz Senga minnatdorchilik sovg'alarini keltiramiz, Xudoning onasi, biz sizning xizmatkorlaringizmiz, lekin siz, siz kabi. yengilmas kuch, bizni barcha xavf-xatarlardan xalos qil va Senga faryod qilaylik: Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Ikos 1:
Osmondan bir vakil farishta Xudoning Onasiga tezda yuborildi: Xursand bo'ling va bejiz ovoz bilan siz behuda mujassam bo'ldingiz, Rabbiy, dahshatga tushib, tik turib, Unga shunday chaqirdi: Xursand bo'ling, uning quvonchi porlaydi; Xursand bo'ling, uning qasami yo'qoladi. Xursand bo'ling, yiqilgan Odamga e'lon qiling; Xursand bo'ling, Momo Havoning ko'z yoshlaridan xalos bo'ling. Xursand bo'ling, insonning fikrlari eta olmaydigan balandlik; Xursand bo'ling, tushunib bo'lmaydigan chuqurliklar va farishta ko'zlari. Xursand bo'ling, chunki siz shohning o'rnisiz; Xursand bo'ling, chunki siz hamma narsani ko'taruvchini ko'tarasiz. Xursand bo'ling, Quyoshni ochib beruvchi yulduz; Xursand bo'ling, ilohiy mujassamlashning bachadoni. Xursand bo'ling, hatto ijod yangilanmoqda; Xursand bo'ling, biz Yaratganga sajda qilamiz. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Ikos 1, tarjimasi:
Etakchi farishta Xudoning Onasiga: "Xursand bo'ling!" Deyish uchun osmondan yuborilgan. Va, Rabbiy, Seni mujassamlashtirgan bu jismonan nido bilan hayratda qoldi va o'rnidan turib, Unga xitob qildi: Xursand bo'l, chunki Sen orqali quvonch porlaydi; Xursand bo'ling, chunki siz orqali la'nat yo'qoladi. Xursand bo'ling, yiqilgan Odam Ato najotga chaqirildi; Xursand bo'ling, Momo Havoning ko'z yoshlaridan xalos bo'ling. Xursand bo'ling, inson fikrlari uchun erishib bo'lmaydigan balandlik; Xursand bo'ling, chuqurlik, hatto farishtalarning ko'zlariga ham o'tib bo'lmaydi. Xursand bo'ling, chunki Sen shohning o'rnisan; Xursand bo'ling, chunki Sen hamma narsani ko'taruvchisan. Xursand bo'ling, Quyoshni ifodalovchi yulduz; Xursand bo'ling, ilohiy mujassamlashning bachadoni. Xursand bo'ling, chunki Sen orqali yaratilish yangilanadi; Xursand bo'ling, chunki sizda Yaratuvchi bolaga aylanadi.
Ikos 1, St. Philaret (Drozdova):
Primat farishta Xudoning Onasiga: Xursand bo'ling, deb aytish uchun osmondan yuborilgan. Va Rabbiy, Seni mujassamlangan Zotning jismonan ovozi bilan o'ylab, u dahshatga tushdi va o'rnidan turib, Unga quyidagi so'zlarni aytdi: Xursand bo'ling, Sen, O'zing orqali quvonch porlaydi. Xursand bo'ling, kim orqali qasam yo'qoladi. Xursand bo'ling, yiqilgan Odamga e'lon qiling. Xursand bo'ling, Momo Havoning ko'z yoshlaridan xalos bo'ling. Xursand bo'ling, inson fikrlari erishib bo'lmaydigan balandlik. Xursand bo'ling, chuqurlik, hatto farishtalarning ko'zlari bilan ham o'ylash qiyin. Xursand bo'ling, chunki siz shohning o'rnisiz. Xursand bo'ling, chunki siz hamma narsani ko'taruvchini ko'tarasiz. Xursand bo'ling, quyoshni ko'rsatadigan yulduz. Xursand bo'ling, ilohiy mujassamlanish idishi. Xursand bo'ling, Yaratilish Kim orqali yangi qilingan.
Xursand bo'linglar, kimda Yaratgan farzand bo'lib tug'iladi.
Kontakt 2:
Muqaddas Xudoni poklikda ko'rib, u Jabroilga jasorat bilan aytadi: sening ulug'vor ovozing mening qalbimga noqulay: urug'siz kontseptsiyaning tug'ilishi, siz aytganingizdek: Alleluiya.
Kontakion 2, tarjimasi:
Avliyo o'zini poklikda ko'rib, Jabroilga jasorat bilan aytadi: "Sening g'alati so'zing mening qalbimga nomaqbul tuyuladi; Urug'siz homiladorlikdan qanday qilib homiladorlik haqida gapirasiz: Salom!
Kontakion 2, St. Philaret (Drozdova):
Avliyo o'zini poklikda ko'rib, Jabroilga jasorat bilan aytadi: sizning g'ayrioddiy so'zingiz mening qalbim uchun noqulay. Urug'siz kontseptsiyadan homiladorlik haqida qanday gapirish mumkin? va siz yig'laysiz: Alleluiya.
Ikos 2:
Noto'g'ri tushunilgan ongni Bokira qiz tushunadi, xizmatkorni qidiradi, faryod qiladi: sof tomondan qanday qilib O'g'il kuchli tug'ilishi mumkin, ey Rabbiy? U Neyzaga qo'rquv bilan gapirdi va ikkalasi ham uni chaqirdi: Xursand bo'ling, Sirga ta'riflab bo'lmaydigan maslahat; Xursand bo'ling, iymon so'raganlarning sukunati. Xursand bo'ling, Masihning mo''jizalarining boshlanishi; Xursand bo'ling, Uning amrlari oliydir. Xursand bo'ling, Xudo tushgan samoviy narvon; Xursand bo'ling, ko'prik, erdan osmonga olib boring. Xursand bo'ling, farishtalarning mo''jizasi; Xursand bo'ling, jinlarning juda achinarli mag'lubiyati. Xursand bo'ling, kim ta'riflab bo'lmas darajada Nurni tug'di; Xursand bo'ling, birorta ham odamni o'rgatmaganlar. Xursand bo'ling, ey donolarning aql-idrokidan ustun! Xursand bo'ling, sodiqlar uchun ma'nolarni yoritadi. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Ikos 2, tarjimasi:
Bilimga erishib bo'lmaydigan narsalarni bilishga intilib, Bokira muqaddas marosim vaziriga murojaat qilib, xitob qildi: "Menga ayting-chi, qanday qilib O'g'il toza ichakdan tug'ilishi mumkin?" U qo'rquv bilan unga javob berdi, lekin baribir baqirdi:Xursand bo'ling, ta'riflab bo'lmaydigan reja sirlarining xizmatkori; Xursand bo'ling, sukunatni, sadoqatni talab qiladigan ishlar. Xursand bo'ling, Masihning mo''jizalarining boshlanishi; Xursand bo'ling, U haqidagi dogmalarning asosi. Xursand bo'ling, Xudo tushgan samoviy narvon; Xursand bo'ling, yerdan osmonga olib keladigan ko'prik. Xursand bo'ling, farishtalar tomonidan ko'p maqtalgan mo''jiza; Xursand bo'ling, jinlarning juda achinarli mag'lubiyati. Xursand bo'ling, Nurni tushunarsiz dunyoga keltirgan; Xursand bo'ling, siz buni hech kimga oshkor qilmadingiz. Xursand bo'ling, ey donolarning bilimidan ustun; Xursand bo'ling, sodiqlarning fikrlarini yoritib turing. Xursand bo'ling, turmushni bilmagan Kelin.
Ikos 2, St. Philaret (Drozdova):
Bokira noma'lum bilimlarni izlaydi va muqaddaslik vaziriga qichqiradi: toza bachadondan qanday qilib o'g'il tug'ilishi mumkin? menga ayt. Va farishta, garchi u bilan qo'rquv bilan gaplashsa ham, shunday deb chaqiradi: Xursand bo'ling, ey ta'riflab bo'lmaydigan maslahat siri. Xursand bo'ling, sukunatni talab qiladigan narsaning sodiq qo'riqchisi. Xursand bo'ling, Masihning mo''jizalarining peshvosi. Xursand bo'ling, Uning dogmalarini kamaytirish. Xursand bo'ling, Xudo tushgan osmondagi narvonda. Xursand bo'ling, yerdan osmonga olib boradigan ko'prik. Xursand bo'ling, farishtalar uchun ko'p talaffuzli hayrat. Xursand bo'ling, jinlarning mag'lubiyatidan juda afsusda. Xursand bo'ling, ey ta'riflab bo'lmaydigan darajada yorug'likni tug'dirgan. Xursand bo'ling, buni hech kimga oshkor qilmagan: qanday qilib? Xursand bo'ling, ey donolarning bilimidan ustun. Xursand bo'ling, sodiqlarning ongini yoritadi. Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 3:
Eng oliy kuzning qudrati, keyin nikoh kontseptsiyasi uchun, va unumdor Toya yolg'on, shirin qishloq kabi, najot olishni istagan har bir kishi uchun, har doim onaga kuylang: Alleluiya.
Kontakion 3, tarjimasi:
Shunda Qodir Tangrining qudrati nikoh tushunchasini bilmagan kishiga soya soldi va uning unumdor bachadoni go'yo shirin makkajo'xori dalasiga o'xshab, najot topmoqchi bo'lganlarning barchasiga shunday kuylash bilan paydo bo'ldi: Salom!
Kontakion 3, St. Philaret (Drozdova):
Keyin Qodir Tangrining qudrati homilador bo'lish uchun nikohni boshdan kechirmagan ayolga soya soldi va uning unumdor bachadoni, go'yo najot olishni istaganlar uchun yoqimli maydonni ko'rsatdi va ular kuylashda: Alleluiya.
