Unul dintre poeții remarcabili ai timpului nostru poate fi numit pe bună dreptate Yunna Moritz, a cărei opera a fost și continuă să fie întruchiparea însăși a sensibilității. Poezii pline de percepție autentică a realității au fost traduse în multe limbi ale lumii. Biografia poetesei este plină de necazuri aduse chiar de anul ei de naștere. Cu toate acestea, niciuna dintre greutățile destinului nu a putut zdrobi spiritul lui Yunna. După ce a depășit din întâmplare tot ceea ce i-a fost destinat, Moritz și-a găsit adevăratul destin și de multe decenii încântă nu numai publicul rus cu poeziile sale, ci și admiratorii străini. Anii de interzicere a publicării operei ei au fost compensați într-un moment în care oamenii au câștigat libertatea de exprimare și creativitate.

Temele poeziei lui Yunna Moritz:

Direcțiile din opera lui Moritz dovedesc încă o dată talentul ei neîndoielnic. În anii asupririi, ea se dezvoltă ca poetesă pentru copii. Poeziile ei, pline de instrucțiuni ușor de înțeles pentru tânăra generație, surprind și persoanele în vârstă, mulți dintre ei își lasă în memorie versurile preferate și le recitesc cu bucurie mai târziu. Lucrările lirice ale lui Moritz sunt interpretate în cele mai bune tradiții ale interpretării clasice. Stilul ei poetic nu permite patos, dând preferință rimelor și alegoriilor precise.

Constelația mea este Gemeni,
Elementul meu este aerul.
Mercur, carnelian, miercuri
Îmi aduc noroc.
Și, după cum cred înțelepții,
Aceasta este alinierea stelelor -
Este miercuri sau niciodată
vreau să spun ceva.

Mercur plutește în întuneric
Și carnelian este în Taurida,
Și pe pământ este mediul meu
Îmi aduce noroc.
Și miercuri - sunt bărbătoasă,
Sunt cel mai bun miercuri
Ah, miercuri sau niciodată
Adică ceva!

Și dacă cineva a respins
Colecția mea este în publicare,
Când eram tânăr
Și am dus viața de câine, -
Așa a fost joi
Joi sau marți, -
La urma urmei, este miercuri sau niciodată
vreau să spun ceva.

Când într-una din celelalte zile
Voi deveni o lumină ușoară
Unde în cornul Căii Lactee
Spiritul constelațiilor arde, -
Atunci voi scrie mai clar
Despre asta, despre asta, -
Deschide, al treilea ochi, citește
Veștile mele bune!

Pictorul are o pensulă și pictează,
Violonistul are un arc și o vioară,
Dar poetul nu are nimic.
Pentru artist - o piesă de teatru și sfaturi,
Intriga, lacrimi și zâmbet.
Dar poetul nu are nimic.

Fotbalistul are un gol
Le aruncă cu ceva.
Dar poetul nu are nimic.
Astronautul are o rachetă,
Un portret emoționant al unui poet.
Dar poetul nu are nimic.

Nimeni nu va spune: „Acest critic este
Un pesimist inveterat și plângător,
Și părerile lui sunt sumbre,
Prudență și strălucire rece,
Fără pământ, fără soarta oamenilor...”
Criticul are suflet de poet.
Dar poetul nu are nimic.

Oh, chiar nimic de genul asta?!
Oricine are suflet de poet,
Si ce? Ce? Şi ce dacă?
Mulți au trei suflete de poet,
Și cinci, și șapte! Iar poetul -
Poezii... si nimic mai mult!

PORTRET DE SUNET

Când mi se sugerează o imagine vagă,
O desenez cu un creion
Și ascult linia flexibilă...
Până când lumina recunoașterii clipește
Și cu el - din întuneric un portret răpitor
Sunet viu cu un zâmbet milostiv.
Apoi, deschizându-mi bluza la gât,
Iau subtilul, ca o suflantă de sticlă,
Și inspir sunet viu în acest film -
Și toată viața mea merge în asta
Într-o formă transparentă, ca un curent de aer...
Și chipul iubit al sunetului
Atât de irizant și, Doamne, atât de tare!

