Veiksmažodžiai (Binyan sistema). Savarankiškas hebrajų kalbos mokymasis yra nemokamas. Veiksmažodžiai Kuo hebrajų kalbos veiksmažodžiai skiriasi nuo rusų?

Pratimai, skirti įsiminti žodžius iš šios lentelės

1. Raskite teisingą atsakymą iš penkių siūlomų:

Rusų ->
Hebrajiško žodžio transliteracija -> rusų kalba
rusų -> hebrajų
hebrajų -> rusų

2. Teisingą atsakymą parašykite patys:

Rusų kalba -> hebrajų žodžių transliteracija
Hebrajiško žodžio transliteracija -> rusų kalba
rusų -> hebrajų
hebrajų -> rusų

Binyan PAAL - dabartis, praeitis, ateitis

Čia yra veiksmažodžių laikų lentelė PAAL naudojant veiksmažodžio pavyzdį, kuris infinityvu skamba kaip lishmore, ir reiškia apsauga.

Apie imperatyviąją nuotaiką

Trumpai pakartokime tai, apie ką jau žinome imperatyvioji nuotaika: jis gali būti pastatytas vienu iš šių būdų:

1. Sutampa su būsimuoju laiku (vyriškas - Tišmoras! daugiskaita - Tishmaru! bet moteriškojoje vienaskaitoje. kitaip - tišmariškas!)

2. Priešdėlis " pašalinamas tu" (Šmoras!).

Likusiems binjanams taip pat sukuriama liepiamoji nuotaika.

Daugiau apie išimtis

Išimties veiksmažodžiai yra veiksmažodžiai, kurių bent viena iš šaknies raidžių yra glottal, arba veiksmažodžiai, kurių šaknis iš pirmo žvilgsnio sudaro tik dvi raidės. Esamuoju, būtuoju ir būsimuoju laiku jų skambesys šiek tiek skiriasi nuo klasikinio veiksmažodžio skambesio, turinčio taisyklingą trijų raidžių šaknį ir be glottalinių radikalų.

Tiesiog pažvelkite į lentelę kitame įraše ir pabandykite rasti modelius. Visų pirma paryškinkite veiksmažodžių grupę, pvz., , , , kurioje trečioji šaknis ei. Atkreipkite dėmesį, kaip jie atrodo praeities ir ateities laikais.

Jei žiūrite į veiksmažodį vienoje iš jo formų ir jums atrodo, kad jo šaknis turi tik dvi raides, tai reiškia vieną iš šių parinkčių:

1. Yra dar viena šakninė raidė, pirmoji, ir tai yra vidurdienį(kaip veiksmažodyje -).

2. Yra dar viena šakninė raidė, pirmoji, ir tai yra yud(kaip veiksmažodyje -).

3. Prieš save matote pirmą ir trečią šaknies raides, taip pat yra ir antra, ir ši wav(kaip veiksmažodyje –)

4. Prieš save matote pirmą ir trečią šaknies raides, taip pat yra ir antra, ir ši yud(kaip veiksmažodyje –)

Tolesnėje lentelėje pateikiau tik pirmajam asmeniui skirtas formas, kad šios pamokos nebūtų užgriozdintos ištisinėmis „baisiomis“ lentelėmis. Galite lengvai suformuoti kitus asmenis, jei prisiminsite aukščiau pateiktą įprasto veiksmažodžio lentelę lishmore.

Dažnai naudojami išimties veiksmažodžiai, susiję su binyanu PAAL

Norėdami įsitikinti, kad kiekvienas išimties veiksmažodis nėra atskiras, o, atvirkščiai, išimtys, savo ruožtu, sudaromos pagal savo taisykles, atidžiau pažvelkite į šią lentelę. Išskirkime keletą netaisyklingų veiksmažodžių grupių:

1. Pirmieji trys veiksmažodžiai yra , , . „Grynai radikalia“ forma, t.y. būtajame laike, 3 asmuo, m.r. – , , . Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad šie veiksmažodžiai turi tik dvi šaknies raides. Bet pasirodo, kad taip nėra - tiesiog pirmuose dviejuose radikalas iškrito per vidurį wav, o trečiajame – radikalus yud. Atkreipkite dėmesį, kaip keičiasi šių veiksmažodžių lytis, skaičius ir laikas.