Ikos 3:
Xudoga ma'qul bo'lgan Bokira qizning qorniga ega bo'lib, u Yelizavetaning oldiga ko'tarildi: chaqaloq bu o'pishni bilar edi, quvondi va qo'shiqlar kabi o'ynadi va Xudoning Onasiga faryod qildi: Xursand bo'ling, so'nmaydigan atirgul shoxlari; Xursand bo'ling, o'lmas mevaga ega bo'ling. Xursand bo'ling, ey insonni oshiq qilgan mehnatkash; Xursand bo'ling, hayotimizning Bog'bonini dunyoga keltirgan. Xursand bo'l, ey dala, ne'matning ne'matini o'stir; Xursand bo'ling, dasturxon, poklanishning mo'l-ko'lligi bilan. Xursand bo'ling, chunki siz oziq-ovqat jannatiday gullab-yashnayapsiz; Xursand bo'ling, chunki siz ruhlar uchun panoh tayyorlayapsiz. Xursand bo'ling, ibodatning yoqimli tutatqisi; Xursand bo'ling, butun dunyoni poklang. Xursand bo'ling, Xudoning odamlarga inoyati; Xursand bo'ling, odamlar Xudo oldida jasoratga ega. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Ikos 3, tarjimasi:
Xudoni qabul qilgan bachadonga ega bo'lgan Bokira Elizabetga shoshildi; O'sha go'dak uning salomini darhol tanib, quvondi va go'yo qo'shiqlarday sakrab o'tib, Xudoning Onasiga xitob qildi: Xursand bo'ling, o'chmas niholning novdasi; Xursand bo'ling, o'lmas taqdirning mevasi. Shod bo'ling, insonparvar Dehqonning yetishtiruvchisi; Xursand bo'ling, hayotimizning Planterini tug'diring. Xursand bo'ling, rahm-shafqatning mo'l hosilini o'stiruvchi dala; Xursand bo'ling, mo'l-ko'lchilik keltiradigan dasturxon. Xursand bo'ling, chunki siz hashamatli o'tloqni gullab-yashnaysiz; Xursand bo'ling, chunki siz ruhlar uchun boshpana tayyorlayapsiz. Xursand bo'ling, shafoatning xushbo'y tutatqisi; Xursand bo'ling, butun dunyoning qutqarilishi. Xursand bo'ling, Xudoning odamlarga inoyati; Xursand bo'ling, odamlar Xudo oldida jasoratga ega. Xursand bo'ling, turmushni bilmagan Kelin.
Ikos 3, St. Philaret (Drozdova):
Xudo qabul qiluvchi bachadonga ega bo'lgan Bokira qiz Elizabethga oqdi. Ekayotgan bola, uning o'pishini darhol tanib, xursand bo'ldi va sakrab-sakrab, go'yo qo'shiqlarga o'xshab, Xudoning Onasiga xitob qildi: Xursand bo'ling, so'nmaydigan o'simliklarning poyasi.Xursand bo'ling, o'lmas mevaga ega bo'ling. Xursand bo'ling, erni o'stiradigan va insoniyatni sevuvchi. Xursand bo'ling, ey hayotimizning gulzorini ekgan. Xursand bo'ling, ne'matlarni ko'paytiruvchi dala. Xursand bo'ling, dasturxon to'la. Xursand bo'ling, chunki siz o'tloqni o'stirasiz. Xursand bo'ling, chunki siz ruhlar uchun boshpana tayyorlayapsiz. Xursand bo'ling, Xudoga yoqimli tutatqi ibodat. Xursand bo'ling, butun dunyoni poklang. Xudoning marhamatini odamlarga chaqirib, xursand bo'ling. Xursand bo'ling, ey odamlarga Xudoga jasorat baxsh etuvchi. Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 4:
Ichida shubhali o'ylar bilan bo'ron bo'lib, pokiza Yusuf sarosimaga tushdi, Senga behuda, turmush qurmagan va o'g'irlangan nikoh haqida o'ylar, Beg'ubor; U sizning tushunchangizni Muqaddas Ruhdan bilib, shunday dedi: Alleluiya.
Kontakion 4, tarjimasi:
O'zida shubhali fikrlar bo'roniga ega bo'lgan iffatli Yusuf sarosimaga tushdi, Senga qarab, turmush qurmadi va pokligingni buzding, deb gumon qildi, Sen, beg'ubor; Muqaddas Ruhdan Sening kontseptsiyangni bilib, u xitob qildi: Salom!
Kontakion 4, St. Philaret (Drozdova):
Ichida shubhali fikrlar bo'roniga ega bo'lgan pokiza Yusuf, behuda, bokira, turmushga chiqmagan va Seni nikohdan o'g'irlangan deb o'ylashga vasvasaga tushdi, lekin Sening kontseptsiyangni Muqaddas Ruhdan bilib, u aytdi: Alleluiya.
Akathist bilan Xudoning onasining maqtovi, 14-asr belgisi
Ikos 4:
Cho'pon farishtalarning Masihning jismoniy kelishini kuylayotganini eshitib, Cho'ponning oldiga oqib o'tayotganlarida, Uni Maryamning qornida yiqilgan beg'ubor qo'zidek ko'rdilar va qo'shiq kuyladilar: Xursand bo'ling, Qo'zi va Onaning Cho'poni; Xursand bo'ling, og'zaki qo'ylarning hovlisi. Xursand bo'ling, ko'rinmas dushmanlarning azobi; Xursand bo'ling, jannat eshiklari ochilmoqda. Osmondagilar erdagilar bilan xursand bo'lganidek, xursand bo'linglar; Xursand bo'ling, chunki erdagi narsalar samoviy narsalar bilan quvonadi. Xursand bo'ling, havoriylarning jim lablari; Xursand bo'ling, ehtiroslilarning yengilmas jasorati. Xursand bo'ling, imonning qat'iy tasdiqlanishi; Xursand bo'ling, inoyatning yorqin bilimi. Xursand bo'ling, hatto do'zax ham ochildi; Xursand bo'ling, siz Uning ulug'vorligi bilan kiyingansiz. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Ikos 4, tarjimasi:
Cho'ponlar farishtalarning Masihning tanada kelishini kuylayotganini eshitishdi va Cho'ponga o'xshab Unga shoshilib, Uni Maryamning qornida o'stirilgan benuqson Qo'zidek ko'rishdi; Uni kuylab, ular shunday dedilar: Xursand bo'ling, qo'zichoq va cho'ponning onasi; Xursand bo'ling, aqlli qo'ylar mahkamasi. Xursand bo'ling, ko'rinmas dushmanlardan himoya qiling; Xursand bo'ling, jannat eshiklarini ochadigan kalit. Xursand bo'ling, chunki osmondagi hamma narsa er bilan birga porlaydi; Xursand bo'ling, chunki er yuzidagi hamma narsa osmon bilan birga quvonadi. Xursand bo'ling, havoriylarning to'xtovsiz lablari; Xursand bo'ling, shahidlarning yengilmas jasorati. Xursand bo'ling, imonning mustahkam poydevori; Xursand bo'ling, inoyatning aniq bilimi. Xursand bo'ling, chunki siz orqali jahannam ochildi; Xursand bo'ling, chunki Sen orqali biz ulug'vorlikka kiyindik. Xursand bo'ling, turmushni bilmagan Kelin.
Ikos 4, St. Philaret (Drozdova):
Cho'ponlar farishtalarning Masihning tanada kelishini va cho'pon sifatida Uning oldiga oqib kelayotganini eshitib, Uni Maryamning qornidagi beg'ubor qo'zidek ko'rishdi va uni qo'shiq aytib: Xursand bo'ling, Qo'zining onasi va Cho'pon. Xursand bo'ling, og'zaki qo'ylarning panjarasi. Xursand bo'ling, ko'rinmas dushmanlarning aks ettiruvchisi. Xursand bo'ling, osmon eshiklarini ochuvchi. Xursand bo'linglar, chunki osmondagilar erdagilar bilan birga xursand bo'lishadi. Xursand bo'ling, chunki er yuzidagilar osmonda shodlanadilar. Xursand bo'ling, chunki siz orqali havoriylarning lablari jim. Xursand bo'ling, chunki siz orqali zohidlar yengilmas jasoratga ega. Xursand bo'ling, imonning kuchli tasdig'i. Xursand bo'ling, inoyatning yorqin bilimi. Xursand bo'ling, kim orqali jahannam ochiladi. Xursand bo'linglar, kim orqali biz ulug'vorlikka kiyganmiz. Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 5:
Ilohiy yulduzni ko'rib, u tongni kuzatib bordi va uni ushlab turgan chiroq kabi, men kuchli Podshohni sinab ko'rdim va tushunarsiz zotga yetib, xursand bo'lib, Unga faryod qildim: Alleluiya.
Kontakion 5 tarjimasi:
Yulduz Xudo tomonidan harakatlanayotganini ko'rib, sehrgar uning nuriga ergashdi va uni chiroq kabi ushlab, u bilan birga qudratli Podshohni qidirdi; va ular erishib bo'lmaydigan joyga etib borib, xursand bo'lib, Unga baqirdilar: Salom!
Kontakion 5, St. Philaret (Drozdova):
Sehrgarlar Xudo tomonidan boshqariladigan yulduzni ko'rib, uning yorqinligiga ergashdilar va uni chiroq kabi ushlab, ular orqali Kuchli Podshohni qidirdilar va erishib bo'lmaydigan narsaga etib borgach, ular xursand bo'lishdi va Unga xitob qilishdi: Alleluiya.