Yunna Moritz

Yunna Petrovna (Pinkhusovna Moritz s-a născut într-o familie de evrei. După cum spune Moritz, „în anul nașterii mele, tatăl meu a fost arestat pe un denunț calomnios, după câteva luni torturate a fost considerat nevinovat, s-a întors, dar a început repede să plece. orbirea tatălui meu a avut un impact extraordinar asupra dezvoltării vederii mele interioare”.

În 1954 a absolvit școala din Kiev și a intrat la facultatea de filologie a Universității din Kiev. În acest moment, au apărut primele publicații în periodice.

În 1955 a intrat la secția de poezie cu normă întreagă a Institutului Literar. A. M. Gorki la Moscova și a absolvit în 1961, în ciuda faptului că în 1957 a fost expulzată de acolo împreună cu Gennady Aigi pentru „stări nesănătoase în creativitate”.

În 1961, prima carte a poetei, „Cape Zhelaniya” (numită după pelerină de pe Novaia Zemlya), a fost publicată la Moscova, pe baza impresiilor ei despre o călătorie în Arctica pe nava spărgătoare de gheață „Sedov” în vara anului 1956. Ea și-a amintit mai târziu despre acea călătorie:

„Nu uit niciodată oamenii din acea Arctică, unde am văzut un mod de viață complet diferit, nu continent, fără magazine, străzi, cinematografe, unde viața depindea de operatorii radio, de radiații, navigație, aviație, recunoaștere pe gheață, acolo spațiul este în interiorul unei persoane. În oglinda Arcticii poți vedea cine ești și care este valoarea personalității tale, acțiunile tale, mintea și talentul tău de a fi uman. Sentimentul Arcticului este un dar al sorții, mai ales la 19 ani, este bogăție divină și rezistență la îngheț la „opiniile publice””

Cărțile ei nu au fost publicate (pentru poeziile „Fist Fight” și „În memoria lui Titian Tabidze”) din 1961 până în 1970. În ciuda interdicției, „Fist Fight” a fost publicat de șeful departamentului de poezie al revistei Young Guard, Vladimir Tsybin, după care a fost concediat. De asemenea, nu a fost publicat din 1990 până în 2000)

În cartea „By the Law - Hello to the Postman”, Yunna Moritz a declarat că tema poeziei sale este „lirismul pur al rezistenței”. Poezia „Steaua Serbiei” (despre bombardamentul Belgradului), care a fost publicată în cartea „Face”, precum și ciclul de proză scurtă „Povestiri despre miraculos” (publicat în „octombrie”, în „ Gazeta literară”) sunt dedicate celor mai înalte valori - viața umană și demnitatea umană ”, iar în străinătate, iar acum a fost publicată ca o carte separată - „Povestiri despre miraculos”).

Yunna Moritz spune despre profesorii și pasiunile ei literare: „Contemporanul meu a fost întotdeauna Pușkin, cei mai apropiați însoțitori ai mei au fost Pasternak, Akhmatova, Tsvetaeva, Mandelstam, Zabolotsky, iar profesorii mei au fost Andrei Platonov și Thomas Mann”. Într-un interviu acordat RG în 2012, ea îi mai menționează pe Lermontov, Lev Tolstoi, Shakespeare și Ovidiu. Ea include printre cercurile sale poetice „Blok, Hlebnikov, Homer, Dante, regele Solomon - presupusul autor al Cântecelor - și poeții antichității grecești” (dintr-un interviu cu ziarul Gazeta, 31 mai 2004).

Limbajul lui Moritz este întotdeauna natural, lipsit de orice patos fals. Bogăția culorilor, folosirea rimelor precise intercalate cu asonanțe - aceasta este ceea ce distinge poezia lui Moritz. Repetițiile sună adesea ca vrăji, metaforele deschid noi posibilități de interpretare a poemelor ei, în care încearcă să pătrundă în esența existenței (Wolfgang Kazak)

„Un artist poate fi mai bun decât vremea lui, ca Cehov, sau poate mai rău, ca Yunna Moritz, dar ambele tipuri sunt necesare pentru cunoașterea noastră de sine”, a scris Dmitri Bykov despre Moritz.