2. Kiti trys veiksmažodžiai – , , – taip pat labai panašūs vienas į kitą. „Gryna šaknies“ forma yra , , . Atkreipkite dėmesį į tai, kas vyksta asmenimis, lytimis ir laikais su panašiais veiksmažodžiais, kuriuos vienija tai, kad jie turi trečią šaknies raidę - ei.

3. Jei pirmoji šaknies raidė yud, ei arba vidurdienį, tada jis išnyksta infinityvo ir būsimojo laiko. Pavyzdžiai – , , .

Veiksmažodžiai (žodžiai, reiškiantys veiksmus ar būsenas) hebrajų kalboje, kaip ir rusų kalboje, turi lyties, skaičiaus, asmens, nuotaikos ir laiko kategorijas. Hebrajų kalbos veiksmažodžiai taip pat turi neįprastą (gojų kalbose nėra) ir nepaprastai įdomią gramatinę kategoriją בִּנייָן ("binYan" - struktūra, pastatas), kuri atlieka pagrindinį vaidmenį suprantant hebrajų kalbos veiksmažodžių prigimtį, jų elgesio modelius ir gramatikos taikymą. taisykles.

Hebrajų kalbos veiksmažodžiai skiriasi pagal šiuos laikus:
עָבָר – būtasis laikas;
הוֹוֶה – esamasis laikas;
עָתִיד – būsimasis laikas.

Kaip ir rusų kalboje, hebrajų veiksmažodžiai turi tris nuotaikas - דֶרֶך („dErekh“):
דֶרֶך הַחִיווּי – orientacinė nuotaika, nusakanti tikrą veiksmą tam tikru laiku (praeityje, dabartyje, ateityje);
דֶרֶך הַצִיווּי – liepiamoji nuotaika, išreiškiantis prašymą, patarimą, įsakymą, paskatinimą veikti. Šiuolaikinėje hebrajų kalboje liepiamoji nuotaika šnekamojoje kalboje praktiškai nevartojama, o vietoj jos naudojamos būsimo laiko antrojo asmens formos (kartais atmetus priešdėlį). Visų be išimties hebrajų kalbos veiksmažodžių liepiamosios nuosakos neigiama forma susidaro jungiant dalelytę אַל ir atitinkamą būsimojo laiko formą;
דֶרֶך הַתנַאי – sąlyginė (subjunktyvinė) nuotaika, reiškianti veiksmo pageidautinumą, galimybę atlikti veiksmą tam tikromis sąlygomis.

Binyan yra gramatinė kategorija, jungianti veiksmažodžius, turinčius panašų semantinį dėmesį ir bendrą elgesio modelį. Hebrajų kalboje yra septyni pagrindiniai binjanai. Binjanų pavadinimai yra veiksmažodžių būtojo laiko vienaskaitos trečiojo asmens vyriškosios giminės formos, kilusios iš šaknies פעל ("veikti"). Tiesą sakant, žodis „veiksmažodis“ hebrajų kalboje yra kilęs iš šaknies פעל ir parašytas kaip פּוֹעַל. Hebrajų kalbos vadovėliuose įprasta naudoti šaknies פעל raides kaip raidžių, sudarančių bet kurią kitą šaknį, santrumpas. Atitinkamai, pirmoji bet kurio žodžio šaknyje esanti raidė gramatinėse formuluotėse žymima פּ, antroji - עַ, o trečioji - ל. Taigi santrumpa ל""ה pažodžiui reiškia: "veiksmažodis su trečiąja šaknies raide - ה". Veiksmažodis su pirmąja gurkšnine šaknies raide žymimas kaip פ""גר (naudojama priimta žodžio גרוֹנִי santrumpa - "guttural"). Binjanų semantinis turinys ir santykiai pateikti žemiau esančioje šio puslapio lentelėje.

Formaliai hebrajų kalbos veiksmažodžiai paskirstomi tarp binjanų maždaug taip:
30% - binyan פָּעַל,
22% – binyan פִּיעֵל,
18% – binyan הִפעִיל,
15% - binyan הִתפַּעֵל,
8% - binyan נִפעַל,
3,5 % – binyan פּוּעַל,
2,5% - binyan הוּפעַל.