Ikos 5:
Odamlar qo‘li bilan yaratgan Qiz va Uni tushunadigan Ustozning qo‘lida Xaldeyst yoshlarini ko‘rib, garchi banda shaklni qabul qilgan bo‘lsa ham, Unga bemalol xizmat qilishga intildilar va Muborak Zotga faryod qildilar: Xursand bo'ling, hech qachon so'nmaydigan yulduzlarning onasi; Xursand bo'ling, sirli kunning tongi. Xursand bo'ling, ey o'choq lazzatlarini o'chirgan! Xursand bo'ling, Uchbirlik sirlarini yoritib bering. Xursand bo'ling, ey hokimiyatdan g'ayriinsoniy qiynoqchini yo'q qilgan; Xursand bo'ling, ey insoniyatni sevuvchi Rabbiy Masihni ko'rsatgan. Xursand bo'ling, vahshiy xizmatni yetkazib beruvchi; Xursand bo'ling, masalalarni olib tashlaydigan vaqt. Xursand bo'ling, ey ibodat olovini o'chirgan; Xursand bo'ling, ey ehtiroslar alangasini o'zgartiruvchi. Xursand bo'ling, poklikning sodiq o'qituvchisi; Xursand bo'ling, har xil quvonch. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Ikos 5, tarjimasi:
Xaldeylarning o'g'illari Bokira qizning qo'lida odamlarning Yaratuvchisini ko'rdilar va Undagi Ustozni ko'rdilar, garchi u xizmatkor qiyofasini olgan bo'lsa ham, ular Uni hadyalar bilan ulug'lashga va Muborak Xudoga xitob qilishga shoshildilar. : Xursand bo'ling, hech qachon so'nmaydigan Yulduzlarning onasi; Xursand bo'ling, sirli kunning tongi. Xursand bo'ling, ey yolg'on o'chog'ini o'chirgan; Xursand bo'ling, Uchbirlik sirlari vazirlarining ma'rifatchisi. Xursand bo'ling, ey g'ayriinsoniy zolimni hokimiyatdan mahrum qilganlar; Xursand bo'ling, ey insoniyatni sevuvchi Rabbiyni - Masihni ochib bergan. Xursand bo'ling, vahshiy marosimlardan ozod bo'ling; Xursand bo'ling, ey nopok ishlardan xalos qiluvchilar. Xursand bo'ling, ey olovga sig'inishni to'xtatgan; Xursand bo'ling, bizni ehtiroslar alangasidan qutqaruvchi. Xursand bo'ling, sodiqlarni poklikka yetaklang; Xursand bo'ling, barcha avlodlarning quvonchi. Xursand bo'ling, turmushni bilmagan Kelin.
Ikos 5, St. Philaret (Drozdova):
Xaldey o'g'illari, Bokira qizning qo'li bilan odamlarni yaratgan Uni ko'rib, Unda Xo'jayinni angladilar, garchi U qul qiyofasini olgan bo'lsa ham, Unga sovg'alar bilan xizmat qilishga shoshilishdi va Muborak Xudoga faryod qilishdi: Xursand bo'ling, ona. To'xtatib bo'lmaydigan yulduz. Xursand bo'ling, sirli kunning tongi. Xursand bo'ling, ey aldangan o'choqni o'chirgan. Xursand bo'ling, Uchbirlik sirlarining ma'rifatchisi. Xursand bo'ling, ey hokimiyatdan g'ayriinsoniy qiynoqchini quvib chiqargan. Xursand bo'ling, ey insoniyatni sevuvchi Rabbiy Masihni ko'rsatgan. Xursand bo'ling, shafqatsiz yovuzlikdan qutqaruvchi. Xursand bo'ling, ey nopok ishlar uyqusidan xalos qiluvchi. Xursand bo'ling, ey olovga sig'inishni o'chirgan. Xursand bo'ling, bizni ehtiroslar alangasidan qutqaruvchi. Xursand bo'ling, poklikka sodiqlarning ustozi. Xursand bo'ling, barcha avlodlarning quvonchi. Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 6:
Xudoning voizlari, avval bo'rilar, Sening bashoratingni tugatib, Sening Masihingni hammaga va'z qilib, Hirodni go'yo so'zsiz, qo'shiq aytishga qodir bo'lmagandek qoldirib, Bobilga qaytishdi: Alleluia.
Kontakion 6, tarjimasi:
Ilohiy ilhomlantirilgan xabarchilarga aylanib, sehrgarlar Bobilga qaytib, Sen haqingda bashorat qilingan narsalarni amalga oshirib, Seni hammaga Masih sifatida va'z qilib, Hirodni qo'shiqni bilmagan behuda gapiruvchi sifatida tark etishdi: Salom!
Kontakion 6, St. Philaret (Drozdova):
Sehrgarlar xudojo'y voizlarga aylanib, Bobilga qaytib, Sening vahiyingni amalga oshirib, Sening Masihingni hammaga va'z qilib, Hirodni qo'shiq kuylay olmaydigan quruq so'zlovchi sifatida qoldirdilar: Alleluiya.
Ikos 6:
Misrda haqiqat ma'rifatini yoritib, yolg'on zulmatini haydab yubordingiz: chunki uning butlari, ey Najotkor, sizning qal'angizning qulashiga toqat qilmadi va qutqarilganlar Xudoning Onasiga baqirdilar: Xursand bo'ling, tuzating. erkaklar; Xursand bo'ling, jinlarning qulashi. Xursand bo'ling, ey imperiyaning jozibalarini tuzatgan; Xursand bo'ling, ey butparastlik xushomadgo'yligini oshkor qilganlar. Xursand bo'ling, ruhiy Fir'avnni g'arq qilgan dengiz; Shod bo'l, ey tosh, Kim hayotga tashnalarga suv berdi. Xursand bo'ling, olov ustuni, zulmatda bo'lganlarni boshqaring; Xursand bo'ling, dunyoning qopqog'i, bulutlarni qoplang. Xursand bo'ling, ovqat va mannani qabul qiluvchi; Xursand bo'ling, xizmatkorga muqaddas shirinliklar. Xursand bo'ling, va'da qilingan mamlakat; Xursand bo'ling, asal va sut yo'qdan oqadi. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Ikos 6, tarjimasi:
Misrda haqiqat nuri bilan porlab, Yolg'on zulmatini tarqatding; uning butlari uchun Najotkor Sening kuchingga dosh berolmay, yiqildi va ulardan xalos bo'lganlar Xudoning Onasiga faryod qilishdi: Xursand bo'ling, odamlarning tiklanishi; Xursand bo'ling, jinlarni quvib yuboring.Xursand bo'ling, ey yolg'onning aldovini tuzatganlar; Xursand bo'ling, ey butparastlikning hiylasini fosh qilganlar. Xursand bo'ling, ey nomoddiy Fir'avnni cho'ktirgan dengiz; Xursand bo'ling, hayotga chanqoqlarga ichimlik beradigan tosh. Xursand bo'ling, zulmatdagilarni boshqaradigan olov ustuni; Xursand bo'ling, dunyoning qopqog'i, eng keng bulut. Xursand bo'ling, manna o'rnini bosgan taom; Xursand bo'ling, muqaddas xizmatkorning zavqi. Xursand bo'ling, va'da qilingan mamlakat; Xursand bo'ling, asal va sut oqib chiqadigan yurt. Xursand bo'ling, turmushni bilmagan Kelin.
Ikos 6, St. Philaret (Drozdova):
Najotkor, haqiqatingning nuri bilan Misrni yoritib, yolg'on zulmatini quvib chiqarding; Chunki uning butlari Sening kuchingga chiday olmay, qulab tushdi. Va bu yovuzliklardan xalos bo'lganlar Xudoning Onasiga faryod qilishdi: Xursand bo'ling, odamlarning tuzatilishi. Xursand bo'ling, jinlarni quvib yuboring. Xursand bo'ling, ey yolg'on kuchini tuzatgan. Xursand bo'ling, ey butparastlikning hiylasini fosh qilgan. Xursand bo'ling, ruhiy Fir'avnni g'arq qilgan dengiz. Xursand bo'ling, hayotga chanqoqlarga suv beradigan tosh. Xursand bo'ling, olov ustuni, zulmatdagilarga yo'l ko'rsating. Xursand bo'ling, dunyo qoplami, keng bulut. Xursand bo'linglar, ey manna bilan ta'minlovchilar. Xursand bo'ling, muqaddas shirinlikning xizmatkori. Xursand bo'ling, va'da yurti. Xursand bo'ling, kimdan asal va sut oqadi. Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 7:
Men Shimo'nni bu yoshdanoq maftunkordan o'tib ketishini xohlayman; siz uning uchun boladek edingiz, lekin siz unga mukammal Xudo sifatida tanildingiz. Men ham Sening ta'riflab bo'lmaydigan hikmatingga hayratda qoldim: Alleluiya.
Kontakion 7, tarjimasi:
Shimo'n hozirgi zamonning aldamchi yoshidan hijrat qilmoqchi bo'lganida, Sen unga bola sifatida berilgansan, lekin u tomonidan ham seni mukammal Xudo deb bilishgan. Shuning uchun u Sening ta'riflab bo'lmas donoligingdan hayratda qoldi va shunday dedi: Salom!
Kontakion 7, St. Philaret (Drozdova):
Shimo'n bu aldamchi yoshdan tinchlanishiga to'g'ri kelmasidan oldin, Sen unga go'dakdek berilgansan, lekin sen ham unga Xudodek taniding. Shuning uchun u Sening ta'riflab bo'lmaydigan hikmatingdan hayratda qoldi va shunday dedi: Alleluiya.
Ikos 7:
Yangi ijod paydo bo'ldi, Yaratguvchi bizga O'zidan, urug'siz vegetativ qornidan zohir bo'ldi va Seni go'yo chirimaydigandek saqlab qoldi va mo''jizani ko'rib, Seni kuylaylik, baqiraylik: Xursand bo'ling, chirimaslik guli; Xursand bo'ling, tiyilish toji. Xursand bo'ling, ey tirilish suratini yorituvchi; Xursand bo'ling, farishtalarning hayotini ochib beruvchi. Xursand bo'ling, verniyalar oziqlanadigan yorqin mevali daraxt; Xursand bo'ling, ko'p daraxtlar bilan qoplangan muborak bargli daraxt. Xursand bo'ling, ey qorningizda asirlarga Qutqaruvchini ko'taruvchi; Xursand bo'ling, ey yo'qolganlarga yo'lboshchini dunyoga keltirgan. Xursand bo'ling, solih iltijoning Hakami; Xursand bo'ling, ko'p gunohlarning kechirilishi. Xursand bo'ling, jasoratning yalang'och kiyimi; Xursand bo'ling, azizim, har qanday istakning g'olibi. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Ikos 7, tarjimasi:
Yaratguvchi misli ko'rilmagan ishni ko'rsatdi, bizga zohir bo'lib, O'zi yaratdi, Bokira qizning qornidan urug'siz o'sdi va uni butunligicha saqlab qoldi, shunda mo''jizani ko'rib, biz Uni ulug'laymiz va: Xursand bo'linglar. , buzilish rangi; Xursand bo'ling, tiyilish toji. Tirilishning yorqinligini aks ettiruvchi xursand bo'ling; Xursand bo'ling, ey farishta hayotini namoyon etuvchi. Xursand bo'ling, go'zal mevali daraxt, undan sodiqlar oziqlanadi; Xursand bo'ling, soyali barglari bo'lgan daraxt, uning ostida ko'pchilik panoh topadi. Xursand bo'ling, ey Qutqaruvchining qornida asirlarni tug'ilgan; Xursand bo'ling, yo'qolganlar yo'lboshchisini dunyoga keltirgan.Xursand bo'ling, solihlar Hakamining tavbasi; Xursand bo'ling, ko'p gunohlarning kechirilishi. Xursand bo'ling, jasoratsizlar uchun kiyim; Xursand bo'ling, har qanday istakdan ustun bo'lgan sevgi. Xursand bo'ling, turmushni bilmagan Kelin.