Yunna Moritz este autoarea unor cărți de poezie, printre care „În vizuina vocii” (1990), „Face” (2000), „Așa” (2000), „Conform legii - Bună ziua poștașului!” (2005), precum și cărți de poezie pentru copii („Un mare secret pentru o companie mică” (1987), „Buchet de pisici” (1997)). Multe cântece au fost scrise pe baza poeziei lui Yunna Moritz.
Poeziile ei au fost traduse în limbi europene, precum și în japoneză și chineză.

nu i-am iertat nimic.
I-am dedicat poezii,
încât licărirea speranţei se estompează.
Dar când stârcul argintiu
tristețea mea este ca ultimul pai,
va revarsa intr-o joi de toamna,
zburând deasupra unui câmp de sfeclă...
Am cumva un simț triunghiular
Eu conduc pana de salvare
într-o amintire argintie,
pentru ca inimile să aibă ultima cunoaștere
Nu o vulgariza cu un final fericit.
Ziua este scurtă,
și drumul meu este atât de lung...

Am pus floarea numele - și floarea a devenit roșie,
Corola a izbucnit și polenul s-a stropit.
Am numit pasărea - cânta vocea păsării,
Puiul a fugit din ou în lumină.

Ea a numit ziua și ora - și, așa cum se obișnuiește aici,
A venit această zi, această oră.
Am pus numele copilului și s-a născut
Și va trăi după noi.

Am să menționez și câteva lucruri
Ceea ce este încă fără nume este întuneric.
Magia mea este mai simplă decât napii aburiți,
Dar va rămâne un secret.

JUNNA MORITZ
NEBULAREA RESPIRAȚIEI ȘI CÂNTULUI

Acesta este malul la care visez.
Și luna stâncă pe ea.
Și văd pietre de lună
Și știu că ei sunt.
Și văd pietre de lună.
Și o pasăre albastră pe ei.
Și văd o pasăre albastră
Și știu că este ea.
Și văd o pasăre albastră
Trandafiri cerești deasupra ei.
Văd trandafiri cerești
Și știu că ei sunt.
Văd trandafiri cerești
Coroane de zâmbete ale Madonnelor,
Zâmbetul gazel al universului,
Și știu că ei sunt.

Totul aici este irizat, instabil,
ondulat și neclar, ca viața,
Ca malul la care visez
Când spiritul se trezește,
Și văd pietre de lună
Și o pasăre albastră pe ei,
Și văd o pasăre albastră -
Trandafiri cerești deasupra ei,
Văd trandafiri cerești
Coroane de zâmbete ale Madonnelor,
Zâmbetul gazel al universului -
Și știu că acesta este cazul meu.

Și stele veșnic verzi,
Și valuri, și aer și sânge
Curg, se dublează, se triplează,
S-a împletit în secret cu mine.
Și mantia mea nu se va mai usca
În ceața care se învârte aici:
Universul nostru este în ceață
Cântă melodii încețoșate!...
Și aș fi în locul universului
Învăluită misterul în ceață
Și cânta cântece cețoase
Despre misterul din ceața ta!
Aș cânta cântece cețoase,
Dacă ar fi un univers!...
Cântece atât de cețoase
Pentru ca vântul să nu se poată risipi
Nebuloasă unde se află stâncile lunii
Și o pasăre albastră pe ei,
Nebuloasa în care se află pasărea albastră
Trandafiri cerești deasupra ei,
Trandafiri cerești - nebuloasă!-
Coroane de zâmbete ale Madonnelor,
Zâmbetul gazel al universului,
Nebuloasa începutului, sfârșitului,
Nebuloasa viță de vie,
Viață ce curge curgătoare,
Ceața respirației și a cântului,
Nebuloasă, o nebuloasă!...

JUNNA MORITZ
TAVRIDA

Acolo înfloreau migdali. Marea era cu curent de aer
Între acoperișuri, pervazuri, balustrade.
Și vieți au plutit în spațiu,
Și șoapta cuiva a vorbit
Despre. Mirosea tandru a vara,
Umiditate cerească, castraveți.
Un suflet constrâns de un schelet,
Am făcut asta cu fața mea
Că înfățișarea a devenit o față
Destine. Ieșind din sculptură
Caracteristicile unei fracturi semi-salbatice:
Un brazier este un ochi, un pomeți este un Kalmyk,
Și usucă-ți buza crăpată. Deasupra migdalelor
Bakhchisarai, Unde sciții prăjeau păstrăvi,
Timpul s-a grăbit, devorând
Acvamarin aprilie,
Eu cu tine și toți cu toți,
Din toate părțile, din interior, din exterior.
Timp consumator
Timp nemuritor
Scuipatul a fost scuipat pe foc.