Taip pat turėtumėte žinoti (užuomina į pastangų paskirstymą mokantis hebrajų kalbos veiksmažodžių), kad realiame gyvenime daugiau nei pusė visų dažniausiai vartojamų hebrajų kalbos veiksmažodžių (vadinamieji „esminiai veiksmažodžiai“ – eik, žinok). , tarkim, miegok, valgyk, galvok ir pan.).

Binjanų vardų balsės yra bendros visiems konkretaus biniano veiksmažodžiams pagrindinėje žodyno formoje - 3-iojo asmens vienaskaitos vyras. savotiškas praeities laikas. Taigi, bet koks binianų veiksmažodis פָּעַל vienaskaitos 3 asmenyje yra vyras. Būtojo laiko lytis turi formą: , kur kvadratai nurodo šaknies raides.

Priklausomai nuo to, kurie priebalsiai yra įtraukti į šaknį, hebrajų kalboje yra tokia sąvoka kaip גִזרָה - „šaknies tipas“, „raštas, tuščias“, apibrėžiantis binianų pogrupį.

Norint gerai suprasti hebrajų kalbos veiksmažodžio vartojimo taisykles, jis turi būti tiksliai suklasifikuotas, t.y. nustatyti priklausymą konkrečiam binjanui, o jo viduje - atitinkamam pogrupiui. Tik po to galite priskirti tinkamas balses žodyje, ištrinti ar pakeisti priebalsius ir pan. Autoritetinguose hebrajų kalbos vadovėliuose dauguma taisyklių, susijusių su veiksmažodžių vartojimu, yra suformuluotos pagal binjanus ir jų pogrupius. Turėdami šiek tiek praktinės patirties ir minimalių gramatikos žinių, paprastai galite atpažinti binjaną pagal veiksmažodžio išvaizdą.

Hebrajų kalbos veiksmažodžių konjugacija visais laikais atliekama pridedant standartinius priešdėlius ir galūnes prie pagrindinės, nuo laiko priklausomos veiksmažodžio formos, suteikiant veiksmažodžiui asmens, lyties ir skaičiaus kategorijas. Galimas balsių pakeitimas veiksmažodžio kamiene konjugacijos metu nustatomas pagal taisyklių sistemą, pagrįstą formalia veiksmažodžio klasifikacija (nustatanti priklausymą tam tikrai grupei tam tikrame binjane).

Esamasis veiksmažodžių laikas formuojamas esamojo laiko vienaskaitos vyriškosios giminės formos pagrindu.Esamajame laike veiksmažodžiai ima daiktavardžiams ir būdvardžiams būdingas lyties ir skaičių galūnes: vyriškąją, daugiskaitą. skaičius – galūnė ים, moteriškoji vienaskaita. skaičius – galūnė ת (kai kuriais atvejais – ה), ir daugiskaita. skaičius – baigiasi וֹת.

Kadangi esamojo laiko galūnės pagal asmenį nesiskiria, sakiniuose prieš veiksmažodį turi būti daiktavardis arba įvardis, aiškiai nurodantis asmenį, su kuriuo susijęs nurodytas veiksmas.

Veiksmažodžių esamojo laiko galūnės pateiktos žemiau esančioje lentelėje, simboliai □□□ nurodo esamojo laiko kamieną – esamojo laiko vienaskaitos vyriškosios giminės formą.

				Veidas
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	1
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	2
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	3

Būtasis laikas pagrįstas vienaskaitos 3 asmens forma. vyriškosios giminės būtasis laikas. Beje, daugumoje žodynų veiksmažodžiai pateikiami tokia forma (tai ir yra pagrindinis hebrajų kalbos naujokų sunkumas ieškant žodynuose).

Būtojo laiko veiksmažodžiai konjuguojami naudojant standartines būtojo laiko galūnes. Veiksmažodžių būtojo laiko galūnės pateiktos žemiau esančioje lentelėje, piktogramos □□□ nurodo paprastojo laiko pagrindą – vienaskaitos 3 asmens formą. vyriškosios giminės būtasis laikas.