Ikos 7, St. Philaret (Drozdova):
Zohir bo'lgan Yaratuvchi bizga O'zi tomonidan yaratilgan yangi ijodni ko'rsatdi. U urug‘siz qornidan o‘sib chiqdi va uni o‘z holicha buzilmas saqladi: shunday qilib, biz mo‘jizani ko‘rib, bu haqda kuylaymiz, baqiramiz: Xursand bo‘ling, chirimaslik guli. Xursand bo'ling, tiyilish toji. Xursand bo'ling, Sen, Unda tirilish surati porlaydi. Xursand bo'ling, farishtalar hayotini namoyon qiladi. Xursand bo'ling, sodiqlar oziqlanadigan yorqin mevali daraxt. Xursand bo'ling, muborak bargli daraxt, uning ostida ko'pchilik panoh topadi. Xursand bo'ling, yo'qolganlarga qornidagi qo'llanma. Xursand bo'ling, ey asirlarning qutqaruvchisini dunyoga keltirgan. Odil Hakamga iltijo qilib, xursand bo'ling. Xursand bo'ling, ey ko'p gunohlarni kechiruvchi. Xursand bo'ling, yalang'och odamlar kabi jasoratga ega bo'lmaganlar uchun kiyim. Xursand bo'ling, seving, barcha sevgini mag'lub qiling. Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 8:
G'alati Rojdestvoni ko'rganimizdan so'ng, keling, dunyodan uzoqlashaylik, fikrimizni jannatga aylantiraylik: shuning uchun, oliy Xudo uchun, er yuzida kamtarin bir odam paydo bo'ldi, garchi u faryod qilayotganlarni cho'qqilarga jalb qilardi: Alleluiya.
Kontakion 8, tarjimasi:
G'ayrioddiy tug'ilishni ko'rib, ongimizni osmonga yo'naltirib, dunyodan uzoqlashaylik. Shuning uchun Xudoyi Taolo er yuzida kamtar odam sifatida namoyon bo'ldi va Unga xitob qilganlarni yuksaklikka jalb qilmoqchi edi: Salom!
Kontakion 8, St. Philaret (Drozdova):
G'alati Rojdestvoni ko'rganimizdan so'ng, keling, dunyodan uzoqlashaylik va ongimizni osmonga o'tkazamiz: shuning uchun Oliy Xudo er yuzida kamtar odam sifatida paydo bo'lib, Unga iltijo qilganlarni yuksaklarga ko'tarishni xohladi: Alleluiya.
Ikos 8:
Umuman olganda, quyi va yuqorida, ta'riflab bo'lmaydigan So'z hech qanday tarzda tark etmadi: tushish ilohiy edi, mahalliy o'tish emas va Xudoning Bokira qizidan tug'ilish, buni eshitib: Xursand bo'ling, Xudo aql bovar qilmaydigan idishdir; Xursand bo'ling, eshikning halol marosimi. Xursand bo'ling, imonsizlarning shubhali eshitishi; Xursand bo'ling, sodiqlarning taniqli maqtovi. Xursand bo'ling, ey karublar ustidagi Yahovaning muqaddas aravasi! Xursand bo'ling, Serafimexdagi ulug'vor mavjudlik qishlog'i. Xursand bo'ling, ey teskarisini xuddi shunday yig'ganlar; Xursand bo'ling, siz bokiralik va Rojdestvoni birlashtirgan. Xursand bo'ling, chunki jinoyat hal qilindi; Xursand bo'ling, jannat allaqachon ochilgan. Xursand bo'ling, Masih Shohligining kaliti; Xursand bo'ling, abadiy barakalarga umid qiling. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Ikos 8, tarjimasi:
Hamma narsa pastdagi erlarda edi va Cheksiz So'z yuqorida hech narsa qoldirmadi; chunki Ilohiy kelib chiqishi, lekin o'zgarish emas, sodir bo'ldi va Xudoni qabul qilgan Bokira qizning tug'ilishi, bizdan bu so'zlarni eshitib: Xursand bo'ling, Xudoning aql bovar qilmaydigan maskani; Xursand bo'ling, muqaddas marosimning eshigi. Xursand bo'ling, kofirlar uchun shubhali xabar! Xursand bo'ling, sodiqlar uchun shubhasiz maqtov bor. Xursand bo'ling, ey Karublar ustida O'tirganning eng muqaddas aravasi! Xursand bo'ling, Serafim ustida o'tirganning eng go'zal maskani. Xursand bo'ling, ey qarama-qarshilikni birlashtirganlar; Xursand bo'ling, bokiralik va tug'ilishni birlashtirgan. Xursand bo'linglar, chunki siz orqali gunohingiz poklandi. Xursand bo'ling, chunki siz orqali jannat ochildi. Xursand bo'ling, Masih Shohligining kaliti; Xursand bo'ling, abadiy ne'matlarga umid qiling. Xursand bo'ling, turmushni bilmagan Kelin.
Ikos 8, St. Philaret (Drozdova):
Ta'riflab bo'lmaydigan So'z borliqning pastki mintaqalarida bo'lgan va yuqorilaridan hech qanday chetga chiqmagan. Chunki bu mahalliy o'tish emas, balki ilohiy iltifot va Xudoni qabul qilgan, bizdan buni eshitgan Bokira qizdan tug'ilish edi: Xursand bo'ling, tutib bo'lmaydigan Xudoning idishi. Xursand bo'ling, aziz marosimning eshigi. Kofirlar eshitganlarida xayollarida ikkilanib yuradigan Sen, shod bo'l! Xursand bo'ling, u bilan sodiqlar maqtanishdan tortinmaydilar. Xursand bo'ling, eng muqaddas arava karublar ustida o'tiradi. Xursand bo'ling, Serafimda yashovchi eng go'zal qishloq. Xursand bo'ling, qarama-qarshi narsalarni birlikka olib kelgan. Xursand bo'ling, siz bokiralik va Rojdestvoni birlashtirgan. Xursand bo'ling, U orqali jinoyat rishtalari uziladi. Xursand bo'ling, kim orqali jannat ochildi. Xursand bo'ling, Masih shohligining kaliti. Xursand bo'ling, abadiy barakalarga umid qiling. Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 9:
Har bir farishta tabiati Sening mujassamlanishingning buyuk ishidan hayratda edi; Xudoga yaqinlashib bo'lmaydigan, hammaga ko'rinadigan, biz uchun yashaydigan va hammadan eshitadigan Inson: Alleluiya.
Kontakion 9, tarjimasi:
Butun farishtalar olami Sening mujassamlanishingning buyuk ishidan hayratda qoldi; chunki u Xudo sifatida yaqinlashib bo'lmaydigan, hamma uchun ochiq, biz bilan birga bo'lgan va hammadan eshitadigan shaxs sifatida o'ylagan: Salom!
Kontakion 9, St. Philaret (Drozdova):
Har bir farishta tabiati Sening mujassamlanishingning buyuk ishi bilan hayratda qoladi: chunki u yaqinlashib bo'lmaydigan Xudoni hamma uchun ochiq, biz bilan yashaydigan va osmonu erdagilarning hammasidan eshitadigan odam sifatida ko'rdi: Alleluiya.
Ikos 9:
Ko'p narsaning payg'ambarlari, masalan, soqov baliqlar, Sening haqingda, Xudoning onasi, ular Bokira qiz ham yashaydi va tug'ishga qodir, deb hayron bo'lishadi. Biz, sirga hayron bo'lib, chinakam faryod qilamiz: Xursand bo'ling, Xudo donoligining do'sti, Xursand bo'ling, Uning marhamati xazinasi. Xursand bo'ling, ey donolarni nodonlarga oshkor qiluvchi; Xursand bo'ling, ey so'zsizning ayyorligini ayblagan. Xursand bo'ling, chunki siz lute qidiruvchini mag'lub qildingiz; Xursand bo'ling, chunki ertak ijodkorlari yo'q bo'lib ketishdi. Xursand bo'ling, Afina to'quvining yirtuvchisi; Xursand bo'ling, baliqchilar suvining to'ldiruvchisi. Xursand bo'ling, ey g'aflat tubidan chiqqanlar; Xursand bo'ling, ey ko'pchilikni aql-idrokda yoritgan. Xursand bo'ling, najot topishni istaganlarning kemasi; Xursand bo'ling, dunyo sayohatlari boshpanasi. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Ikos 9, tarjimasi:
Biz sizning oldingizda jim baliq kabi baland ovozlarni ko'ramiz, Xudoning onasi, chunki ular qanday qilib bokira bo'lib qolganingizni va tug'ishga muvaffaq bo'lganingizni tushuntira olmaydilar. Biz, bu sirdan hayratga tushib, imon bilan xitob qilamiz: Xursand bo'ling, Xudoning hikmatining idishi; Xursand bo'ling, Uning inoyatining xazinasi. Xursand bo'ling, ey faylasuflarni ahmoq qilib ko'rsatuvchilar; Xursand bo'ling, ey ahmoqona so'zlarga mohirlarni mahkum etuvchi. Xursand bo'ling, chunki aqlli so'roqchilar aqldan ozgan; Xursand bo'ling, chunki ertak yozuvchilar so'nib ketishdi. Xursand bo'ling, ey afinaliklarning sirlarini yo'q qiladigan; Xursand bo'ling, baliqchilar to'rlarini to'ldiruvchi. Xursand bo'ling, ey g'aflat tubidan chiqargan; Xursand bo'ling, ey ko'pchilikni ilm bilan yorituvchi. Xursand bo'ling, najot topishni istaganlar uchun kema; Xursand bo'ling, hayot dengizidagi suzuvchilar uchun bandargoh. Xursand bo'ling, turmushni bilmagan Kelin.