Dar tinerețea mea încă strălucea -
Această bucurie este mai dulce decât gloria,
De două ori mai mare decât nemurirea.
Lasă orice să se întâmple, -
Eram fericit, liber,
Iubit, fericit, liber,
Cu toată lumea și singur!
Am purtat ceva care nu era la modă,
Dar cu sacrificiu și nobil
Timpul a fost bun cu spiritul din mine.

JUNNA MORITZ
GURZUF

A fost ceva din secolul precedent,
Din cristalul lui, argint
În chiparosul care a fost ieri
Tremurând ca sufletul unui om.
Portocale, iasomie, camfor
Au devenit un miros. Și iluminatul
A dat sens tuturor.
Era iulie și era cald,
Și strălucirea vieții din altă lume
Mărginit cu lămâie și curmal,
curte, gard, grădinar grec,
Mâncătorii și masa în casă,
Și curge pârâul de aur
Pe un deal din magnifica Crimeea.
Și iluminarea care a coborât în ​​noi
A dat sens tuturor.
Acestea au fost talentele naturii,
Cei care își mișcă mâinile
Generarea de vânt și ape,
Recompensând popoarele noastre,
Pentru ca lumina iubirii și a libertății
Insuflă pace radiantă.
Da! Am văzut că sunt așa.
Am trăit această zi și am iubit,
Am mâncat mere direct din ramuri
Și, caietul, așezat pe balustradă,
Ea i-a spus ceva în șoaptă,
Și sufletul meu plutea deasupra mea
Și a domnit în caietul meu.
Am trăit ziua aceea și mi-a plăcut!

Poeta Junna Moritz s-a născut pe 2 iunie 1937.
* * *
Ești tânăr și înverșunat, dar să știi că o vei face
Mai tandru decât tristețea și mai afectuoasă decât secara.
Și tot ce judeci acum fără milă -
Vei cruța, ai milă, mântuiește!

Și în această lumină lumea va apărea întreagă,
Și îl vei vedea singur,
Că a fost, este și va fi alb-negru,
Sclipind în fiecare adâncime.

Și în acest clocotire alb-negru,
Unde este totul - așa cum a vrut spiritul creativ,
Veți auzi înotul și zborul
Corpuri neajutorate, animate.

Apoi în lacrimi te vei agăța de patria ta pământească
Și vei prefera pentru restul zilelor tale
Neputința vieții animate
Spre nemurirea fără suflet a pietrelor.

JUNNA MORITZ
SCEVAREA

Haide, suflete, haide...
Să trecem în spatele gardului
E un tramvai roz
Alergând prin zăpadă

La cafenea de după colț
Boabele sunt prăjite
Și scările sunt sparte
Miroase a băutură neagră.

Dă-o înapoi, dă-o înapoi, dă-o înapoi
Steaua, lumina mea,
Acele câteva zile
Care nu au fost de ajuns!

Spre foșnetul mandolinelor,
Se joacă pe bradul de Crăciun
Să decojim mandarina
Și hai să luăm cartea de pe raft,

Într-un discurs misterios
Scufundând până în zori,
Să aruncăm jacheta de pe umeri
Pe parchetul lacului

Și, după ce a excomunicat fața
Din citit pentru o clipă,
O vom găsi până la urmă
Pace și iluminare.

JUNNA MORITZ
* * *
Nu am băut vodcă cu genii
Și nu i-a lăsat să se apropie de ea.
Nu am fost un tânăr poet,
Nu și-a prețuit urechile și nu și-a mângâiat ochii.

În vârful picioarelor fără a sta în fața nimănui,
Nu am strălucit, nu am respirat întunericul
Și nu mirosea deloc a proaspăt
Pe cei care fac comert cu laude.

Și mai mult decât atât! Privire mohorâtă
Pentru multe lucruri captivante
M-a împins afară din toate galaxiile,
Ieșit din comun, cel puțin.

Și nici dantelă în lume
Nu am putut aduce ceața
Și învăluie-mi pietrele de moară în întuneric
Și planurile unui vulcan în clocot.