				Veidas
□□□נוּ	□□□תִּי	□□□נוּ	□□□תִּי	1
□□□תֶּן	□□□תְּ	□□□תֵּם	□□□תָּ	2
□□□וּ	□□□ה	□□□וּ	□□□	3

Būsimojo laiko veiksmažodžiai konjuguojami naudojant standartinius priešdėlius (priešdėlius) ir būsimąsias galūnes. Prie veiksmažodžio būsimojo laiko kamieno, nurodyto žodyne, pridedami priešdėliai ir priešdėliai. Būsimojo laiko veiksmažodžių priešdėliai ir galūnės pateikiamos žemiau esančioje lentelėje, o □□□ nurodo būsimojo laiko kamieną.

				Veidas
נ□□□	א□□□	נ□□□	א□□□	1
ת□□□וּ	ת□□□י	ת□□□וּ	ת□□□	2
י□□□וּ	ת□□□	י□□□וּ	י□□□	3

Klausiamajame sakinyje, prasidedančiame klausiamuoju žodžiu, esamojo laiko veiksmažodis turi būti po dalyko, o būtajame arba būsimajame laikotarpyje veiksmažodis gali būti prieš dalyką.

Pateikta daugiau nei 1000 dažniausiai vartojamų hebrajų kalbos veiksmažodžių konjugacijos lentelių, įskaitant visus laikus ir formas su balsėmis, taip pat liepiamąją nuosaką. Paieška atliekama naudojant neapibrėžtą veiksmažodžio formą rusų kalba. Norėdami praktikuoti hebrajų kalbos veiksmažodžių konjugavimą, galite naudoti interaktyvų simuliatorių. Tikrai rekomenduoju mobiliųjų programėlių savininkams įsidiegti mobiliąją aplikaciją „Veiksmažodžiai hebrajų kalba“. Be paieškos rusų kalba, programoje galite ieškoti veiksmažodžio bet kuria jo forma (laikas, lytis, asmuo, skaičius) hebrajų kalba. Programoje yra interaktyvus treniruoklis, skirtas naudoti pasirinkto veiksmažodžio konjugaciją. Visos lentelės yra visiškai įgarsintos, informacija apie pasirinkto veiksmažodžio šaknį ir binijoną. Norint veikti, nereikia interneto ryšio; iš pradžių duomenų bazė yra integruota į programą. Detalės. Programą galite atsisiųsti iš šios nuorodos.

Pagrindiniai hebrajų binjanai yra išvardyti žemiau esančioje lentelėje, siūlau juos įsiminti. Testo užduotis yra tiksliai nutempti visų binjanų pavadinimus su pele į jiems „teisėtas“ vietas lentelėje. Padorus rezultatas - ne daugiau kaip 30 sekundžių laiko, praleisto visiškai nesant klaidų.

Hebrajų kalbos veiksmažodžiai skiriasi pagal šiuos laikus:
עָבָר – būtasis laikas;
הוֹוֶה – esamasis laikas;
עָתִיד – būsimasis laikas.

Kadangi esamojo laiko galūnės pagal asmenį nesiskiria, sakiniuose prieš veiksmažodį turi būti daiktavardis arba įvardis, aiškiai nurodantis asmenį, su kuriuo susijęs nurodytas veiksmas.

Veiksmažodžių esamojo laiko galūnės pateiktos žemiau esančioje lentelėje, simboliai □□□ nurodo esamojo laiko kamieną – esamojo laiko vienaskaitos vyriškosios giminės formą.

				Veidas
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	1
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	2
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	3

				Veidas
□□□נוּ	□□□תִּי	□□□נוּ	□□□תִּי	1
□□□תֶּן	□□□תְּ	□□□תֵּם	□□□תָּ	2
□□□וּ	□□□ה	□□□וּ	□□□	3

				Veidas
נ□□□	א□□□	נ□□□	א□□□	1
ת□□□וּ	ת□□□י	ת□□□וּ	ת□□□	2
י□□□וּ	ת□□□	י□□□וּ	י□□□	3

Klausiamajame sakinyje, prasidedančiame klausiamuoju žodžiu, esamojo laiko veiksmažodis turi būti po dalyko, o būtajame arba būsimajame laikotarpyje veiksmažodis gali būti prieš dalyką.

O dabar susipažinkime su PAAL veislės ATEITIES LAIKAIS.

Būsimuoju laikuturėtumėte pradėti nuo infinityvo. Ar norite ką nors pasakyti būsimuoju laiku? Iš karto prisimink infinityvą.

Mūsų atveju tai yra LIKHTOVAS.