Ikos 9, St. Philaret (Drozdova):
Biz sizning oldingizda, Xudoning onasi, ko'p talaffuzli ovozsiz baliqlarning mish-mishlarini ko'ramiz. Chunki ular Sening bokiraligingni va qanday qilib tug'ishingni tushuntirishning yo'lini topa olmaydilar. Ammo biz bu sirga hayron bo'lib, chin dildan baqiramiz: Xursand bo'ling, Xudoning donoligining do'sti. Xursand bo'ling, Uning inoyatining yashirin ombori. Xursand bo'ling, O'zing oldida donolar nodon. Xursand bo'ling, Uning oldida so'z san'atkorlari so'zdan mahrum. Xursand bo'ling, chunki shafqatsiz tergovchilar aqldan ozgan. Xursand bo'ling, chunki ertak ijodkorlari yo'q bo'lib ketishdi. Xursand bo'ling, ey afinaliklarning nozikliklarini parchalab tashlagan. Xursand bo'ling, baliqchilarning suv havzalarini to'ldiruvchi. Xursand bo'l, ey g'aflat qa'ridan chiqargan. Xursand bo'ling, ey ko'pchilikni ilm bilan yoritgan. Xursand bo'ling, najot topmoqchi bo'lganlar uchun kema. Xursand bo'ling, hayot sayohati boshpanasi. Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 10:
Garchi U dunyoni qutqarish uchun kelgan bo'lsa-da, hamma narsaning Bezakchisi, U o'ziga va'da qilgan bu erga keldi va bu Cho'pon, xuddi Xudo kabi, biz uchun paydo bo'ldi: xuddi shunday chaqirib, Xudo eshitadi: Alleluiya.
Kontakion 10, tarjimasi:
Dunyoni qutqarishni istab, Tashkilotchi O'zining va'dasiga binoan uning oldiga keldi; Xudoga o'xshab cho'pon bo'lib, biz uchun biz kabi odam sifatida namoyon bo'ldi. O'ziga o'xshashni chaqirgani uchun U, xuddi Xudo kabi, hammadan eshitadi: Salom!
Kontakion 10, St. Philaret (Drozdova):
Dunyoni qutqarishni xohlab, o'zini barcha mavjudotlarning Dekoratori deb e'lon qildi: va Xudo kabi cho'pon bo'lib, biz uchun biz kabi odam sifatida paydo bo'ldi. Zero, yoqtirishga chaqirib, U xuddi Xudo kabi hamdu sanolarni qabul qiladi: Va lilluya.
Ikos 10:
Siz bokira qizlar uchun devorsiz, ey Xudoning Bokira onasi va Senga yugurib kelganlarning hammasi uchun: chunki osmon va erning Yaratuvchisi, ey Pok zot, Seni qornida joylashtirdi va hammaga Seni taklif qilishni o'rgatdi: Xursand bo'ling, bokiralik ustuni; Xursand bo'ling, najot eshigi. Xursand bo'ling, aqliy ijod direktori; Xursand bo'ling, ilohiy ezgulikni beruvchi. Xursand bo'ling, chunki siz sovuqda homilador bo'lganlarni yangiladingiz; Xursand bo'ling, chunki siz aqli o'g'irlanganlarni jazoladingiz. Xursand bo'ling, ey ma'nolar yetishtiruvchi; Xursand bo'ling, ey Poklik Ekuvchini dunyoga keltirgan. Xursand bo'ling, urug'siz sharmandalik shayton; Xursand bo'ling, ey Rabbiyning sodiqlarini birlashtirgan. Xursand bo'ling, yosh bokiralarning yaxshi hamshirasi; Xursand bo'ling, azizlar qalbining duosi. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Ikos 10, tarjimasi:
Siz bokira qizlar, Bokira Maryam va Senga yugurib kelganlarning hammasi uchun devorsan. Zero, osmon va yerning Yaratguvchisi, ey Pok Zot, Sening qorningda yashab, Seni tiriltirdi va hammaga Senga e'lon qilishni o'rgatdi: Xursand bo'ling, bokiralik ustuni; Xursand bo'ling, najot eshigi. Xursand bo'ling, ruhiy qayta yaratishning etakchisi; Xursand bo'ling, ey ilohiy yaxshilik beruvchi. Xursand bo'linglar, chunki siz sharmandalik bilan homilador bo'lganlarni yangiladingiz; Xursand bo'ling, chunki Sen aqldan mahrum bo'lganlarga aql berding. Xursand bo'ling, fikrlarni buzuvchini yo'q qiling; Xursand bo'ling, ey Poklik Ekuvchini dunyoga keltirgan. Xursand bo'ling, urug'siz nikoh xonasi; Xursand bo'ling, sodiqlarni Rabbiy bilan birlashtiring. Xursand bo'ling, bokira qizlarning go'zal o'qituvchisi; Xursand bo'ling, ey muqaddas ruhlarni kelin qilib kiyintiruvchilar. Xursand bo'ling, turmushni bilmagan Kelin.
Ikos 10, St. Philaret (Drozdova):
Xudoning eng sof onasi! Siz bokira qizlar uchun va Sening oldingizga yugurib kelganlarning hammasi uchun devorsiz: chunki osmon va erning Yaratuvchisi Seni shunday yaratgan, Sening qorningda yashagan va hamma Senga faryod qilishni o'rgatgan: Xursand bo'ling, bokiralik ustuni.Xursand bo'ling, najot eshigi. Xursand bo'ling, aqlli qayta yaratish rahbari. Xursand bo'ling, ilohiy ezgulikni beruvchi. Xursand bo'ling, chunki siz uyatsiz homilador bo'lganlarni tug'dingiz. Xursand bo'ling, chunki aqli o'g'irlanganlarni yoritib berdingiz. Tushunishni buzuvchini samarasiz qilib, xursand bo'ling. Xursand bo'ling, ey poklik sepuvchisini dunyoga keltirgan. Xursand bo'ling, urug'siz kelinlik saroyi. Xursand bo'ling, ey imonlilarni Egamiz bilan birlashtirgan. Xursand bo'ling, bokira qizlarning go'zal hamshirasi. Xursand bo'ling, azizlar qalbining bezagi kelin. Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 11:
Barcha qo'shiqlar mag'lub bo'lib, Sening ne'matlaringning ko'pligi bilan uchrashishga intiladi: biz Senga, Muqaddas Podshohga olib keladigan qum qumiga teng qo'shiqlar, Senga iltijo qiladigan bizga bergan narsangga munosib hech narsa qilmaydi: Alleluiya.
Kontakion 11, tarjimasi:
Har bir qo'shiq so'nib ketadi, O'zingning ko'p rahm-shafqatingning ko'pligi o'lchamiga qadar kengayishga intiladi; Agar biz Senga, Muqaddas Podshoh, senga murojat qilgan, Senga bergan narsangga munosib hech narsa qilmagan bo‘lardik. Salom!
Kontakion 11, St. Philaret (Drozdova):
Har bir qo'shiq Sening ko'p ne'matlaringga ergashishga harakat qilsa, ularning ko'pligi bilan engiladi. Agar biz Senga, ey Muqaddas Podshoh, senga qumdek madhiyalar keltirganimizda edi, Senga iltijo qiladigan bizga in'omlaringga loyiq hech narsaga erishmagan bo'lardik: A. Lilluya.
Ikos 11:
Zulmatda bo'lganlarga ko'rinadigan yorug'lik qabul qiluvchi sham, biz Muqaddas Bokira qizni, olov yoqadigan, hammani ilohiy ongga o'rgatuvchi, tong otishi bilan ongni yorituvchi, nom bilan hurmat qilinadigan Muqaddas Bokira qizni ko'ramiz: Xursand bo'ling, aqlli quyosh nuri; Xursand bo'ling, hech qachon so'nmas Nurning porlayotgan nuri. Xursand bo'ling, chaqmoq, ruhlarni ravshanlashtiring; Xursand bo'ling, chunki momaqaldiroq dushmanlar uchun dahshatli. Xursand bo'ling, chunki siz ko'plab ma'rifat nurlari bilan porladingiz; Xursand bo'ling, chunki siz ko'p oqimli daryosiz. Xursand bo'ling, tasvirni bo'yash shrifti; Xursand bo'ling, ey gunohkor iflos narsalarni olib tashlaydiganlar. Xursand bo'ling, vijdonni yuvadigan hammom; Xursand bo'ling, quvonch keltiradigan kosa. Xursand bo'ling, Masihning xushbo'y hidini his qiling; Xursand bo'ling, yashirin quvonch qorni. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Ikos 11, tarjimasi:
Biz Muqaddas Bokira qizda zulmatda paydo bo'ladigan nurli shamni ko'ramiz; Zero, u nomoddiy nurni yoqib, har kimni ilohiy ilm sari yetaklaydi, xuddi tong shafaqidek, ongni yoritadi va shunday da'vat bilan ulug'lanadi: Xursand bo'ling, ruhiy quyosh nuri; Xursand bo'ling, hech qachon so'nmas Nurning porlashi. Xursand bo'ling, chaqmoq, ruhlarni yoritadi; Momaqaldiroq kabi, dushmanlarni urib, xursand bo'ling.Xursand bo'ling, chunki siz yorqin nur sochasiz; Xursand bo'ling, chunki Sen buyuk daryoni to'kib tashlaysan. Xursand bo'ling, shrift tasvirini bo'yaydiganlar; Xursand bo'ling, gunohkor ifloslikdan tozalovchi. Xursand bo'ling, vijdonni yuvadigan hovuz; Xursand bo'ling, quvonchni o'z ichiga olgan kosa. Xursand bo'ling, Masihning xushbo'y hidi; Xursand bo'ling, sirli bayramning hayoti. Xursand bo'ling, turmushni bilmagan Kelin.