Așa că Dumnezeu m-a ajutat să nu intru în suită
Niciunul dintre patriarhii Muzei,
Nu-l bate pe el cu dragoste după pofta inimii tale,
Nu intra în alianțe de laudă,

Nu cădea pradă întunericului și golului
Într-o sală plină de fani...
Trăiește din ceea ce spui doar tu
Și nu ce au spus despre tine!

JUNNA MORITZ
ȚARA IUBIRII MELE

Sunt o persoană ciudată, îmi iubesc țara,
Îmi place mai ales în vremuri tragice,
Când din toate părțile o hulesc singură
Și te prigonesc cu calomnii - într-un harem de epocă.

Aruncă lemne în foc, dar nu le voi preda -

Sunt o persoană ciudată, în orice moment
Îmi iubesc țara și aceasta este intravenoasă,
Și indiferent... când țara mea
În mod deschis nu mă iubește pentru că mint!

Epoca este de așa natură încât minciuni urâte
El are tot dreptul să ne batjocorească,
Dar în mod miraculos, sunt în viață și nu voi renunța la ea -
Țara iubirii mele!.. Și n-o voi lăsa să renunțe!

Sunt o persoană ciudată, am sute de mii de ani,
Unde este Eternul Acum și eternele repetiții.
Îmi iubesc țara, atât întunericul, cât și lumina ei.
Îmi place mai ales - însoțită de lătratul haitei fasciste!

Doar lumina iubirii
Acest dar de la Dumnezeu
O voi lua cu mine
O voi numi soartă, -
Doar lumina iubirii
Doar el a născut
Esența este calea înaripată
Prin orice coșmar!

Doar lumina iubirii
harul lui Dumnezeu
O voi lua cu mine
O voi numi soartă, -
Doar această lumină
Ne va citi
Unde nu există moarte,
Unde suntem tu și cu mine.

Doar lumina iubirii
Această lumină a lui Dumnezeu
Îi voi numi soartă -
Odată pentru totdeauna!
A fost viața grea?
Voi răspunde - nu!
Ajută durerea?
Voi răspunde - da!

Această lumină a iubirii -
Am un dosar pe mine
Doar nu o rupe
Și nu pierde...
Și pentru Dumnezeu nu există morți -
Toată lumea este în viață!
Doar lumina iubirii -
Calea de la iad la rai.

„ȘI A FOST Ușoară PENTRU MINE PE LISTELE NEGRE...”
(biografie foarte scurtă - la cererea populară)

De regulă, un număr redus de date acoperă circumstanțele principale.

Născut la 2 iunie 1937 la Kiev. Tatăl meu avea o dublă studii superioare: inginer și drept, a lucrat ca inginer pe linii de transport. Mama a absolvit liceul înainte de revoluție, a dat lecții de franceză și matematică, a lucrat în arte, ca asistentă într-un spital și în alte meserii, chiar și ca tăietor de lemne.

În anul nașterii mele, tatăl meu a fost arestat pe un denunț calomnios, după câteva luni chinuite a fost găsit nevinovat, s-a întors, dar a început repede să orbească. Orbirea tatălui meu a avut un impact enorm asupra dezvoltării vederii mele interioare.

În 1941-45, mama, tatăl meu, sora mai mare și cu mine am locuit în Chelyabinsk, tatăl meu a lucrat la o fabrică militară.

În 1954, am absolvit școala la Kiev și am intrat în departamentul de corespondență al Facultății de Filologie.

În 1955 a intrat în departamentul de poezie cu normă întreagă a Institutului Literar din Moscova și a absolvit în 1961.

În vara - toamna anului 1956, am navigat în jurul Arcticii pe spărgătorul de gheață „Sedov” și am vizitat multe locuri de iernat, inclusiv Capul Zhelaniya, pe Novaya Zemlya, în zona căreia a fost testat „atomul nepașnic”. Oamenii din Arctica, iernanții, piloții, marinarii, modul lor de viață, munca (inclusiv munca științifică), legile comunității arctice au influențat atât de mult personalitatea mea de 19 ani, încât am fost exclus foarte repede de la Institutul Literar. pentru „creșterea stărilor de spirit nesănătoase în creativitate” și a publicat un articol devastator uriaș în Izvestia semnat de V. Zhuravlev, care mai târziu a devenit celebru pentru publicarea poeziilor de Anna Akhmatova în aceeași Izvestia, semnându-le cu propriul nume și făcându-le mici corecții.

