Nikolajaus Gumiliovo misija Afrikoje. Kodėl poetas Afriką vadina sava?

„Afrikos ekspedicija“ 1913 m

Nikolajus Stepanovičius Gumilevas.Iš Afrikos dienoraščio:

Vieną 1912-ųjų gruodžio dieną buvau viename iš tų žavingų knygomis išklotų Sankt Peterburgo universiteto kampelių, kur studentai, studentai, o kartais ir profesoriai geria arbatą, lengvai pasijuokdami vieni iš kitų specialybių. Laukiau žinomo egiptologo, kuriam dovanų parsivežiau iš ankstesnės kelionės parsivežtą Abisinijos klostę: vienoje pusėje Mergelė Marija su Kūdikiu, o kitoje – šventasis nupjauta koja. Šiame nedideliame susitikime mano kartė buvo vidutiniška sėkmė; klasikas kalbėjo apie jo antimeniškumą, Renesanso tyrinėtojas – apie jį nuvertinusią Europos įtaką, etnografas – apie Sibiro svetimtaučių meno pranašumą. Jie kur kas labiau domėjosi mano kelione, uždavė tokiais atvejais įprastus klausimus: ar daug ten liūtų, ar labai pavojingos hienos, ką daro keliautojai, užpuolus abisiniečiams. Ir kad ir kiek tikinau, kad liūtų ieškoti užtrunka savaites, kad hienos bailesnės už kiškius, kad abisiniečiai yra baisūs teisininkai ir niekada nieko nepuola, pamačiau, kad jie manimi beveik netiki. Sugriauti legendas pasirodė sunkiau nei jas sukurti.

Pokalbio pabaigoje profesorius Ž. paklausė, ar turiu istoriją apie savo kelionę Mokslų akademijoje. Iš karto įsivaizdavau šį didžiulį baltą pastatą su kiemais, laiptais, alėjomis, visa tvirtove, saugančia oficialųjį mokslą nuo išorinio pasaulio; tarnai su pynėmis, klausia, ką aš noriu pamatyti; ir galiausiai šaltas budinčios sekretorės veidas, man pranešantis, kad Akademija nesidomi privačiu darbu, kad Akademija turi savo mokslininkus ir panašios atgrasančios frazės. Be to, kaip rašytoja, esu įpratusi į akademikus žiūrėti kaip į savo pirmykščius priešus. Kai kuriuos iš šių svarstymų, žinoma, sušvelninta forma, išsakiau profesoriui Zh. Tačiau nepraėjo pusvalandis, kai su rekomendaciniu laišku rankose atsidūriau ant susuktų akmeninių laiptų priešais durys į vieno iš akademinių likimų arbitrų priimamąjį.

Nuo to laiko praėjo penki mėnesiai. Per tą laiką daug laiko praleidau vidinėse laiptinėse, erdviuose, dar neišardytomis kolekcijomis užpildytuose biuruose, šio didelio balto pastato virš Nevos muziejų palėpėse ir rūsiuose. Sutikau mokslininkų, kurie, atrodo, ką tik iššoko iš Žiulio Verno romano puslapių, ir tų, kurie entuziastingai švietė akyse apie amarus ir kokcidijas, ir tų, kurių svajonė yra gauti raudono laukinio šuns odą. randami Centrinėje Afrikoje, ir tie, kurie, kaip ir Bodleras, yra pasirengę tikėti tikra mažų stabų iš medžio ir dramblio kaulo dieviškumu. Ir beveik visur mano priėmimas stebino savo paprastumu ir nuoširdumu. Oficialaus mokslo kunigaikščiai pasirodė, kaip tikri kunigaikščiai, geranoriški ir palaikantys.

Turiu svajonę, kuri išgyvena nepaisant visų sunkumų ją įgyvendinti. Eikite iš pietų į šiaurę per Danakilo dykumą, esančią tarp Abisinijos ir Raudonosios jūros, ir tyrinėkite upės žemupį. Gavašai, sužinok ten išsibarsčiusias nežinomas paslaptingas gentis. Nominaliai jie yra pavaldūs Abisinijos vyriausybei, tačiau iš tikrųjų jie yra laisvi. O kadangi jie visi priklauso tai pačiai danakilų genčiai, gana pajėgūs, nors ir labai žiaurūs, gali būti vieningi ir, radę priėjimą prie jūros, civilizuoti ar bent jau arabizuoti. Tautų šeimą papildys dar vienas narys. Ir yra priėjimas prie jūros. Tai Regatea, mažas nepriklausomas sultonatas į šiaurę nuo Oboko. Vienas Rusijos nuotykių ieškotojas – Rusijoje jų yra ne mažiau nei bet kur kitur – ruošėsi jį įsigyti Rusijos valdžiai. Bet mūsų Užsienio reikalų ministerija jo atsisakė.

Šio mano maršruto Akademija nepriėmė. Kainavo per daug. Susitaikiau su atsisakymu ir pateikiau kitokį maršrutą, kurį po kai kurių diskusijų priėmė Imperatoriškosios mokslų akademijos Antropologijos ir etnografijos muziejus.

Turėjau nuvykti į Džibučio uostą, esantį Bab el-Mandebo sąsiauryje, iš ten geležinkeliu į Hararą, tada, suformuodamas karavaną, į pietus iki srities, esančios tarp Somalio pusiasalio ir Rudolfo, Margaretos, Zwai ežerų; apimti kuo didesnę studijų sritį; fotografuoti, rinkti etnografinius rinkinius, įrašyti dainas ir legendas. Be to, man buvo suteikta teisė rinkti zoologines kolekcijas. Paprašiau leidimo pasiimti su savimi padėjėją, o mano pasirinkimas apsisprendė dėl giminaičio N. L. Sverčkovo, jaunuolio, mėgusio medžioti ir gamtos mokslus. Jis išsiskyrė tokiu lengvu charakteriu, kad vien dėl noro išsaugoti taiką eidavo į įvairiausius sunkumus ir pavojus.

Anna Andreevna Gumileva:

Kiek pamenu, Kolia ėjo savo lėšomis. Anna Ivanovna padovanojo jam didelę sumą iš savo sostinės, tikriausiai tai žinau. Bet kadangi jo kelione susidomėjo ir Mokslų akademija, pažadėjo iš jo nupirkti tuos retus egzempliorius, kuriuos jis įsipareigojo atvežti.

Nikolajus Stepanovičius Gumilevas.Iš Afrikos dienoraščio:

Pasiruošimas kelionei truko mėnesį sunkaus darbo. Reikėjo gauti: palapinę, ginklus, balnus, paketus, sertifikatus, rekomendacinius laiškus ir t.t., ir t.t.

Buvau taip išsekusi, kad išvykimo išvakarėse visą dieną gulėjau karštyje. Iš tiesų, pasiruošimas kelionei yra sunkesnis nei pati kelionė.

Georgijus Vladimirovičius Ivanovas:

Paskutinę jo ekspediciją (metus prieš karą) plačiai finansavo Mokslų akademija. Prisimenu, kaip Gumiliovas išvyko į šią kelionę. Viskas buvo paruošta, bagažas išsiųstas į priekį, garlaivio ir traukinio bilietai jau seniai užsakyti. Dieną prieš išvykimą Gumiliovas susirgo – skaudėjo galvą, pakilo 40° temperatūra. Jie paskambino gydytojui, kuris pasakė, kad greičiausiai tai šiltinė. Gumilevas visą naktį kliedėjo. Kitą rytą aš jį aplankiau. Karštis buvo toks pat stiprus, sąmonė buvo ne visai aiški: staiga, nutraukęs pokalbį, jis pradėjo kalbėti apie kažkokius baltus zuikius, kurie mokėjo skaityti, nutraukė sakinį, vėl pradėjo kalbėti racionaliai ir vėl nustojo.

Kai atsisveikinau, jis man nepaspaudė rankos: „Vis tiek užsikrėsi“ ir pridūrė: „Na, atsisveikink, būk sveikas, aš tikrai šiandien išvažiuosiu“.

Kitą dieną vėl atvažiavau jo aplankyti, nes neabejojau, kad frazė apie išvykimą yra ta pati, kaip ir skaitantys triušiai, t.y., nesąmonė. Mane pasitiko ašarojanti Achmatova: „Kolya išvyko“.

Likus dviem valandoms iki traukinio išvykimo, Gumiliovas pareikalavo skutimosi vandens ir suknelės. Jie bandė jį nuraminti, bet nepavyko. Jis nusiskuto, susikrovė tai, kas liko neišpakuota, išgėrė stiklinę arbatos, konjako ir išėjo.

Nikolajus Stepanovičius Gumilevas.Iš Afrikos dienoraščio:

Balandžio 10 dieną išplaukėme į jūrą Savanoriškojo laivyno garlaiviu Tambov. Vos prieš dvi savaites šėlstanti ir pavojinga Juodoji jūra buvo rami, kaip koks ežeras. Bangos tyliai skambėjo spaudžiant garlaiviui, kur kasėsi nematomas sraigtas, pulsuojantis kaip dirbančio žmogaus širdis. Putų nesimatė ir nubėgo tik blyškiai žalia malachito juostelė sutrikusio vandens. Delfinai draugiškais būriais veržėsi paskui garlaivį, kartais jį aplenkdami, kartais atsilikdami, o karts nuo karto, tarsi nevaldomo linksmybių priepuolio metu, pašokdavo, parodydami blizgančias šlapias nugaras. Atėjo naktis, pirmoji jūroje, šventa. Švietė seniai nematytos žvaigždės, garsiau šnibždėjo vanduo. Ar tikrai yra žmonių, kurie niekada nematė jūros?