Ikos 11, St. Philaret (Drozdova):
Biz Muqaddas Bokira qizning yuzida zulmatdagilarga zohir bo'lgan nurli chiroqni ko'ramiz. Zero, u nomoddiy nurni yoqib, har kimni ilohiy ilmga yo‘naltiradi, ongni tong otishi bilan munavvar qiladi va bu iltijolar bilan ulug‘lanadi: Xursand bo‘ling, ziyoli quyosh nuri. Xursand bo'ling, abadiy nurning yorqinligi. Xursand bo'ling, qalblarni yorituvchi chaqmoq. Xursand bo'ling, ey dushmanlarni momaqaldiroq kabi yo'q qiladigan. Xursand bo'ling, chunki sizdan ko'p nurli ma'rifat paydo bo'ladi. Xursand bo'ling, chunki siz ko'p oqimli daryo chiqarasiz. Xursand bo'ling, shrift tasvirini bo'yash. Xursand bo'ling, ey gunohning iflosligini olib tashlaydiganlar. Xursand bo'l, vijdonni yuvuvchi laver. Xursand bo'ling, quvonch keltiradigan kosa. Xursand bo'ling, Masihning xushbo'y hidi. Xursand bo'ling, sirli shirin taomning hayoti. Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 12:
Qadimgi qarzlarning, barcha qarzlarning istaklarini qaytarish inoyati, insonning hal qiluvchisi, O'zining inoyatidan voz kechganlarning oldiga kelib, qo'lyozmani yo'q qilib, hammadan eshitadi: Alleluiya.
Kontakion 12, tarjimasi:
Qadimgi qarzlarni, barcha odamlarning qarzlarini kechirishni xohlab, inoyatni in'om etish uchun Qarorning O'zi Uning inoyatidan voz kechganlarning oldiga keldi va qarz kvitansiyasini yirtib, hammadan eshitdi: Salom!
Kontakion 12 tarjimasi St. Philaret (Drozdova):
Qadimgi qarzlarning kechirilishini istab, hamma odamlarning Rabbi O'zining inoyatidan voz kechganlarga yaqinlashdi va qo'lyozmani yirtib, hammadan buni eshitdi: A. lilluya.
Ikos 12:
Tug'ilgan kuningizni kuylab, biz hammamiz Seni jonlantirilgan ma'bad kabi Xudoning onasi kabi ulug'laymiz: chunki qorningizda hamma narsani Rabbiyning qo'li bilan ushlab turing, muqaddaslang, ulug'lang va hammani Senga faryod qilishni o'rgating: Xursand bo'ling, Xudoning qishlog'i. va So'z; Xursand bo'ling, muqaddaslarning buyuk muqaddasi. Xursand bo'ling, Ruh tomonidan zarhal qilingan kema; Xursand bo'ling, qorinning tuganmas xazinasi. Xursand bo'ling, halol, taqvodorlar bilan toj kiygan; Xursand bo'ling, hurmatli ruhoniylarning samimiy maqtovi. Xursand bo'ling, cherkovning mustahkam ustuni; Xursand bo'ling, Shohlikning buzilmas devori. Xursand bo'ling, undan g'alabalar paydo bo'ladi; Xursand bo'ling, dushmanlar qaerdan tushadi. Xursand bo'ling, tanamga shifo; Xursand bo'ling, qalbimning najoti. Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Ikos 12, tarjimasi:
Sening Masihning tug'ilishini ulug'lab, biz hammamiz Seni jonlantirilgan ma'bad, Xudoning onasi sifatida ulug'laymiz; Sening qorningda yashaganing uchun, Rabbiy hamma narsani O'z qo'li bilan ushlab, Seni muqaddas qildi, Seni ulug'ladi va hammani Senga faryod qilishni o'rgatdi: Xursand bo'ling, Xudo va Kalomning chodiri; Xursand bo'ling, buyuk Muqaddaslar. Xursand bo'ling, Ruh tomonidan zarhal qilingan kema; Xursand bo'ling, hayotning bitmas-tuganmas xazinasi. Xursand bo'ling, taqvodor shohlarning qimmatbaho toji; Xursand bo'ling, hurmatli ruhoniylarning muqaddas maqtovlari. Xursand bo'ling, cherkovning mustahkam qal'asi; Xursand bo'ling, shohlikning buzilmas devori. Xursand bo'linglar, chunki Sening rahmating bilan sovrinlar ko'tariladi; Xursand bo'ling, chunki Sen tufayli dushmanlar mag'lub bo'ldi. Xursand bo'ling, tanamga shifo; Xursand bo'ling, qalbimning najoti. Xursand bo'ling, turmushni bilmagan Kelin.
Ikos 12, St. Philaret (Drozdova):
Sening avlodingni kuylab, biz ham Seni, Xudoning onasini jonlantirilgan ma'bad sifatida ulug'laymiz: chunki hamma narsani O'z qo'li bilan o'z ichiga olgan, sizning qorningizda yashovchi Rabbiy Seni muqaddas qildi, Seni ulug'ladi va hammaga Senga faryod qilishni o'rgatdi: Xursand bo'ling , Xudo va Kalomning chodiri. Xursand bo'ling, ey Muqaddaslar Muqaddasligining muqaddasligidan ustun bo'lgan. Xursand bo'ling, Ruh tomonidan zarhal qilingan kema. Xursand bo'ling, hayotning bitmas-tuganmas xazinasi. Xursand bo'ling, taqvodor shohlarning qimmatbaho toji. Xursand bo'ling, hurmatli ruhoniylarning hurmatli maqtovi. Xursand bo'ling, cherkovning mustahkam ustuni. Xursand bo'ling, Shohlikning buzilmas devori. Xursand bo'ling, siz g'alaba belgilarini o'rnatgansiz. Xursand bo'ling, dushmanlar kimning kuchi bilan quladi. Xursand bo'ling, tanamga shifo. Xursand bo'ling, qalbimning najoti. Xursand bo'ling, jilovsiz Kelin.
Kontakt 13:
Ey, barcha azizlarni dunyoga keltirgan Qo‘shiqchi ona, eng muqaddas so‘z! Ushbu taklifni qabul qilib, barchani barcha baxtsizliklardan xalos qiling va Sen uchun faryod qiluvchilardan kelajakdagi azoblarni olib tashlang: Alleluiya, alleluiya, alleluiya.
Kontakion 13, tarjimasi:
Ey, barcha azizlarga eng muqaddas So‘zni dunyoga keltirgan aziz Ona! Hozirgi nazrni qabul qilib, barchani baxtsizlikdan xalos qil va birga yig'layotganlarni kelajakdagi azobdan xalos qil: Salom!
Kontakion 13, St. Philaret (Drozdova):
Ey barcha azizlar ichida eng muqaddas So‘zni dunyoga keltirgan barhayot Ona! Hozirgi qurbonlikni qabul qilib, har qanday baxtsizlikdan xalos bo'ling va birgalikda yig'layotganlarning hammasini kelajakdagi azobdan qutqaring: Alleluiya.
A.S.ning she'riy javobida Sankt-Filaretni belgilovchi majoziy ifoda. Pushkin, avliyoning A.S.ga yozgan she'riy maktubi haqida.
2016 - 2017, . Barcha huquqlar himoyalangan.
Kontakt 1
Tanlangan Voivodada, g'alaba qozongan, go'yo biz yovuzlardan xalos bo'lgandek, keling, Xudoning onasi bo'lgan xizmatkorlaringizga minnatdorchilik yozamiz; Ammo, go'yo sizda yengilmas kuch bor, bizni barcha qiyinchiliklardan xalos qiling, keling, Seni chaqiramiz:
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Ikos 1
Va osmondan bir vakil farishta yuborildi va tezda Xudoning Onasiga dedi: Xursand bo'ling va jismonan ovoz bilan siz behuda mujassam bo'ldingiz, Rabbiy, dahshatga tushib, tik turib, Unga shunday deb chaqirdi:
Xursand bo'ling, kimning quvonchi porlaydi; Xursand bo'ling, uning qasami yo'qoladi.
Xursand bo'ling, yiqilgan Odamga e'lon qiling; Xursand bo'ling, Momo Havoning ko'z yoshlaridan xalos bo'ling.
Xursand bo'ling, insonning fikrlari eta olmaydigan balandlik; Xursand bo'ling, tushunib bo'lmaydigan chuqurliklar va farishta ko'zlari.
Xursand bo'ling, chunki siz shohning o'rnisiz; Xursand bo'ling, chunki siz hamma narsani ko'taruvchini ko'tarasiz.
Xursand bo'ling, Quyoshni ochib beruvchi yulduz; Xursand bo'ling, ilohiy mujassamlashning bachadoni.
Xursand bo'ling, hatto ijod yangilanmoqda; Xursand bo'ling, biz Yaratganga sajda qilamiz.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 2
Muqaddasni poklik bilan yeb, Jabroilga jasorat bilan aytadi: ovozingning ulug'vorligi mening qalbimga yoqmaydi; Rojdestvoning urug'siz tug'ilishi fe'lga o'xshaydi, chaqiradi: Alleluia.
Ikos 2
Noto'g'ri tushunilgan aqlni tushuning.Bokira qizni qidirib, xizmatkorga faryod qiling: pok tomondan qanday qilib O'g'il kuchli tug'iladi, ey Rabbiy? U Neyjaga qo'rquv bilan gapirdi va ikkalasi ham ajralishga chaqirdi:
Xursand bo'ling, sirga ta'riflab bo'lmaydigan maslahat; Xursand bo'ling, iymon so'raganlarning sukunati.
Xursand bo'ling, Masihning mo''jizalarining boshlanishi; Xursand bo'ling, Uning amrlari oliydir.
Xursand bo'ling, Xudo tushgan samoviy narvon; Xursand bo'ling, ko'prik, erdan bo'lganlarni Osmonga olib boring.