Nesigilinkime į piktžoles ir nerašykime apie originalų hebrajų kalbos įvardį, kuris turi mažai ką bendro su mūsų nusistovėjusiu supratimu apie pradinę veiksmažodžio formą. Iš pradžių infinityvas hebrajų kalboje žymi veiksmo daiktavardį (rašymas, uždarymas, plovimas ir pan...), o raidė ל, kuria prasideda visi įnagininkai, vėliau buvo pridėta prie įnagininko ir žymi gerai žinomą prielinksnį le. -, tai yra prielinksnis ir yra papildoma įnagininko dalis. Pasirodo, grynasis infinityvas yra htov כתוב. Tai yra, žodyje rašyti jis atrodo taip: לכתוב LICHTOV.

Taigi, tai yra ta HTOV dalis, kurios mums prireiks būsimojo laiko ugdymui.

Ar norite pasakyti: „Aš parašysiu“? Tada pridėkite raidę „E“ א prie „KHTOV“ priekyje ir gausite E KHTOV.

ANI EKHTOV - אני אכתוב - parašysiu (m.b. ir f.b.)

Parašysite (m.s.) - ATA TI+KHTOV -TI KHTOV – אתה ת כתב

Jūs parašysite (moteris) - TI+KHTEVI -TI XTEV IR - את ת כתב י

Jis parašys - hu I+KHTOV - IHTOV - הואי כתב

Ji parašys - labas ir TI + KHTOV - TIKHTOV - היא ת כתב

Rašysime - ANAHNU NI+KHTOV - NI KHTOV - אנחנו נ כתוב (užuomina: būtajame laike po šaknies atsirado „gerai“, o ateityje N prieš šaknį)

Rašote (M.B. ir F.B.) - ATEM/ATEN TI+HTEVU -TI HTEV U- אתם/אתן ת כתב ו

Jie parašys (m.b. ir f.b.) - hem/hen IH+TEVU - IR KHTEVU - הם/הן י כתבו (užuomina: jis parašys - ichtov - jis yra 3 asmuo, jie taip pat yra 3 asmens asmuo, tik daugiskaita, todėl trečiajame asmenyje priešais turėtų būti „th“).

PASTABA! Jūs (m.p.) ir ji – veiksmažodžiai nesiskiria!

PASTABA! Pasakyti įsakmiai: „Rašyk!

Hebrajų kalboje naudojamas būsimasis laikas, o pažodžiui jis bus toks: „Tu parašysi! Ir jei „Rašyk!“, tada
"Tu parašysi!". Aukščiau visos 3 privalomosios nuotaikos yra kursyvu ir patogumo dėlei pabrauktos.

Imperatyvi nuotaika

Paprastu pokalbio stiliumi
imperatyvioji nuotaika klasikiniame Biñan Paal vartojama ne „TIHTOV“, o tiesiog „KTOV!

Paimame infinityvą, nupjauname pirmąjį LAMED (LI KHTOV). Mes gauname KTOV!
("Haf" pakeista į "kaf", nes žodžio pradžioje gali būti tik garsinė raidė "KAF")
KAS IN! Rašyk! yra šnekamoji hebrajų kalba. Šią formą girdėsite visą laiką.

Gražiau ir teisingiau vartoti „TIKHTOV“ įsakmiai - rašykite!
Tai literatūrinis, klasikinis, raštingas stilius.

"TIHTEVI!" - PARAŠYK! (MOTERIUI)
"TIHTEWU!" - PARAŠYK! (MN.H)

Bo! - ateik (šnekamosios kalbos stilius)
Tavo! - ateik (klasikinis stilius)

Lechas! - eik šalin! (šnekamosios kalbos stilius)
TELEH! - išeiti (klasikinis stilius)

PASTABA! Hebrajų kalbos dalyviai kartais nurodomi esamuoju laiku. Tai yra: RAŠAU, RAŠAU, RAŠAU, galima išversti kaip: rašyti, rašyti.

Jūs žinote visus tris laikus ir galite iki galo pasakyti apie save viską, ko norite, naudodami visus kitus Paal veiksmažodžius pagal šabloną.