12 ryto – Konstantinopolis. Vėlgi šis niekada nenuobodus, nors atvirai dekoratyvus Bosforo grožis, įlankos, valtys su baltomis vėlyvosiomis burėmis, nuo kurių dantimis iškišo linksmi turkai, pakrantės šlaituose prigludę namai, apsupti kiparisų ir žydinčių alyvų, mūrai ir senovinių tvirtovių bokštai. ir saulė, ypatinga saulė Konstantinopolis, šviesi ir deganti.<…>

Konstantinopolyje prie mūsų atvyko dar vienas keleivis – Turkijos konsulas, ką tik paskirtas į Hararą. Ilgai kalbėjomės apie turkų literatūrą, apie Abisinijos papročius, bet dažniausiai apie užsienio politiką. Jis buvo labai nepatyręs diplomatas ir puikus svajotojas. Jis ir aš sutarėme pasiūlyti Turkijos vyriausybei nusiųsti instruktorius į Somalio pusiasalį, kad jie sudarytų nereguliarią kariuomenę iš ten esančių musulmonų. Tai galėtų padėti nuraminti nuolat maištaujančius Jemeno arabus, ypač todėl, kad turkai sunkiai pakęs arabišką karštį.

Dar du ar trys tokie pat planai, ir mes jau Port Saide. Ten mūsų laukė nusivylimas. Paaiškėjo, kad Konstantinopolyje buvo cholera, ir mums buvo uždrausta bendrauti su miestu. Arabai atnešė mums maisto produktų, kuriuos atidavė neįlipę į laivą, ir mes įplaukėme į Sueco kanalą.

Ne kiekvienas gali mylėti Sueco kanalą, bet tie, kurie jį myli, mylės jį ilgai. Ši siaura nejudančio vandens juosta turi labai ypatingo liūdno žavesio.

Afrikos pakrantėje, kur išsibarstę europietiški namai, tyvuliuoja susuktų mimozų tankmės su įtartinai tamsia žaluma, tarsi po gaisro, žemai augančios storos bananų palmės, Azijos pakrantėje – pelenų raudonumo karšto smėlio bangos. Lėtai praeina kupranugarių eilė, skambindama varpais. Retkarčiais pasirodo koks gyvūnas, šuo, gal hiena ar šakalas su abejone pažvelgia ir pabėga. Dideli balti paukščiai sukasi virš vandens arba atsisėda pailsėti ant uolų. Šen bei ten pusnuogiai arabai, dervišai ar panašiai, vargšai, neturintys vietos miestuose, sėdi prie vandens ir žiūri į jį, nepakeldami žvilgsnio, tarsi burtų. Priekyje ir už mūsų yra kiti laivai. Naktį, kai užsidega prožektoriai, tai atrodo kaip laidotuvių procesija. Neretai tenka sustoti, kad pralėktų artėjantis laivas, praplaukiantis lėtai ir tyliai, kaip susirūpinęs žmogus. Šios ramios valandos prie Sueco kanalo nuramina ir užliūliuoja sielą, kad vėliau ją nustebintų audringas Raudonosios jūros grožis.

Karščiausia iš visų jūrų – tai grėsmingas ir gražus vaizdas. Vanduo, kaip veidrodis, atspindi beveik vertikalius saulės spindulius, lyg išlydytas sidabras viršuje ir apačioje. Apakina akis ir svaigsta galva. Miražai čia dažni, mačiau keletą jų apgautų laivų, kurie nukrito prie kranto. Salos, stačios uolos, išsibarsčiusios šen bei ten, atrodo kaip dar nežinomi Afrikos monstrai. Ypač vienas visiškai liūtas, besiruošiantis šokti, atrodo, kad matai karčius ir pailgą snukį. Šios salos yra negyvenamos, nes trūksta geriamojo vandens šaltinių. Priartėjus prie šono, matosi vanduo, blyškiai mėlynas, tarsi žudiko akys. Iš ten karts nuo karto iššoka keistos skraidančios žuvys, gąsdindamos iš nuostabos. Naktis dar nuostabesnė ir grėsmingesnė. Pietinis kryžius kažkodėl kabo šonu danguje, kuris, tarsi ištiktas stebuklingos ligos, yra padengtas auksiniu kitų nesuskaičiuojamų žvaigždžių bėrimu. Vakaruose blyksteli žaibai: toli Afrikoje atogrąžų perkūnija degina miškus ir sunaikina ištisus kaimus. Garlaivio paliktose putose mirga balkšvos kibirkštys – tai jūros švytėjimas. Dienos karštis atslūgo, tačiau ore liko nemalonus drėgnas tvankumas. Galite išeiti į denį ir užmigti neramų miegą, kupiną keistų košmarų.

Mes išmetėme inkarą prieš Džidą,<…>kur mūsų neįleido, nes ten buvo maras. Nežinau nieko gražesnio už ryškiai žalią Džidos seklumą, kurią riboja švelniai rausvos putos. Ar ne jų ir Hadži garbei musulmonai, buvę Mekoje, dėvi žalius turbanus?

Kol įmonės agentas ruošė įvairius popierius, vyresnysis porininkas nusprendė pradėti gaudyti ryklį. Didžiulis kabliukas su dešimčia kilogramų supuvusios mėsos, pririštas prie tvirtos virvės, tarnavo kaip meškerė, plūdę atstojo rąstas. Įtemptas laukimas truko daugiau nei tris valandas.

Arba ryklių visai nesimatė, arba jie nuplaukė taip toli, kad jų pilotai nepastebėjo masalo.

Ryklys yra labai trumparegis, jį visada lydi dvi gana mažos žuvelės, kurios veda jį prie grobio. Galiausiai vandenyje pasirodė tamsus maždaug pusantro gylio ilgio šešėlis ir plūdė, kelis kartus besisukdama, nėrė į vandenį. Ištraukėme virvę, bet ištraukėme tik kabliuką. Ryklys masalą tik įkando, bet jo neprarijo. Dabar, matyt, nusiminusi, kad dingo skaniai kvepianti mėsa, ji plaukė ratu beveik paviršiumi ir uodega apsitaškė vandenyje. Pasimetę lakūnai skubėjo šen bei ten. Suskubome mesti kabliuką atgal. Ryklys puolė prie jo, nebedrovėdamas. Virvė tuoj pat įsitempė, grėsė plyšti, paskui susilpnėjo ir virš vandens išniro apvali blizganti galva su mažomis piktomis akimis. Dešimt jūreivių pastangomis traukė virvę. Ryklys siaubingai sukosi ir girdėjote, kaip jis uodega atsitrenkia į laivo bortą. Kapitono padėjėjas, pasilenkęs per šoną, iš revolverio į ją paleido iš karto penkias kulkas. Ji suvirpėjo ir šiek tiek nurimo. Ant jos galvos ir balkšvų lūpų atsirado penkios juodos skylės. Dar viena pastanga ir ji buvo patraukta tiesiai prie lentos. Kažkas palietė jos galvą ir ji spragtelėjo dantimis. Buvo aišku, kad ji dar visai šviežia ir kaupia jėgas lemiamam mūšiui. Tada, pririšęs peilį prie ilgos lazdos, kapitono padėjėjas stipriu ir vikriu smūgiu įmetė jį į krūtinę ir, pasitempęs, atnešė pjūvį prie uodegos. Išsipylė vanduo, sumaišytas su krauju, dviejų aršinų dydžio rausva blužnis, kempinės kepenys ir žarnos iškrito ir siūbavo vandenyje, kaip keistos formos medūza. Ryklys iš karto tapo lengvesnis ir buvo lengvai patrauktas ant denio. Laivo virėja, ginkluota kirviu, ėmė kapoti jai galvą. Kažkas ištraukė širdį ir numetė ant grindų. Pulsavo, judėjo į tą pusę į varles panašiais apyniais. Ore tvyrojo kraujo kvapas.

O vandenyje visai šalia šono šurmuliavo našlaitis lakūnas. Jo bendražygis dingo, matyt, svajodamas paslėpti nevalingos išdavystės gėdą kur nors tolimose įlankose. O šis, ištikimas iki galo, iššoko iš vandens, tarsi norėdamas pamatyti, ką jie daro su savo šeimininke, apsuko ratus aplink plūduriuojančius vidurius, prie kurių labai aiškiais ketinimais jau artėjo kiti rykliai, ir išreiškė nepaguodžiamą. neviltis.

Rykliui buvo nupjauti žandikauliai, kad būtų pašalinti dantys, o likusieji išmesti į jūrą. Tą vakarą saulėlydis virš žalios Džidos seklumos buvo platus ir ryškiai geltonas su raudona saulės dėmė viduryje. Tada ji tapo švelniai gelsva, tada žalsva, tarsi jūra atsispindėtų danguje. Iškėlėme inkarą ir patraukėme tiesiai į Pietų kryžių. Vakare jie man atnešė tris baltus ir dantytus ryklio dantis, kurie iškrito į mano dalį. Po keturių dienų, pravažiavę nesvetingą Bab el-Mandebo sąsiaurį, sustojome Džibutyje.<…>

Motorine valtimi laivą palikome krante. Tai naujovė. Anksčiau tam buvo naudojami irkluoti skifai, ant kurių irklavo nuogi somaliečiai, barėsi, kvailiojo ir kartais lyg varlės šokinėjo į vandenį. Ant lygaus kranto šen bei ten buvo išsimėtę balti namai. Gubernatoriaus rūmai iškilo ant uolos vidury kokosų ir bananų palmių sodo. Palikome daiktus muitinėje ir nuėjome į viešbutį. Ten sužinojome, kad traukinys, su kuriuo turėjome vykti į šalies vidų, išvyko antradieniais ir šeštadieniais. Džibutyje turėjome likti tris dienas.