În 1961, prima mea carte, „Cape Zhelaniya” (fără „dorințe” romantice!... numele pur geografic al capului de pe Novaia Zemlya), a fost publicată la Moscova - Nikolai Tikhonov a tipărit cartea, când am fost acuzat din nou. de - nu al nostru, nu poet sovietic, al cărui talent este deosebit de nociv pentru că afectează puternic și viu cititorul în spiritul Occidentului.

A doua mea carte, „Via”, a fost publicată la Moscova 9 ani mai târziu, în 1970, pentru că am fost inclusă pe lista neagră pentru poeziile „În memoria lui Titian Tabidze”, scrise în 1962. Sunt convins că toate „listele negre” din catedra de literatură, mereu și acum, sunt compuse de unii scriitori împotriva altora, pentru că represiunea este o afacere foarte profitabilă.

Datorită faptului că poeziile mele pentru copii nu erau încă cunoscute nimănui și, prin urmare, nu au fost interzise, ​​în 1963 am reușit să public o grămadă de poezii pentru copii în revista „Tineri”, unde cu această ocazie o rubrica „Pentru mai tineri”. frați și surori” a apărut. Cititorul m-a plătit instantaneu cu dragoste.

Fiind angajat în poetica personalității, limbajele artei plastice și filosofia lumii poetice, am primit o mare plăcere din cauza faptului că „listele negre” au strălucit atât de puternic și au extins doar cercul cititorilor iubitori.

Din 1970 până în 1990, am publicat cărți de versuri: „Via”, „Un fir aspru”, „În lumina vieții”, „Al treilea ochi”, „Favorite”, „Focul albastru”, „Pe acest țărm înalt”. ”, „În bârlogul unei voci” „. După aceea, nu a fost publicat timp de 10 ani.

„Face” (2000), „Așa” (2000,2001), „Conform legii - salut poștașului” (2005, 2006) au fost publicate cu includerea de pagini din grafica și picturile mele, care nu sunt ilustrații, acestea sunt poezii, în limba respectivă.

Mulți ani nu am avut voie să plec în străinătate, în ciuda sutelor de invitații de la festivaluri internaționale de poezie, forumuri, universități și mass-media - le era teamă că voi fugi și, prin urmare, voi strica relațiile internaționale. Dar totuși, din 1985, am avut seri de autori la toate festivalurile internaționale de poezie celebre din Londra, Cambridge, Rotterdam, Toronto, Philadelphia. Poeziile au fost traduse în toate limbile europene majore, de asemenea în japoneză, turcă și chineză.

Acum, celor cărora le era frică că voi fugi, se tem că nu voi fugi, ci vor scrie mai multe „Steaua Serbostiei”. Și să le fie frică!...

A apărut un articol neglijent în Izvestia, apoi în alte ziare, unde m-au numit laureat al Premiului de Stat și nu și-au cerut scuze cititorilor pentru această greșeală. Premiile mele sunt următoarele: „Golden Rose” (Italia), „Triumph” (Rusia), A.D. Saharov (Rusia).

Strămoșii mei îndepărtați au venit în Rusia din Spania și, pe parcurs, au trăit în Germania.

Cred în Creatorul Universurilor, în neînceput și infinit, în nemurirea sufletului. Nu am fost niciodată ateu și nu am fost niciodată membru al vreunei comunități religioase.

Multe site-uri care publică liste de masoni din Rusia mi-au dat onoarea de a fi pe aceste liste. Dar nu sunt mason.

* * *

Și pe listele negre a fost ușor pentru mine,
Și singur am avut mulți copii,
Aripă de înger într-un pătrat negru
Aerul a devenit multicolor pentru mine.

Femei foarte bătrâne, bătrâni
Nu am văzut nicio vârstă dezgustătoare,
Și cu acea adâncime, ale cărei adâncimi sunt adânci -
Ca cunoașterea secretă, unde lumina este ca pete.

Din pete de lumină care cad în pete de întuneric,
Eram acoperit de aer cu ochii,
Citirea psalmilor de neuitat
Conform cărții stelelor, ai căror ochi sunt deasupra noastră.