Xursand bo'ling, farishtalarning mo''jizasi; Xursand bo'ling, jinlarning juda achinarli mag'lubiyati.
Xursand bo'ling, kim ta'riflab bo'lmas darajada Nurni tug'di; Xursand bo'ling, birorta ham odamni o'rgatmaganlar.
Xursand bo'ling, ey donolarning aql-idrokidan ustun! Xursand bo'ling, sodiqlar uchun ma'nolarni yoritadi.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 3
Eng oliy kuzning kuchidan so'ng Braconial kontseptsiyasiga qadar va unumdor Toya yolg'on, shirin qishloq kabi, najotni o'rganmoqchi bo'lganlarning barchasiga, hech qachon unga qo'shiq aytmaydi: Alleluia.
Ikos 3
Va Xudoga yoqadigan Bokira qorni Elizabetga ko'tarildi; Va chaqaloq, Abiye, bu o'pishni bilib, quvondi va qo'shiq kabi o'ynab, Xudoning Onasiga yig'ladi:
Xursand bo'ling, so'nmas atirgul shoxlari; Xursand bo'ling, o'lmas mevaga ega bo'ling.
Xursand bo'ling, mehnatkash, insoniylikni sevuvchi; Xursand bo'ling, hayotimizning Bog'bonini dunyoga keltirgan.
Xursand bo'l, ey dala, ne'matning ne'matini o'stir; Xursand bo'ling, dasturxon, poklanishning mo'l-ko'lligi bilan.
Xursand bo'ling, chunki siz oziq-ovqat jannatiday gullab-yashnayapsiz; Xursand bo'ling, chunki siz ruhlar uchun panoh tayyorlayapsiz.
Xursand bo'ling, ibodatning yoqimli tutatqisi; Xursand bo'ling, butun dunyoni poklang.
Xursand bo'ling, Xudoning odamlarga inoyati; Xursand bo'ling, odamlar Xudo oldida jasoratga ega.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 4
Shubhali o'ylar bilan ichkariga yuguraman, pokiza Yusuf sarosimaga tushdi, behuda turmushga chiqmagan Senga va o'g'irlangan nikoh haqida o'ylayman, beg'ubor; Sening kontseptsiyangni Muqaddas Ruhdan olib, u dedi: Alleluiya.
Ikos 4
Cho'pon farishtalarning Masihning jismoniy kelishini kuylayotganini eshitdi va xuddi Cho'ponga oqib o'tib, Uni beg'ubor qo'zidek Maryamning qornida yiqilib, kuylayotganini ko'rdilar:
Xursand bo'ling, qo'zichoq va cho'pon ona; Xursand bo'ling, og'zaki qo'ylarning hovlisi.
Xursand bo'ling, ko'rinmas dushmanlarning azobi; Xursand bo'ling, jannat eshiklari ochilmoqda.
Osmondagilar erdagilar bilan xursand bo'lganidek, xursand bo'linglar; Xursand bo'ling, chunki erdagi narsalar samoviy narsalar bilan quvonadi.
Xursand bo'ling, havoriylarning jim lablari; Xursand bo'ling, ehtiroslilarning yengilmas jasorati.
Xursand bo'ling, imonning qat'iy tasdiqlanishi; Xursand bo'ling, inoyatning yorqin bilimi.
Xursand bo'ling, hatto do'zax ham ochildi; Xursand bo'ling, siz Uning ulug'vorligi bilan kiyingansiz.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 5
Buyuk yulduzni ko'rib, u tongni kuzatib bordi va uni ushlab turgan chiroq kabi, men qudratli Podshohni sinab ko'rdim va tushunarsiz zotga yetib, xursand bo'lib, Unga faryod qildim: Alleluiya.
Ikos 5
Xaldeystiya yoshlari odamlar qo'li bilan yaratgan Qizning qo'liga o'tishdi va Ustoz Uni tushunib, hatto qul shaklni qabul qilsa ham, Unga bemalol xizmat qilishga va Muborak Xudoga faryod qilishga harakat qildi:
Xursand bo'ling, hech qachon yulduzlarni qo'ymaydigan onasi; Xursand bo'ling, sirli kunning tongi.
Xursand bo'ling, ey o'choq lazzatlarini o'chirgan! Xursand bo'ling, Uchbirlik sirlarini yoritib bering.
Xursand bo'ling, ey hokimiyatdan g'ayriinsoniy qiynoqchini yo'q qilgan; Xursand bo'ling, ey insoniyatni sevuvchi Rabbiy Masihni ko'rsatgan.
Xursand bo'ling, vahshiy xizmatni yetkazib beruvchi; Xursand bo'ling, masalalarni olib tashlaydigan vaqt.
Xursand bo'ling, ey ibodat olovini o'chirgan; Xursand bo'ling, ey ehtiroslar alangasini o'zgartiruvchi.
Xursand bo'ling, poklikning sodiq o'qituvchisi; Xursand bo'ling, har xil quvonch.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 6
Bir paytlar bo'ri bo'lgan xudojo'y voiz, Bobilga qaytib, bashoratingizni tugatib, Masihingizni hammaga va'z qilib, Hirodni tark etdi, go'yo u aytilmagan va qo'shiq aytmagan: Alleluia.
Ikos 6
Misrda haqiqat ravshanligini ko'rganingizda, yolg'on zulmatini haydab yubordingiz; Uni butparast tut, ey Najotkor, Sening kuchingga toqat qilmay, yiqilib, ularni etkazganimdan so'ng, men Xudoning Onasiga iltijo qilaman:
Xursand bo'ling, erkaklarni tuzatish; Xursand bo'ling, jinlarning qulashi.
Xursand bo'ling, ey imperiyaning jozibalarini tuzatgan; Xursand bo'ling, ey butparastlik xushomadgo'yligini oshkor qilganlar.
Xursand bo'ling, ruhiy Fir'avnni g'arq qilgan dengiz; Shod bo'l, ey tosh, Kim hayotga tashnalarga suv berdi.
Xursand bo'ling, olov ustuni, zulmatda bo'lganlarni boshqaring; Xursand bo'ling, bulutlarni shitirlagan dunyo qoplami.
Xursand bo'ling, ovqat va mannani qabul qiluvchi; Xursand bo'ling, xizmatkorga muqaddas shirinliklar.
Xursand bo'ling, va'da qilingan mamlakat; Xursand bo'ling, asal va sut yo'qdan oqadi.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 7
X Men Simeonni hozirgi zamondan boshlab maftunkorni tinchlantirishga majbur qilaman, siz uning uchun boladek edingiz, lekin siz unga mukammal Xudo sifatida ham tanilgansiz. Men ham Sening so'zlab bo'lmas donoligingdan hayratda qoldim: Alleluiya.
Ikos 7
Yangi ijod paydo bo'ldi, Yaratguvchi bizga zohir bo'ldi, U O'zidan, urug'siz vegetativ qornidan va Seni asrab qoldi, go'yo buzilmas va mo''jizani bilib, Senga kuylaylik, faryod qilaylik:
Xursand bo'ling, buzilish rangi; Xursand bo'ling, tiyilish toji.
Xursand bo'ling, ey tirilish suratini yorituvchi; Xursand bo'ling, farishtalarning hayotini ochib beruvchi.
Xursand bo'ling, verniyalar oziqlanadigan yorqin mevali daraxt; Xursand bo'ling, ko'p daraxtlar bilan qoplangan muborak bargli daraxt.
Xursand bo'ling, ey qorningizda asirlarga Qutqaruvchini ko'taruvchi; Xursand bo'ling, ey yo'qolganlarga yo'lboshchini dunyoga keltirgan.
Xursand bo'ling, solih iltijoning Hakami; Xursand bo'ling, ko'p gunohlarning kechirilishi.
Xursand bo'ling, jasoratning yalang'och kiyimi; Xursand bo'ling, azizim, har qanday istakning g'olibi.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 8
G'alati Rojdestvoni ko'rganimizdan so'ng, dunyodan uzoqlashaylik, fikrimizni Jannatga aylantiraylik: shuning uchun, Xudoning yuksakligi uchun, er yuzida kamtarin bir odam paydo bo'ldi, garchi u yig'layotganlarni Uning cho'qqilariga jalb qilmoqchi edi: Alleluiya.
Ikos 8
Quyida va yuqorida hamma narsada ta'riflab bo'lmaydigan So'z hech qanday tarzda tark etmagan: kelib chiqishi ilohiy edi, lekin mahalliy o'lim emas va Xudoning Bokira qizidan tug'ilish, buni eshitib:
Xursand bo'ling, Xudo aql bovar qilmaydigan idishdir; Xursand bo'ling, eshikning halol marosimi.
Xursand bo'ling, imonsizlarning shubhali eshitishi; Xursand bo'ling, sodiqlarning taniqli maqtovi.
Xursand bo'ling, ey karublar ustidagi Yahovaning muqaddas aravasi! Xursand bo'ling, Serafimexdagi ulug'vor mavjudlik qishlog'i.
Xursand bo'ling, ey teskarisini xuddi shunday yig'ganlar; Xursand bo'ling, siz bokiralik va Rojdestvoni birlashtirgan.
Xursand bo'ling, chunki jinoyat hal qilindi; Xursand bo'ling, jannat allaqachon ochilgan.
Xursand bo'ling, Masih Shohligining kaliti; Xursand bo'ling, abadiy barakalarga umid qiling.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 9
Har bir farishta tabiati Sening mujassamlanishingning buyuk ishidan hayratda edi: chunki yaqinlashib bo'lmaydigan Zot, hammaga ko'rinadigan Xudo kabi, bizda mavjud va hammadan eshitadi: Alleluia.
Ikos 9
Ko'p voqealarda, masalan, baliq kabi, biz siz haqingizda jim bo'lgan narsalarni ko'ramiz, Xudoning onasi: ular Bokira qolgan va tug'ishga muvaffaq bo'lgan deb hayron bo'lishadi. Biz, bu sirga hayron bo'lib, chin dildan baqiramiz:
Xursand bo'ling, Xudo donoligining do'sti; Xursand bo'linglar, Uning sovg'alari Uning xazinasidir.