Manęs toks vėlavimas labai nenuliūdino, nes myliu šį miestelį, jo ramų ir aiškų gyvenimą. Nuo dvylikos iki ketvirtos valandos po pietų gatvės atrodo apleistos, visos durys uždarytos, o kartais lyg mieguista musė užklysta somalietis. Šiomis valandomis įprasta miegoti taip pat, kaip ir naktį. Bet tada iš niekur atsiranda vežimai, net arabų vairuojami automobiliai spalvingais turbanais, baltais europiečių šalmais, net lengvi į svečius skubančių damų kostiumai. Abiejų kavinių terasos pilnos žmonių.<…>Tada visi eina pasivaikščioti. Gatvės alsuoja švelni vėlyvos popietės prieblanda, kurioje aiškiai matomi arabiško stiliaus namai su plokščiais stogais ir stogais, su apvaliomis spragomis ir rakto skylutės formos durimis, su terasomis, arkadomis ir kitais įrenginiais. akinančios baltos kalkės.<…>

Rytais į mano viešbutį ateidavo isos genties somaliečiai, ir aš įrašiau jų dainas. Iš jų sužinojau, kad ši gentis turi savo karalių<…>Husseinas, gyvenantis Haraua kaime, tris šimtus kilometrų į pietvakarius nuo Džibučio; kad ji yra nuolat priešiška su danakilais, gyvenančiais į šiaurę nuo jų, ir, deja, visada nugalima pastarųjų; kad Džibutis (Somalio kalba Hapadu) buvo pastatytas anksčiau negyvenamos oazės vietoje ir kad už kelių dienų kelionės vis dar yra žmonių, kurie garbina akmenis; dauguma vis dar yra pamaldūs musulmonai. Gerai šalį pažįstantys europiečiai man taip pat pasakojo, kad ši gentis laikoma viena žiauriausių ir gudriausių visoje Rytų Afrikoje. Dažniausiai jie puola naktį ir žudo visus be išimties. Šios genties vedliais pasitikėti negalima.

Nikolajus Stepanovičius Gumilevas.Iš laiško A. A. Achmatovai. Džibutis, 1913 m. balandis:

Mano bloga sveikata visiškai išnyko, mano jėgos auga kiekvieną dieną. Vakar parašiau eilėraštį, siunčiu jums. Parašykite Dire Dawai, ką apie jį galvojate. Kartą laive bandžiau rašyti Giley stiliumi, bet nepavyko. Tai padidino mano pagarbą jai. Mano dienoraštis sekasi gerai, rašau jį tam, kad būtų galima tiesiogiai atsispausdinti. Džidoje mes pagavome ryklį iš valties; tai buvo tikras reginys. Tai užėmė du dienoraščio puslapius.

Nikolajus Stepanovičius Gumilevas.Iš Afrikos dienoraščio:

Praėjo trys dienos. Ketvirtą, kai dar buvo tamsu, arabas tarnas su žvake vaikščiojo po viešbučio kambarius, pažadindamas išvykstančius į Dire Dawą. Vis dar mieguistas, bet patenkintas ryto vėsumu, toks malonus po akinančio popietės karščio, nuėjome į stotį. Mūsų daiktus ten iš anksto nuvežė rankiniu vežimėliu. Kelionės antrąja klase, kur dažniausiai keliauja visi europiečiai, trečioji klasė skirta išskirtinai vietiniams, o pirmoje, kuri yra dvigubai brangesnė ir nė kiek ne geresnė už antrąją, dažniausiai tik diplomatinių atstovybių nariai ir keletas Vokiečių snobai keliauja, kainuoja 62 frankus vienam žmogui, šiek tiek brangi dešimt valandų kelionė, bet taip pat ir visi kolonijiniai geležinkeliai. Garvežiai turi skambius, bet toli gražu nepateisinamus pavadinimus: „Dramblys“, „Buffalo“, „Strong“ ir kt. Jau keli kilometrai nuo Džibučio, prasidėjus kilimui, judėjome metro per minutę greičiu, priekyje ėjo du juodaodžiai, barstydami lietaus šlapius bėgius smėliu.

Vaizdas pro langą buvo blankus, bet ne be didybės. Dykuma yra rusva, šiurkšti, atšiauri, kalnų plyšiuose ir plyšiuose, o kadangi buvo lietaus sezonas, purvini upeliai ir ištisi nešvaraus vandens ežerai. Iš krūmo išbėga lėkštė, maža Abisinijos gazelė ir pora šakalų; jie visada vaikšto poromis, smalsiai žiūri. Somaliečiai ir danakilai didžiuliais išsišieptais plaukais stovi pasirėmę į ietis. Europiečiai ištyrinėjo tik nedidelę šalies dalį, būtent tą, per kurią eina geležinkelis, o tai į dešinę ir į kairę – paslaptis. Mažose stotyse nuogi juodaodžiai vaikai ištiesė mums savo mažas rankytes ir graudžiai, kaip kokią dainelę, dainavo populiariausią žodį visuose Rytuose: baksheesh (dovana).

Antrą valandą po pietų atvykome į Aisha stotį, esančią 160 km nuo Džibučio, tai yra pusiaukelėje. Ten graikas barmenas ruošia labai gerus pusryčius keliautojams. Šis graikas pasirodė esąs patriotas ir, kaip rusus, mus sutiko išskėstomis rankomis, susodino geriausias vietas, pats aptarnavo, bet, deja, iš to paties patriotiškumo su mūsų draugu Turkijos konsulu pasielgė itin nemandagiai. Turėjau jį nuvesti į šalį ir pateikti tinkamą pasiūlymą, o tai buvo labai sunku, nes, be graikų kalbos, jis kalbėjo tik šiek tiek arabiškai.

Po pusryčių mums buvo pasakyta, kad traukinys toliau nevažiuos, nes lietus nuplovė bėgius, o bėgiai pakibo ore. Kažkas nusprendė supykti, bet kaip tai galėtų padėti? Likusi dienos dalis prabėgo kankinančiame laukime, tik graikas neslėpė džiaugsmo – su juo ne tik pusryčiavo, bet ir vakarieniavo. Naktį visi įsitaisė kaip galėjo. Mano bendražygis liko miegoti vežime, aš nerūpestingai priėmiau prancūzų dirigentų pasiūlymą atsigulti į jų kambarį, kur buvo laisva lova, ir iki vidurnakčio turėjau klausytis jų kareivinių absurdiško plepėjimo. Ryte paaiškėjo, kad kelias ne tik nepataisytas, bet ir prireikė mažiausiai aštuonių dienų, kad būtų galima judėti toliau, o norintieji galėtų grįžti į Džibutį. Taip elgėsi visi, išskyrus Turkijos konsulą ir mus abu. Apsistojome, nes gyvenimas Aishos stotyje buvo daug pigesnis nei mieste. Turkijos konsulas, manau, tik iš bičiulystės jausmo; Be to, mes visi trys turėjome miglotą viltį kažkaip pasiekti Dire Dawą greičiau nei per aštuonias dienas. Po pietų išėjome pasivaikščioti; kirtome neaukštą kalvą, nuklotą smulkiais aštriais akmenėliais, kurie amžiams naikino mūsų batus, persekiojome didelį dygliuotą driežą, kurį galiausiai pagavome ir tyliai pajudėjome apie tris kilometrus nuo stoties. Saulė leidosi; Jau buvome atsisukę atgal, kai staiga pamatėme du Abisinijos stoties karius, bėgančius link mūsų, mojuojančius ginklais. "Mindernu?" („Kas nutiko?“) Paklausiau, matydamas jų susirūpinusius veidus. Jie aiškino, kad somaliečiai šioje vietovėje yra labai pavojingi, jie svaido ietimis į praeivius iš pasalų, iš dalies iš išdykimo, iš dalies dėl to, kad pagal jų paprotį tuoktis gali tik tie, kurie nužudo žmogų. Tačiau jie niekada nepuola ginkluoto žmogaus. Vėliau šių istorijų tiesa man pasitvirtino ir aš pats mačiau Dire Dawa vaikus, kurie skrydžio viduryje mėto apyrankę į orą ir mikliai mesta ietimi persmeigė ją. Grįžome į stotį, lydimi abisiniečių, įtariai apžiūrinėdami kiekvieną krūmą ir kiekvieną akmenų krūvą.

Kitą dieną iš Džibučio atvažiavo traukinys su inžinieriais ir darbininkais bėgių remontui. Kartu su juo atvyko ir kurjeris, gabenęs paštą į Abisiniją.

Tuo metu jau buvo aišku, kad kelias apgriuvęs aštuoniasdešimt kilometrų, bet galime pabandyti juos keliauti rankiniu vežimėliu. Po ilgų ginčų su vyriausiuoju inžinieriumi gavome dvi rankines: vieną – mums, kitą – bagažui. Kartu su mumis buvo pastatyti aškeriai (Abesinijos kareiviai), skirti mus apsaugoti, ir kurjeris. Penkiolika aukštų somaliečių, ritmingai šaukdami „eydehe, eydehe“ - savotiška rusiška „Dubinuška“, ne politinė, o darbininkai, paėmė rankinio vežimėlio rankenas, ir mes pajudėjome.<…>

Ką turėtų daryti keliautojas, sąžiningai užrašęs savo įspūdžius dienoraštyje? Kaip jam prisipažinti įvažiuojant į naują miestą, kas pirmiausia patraukia jo dėmesį? Tai švarios lovos su baltais paklodėmis, pusryčiai prie staltiese uždengto stalo, knygos ir galimybė saldžiai atsipalaiduoti.

Aš toli gražu neneigiu dalies liūdnai pagarsėjusio „kalvų ir upelių“ žavesio. Saulėlydis dykumoje, perplaukimas per patvinusias upes, sapnai naktį, praleisti po palmėmis, amžinai išliks viena įdomiausių ir gražiausių mano gyvenimo akimirkų. Bet kai jau pasaka keliautojui tapusi kultūrinė kasdienybė akimirksniu virsta realybe – tegul iš manęs juokiasi miesto gamtos mylėtojai – tai irgi nuostabu. Ir su dėkingumu prisimenu tą gekoną, mažą, visiškai permatomą, palei kambarių sienas bėgiojantį driežą, kuris mums pusryčiaudamas gaudė virš mūsų uodus ir karts nuo karto savo bjauriu, bet linksmu veidu atsukdavo į mus.