S-a scurs prin mine în valuri, strălucind
Un spațiu de ritmuri mult mai profund decât ferestrele.
Și pe listele negre a fost ușor pentru mine,
Și înghesuiți într-o singurătate profundă.

O stea cade pe Mtskheta

O stea cade pe Mtskheta.
Părul de foc se sfărâmă,
Urlând cu o voce inumană
O stea cade pe Mtskheta.

Cine a autorizat executarea ei?
Și a dat acest drept unui cretin
Pune o stea sub ghilotină?
Cine a autorizat executarea ei?

Și a pus moartea pentru august,
Și ți-ai rotunjit semnătura cu un sigiliu?
A executa o stea - ce răutate!
Cine a programat moartea pentru august?

Război pentru tine, ciuma pentru tine,
Ucigașul adus în piață
O stea de ucis ca un cal!
Război pentru tine, ciuma pentru tine!

O stea cade pe Mtskheta.
Nu o mai doare să rupă,
Dar Titian Tabidze plânge.
O stea cade pe Mtskheta.

-=-

Moritz Yunna Petrovna. [Rusia Moscova]
(născut la 06.02.1937)

Yunna Moritz s-a născut pe 2 iunie 1937 la Kiev (Ucraina) într-o familie de angajați. Tatăl meu a avut două studii superioare - un inginer și un avocat și a lucrat ca inginer pe liniile de transport. Înainte de revoluție, mama mea a absolvit liceul, a dat lecții de franceză și matematică, a lucrat în arte și meserii și ca asistentă într-un spital.

În 1954, Moritz a absolvit școala din Kiev și a intrat în departamentul de corespondență al Facultății de Filologie a Universității din Kiev.

În 1955, a intrat în departamentul de poezie cu normă întreagă a Institutului Literar din Moscova, pe care a absolvit-o în 1961.

În 1961, prima carte a poetei, „Cape Zhelaniya” (numită după pelerină de pe Novaia Zemlya), a fost publicată la Moscova, pe baza impresiilor ei despre o călătorie în Arctica, pe care a întreprins-o în toamna anului 1956 pe spărgătorul de gheață „ Sedov”.

Pentru poeziile ei „Fist Fight” și „În memoria lui Titian Tabidze” (1962), Yunna Moritz a fost inclusă pe lista neagră de editori și cenzori, așa că următoarea ei carte de poezii, „The Vine”, a fost publicată doar nouă ani mai târziu, în 1970. În 1963, în revista „Tinerețe” sub rubrica „Pentru frații și surorile mai mici” a reușit să publice o serie de poezii pentru copii.

Din 1970 până în 1990, Moritz a publicat cărți cu versuri „Un fir aspru”, „În lumina vieții”, „Al treilea ochi”, „Favorite”, „Focul albastru”, „Pe acest țărm înalt”, „În vizuina”. a unei Voci”.

Din 1990 până în 2000, poeziile ei nu au fost publicate. În anii 2000, colecțiile de poezie „Face” (2000), „Astfel” (2000, 2001), „ Conform legii - salut poștașului„(2005, 2006). Cărțile au inclus grafică și picturi ale poetei, pe care Moritz însăși le consideră nu ilustrații, ci poezii în limbajul picturii.

Din 1985, Moritz a condus seri de autori la festivaluri internaționale de poezie din Londra, Cambridge, Rotterdam, Toronto, Philadelphia. Poeziile ei au fost traduse în toate limbile europene, precum și în japoneză, turcă și chineză.

Pe lângă poezie, Moritz scrie povești și face traduceri. Ciclul ei de proză scurtă „Povești despre miraculos”, publicat în revista „Octombrie”, „Gazeta literară” și în străinătate, a fost publicat ca o carte separată în 2008.

În anii 1990, Yunna Moritz a luat parte la viața politică a Rusiei, a fost membră a mișcărilor democratice radicale și a făcut comentarii politice la Radio Liberty.

Yunna Moritz este laureată a diferitelor premii. În 2004, „pentru curajul civil al scriitorului”, i s-a acordat premiul A.D. Saharov.

În 2011, poetesa a primit Premiul Guvernului Rus în domeniul culturii.