Xursand bo'ling, ey donolarni nodonlarga oshkor qiluvchi; Xursand bo'ling, ey so'zsizning ayyorligini ayblagan.
Xursand bo'ling, chunki siz lute qidiruvchini mag'lub qildingiz; Xursand bo'ling, chunki ertak ijodkorlari yo'q bo'lib ketishdi.
Xursand bo'ling, Afina to'quvining yirtuvchisi; Xursand bo'ling, baliqchilar suvining to'ldiruvchisi.
Xursand bo'ling, ey g'aflat tubidan chiqqanlar; Xursand bo'ling, ey ko'pchilikni aql-idrokda yoritgan.
Xursand bo'ling, najot topishni istaganlarning kemasi; Xursand bo'ling, dunyo sayohatlari boshpanasi.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 10
Garchi hamma narsaning Bezagi bo'lgan dunyo hammaning cho'ponidan kelgan bo'lsa-da, u bu o'z va'dasiga keldi va bu Cho'pon, xuddi Xudo kabi, biz uchun paydo bo'ldi. agar Xudo eshitsa: Alleluia.
Ikos 10
Siz bokira qizlarning, Xudoning Bokira onasi va sizning oldingizga yugurib kelganlarning soyasi bilan birgasiz: chunki osmon va erning Yaratuvchisi sizni, qorningizda yashaydigan eng pok Zotni yaratdi va hammani taklif qilishni o'rgatdi. Siz:
Xursand bo'ling, bokiralik ustuni; Xursand bo'ling, najot eshigi.
Xursand bo'ling, aqliy ijod direktori; Xursand bo'ling, ilohiy ezgulikni beruvchi.
Xursand bo'ling, chunki siz sovuqda homilador bo'lganlarni yangiladingiz; Xursand bo'ling, chunki siz aqli o'g'irlanganlarni jazoladingiz.
Xursand bo'ling, ey ma'nolar yetishtiruvchi; Xursand bo'ling, ey Poklik Ekuvchini dunyoga keltirgan.
Xursand bo'ling, urug'siz sharmandalik shayton; Xursand bo'ling, ey Rabbiyning sodiqlarini birlashtirgan.
Xursand bo'ling, yosh bokiralarning yaxshi hamshirasi; Xursand bo'ling, azizlar qalbining duosi.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 11
Barcha qo'shiqlar mag'lub bo'lib, Sening ne'matlaringning ko'pligi bilan uchrashishga intiladi: biz Senga, Muqaddas Podshohga olib keladigan qum qumiga teng qo'shiqlar, Sen bizga bergan narsangga loyiq hech narsa qilmaydi, Senga faryod qiladi: Alleluia.
Ikos 11
Zulmatda paydo bo'ladigan shamol qabul qiluvchi chiroq bilan biz nomoddiy olovni yoqib yuboradigan, barchani ilohiy aqlga o'rgatuvchi, ongni tong bilan munavvar qiladigan va quyidagi unvonlar bilan hurmat qilinadigan Muqaddas Bokira qizni ko'ramiz:
Xursand bo'ling, aqlli quyosh nuri; Xursand bo'ling, hech qachon so'nmas Nurning porlayotgan nuri.
Xursand bo'ling, chaqmoq, ruhlarni ravshanlashtiring; Xursand bo'ling, chunki momaqaldiroq dushmanlar uchun dahshatli.
Xursand bo'ling, chunki siz ko'plab ma'rifat nurlari bilan porladingiz; Xursand bo'ling, chunki siz ko'p oqimli daryosiz.
Xursand bo'ling, tasvirni bo'yash shrifti; Xursand bo'ling, ey gunohkor iflos narsalarni olib tashlaydiganlar.
Xursand bo'ling, vijdonni yuvadigan hammom; Xursand bo'ling, quvonch keltiradigan kosa.
Xursand bo'ling, Masihning xushbo'y hidini his qiling; Xursand bo'ling, yashirin quvonch qorni.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 12
Inoyat bilan, qadimgi odamlarning qarzlaridan xursand bo'lib, barcha qarzlar, insonning hal qiluvchisi, O'zining inoyatidan voz kechganlarga O'zi bilan keldi va qo'l yozuvini yirtib, hammadan eshitadi: Alleluia.
Ikos 12
Tug'ilgan kuningizni kuylab, biz hammamiz Seni jonlantirilgan ma'bad kabi Xudoning Onasi kabi ulug'laymiz: chunki sizning qorningizda Rabbiy hamma narsani O'z qo'li bilan ushlab turadi, muqaddaslaydi, ulug'laydi va hammani Senga faryod qilishni o'rgatadi:
Xursand bo'ling, Xudo va Kalomning qishlog'i; Xursand bo'ling, muqaddaslarning buyuk muqaddasi.
Xursand bo'ling, Ruh tomonidan zarhal qilingan kema; Xursand bo'ling, qorinning tuganmas xazinasi.
Xursand bo'ling, taqvodor shohlar bilan toj kiygan hurmatli! Xursand bo'ling, hurmatli ruhoniylarning samimiy maqtovi.
Xursand bo'ling, cherkovning mustahkam ustuni; Xursand bo'ling, Shohlikning buzilmas devori.
Xursand bo'ling, undan g'alabalar paydo bo'ladi; Xursand bo'ling, dushmanlar qaerdan tushadi.
Xursand bo'ling, tanamga shifo; Xursand bo'ling, qalbimning najoti.
Xursand bo'ling, Kelinsiz kelin.
Kontakt 13
Ey barcha azizlarni dunyoga keltirgan Qo‘shiqchi Ona, Eng muqaddas So‘z! Ushbu taklifni qabul qilib, barchani barcha baxtsizliklardan xalos qiling va siz uchun yig'layotganlardan kelajakdagi azobni olib tashlang: Alleluia.
Ushbu kontakion uch marta o'qiladi, keyin 1-ikos "Vakil farishta ..." va 1-kontakion "Tanlangan Vodevoda ...".
Namoz
Oh, Muqaddas xonim Teotokos, siz barcha farishtalar va bosh farishtalar va eng halol mavjudotlarning eng oliysisiz, siz xafa bo'lganlarning yordamchisisiz, umidsiz umidsiz, kambag'al shafoatchi, qayg'uli tasalli, och hamshira, yalang'och. libos, kasallarning shifosi, gunohkorlarning najoti, barcha masihiylarning yordami va shafoati. Oh, mehribon xonim, Xudoning bokira onasi va xonim, sizning rahm-shafqatingiz bilan eng muqaddas pravoslav patriarxlarini, eng hurmatli metropolitanlarni, arxiyepiskoplar va yepiskoplarni, barcha ruhoniylar va monastirlarni va barcha pravoslav nasroniylarni rahm-shafqatingiz bilan qutqaring va rahm qiling. halol himoyangizning libosi; va ibodat qiling, xonim, urug'siz, Xudoyimiz Masih, mujassamlangan, bizni ko'rinmas va ko'rinadigan dushmanlarimizga qarshi yuqoridan O'z qudrati bilan bog'lasin. Oh, mehribon xonim Teotokos! Bizni gunoh tubidan tiriltirgin va bizni ochlikdan, halokatdan, qo'rqoqlik va suv toshqinidan, olov va qilichdan, begonalarning borligidan va o'zaro urushlardan, behuda o'limdan, dushman hujumlaridan va buzuqlikdan xalos qil. shamollardan, halokatli vabolardan va har qanday yovuzlikdan. Ey xonim, xizmatkoringga, barcha pravoslav nasroniylarga tinchlik va sog'lik ato et va ularning ongini va yuraklarining ko'zlarini yoritib, najotga olib bor; va biz, gunohkor xizmatkorlaring, Sening O'g'ling, Xudoyimiz Masihning Shohligiga loyiq bo'ldik, chunki Uning qudrati muborak va ulug'lanadi, Uning Boshlang'ich Otasi va Uning Muqaddas, Yaxshi va Hayot beruvchi Ruhi bilan hozir va abadiy. , va asrlargacha. Omin.
Troparion, ohang 2
Issiq ibodat va engib bo'lmaydigan devor, rahm-shafqat manbai, dunyoning panohi, biz Senga astoydil iltijo qilamiz: Xudoning onasi, xonim, bizni oldinga siljiting va bizni baxtsizliklardan qutqaring, yaqinda shafoat qiladigan yagona odam.
Troparion, ohang 8
Yusufning ongida, qonida tirishqoqlik bilan buyurilgan yashirin qabul, jismonan o'zini ko'rsatib, eng nomaqbul tarzda aytdi: Osmonning tushishi bilan ta'zim qilgan kishi har doim butunlay Sendadir; Uni qorningizda ko'rib, qul qiyofasini olganim uchun, men Seni chaqirishdan dahshatga tushaman: Xursand bo'ling, turmush qurmagan kelin.
Kontakion, ohang 6
Xristianlarning shafoati sharmandalik emas, Yaratganga shafoat qilish o'zgarmasdir, gunohkor ibodatlarning ovozini mensimang, balki sizni sodiqlik bilan chaqirgan bizga yordam berish uchun yaxshi Xudo sifatida ilhomlantiring: namozga shoshiling va iltijo qilishga intiling. , O'shandan beri shafoatchi, Seni hurmat qiladigan Xudoning onasi.
Kontakion, ohang 6
Boshqa madad yo'q, boshqa umid yo'q, magar sen, xonim, bizga yordam bermasang, biz Senga tayanamiz va Sen bilan maqtanamiz, chunki biz Sening bandamiz, uyalmaylik.
Kuzminkidagi Kuzminki cherkovidagi Xudo onasining Blachernae ikonasi ibodatxonasi jadvali
Akathist "Butun Tsarinaga" eng muqaddas Theotokosga rus tilida "Bütün Tsarina Akathist" belgisi oldida
Qirolicha Xelen havoriylarning Muqaddas qabrni topishiga teng
Konservalangan qizil loviyadan tayyorlangan loviya sho'rva
Pechdagi tovuq va sabzavotli qalampir yarmi Pechdagi to'ldirilgan qalampir yarmi
Qovurilgan kartoshka qarsillab qovurilgan qovurilgan kartoshka
Dangasa lazanya