Reikėjo suformuoti karavaną. Nusprendžiau paimti tarnus Dire Davoje ir nusipirkti mulų Harare, kur jie daug pigesni. Tarnai buvo rasti labai greitai. Haile, juodaodis iš Šangalų genties, prastai kalbantis, bet protingas prancūziškai, buvo paimtas į vertėją Harrari Abdoulaie, kuris moka vos kelis prancūziškus žodžius, bet turi savo mulą, kaip karavano vadas, ir porą. laivynkojų juodų valkatų, kaip aškeriai. Paskui rytdienai pasamdė jojamus mulus ir ramia širdimi išėjo blaškytis po miestą.<…>

Po gimtąją miesto dalį galite klajoti visą dieną nenuobodžiaujant. Dviejose didelėse turtingiems indams priklausančiose parduotuvėse Jiovaji ir Mohametali šilko drabužiai, išsiuvinėti auksu, lenkti kardai raudonais maroko makštais, durklai su sidabro gaudykle ir visokie rytietiški papuošalai, taip glostantys akis. Juos parduoda svarbūs stori indėnai akinančiai baltais marškiniais po chalatais ir šilkinėmis blynų kepurėlėmis. Jemeno arabai bėga, taip pat prekiautojai, bet daugiausia komisiniai. Somaliečiai, išmanantys įvairius rankdarbius, ant žemės audžia kilimėlius ir ruošia basutes pagal išmatavimus. Pravažiuojant priešais Galassi namelius pajuntate jų mėgstamų smilkalų kvapą. Priešais Danakilo nagadro (iš tikrųjų pirklių vado, bet iš tikrųjų tik svarbaus vado) namą kabo jo aškerių nužudytų dramblių uodegos. Anksčiau iltys taip pat kabėjo, bet nuo abisiniečių užkariavimo šalį vargšai danakilai turi tenkintis tik uodegomis. Abisiniečiai su ginklais ant pečių vaikšto su nepriklausomu oru. Jie yra užkariautojai, jiems nepadoru dirbti. O dabar, už miesto, prasideda kalnai, kur bandos babuinų graužia pienines ir skraido paukščiai didžiulėmis raudonomis nosimis.<…>

Dieną pliaupė liūtis, tokia stipri, kad vėjas nupūtė vieno Graikijos viešbučio stogą, nors ir ne itin stiprų. Vakare išėjome pasivaikščioti ir, žinoma, pažiūrėti, kas atsitiko upei. Jis buvo neatpažįstamas; jis burbuliavo kaip sūkurys. Ypač prieš mus viena atšaka, apeidama nedidelę salelę, buvo neįprastai įsiutusi. Didžiulės visiškai juodo vandens bangos, ir net ne vanduo, o žemė ir smėlis, pakilęs iš dugno, lėkė, riedėdamos viena per kitą ir, atsitrenkusios į kranto atbrailą, grįžo atgal, pakilo kolona ir riaumojo. Tą tylų, matinį vakarą tai buvo baisus, bet gražus vaizdas. Priešais mus saloje buvo didelis medis. Su kiekvienu smūgiu bangos apnuogino jo šaknis, apipildamos putų purslais. Medis drebėjo visomis šakomis, bet laikėsi tvirtai. Po juo beveik neliko žemės, o tik dvi ar trys šaknys ją laikė. Buvo net lažybų tarp žiūrovų: stovės ar ne. Bet tada kitas medis, kažkur kalnuose prie upelio išverstas, pakilo aukštyn ir trenkėsi į jį kaip mušamas avinas. Susidarė momentinė užtvanka, kurios pakako, kad bangos visu svoriu kristų ant mirštančiojo. Vandens ošimo metu buvo galima išgirsti, kaip plyšta pagrindinė šaknis, ir, šiek tiek siūbuodamas, medis kažkaip iš karto paniro į sūkurį su visa savo žalia šakų kuotele. Bangos jį pašėlusiai pagavo, ir po akimirkos jis jau buvo toli. O mums stebint medžio žūtį, pas mus pasroviui nuskendo vaikas, ir visą vakarą girdėjome mamą verkiant.<…>

Kitą rytą nuvykome į Hararą.<…>

Kelias priminė rojų ant gerų rusų populiarių spaudinių: nenatūraliai žalia žolė, per daug besidriekiančios medžių šakos, dideli spalvingi paukščiai ir ožkų kaimenės palei kalnų šlaitus. Oras švelnus, skaidrus ir tarsi persmelktas aukso grūdelių. Stiprus ir saldus gėlių kvapas. Ir tik juodaodžiai yra keistai neharmoningi su viskuo aplinkui, kaip rojuje vaikštantys nusidėjėliai, pasak kažkokios dar nesukurtos legendos.

Mes važiavome risčia, o mūsų aškeriai bėgo į priekį, vis dar rasdami laiko kvailioti ir juoktis su praeinančiomis moterimis. Abisiniečiai garsėja savo lėkštumu, o čia galioja bendra taisyklė, kad per ilgą atstumą pėsčiasis visada aplenks raitelį. Po dviejų valandų kelionės prasidėjo kilimas: siauras takelis, kartais pasukantis tiesiai į griovį, vingiavo beveik vertikaliai į kalną. Dideli akmenys užtvėrė kelią, ir mes turėjome nulipti nuo mulų ir eiti. Buvo sunku, bet gerai. Turite bėgti beveik nesustodami ir balansuoti ant aštrių akmenų: taip mažiau pavargsite. Tavo širdis plaka ir užgniaužia kvapą: tarsi eitum į meilės pasimatymą. Ir už tai esi apdovanotas netikėtu, tarsi bučiniu, gaiviu kalnų gėlių kvapu ir staiga atsivėrusiu švelniai ūkanoto slėnio vaizdu. Ir kai pagaliau, pusiau uždusę ir išsekę, užkopėme į paskutinį kalnagūbrį, taip ilgai neregėtas vanduo, tarsi sidabrinis skydas, į akis blykstelėjo kalnų ežeras Adelė. Pažiūrėjau į laikrodį: kopimas truko pusantros valandos. Mes buvome Harraro plynaukštėje. Vietovė smarkiai pasikeitė. Vietoj mimozų buvo žalios bananinės palmės ir pienžolės gyvatvorės; vietoj laukinės žolės yra kruopščiai dirbami durro laukai. Galaso kaime nusipirkome figų - savotiškus storus blynus iš juodos tešlos, Abisinijoje pakeičiančius duoną, ir suvalgėme, apsupti smalsių vaikų, kurie nuo menkiausio mūsų judesio puolė bėgti. Iš čia buvo tiesus kelias į Hararą, o kai kur net buvo tiltai per gilius žemės plyšius. Pravažiavome antrąjį ežerą – Oromaya, dvigubai didesnė už pirmąjį, nušovė pelkinį paukštį su dviem baltais ataugomis ant galvos, nepagailėjome gražaus ibiso ir po penkių valandų atsidūrėme priešais Harrarą.

Jau nuo kalno Harraras padovanojo didingą vaizdą su raudono smiltainio namais, aukštais europietiškais namais ir aštriais mečečių minaretais. Jis aptvertas siena, o po saulėlydžio vartai neįleidžiami. Viduje tai yra būtent Bagdadas iš Harun al-Rashid laikų. Siauros gatvelės, kylančios ir besileidžiančios laipteliais, sunkios medinės durys, pilnos aikštės triukšmingų žmonių baltais drabužiais, teismas čia pat aikštėje – visa tai kupina senų pasakų žavesio.<…>

Vakare nuėjome į teatrą. Dedyazmatch Tafari kartą matė Dire Davoje apsilankiusios indėnų trupės pasirodymus ir buvo toks apsidžiaugęs, kad nusprendė bet kokia kaina surengti tokį pat reginį savo žmonai. Indėnai jo lėšomis nuvyko į Hararą, gavo nemokamą apgyvendinimą ir gerai įsikūrė. Tai buvo pirmasis teatras Abisinijoje ir sulaukė didžiulės sėkmės. Mums buvo sunku rasti dvi vietas pirmoje eilėje; Norėdami tai padaryti, du garbingi arabai turėjo susodinti ant šoninių kėdžių. Teatras pasirodė tiesiog būdelė: žemas geležinis stogas, nedažytos sienos, molinės grindys – visa tai, ko gero, buvo net per prasta. Spektaklis buvo sudėtingas, kažkokį Indijos karalių sodrų populiarų kostiumą nusineša graži sugulovė ir nepaiso ne tik teisėtos žmonos ir jauno gražaus sūnaus, bet ir valdžios reikalų. sugulovė, indėnė Fedra, bando suvilioti princą ir, neviltyje dėl nesėkmės, apšmeižia jį karaliui. Princas išvaromas, karalius visą laiką praleidžia girtuokliaujant ir jausminguose malonumuose. Priešai puola, jis nesigina, nepaisydamas ištikimų karių maldų, ir ieško išgelbėjimo bėgdamas. Į miestą įžengia naujas karalius. Atsitiktinai, medžiodamas, jis iš plėšikų rankų išgelbėjo teisėtą buvusio karaliaus žmoną, kuri sekė sūnų į tremtį. Jis nori ją vesti, bet kai ji atsisako, sako, kad sutinka su ja elgtis kaip su mama. Naujasis karalius turi dukrą, jai reikia išsirinkti jaunikį, o tam į rūmus susirenka visi rajono kunigaikščiai. Tas, kuris gali šaudyti iš užburto lanko, bus išrinktas. Į varžybas atvyksta ir ištremtas princas, apsirengęs elgeta. Žinoma, tik jis gali suverti lanką, ir visi džiaugiasi sužinoję, kad jis yra karališko kraujo. Karalius kartu su dukters ranka atiduoda jam sostą; buvęs karalius, gailėdamasis dėl savo klaidų, grįžta ir taip pat atsisako savo teisių valdyti.

Vienintelė režisieriaus gudrybė buvo ta, kad nukritus uždangai, vaizduojančiai didelio rytų miesto gatvę, priešais ją miestiečiais persirengę aktoriai suvaidino mažas juokingas scenas, kurios tik toli buvo susijusios su bendru spektaklio veiksmu.

Deja, peizažas buvo labai prasto europietiško stiliaus, su pretenzijomis į grožį ir tikroviškumą. Įdomiausia buvo tai, kad visus vaidmenis atliko vyrai. Kaip bebūtų keista, bet tai įspūdžiui ne tik nepakenkė, bet netgi sustiprino. Rezultatas buvo malonus balsų ir judesių vienodumas, kuris taip retai sutinkamas mūsų teatruose. Ypatingai geras sugulovę suvaidinęs aktorius: išbalęs, rausvas, dailaus čigoniško profilio, karaliaus viliojimo scenoje pademonstravęs tiek aistros ir katės grakštumo, kad publika nuoširdžiai susijaudino. Ypač nušvito teatrą užpildžiusių arabų akys.