Dabar apie trumpuosius dalyvius, panašius į prieveiksmius:

RAŠYTA - U A - kA tU in

RAŠYTA - pagal tą patį principą: ktU va (kirčiuojamas paskutinis skiemuo)

RAŠYTA (M.R.) – IM U – ktU vim (pabrėžiamas paskutinis skiemuo)

RAŠYTA (J.R.) - pagal tą patį principą: ktU čia (kirčiuojamas paskutinis skiemuo).

כתוב,כתובה, כתובים, כתובות

Pastaba.

Daugiskaita nepainiokite tarimo:

KT U vim, ktU čia ir ko twim, ko tvot.

Jokiu būdu jų nepainiokite, iš karto prisiminkite balsių vietą! Prieveiksmis ir esamojo laiko veiksmažodis skiriasi vienas nuo kito.

Ir nesusipainiokite:

KT U va (rašė) ir ka twa (ji parašė).

Dabar tu žinai VISKĄ. =)

Sveiki, mieli prenumeratoriai.

Šiandien dar kartą prisiminkime, ko išmokome ankstesnėse pamokose. Mes kalbėjome apie tai, kad bet kuris veiksmažodis esamuoju laiku turi 4 formas:

Vyriškos giminės vienaskaita

Moteriška vienaskaita

Vyriškoji daugiskaita

Moteriška daugiskaita.

Mes išanalizavome kiekvieną tokią klasikinių Binyan PaAl (פָּעַל) veiksmažodžių formą. Matėme, kad jie visi sukurti vienodai ir aprašyti viena formule.

Šiandien, norėdami baigti pokalbį apie šio tipo veiksmažodžius, turime pažvelgti į dar vieną formą, įnagininko formą - (shEm hapOal) - שֵם הַפוֹעַל.

Bet pirmiausia leiskite jums priminti, ką reiškia šis neaiškus žodis. Infinityva arba neapibrėžta veiksmažodžio forma nurodo veiksmą nenurodant veiksmo laiko ir atsako į klausimą „Ką daryti?

Pažiūrėkime į paprastą pavyzdį.

Aš mokau, mokausi – tai esamojo laiko forma. Veiksmas vyksta šiuo metu.

Dėstė, mokėsi – veiksmas vyko praeityje, tai yra būtuoju laiku.

Išmoksiu, mokysiuos – būsimasis laikas.

Bet formos „mokyti“, „studijuoti“, „studijuoti“ mums nenurodo laiko. Žvelgiant į juos neįmanoma pasakyti, kada šis veiksmas įvyko. Jie atsako į klausimą „ką daryti? Tai yra iniciatyva.

Hebrajų kalboje VISI infinityvai ALL binijone VISADA prasideda raide (lamed) – ל. Klasikinių 1-ojo Binyan Pa'Al (פָּעַל) veiksmažodžių formulė bus tokia:

Sukurkime infinityvus jau žinomoms šaknims:

Šaknis ל-מ-ד

lilmod - לִלְמוֹד – mokyti, mokytis, mokytis.

Šaknis כּ-ת-ב

lichtOV – לִכְתוֹב – Rašyti.

Šaknis ר-ק-ד

lirkOd – לִרְקוֹד – Šokti.

O dabar, kaip visada, pasiklausykime, kaip skamba tokie infinityvai. Jie visada prasideda garsu „LI“. Tada yra du priebalsiai. Po trečiojo priebalsio skamba garsas „O“. Žodis taip pat baigiasi priebalsiu, trečiuoju šaknies garsu.

Kas atsitiks, jei imsime savo neegzistuojančias šaknis? L-M-N? Teisingai! lilmOn. BVG? libvOg. PCT? lirsNuo.

Čia iškyla aktualus klausimas: kada vartojama infinityvo forma? Ulpanuose, kad būtų lengviau suprasti, jie dažniausiai pirmiausia pateikia kelis pagrindinius žodžius, po kurių turi būti įvardis: turi, nori, myli, gali, gali, turi. Bet galime šią taisyklę apibendrinti ir pasakyti: jei sakinyje iš eilės yra 2 veiksmažodžiai, pirmasis dažniausiai bus įtemptas (t.y. nurodantis laiką), o po jo einantis – infinityvas.

Atsiliepimus, klausimus, komentarus ir pasiūlymus siųskite man el. [apsaugotas el. paštas]

Dėl individualių pamokų užsakymo skambinkite 054-2112628.