Grįžome į Dire Dawą, pasiėmėme visą bagažą ir naujus aškerius, o po trijų dienų jau važiavome atgal. Nakvojome įpusėjus kopti ir tai buvo pirmoji mūsų naktis palapinėje. Ten tilpo tik dvi mūsų lovos, o tarp jų, kaip naktinis staliukas, buvo du Grum-Grzhimailo pagaminti lagaminai, sustatyti vienas ant kito. Dar nesudegęs žibintas paskleidė smarvę. Pavalgėme kita (vandenyje išmaišyti ir keptuvėje kepti miltai, čia įprastas maistas) ir virtų ryžių, kuriuos iš pradžių valgėme su druska, o paskui su cukrumi. Ryte kėlėmės šeštą valandą ir pajudėjome toliau.

Nikolajus Stepanovičius Gumilevas.Iš laiško Antropologijos ir etnografijos muziejaus vyresniajai etnografei L. Ya. Sternberg. Dire Dawa, 1913 m. gegužės 20 d.:

Gerbiamas Levai Jakovlevičiau, kaip matote iš antspaudo, mes jau Abisinijoje. Negalima sakyti, kad kelionė prasidėjo visiškai be incidentų. Liūtys išplovė geležinkelį, 80 km nukeliavome rankiniu vežimėliu, o po to – akmenims vežti skirta platforma. Atvykę į Dire Dawą iš karto nuvažiavome į Harrarą pirkti mulų, nes jie čia brangūs. Nusipirkome iki šiol keturias, labai geras, vidutiniškai už 45 rublius. gabalas. Tada jie grįžo į Dire Dawą reikalų ir čia pasiėmė 4 tarnus, du abisiniečius ir du galus, ir penktą vertėją, buvusį katalikų misijos studentą, galą. Iš Hararo nusiunčiau telegrafą Rusijos pasiuntiniui Adis Abeboje, prašydamas duoti man leidimą keliauti, bet atsakymo dar negavau.

Mano maršrutas daugiau ar mažiau nustatytas. Galvoju vykti į Barį, iš ten palei Wabi Sidamo upę iki Zwai ežero ir, pravažiavus Arussi žemę palei Churcher kalnų grandinę, grįžti į Dire Dawą. Taigi aš visada būsiu mažiausiai ištirtoje Galla šalies dalyje. Dėl lietaus nekaršta, visur žolė ir vanduo, tai yra viskas, ko reikia karavanui. Tiesa, upės kartais patvinsta, o Dire Dawoje kone kasdien įvyksta nelaimingų atsitikimų su žmonėmis, tačiau su tokiais mulais kaip mano pavojus sumažėja iki minimumo.

Tikiuosi rytoj kalbėti, o tris mėnesius tu nieko negirdėsi. Greičiausiai rugpjūčio pabaigoje atvyksiu tiesiai į muziejų. Maloniai prašau jūsų birželio viduryje per Liono kreditą nusiųsti 200 rublių Abisinijos bankui Dire-Daua. Tikiuosi, kad jie sumokės aškerius ir grįš. Rusijos vicekonsulas Džibutyje ponas Galebas suteikė man nemažai svarbių paslaugų: suorganizavo nemokamą ginklų pervežimą Džibutyje ir Abisinijoje, nuolaidą bagažo gabenimui geležinkeliu, davė rekomendacinius laiškus.

Nikolajus Stepanovičius Gumilevas.Iš Afrikos dienoraščio:

Norėdami keliauti po Abisiniją, turite turėti vyriausybės leidimą. Nusiunčiau tai telegrafu Rusijos reikalų patikėtiniui Adis Abeboje ir gavau atsakymą, kad įsakymas išduoti man leidimą išsiųstas Hararo muitinės viršininkui Nagadras Bistrati. Tačiau Nagadras paskelbė, kad nieko negali daryti be savo viršininko senelio Tafari leidimo. Turėtumėte eiti pas senelį su dovana. Du tvirti juodaodžiai, kai sėdėjome senolio namuose, padėjo jam prie kojų vermuto dėžutę, kurią nusipirkau. Tai buvo padaryta pagal Kalilo Galebo, kuris mus pristatė, patarimą. Senelio rūmai, didelis dviejų aukštų medinis namas su dažyta veranda, atsiveriančia į vidinį, gana purviną kiemą, priminė nelabai gražią vasarnamį, kur nors Pargolovo ar Teriokki. Apie dvi dešimtis aškerių knibždėte knibždėjo kieme ir elgėsi labai atsainiai. Užlipome laiptais aukštyn ir, minutę palaukę verandoje, patekome į didelį kilimine danga išklotą patalpą, kur visi baldai – kelios kėdės ir aksominis fotelis seneliui. Dedyazmatch atsistojo mūsų pasitikti ir paspaudė mums rankas. Jis buvo apsirengęs šama, kaip ir visi Abisinijos gyventojai, bet iš kalto veido, juoda garbanota barzda, didelėmis, oriomis gazelės akimis ir visu jo elgesiu buvo galima iš karto atspėti princą. Ir tai nenuostabu: jis buvo Raso Makkoneno, imperatoriaus Meneliko pusbrolio ir draugo, sūnus, kilęs tiesiai iš karaliaus Saliamono ir Šebos karalienės. Prašėme jo leidimo, bet, nepaisant dovanos, jis atsakė, kad nieko negali padaryti be Adis Abebos užsakymų. Deja, net negalėjome gauti pažymos iš Nagadros, kad užsakymas gautas, nes Nagadras buvo išvykęs ieškoti mulo, kuris dingo su paštu iš Europos kelyje iš Dire Davos į Hararą.

Tada paprašėme senelio leidimo jį nufotografuoti, ir jis iš karto sutiko. Po kelių dienų atėjome su fotoaparatu. Aškeriai išklojo kilimus tiesiai kieme, o mes fotografavome senelį su oficialiais mėlynais drabužiais. Tada atėjo eilė princesei, jo žmonai. Ji yra Lij Iyassu, sosto įpėdinio, sesuo, taigi ir Meneliko anūkė. Jai dvidešimt dveji metai, trejais metais vyresnė už vyrą, jos bruožai labai malonūs, nepaisant tam tikro putlumo, jau sugadinusio jos figūrą. Tačiau atrodo, kad ji buvo įdomioje padėtyje. Dedjazmatch parodė jai labiausiai jaudinantį dėmesį. Jis mus pasodino į reikiamą padėtį, ištiesino suknelę ir kelis kartus paprašė ją nuvilkti, kad būtų užtikrinta sėkmė. Tuo pačiu paaiškėjo, kad jis kalbėjo prancūziškai, bet tik susigėdo, ne be reikalo suprasdamas, kad princui nepadoru klysti. Filmavome princesę su dviem tarnaitėmis.

Išsiuntėme naują telegramą į Adis Abebą ir pradėjome dirbti Harare. Mano kompanionas pradėjo rinkti vabzdžius netoli miesto. Aš jį lydėjau du kartus. Tai nuostabiai sielą raminanti veikla: klaidžioti baltais takais tarp kavos laukų, laipioti uolomis, nusileisti iki upės ir visur rasti mažyčių grožybių – raudonos, mėlynos, žalios ir auksinės. Mano kompanionas jų surinkdavo iki penkiasdešimties per dieną ir vengdavo vartoti tuos pačius. Mano darbas buvo visai kitokio pobūdžio: rinkau etnografines kolekcijas, nedvejodamas stabdydamas praeivius pasižiūrėti į jų vilkėtus daiktus, neklausęs įeidavau į namus ir apžiūrinėjau indus, pamečiau galvą, bandydamas gauti informacijos apie kokio nors objekto tikslas iš tų, kurie nesuprato, iki Kas čia per, Harraritai? Iš manęs tyčiojosi, kai pirkau senus drabužius, vienas prekeivis keikė, kai nusprendžiau ją nufotografuoti, o kai kurie atsisakė man parduoti tai, ko prašiau, manydami, kad man to reikia raganavimui.<…>

Tačiau viskas turi baigtis. Nusprendėme, kad Harraras buvo ištirtas tiek, kiek leido mūsų jėgos, ir kadangi leidimą galima gauti tik per aštuonias dienas, nesunkiai, tai yra tik su vienu krovininiu mulu ir trimis aškeriais, išvykome į Jijigą pas Somalį. Gabarizal gentis.

Aleksandra Stepanovna Sverchkova(gim. Gumileva), N. L. Sverčkovos motina:

N.S. niekada neprarado proto net laukinėje Afrikoje. Taigi, sakė Kolya Malenky, jiems reikėjo rasti vertėją, kuris mokėtų prancūziškai. Tėvai jėzuitai atsiuntė kelis jaunuolius, bet nė vienas nenorėjo vykti į nežinomas vietas tarp laukinių. Buvo vienas – Fasika, mokėjęs net kelis žodžius rusiškai. Tačiau čia yra problema: teta jo neįsileido ir tuo metu, kai karavanas turėjo išvykti, išsiuntė žmones jo išsivežti. Prasidėjo ginčas, Fasika buvo tempiama į dešinę, traukiama į kairę ir nežinia kuo viskas būtų pasibaigę, jei staiga nebūtų pasirodęs koks nors abisinietis, mojuojantis lazda virš galvos. N. S., ilgai negalvojęs, išplėšė jam iš rankų lazdelę ir sviedė į jį. - Ką tu sakai, - sušuko Fasika, - tai teisėjas! Viskas baigėsi gana laimingai, teisėjas, išnagrinėjęs popierius, leido pasiimti vertėją ir netgi davė N. S. savo lazdelę, jo galios ženklą, po to visi nuvyko pas tetą Fasiką, kur išbuvo iki saulėlydžio.

Nikolajus Stepanovičius Gumilevas.Iš kelionių dienoraščio:

Išvykome 12 val. per Toam Gate.

Sustojome prie Nagadros namų, berniuko vertėjo kvietimu nuėjome atsisveikinti, tada Abdulai pabėgo, o mes iškeliavome į Gorikjano žemę. Mes praleidome naktį ir vakarieniavome su vištiena ir banginiais Provanso aliejuje, o tai buvo nuostabu.

Išvykome 11. Ryte Kolya surinko daug vabzdžių. Kelias tiesiai į vakarus yra toks pat kaip Dire Dawa. Upėse yra daug įtrūkimų lietaus sezono metu.

Iš pradžių kelias visiškai raudonas, paskui Amaressa upė, Oromaia ežeras ir Adelis – abu sūrūs. Juokingas draudimas šaudyti paukščius. Mulas šlubuoja, aš beveik visą laiką vaikščiojau. Iš abiejų pusių buvo kukurūzų laukai ir pienės gyvatvorės, šen bei ten pasėta žolė.

Išvykome 10, sustojome penktą; pirmoji pusė į pietus, antroji į vakarus; įpusėjus kelionei pamatėme Gara Muletą į šiaurę apie 15 kilometrų nuo mūsų; prasilenkėme per pienžolės tankmę, jas iškirtome; kelias buvo nusėtas spygliuočių, daug kur reljefas dega; į medžius panašių spurgų giraitės, reti durro laukai; sustojo prie Vandens upės (upelio) Golya kalno papėdėje; jie užmušė antį ir naktį šaudė į hijenas. Šalis vadinama Meta, Kenyazmatch Walde-Mariam Abayneh vadovas su 1000 karių.

Prasideda miškai; pravažiavome Golya kalną ir sustojome prie Waldžiros kalno; kivirčas su gerezmatch Kaylu ir teisėju.<…>

Buvome pas gerezmacho žmoną; pietūs angliškoje palapinėje, pokalbis; Rusijos gydytojas; vaikas ir podukra (iš Grimų pasakų).

Ėjome 6 valandas į pietus; švelnus nusileidimas į Apiją; kelias tarp žemų kalvų grandinės; erškėčiai ir mimozos; keistos gėlės – atrodo kaip beprotis, kurio žiedlapiai numesti atgal ir kuokeliais į priekį; nuklydo nuo karavano; nusprendė vykti į miestą; pusantros valandos lipo po skardžiais; miegantis miestas; Ateinantis vicegubernatorius atveda mus į karavaną ir atsisėdęs ant grindų geria arbatą.

Miestas buvo įkurtas maždaug prieš trisdešimt metų abisiniečių, vadinamas Ganamiu (Gallas – Utrenitb, t.y. Good), jame gyvena Fitaurari regiono vadovas Asfau su 1000 garnizono karių; šimtas namų. Mykolo bažnyčia; keisti akmenys, su skylutėmis, ir vienas ant kito, yra net trys vienas ant kito, vieni primena tvirtovę su skyle, kiti – sfinksą, kiti – ciklopinius pastatus. Čia pamatėme juokingą įtaisą kiaulytei (dzharta); jis ateina naktimis valgyti durro, o abisiniečiai įrengia savotišką telegrafo laidą arba konsjeržo virvę, kurios vienas galas yra name, o ant kito pakabinamas medinis indas ir tušti moliūgai. Naktį jie traukia virvę, lauke pasigirsta triukšmas, o dhartas bėga. Vieną dieną į pietus nukeliauja liūtai, o už dviejų dienų – raganosiai.

Išvykome 12 val. Didelis ir lengvas nusileidimas. Kaimai vis retėja. Prasideda Barkha (dykuma) ir kola. Aukštosios pienžolės ir mimozos. Laukinė katė, kalakutai, leopardas. Praėjome per vandenį ir 5 valandą sustojome dykumoje. Mažame kaimelyje, kurį pravažiavome, yra muitinė. Pareigūnai bėgo paskui mus ir nenorėjo priimti leidimo, reikalavo jo iš Nagadros Bifati. „Šuo nepažįsta savo šeimininko šeimininko“. Mes juos išvarėme.<…>

Išvykome 6 val. Karštis mirtinas. Aškeriai maištauja. Nuraminu juos pažadu pamaitinti juos dykumoje. Vaikščiojame tarp erškėčių. Pasiklydome. Naktis be vandens ir palapinės. Skorpionų baimė.

Išvykome 6 val. Ėjome be kelio. Po dviejų valandų yra bakas su tekančiu vandeniu. Iki 11 valandos išsiskirstėme ieškoti kelio; visi spygliai, pagaliau sąlyginis šūvis. Atvykome į Galla kaimą. Jie pradėjo prašyti, kad parduotume pieną, bet mums atsakė, kad jo nėra. Tuo metu atvyko abisiniečiai (du raiteliai, penki tarnai - Ato Nado aškeriai, kurie paprašė eiti su mumis į Ganami). Jie tuoj pat įėjo į kaimą, įėjo į namus ir gavo pieno. Išgėrėme ir sumokėjome. Senosios Gallas moterys buvo sužavėtos. Abisiniečiai negėrė, buvo penktadienis, jie padarė viską dėl mūsų ir, sekdami mūsų pėdomis, įvažiavo į šį lūšnyną. Mes nežinojome kelio ir čiupome Gallasą, kuris mus vestų. Šiuo metu vyrai bėgo iš ganyklos, baisūs, pusnuogiai, grasinantys. Ypač vienas – akmens amžiaus žmogus. Ilgai su jais ginčydavomės, bet galiausiai jie, sužinoję, kad už viską sumokėjome, nuėjo mūsų palydėti ir pakeliui, gavę iš manęs bakšešą, padėkojo ir išsiskirstėme kaip draugai.

Sustojome 4 valandą prie vandens. Istorija vakare. Dieną prieš tai mūsų deginamieji dingo, ir pagal Abisinijos papročius mano aškeriai turėjo už tai sumokėti. Jie peržvelgė visus savo daiktus ir galiausiai ėmė perimti pakeliui mus aplankiusio aškerio, kuris buvo nuklydęs nuo savo Nagodi šeimininkų Šangalo, daiktus. Jis atėjo pas mus skųstis ir pasiūlė kreiptis į teisėją. Jam pagrįstai buvo nurodyta, kad barkoje teisėjų nėra, o kai vieni jį laikė, kiti atplėšė jo krepšį. Pirmas dalykas buvo mūsų užsidegimas. Vagis norėjo pasprukti, jį sugriebė ir surišo. Mūsų draugai Abisinijos atėjo ir paskolino mums pančių, o vagis buvo surakintas. Tada pranešė, kad iš jo pavogti 6 taleriai. Turėjau susimokėti, o aš paskelbiau, kad šiuos pinigus išdalinu savo aškeriams. Tada jie apieškojo vagį ir jo apsiaustyje rado pinigų. Tai visus papiktino.

Išvykome 6 val. Apie 11 valandą iš kaimo (miestelio) vadovo pirkome sviestą. Nusipirkome pieno keptuvę.

Namuose gyvena veršeliai ir kupranugariai. Tada jie ilgai nerado vandens ir vaikščiojo iki 4,5 valandos. Iš viso dešimt valandų. Mes siaubingai pavargę. Plaukėme aršino cisternoje. Užmigome ant uolų be palapinės, naktį lijo ir mus sušlapino.

Ėjome 1,5 valandos. Tada abisiniečiai nušovė antilopę, o mes ilgai užtrukome ją nulupti. Atvyko aitvarai ir kondorai. Nužudėme keturis, du nulupėme odą. Nušautas į varną. Kulkos slysta per plunksnas. Abisiniečiai sako, kad tai pranašiškas paukštis. Jie tai parodė vakare.<…>

Abisiniečiai pametė mulus ir nuėjo jų ieškoti. Mano ashkeriai reikalauja, kad jie lauktų, nes tik jie žino kelią. Sutinku palaukti iki 12 val. Išeiname į baisų karštį. Eime iki 5.

Barkha yra kaip vaismedžių sodas. Čia jis tampa lengvesnis ir retesnis. Sustojome kaime, prie įėjimo. Kad karvės iš karto neįskubėtų į vartus ir jų neišlaužtų, priešais juos buvo iškasta didelė duobė. Įvažiavome į šešių kaimelį tik šiaudiniais nameliais (moterys ir vaikai dėvi odos gabalėlius). Aplankėme mokyklą. Nupirkome šaukštą ir dervą rašalui. Mokytojas yra baisus sukčius. Mokėsi pas somaliečius. Vaikai atostogauja, p<отому>h<то>gyvulių mirtis.

Iš knygos Maksimiliano Vološino atsiminimai autorius Vološinas Maksimilianas Aleksandrovičius

Iš knygos Čechovų klanas: Kremliaus ir Reicho stabai autorius Sushko Jurijus Michailovičius

Maskva, 1913 m. pavasaris – O, pone Boukichon, pagaliau! Tu neįsivaizduoji, kaip aš džiaugiuosi už tave. – Olga Leonardovna nuoširdžiai pakvietė svečią į svetainę. – Tu pradėjai pas mane lankytis retai, Ivanai Aleksejevičiau... – Kasdieniai reikalai, žinai, neduok man ramybės, aš kariauju su leidėjais,

Iš knygos Luninas puola Tirpitzą autorius Sergejevas Konstantinas Michailovičius

PIRMOJI KOVINĖ DRĄSA (1941 M. LAPKRIČIO 7 - 21 d.) Iš karto po švartavimosi į povandeninį laivą atėjo vienas labiausiai patyrusių brigados povandeninių laivų Magometas Imadutdinovičius Gadžijevas ir pradėjo išsamią valties apžiūrą bei susipažinti su personalu. Jiems buvo duota užduotis – per trumpiausią įmanomą laiką

KETVIRTOJI KOVINĖ AKCIJA (1942 m. kovo 21 d. - balandžio 3 d.) Laivui grįžus iš jūros, praėjo tik savaitė, kuri pirmiausiai užsipildė tankų taisymo (ir dyzelinio kuro išpylimo palei Pala Gubą) šurmulio, nurašant negalavimus. likimo guminius maišus, bet daugiausia ruošia valtį autoriui

AŠTUOTOJI KOVINĖ AKCIJA (1943 M. VASARIO 10 - 21 D.) Vasario 10 d. 16.00 val. išplaukė iš pagrindinės bazės. Užduotis yra nutiesti minų lauką, išlaipinti žvalgybos grupę ir neribotas povandeninis karas – priešo laivų ir transporto sunaikinimas Loppsky rajone.

Iš autorės knygos

DEVINTOJI KOVINĖ DRĄSA (1943 M. BALANDŽIO 4 - 17 d.) Laivui paskirta kovinė misija apėmė minų lauko klojimą Lopo jūroje, kur, remiantis žvalgybos duomenimis, pastaruoju metu praplaukė judriausias transporto ir karo laivų skersinis kelias.

Iš autorės knygos

DEŠIMTOJI KOVINĖ KAMPANIJA (1943 M. RUGPJŪČIO 5 - 23 D.) Jei panagrinėsite kai kurių mūsų istorikų, kurie „aiškina“ mūsų Šiaurės jūros povandeninių laivų kovines sėkmes, darbus ir palyginsite jų nurodytus mūsų laimėjimus ir nuostolius, paaiškės, kad efektyvumas. mūsų valčių torpedų apšaudymas buvo toks

Iš autorės knygos

12-asis kovos kursas (1944 m. BALANDŽIO 6 - 12 d.) 12-oje kovinėje kampanijoje valtis išplaukia be Lunino pirmą kartą nuo 1942 m. kovo mėn. Laivui vadovauja jaunasis vadas Zarmair Arvanovas. Paramą teikia naujasis 1-osios povandeninių laivų divizijos vadas, 2-ojo laipsnio kapitonas Michailas Petrovičius (daugiau dėl tvarkos).

TREČIAS SKYRIUS

Kelias į Hararą pirmus dvidešimt kilometrų eina tos pačios upės vaga, apie kurią kalbėjau ankstesniame skyriuje. Jos kraštai gana statūs, neduok Dieve, kad keliautojas ant jo atsidurtų per lietų. Laimei, buvome apsaugoti nuo šio pavojaus, nes tarpas tarp dviejų liūčių truko apie keturiasdešimt valandų. Ir mes nebuvome vieninteliai, kurie pasinaudojo galimybe. Keliu važiavo dešimtys abisiniečių, praėjo danakilai, Galla moterys nukarusiomis nuogomis krūtimis nešė į miestą malkų ir žolės ryšulius. Ilgos kupranugarių grandinės, surištos snukučiais ir uodegomis, tarsi juokingi rožiniai, suverti ant siūlų, gąsdino mūsų mulus einant. Tikėjomės, kad į Dire Davą atvyks Hararo gubernatorius Dedjazmag Tafari, ir dažnai sutikdavome grupes europiečių, išjojusių jo pasitikti ant gražių, švelnių žirgų.

Mes važiavome risčia, o mūsų aškeriai bėgo į priekį, vis dar rasdami laiko kvailioti ir juoktis su praeinančiomis moterimis. Abisiniečiai garsėja savo lėkštumu, o čia galioja bendra taisyklė, kad per ilgą atstumą pėsčiasis visada aplenks raitelį. Po dviejų valandų kelionės prasidėjo kilimas: siauras takelis, kartais pasukantis tiesiai į griovį, vingiavo beveik vertikaliai į kalną. Dideli akmenys užtvėrė kelią, ir mes turėjome nulipti nuo mulų ir eiti. Buvo sunku, bet gerai. Turite bėgti beveik nesustodami ir balansuoti ant aštrių akmenų: taip mažiau pavargsite. Tavo širdis plaka ir užgniaužia kvapą: tarsi eitum į meilės pasimatymą. O kita vertus, esi apdovanotas netikėtu, tarsi bučiniu, gaiviu kalnų gėlių kvapu ir staiga atsiveriančiu švelniai ūkanoto slėnio vaizdu. Ir kai pagaliau, pusiau uždusę ir išsekę, užkopėme į paskutinį kalnagūbrį, mūsų akyse taip ilgai kaip sidabrinis skydas spindėjo precedento neturintis ramus vanduo: kalnų ežeras Adelė. Pažiūrėjau į laikrodį: kopimas truko pusantros valandos. Buvome Chararo plynaukštėje. Vietovė smarkiai pasikeitė. Vietoj mimozų buvo žalios bananinės palmės ir pienžolės gyvatvorės; vietoj laukinės žolės yra kruopščiai dirbami durro laukai. Viename Galla kaime nusipirkome injira (tirštos blynos iš juodos tešlos, kuris Abisinijoje pakeičia duoną) ir suvalgėme, apsupti smalsių vaikų, kurie puolė bėgti nuo mūsų menkiausio judesio. Iš čia buvo tiesus kelias į Hararą, o kai kur net tiltai per gilius žemės plyšius. Pravažiavome antrąjį Oromolo ežerą, dvigubai didesnį už pirmąjį, nušovėme bradantį paukštį su dviem baltais ataugos ant galvos, nepagailėjome gražaus ibiso ir po penkių valandų atsidūrėme priešais Hararą.

Jau nuo kalno Hararas padovanojo didingą vaizdą su raudono smiltainio namais, aukštais europietiškais namais ir aštriais mečečių minaretais. Jis aptvertas siena, o po saulėlydžio vartai neįleidžiami. Viduje tai visiškai Bagdadas nuo Harun al-Rashid laikų. Siauros gatvelės, kylančios aukštyn ir žemyn laipteliais, sunkios medinės durys, pilnos aikštės triukšmingų žmonių baltais drabužiais, teismas čia pat aikštėje – visa tai kupina senų pasakų žavesio. Mieste vykdomos smulkios apgavystės taip pat gana senovinės dvasios. Maždaug dešimties metų juodaodis berniukas, iš pažiūros vergas, ėjo link mūsų sausakimša gatve su ginklu ant peties, o abisinietis jį stebėjo iš už kampo. Jis mums nedavė jokių nurodymų, bet kadangi ėjome pasivaikščioti, mums nebuvo sunku jį apeiti. Dabar pasirodė gražus Hararitas, akivaizdžiai skubantis, nes šuoliavo. Jis šaukė vaikinui, kad pasitrauktų į šoną, bet šis neklausė ir, trenktas mulo, krito ant nugaros kaip medinis kareivis, išlaikęs tą patį ramų rimtumą veide. Abisinietis, žiūrėdamas iš už kampo, puolė paskui hararitą ir kaip katinas pašoko už balno. – Ba Menelik, tu nužudei žmogų. Hararitas jau buvo prislėgtas, tačiau tuo metu juodaodis berniukas, kuris akivaizdžiai buvo pavargęs nuo melo, atsistojo ir pradėjo purtyti dulkes. Abisinietis vis tiek sugebėjo surinkti talerį už sužalojimą, beveik padarytą jo vergui.

Apsistojome graikiškame viešbutyje, vieninteliame mieste, kur už prastą kambarį ir dar prastesnį staliuką sumokėjo Paryžiaus Grand Hotel vertą kainą, bet vis tiek buvo malonu išgerti gaivios pinzermentos ir pažaisti. riebių ir apgraužtų šachmatų.

Sutikau keletą draugų Hararėje. Pirmasis manęs pasveikinti atėjo įtartinas maltietis Karavana, buvęs banko pareigūnas, su kuriuo lemtingai susipykau Adis Abeboje. Jis man užmetė kažkieno blogą mulą, ketindamas gauti komisinį atlyginimą. Jis pasiūlė žaisti pokerį, bet aš jau žinojau jo žaidimo stilių. Galiausiai, beždžionių išdaigomis, jis man patarė nusiųsti magui dėžutę šampano, kad jis galėtų bėgti priešais jį ir pasigirti savo vadovybe. Kai nė vienos jo pastangos nebuvo vainikuotos sėkme, jis prarado bet kokį susidomėjimą manimi. Bet aš pats nusiunčiau ieškoti kito savo pažįstamo Adis Abeboje – mažo, švaraus, pagyvenusio kopto, vietinės mokyklos direktoriaus. Linkęs filosofuoti, kaip ir dauguma tautiečių, kartais išsakydavo įdomių minčių, pasakodavo linksmas istorijas, o visa jo pasaulėžiūra teikdavo geros ir stabilios pusiausvyros įspūdį. Su juo žaidėme pokerį ir lankėmės jo mokykloje, kur mažieji geriausių miesto vardų abisiniečiai prancūzų kalba praktikavo aritmetiką. Hararėje net turėjome tautietį, rusišką subjektą armėną Artemą Iokhanžaną, gyvenusį Paryžiuje, Amerikoje, Egipte ir apie dvidešimt metų gyvenusį Abisinijoje, vizitinėse kortelėse įrašytas kaip medicinos daktaras, mokslų daktaras, pirklys, komisijos narys. agentas ir buvęs teismo narys, tačiau į klausimą, kaip jis gavo tiek titulų, atsakymas yra neaiški šypsena ir skundai blogais laikais.

Kas mano, kad Abisinijoje lengva nusipirkti mulų, labai klysta. Specialių prekeivių nėra, nėra ir blusų mugių. Aškeriai eina iš namų į namus, teiraujasi, ar nėra korumpuotų mulų. Abisiniečių akys nušvinta: gal baltas nežino kainos ir gali būti apgautas. Iki viešbučio nusidriekia mulų grandinė, kartais labai gera, bet neįtikėtinai brangi. Kai ši banga nuslūgsta, pradeda draugas: jie vedžioja sergančius, sužeistus, sulaužytomis kojomis mulus, tikėdamiesi, kad baltaodis daug ko nesupranta apie mulus, ir tik tada pradeda nešti gerus mulus po vieną ir tikrai. kaina. Taigi per tris dienas mums pasisekė nusipirkti keturias. Mums labai padėjo mūsų Abdulaiye, kuris, nors ir ėmė kyšius iš pardavėjų, vis tiek labai stengėsi mūsų naudai. Tačiau per šias dienas paaiškėjo Hailės vertėjo menkumas. Jis ne tik neieškojo mulų, bet, regis, net mirktelėjo su viešbučio savininku, kad kuo ilgiau mus ten išliktų. Išleidau jį čia pat Hararėje.

Man patarė katalikų misijoje ieškoti kito vertėjo. Aš nuėjau ten su Yokhanzhan. Įėjome pro pusiau atviras duris ir atsidūrėme dideliame nepriekaištingai švariame kieme. Aukštų baltų sienų fone mums nusilenkė ramūs kapucinai rudais chalatais. Niekas mums nepriminė Abisinijos; atrodė, kad būtume Tulūzoje ar Arlyje. Paprasčiausiai dekoruotame kambaryje į mus nubėgo pats monsinjoras, Galos vyskupas, maždaug penkiasdešimties metų prancūzas, plačiai atmerktomis, tarsi nustebusiomis akimis. Su juo buvo be galo malonus ir malonu bendrauti, tačiau metai, praleisti tarp laukinių, dėl bendro vienuoliško naivumo leido pajusti jo buvimą. Jis kažkaip per lengvai, kaip septyniolikmetė koledžo mergina, nustebo, džiaugėsi ir liūdėjo dėl visko, ką kalbėjome. Jis pažinojo vieną vertėją Gallasą Paulą, buvusį misijos mokinį, labai gerą berniuką, atsiųstų jį pas mane. Atsisveikinome ir grįžome į viešbutį, kur Paulius atvyko po dviejų valandų. Aukštas vaikinas šiurkščiu valstietišku veidu, noriai rūkė, dar mieliau gėrė, o tuo pačiu atrodė mieguistas, judėjo vangiai, kaip žieminė musė. Nesutarėme dėl kainos. Vėliau Dire Davoje pasiėmiau kitą misijos studentą Feliksą. Pagal bendrą visų jį mačiusių europiečių pareiškimą, jis atrodė taip, lyg jam būtų pradėję pykinti; kai jis lipo laiptais, vienas beveik norėjo jį palaikyti, bet jis buvo visiškai sveikas, o taip pat un tres drąsus garkonas, kaip nustatė misionieriai. Man pasakė, kad visi katalikų misijų mokiniai yra tokie. Jie atsisako savo natūralaus gyvybingumo ir sumanumo mainais į abejotinas moralines dorybes.

Vakare nuėjome į teatrą. Dedyazmag Tafari kartą matė Dire Davoje apsilankiusios indėnų trupės pasirodymus ir buvo toks apsidžiaugęs, kad nusprendė bet kokia kaina surengti tokį pat reginį savo žmonai. Indėnai jo lėšomis nuvyko į Hararą, gavo nemokamą apgyvendinimą ir gerai įsikūrė. Tai buvo pirmasis teatras Abisinijoje ir sulaukė didžiulės sėkmės. Mums buvo sunku rasti dvi vietas pirmoje eilėje; Norėdami tai padaryti, du garbingi arabai turėjo susodinti ant šoninių kėdžių. Teatras pasirodė tiesiog būdelė: žemas geležinis stogas, nedažytos sienos, molinės grindys – visa tai, ko gero, buvo net per prasta. Spektaklis buvo sudėtingas, kažkokį Indijos karalių sodrų populiarų kostiumą nusineša gražuolė sugulovė ir nepaiso ne tik teisėtos žmonos ir jauno gražaus princo sūnaus, bet ir valdžios reikalų. sugulovė, indėnė Fedra, bando suvilioti princą ir, neviltyje dėl nesėkmės, apšmeižia jį karaliui. Princas išvaromas, karalius visą laiką praleidžia girtuokliaujant ir jausminguose malonumuose. Priešai puola, jis nesigina, nepaisydamas ištikimų karių maldų, ir ieško išgelbėjimo bėgdamas. Į miestą įžengia naujas karalius. Atsitiktinai, medžiodamas, jis iš plėšikų rankų išgelbėjo teisėtą buvusio karaliaus žmoną, kuri sekė sūnų į tremtį. Jis nori ją vesti, bet kai ji atsisako, sako, kad sutinka su ja elgtis kaip su mama. Naujasis karalius turi dukrą, jai reikia išsirinkti jaunikį, o tam į rūmus susirenka visi rajono kunigaikščiai. Tas, kuris gali šaudyti iš užburto lanko, bus išrinktas. Į varžybas atvyksta ir ištremtas princas, apsirengęs elgeta. Žinoma, tik jis gali suverti lanką, ir visi džiaugiasi sužinoję, kad jis yra karališko kraujo. Karalius kartu su dukters ranka atiduoda jam sostą; buvęs karalius, gailėdamasis dėl savo klaidų, grįžta ir taip pat atsisako savo teisių valdyti.

Grįžome į Dire Dawą, pasiėmėme visą bagažą ir naujus aškerius, o po trijų dienų jau važiavome atgal. Nakvojome įpusėjus kopti ir tai buvo pirmoji mūsų naktis palapinėje. Ten tilpo tik dvi mūsų lovos, o tarp jų, kaip naktinis staliukas, buvo du Grumm-Grzhimailo suprojektuoti lagaminai, pastatyti vienas ant kito. Dar nesudegęs žibintas paskleidė smarvę. Pavalgėme kita (vandenyje išmaišyti ir keptuvėje kepti miltai, čia įprastas maistas) ir virtų ryžių, kuriuos iš pradžių valgėme su druska, o paskui su cukrumi. Ryte kėlėmės šeštą valandą ir pajudėjome toliau.

Mums buvo pranešta, kad mūsų draugas Turkijos konsulas apsistojo viešbutyje už dviejų valandų kelio automobiliu nuo Hararo ir laukia oficialaus pranešimo apie savo atvykimą į Adis Abebą Hararo valdžiai. Vokietijos pasiuntinys Adis Abeboje dėl to susirūpino. Nusprendėme sustoti šiame viešbutyje, pasiųsdami karavaną į priekį.

Nepaisant to, kad konsulas dar nebuvo pradėjęs eiti pareigų, jis jau sulaukė daugybės musulmonų, kurie matė jame patį sultono valdytoją ir norėjo jį pasveikinti. Pagal Rytų paprotį visi ateidavo su dovanomis. Turkai sodininkai atnešė daržovių ir vaisių, arabai – avis ir vištas. Pusiau nepriklausomų Somalio genčių vadai pasiuntė jį pasiteirauti, ko jis nori: liūto, dramblio, arklių bandos ar keliolikos stručio odų, nuplėštų nuo visų plunksnų. Ir tik sirai, apsirengę striukėmis ir veidmainiaujantys europiečiams, atėjo įžūliu žvilgsniu ir tuščiomis rankomis.

Pas konsulą išbuvome apie valandą ir, atvykę į Hararą, sužinojome liūdną žinią, kad miesto muitinėje sulaikyti mūsų ginklai ir šoviniai. Kitą rytą mūsų draugas armėnas, pirklys iš Hararo pakraščio, pasiėmė mus kartu eiti susitikti su konsulu, kuris pagaliau gavo reikiamus dokumentus ir galėjo iškilmingai įvažiuoti į Hararą. Mano kompanionas buvo per daug pavargęs dieną prieš tai, todėl nuėjau vienas. Kelias atrodė šventiškai. Arabai baltais ir spalvotais drabužiais sėdėjo ant uolų pagarbiai nusiteikę. Abisinijos aškeriai, gubernatoriaus atsiųsta garbingos palydos ir tvarkos atkūrimo, šen bei ten šmirinėdavo. Baltieji, tai yra graikai, armėnai, sirai ir turkai – visi pažįstami, važinėjo grupėmis, šnekučiavosi ir skolinosi cigarečių. Prie jų atėję galos valstiečiai išsigandę atsistojo nuošalyje, matydami tokį triumfą.

Konsulas, manau, pamiršau parašyti, kad tai generalinis konsulas, buvo gana didingas su gausiai išsiuvinėtu auksiniu uniformu, ryškiai žalia juostele per petį ir ryškiai raudonu fezu. Jis užsėdo ant didelio balto žirgo, pasirinkto iš tyliausių (jis nebuvo geras raitelis), du aškeriai paėmė jį už kamanų, ir mes pajudėjome atgal į Hararą. Gavau vietą dešinėje konsulo rankoje, kairėje buvo Kalilas Galebas, vietinis Galebo prekybos namų atstovas. Priekyje bėgo gubernatoriaus aškeriai, iš paskos jojo europiečiai, o iš paskos bėgo atsidavę musulmonai ir įvairūs slampinėjantys žmonės. Apskritai buvo iki šešių šimtų žmonių. Iš paskos važiuojantys graikai ir armėnai negailestingai spaudė mus, kiekvienas stengdamiesi parodyti savo artumą konsului. Kartą net jo arklys nusprendė spardyti užpakalinėmis kojomis, tačiau tai nesustabdė ambicingų žmonių. Didelę sumaištį sukėlė kažkoks šuo, kuris nusprendė bėgti ir loti šioje minioje. Jie ją persekiojo ir mušė, bet ji vis tiek gyveno. Atsiskyriau nuo procesijos, nes nulūžo mano balno atrama, ir su dviem aškeriais grįžau į viešbutį. Kitą dieną pagal anksčiau gautą ir dabar patvirtintą kvietimą iš viešbučio persikėlėme į Turkijos konsulatą.

Norėdami keliauti po Abisiniją, turite turėti vyriausybės leidimą. Nusiunčiau tai telegrafu Rusijos reikalų patikėtiniui Adis Abeboje ir gavau atsakymą, kad įsakymas išduoti man leidimą išsiųstas Hararės muitinės viršininkui Nagadras Bistrati. Tačiau Nagadras paskelbė, kad nieko negali daryti be savo viršininko Tafari leidimo. Į diasporą reikėtų vykti su dovana. Du stambūs juodaodžiai, kai sėdėjome seno žmogaus parduotuvėje, atnešė ir padėjo jam prie kojų vermuto dėžutę, kurią pirkau. Tai buvo padaryta mums atstovavusio Kalilo Galebo patarimu. Išeivijos rūmai – didelis dviejų aukštų medinis namas su dažyta veranda su vaizdu į vidinį, gana purviną kiemą, priminė ne itin gerą vasarnamį, kur nors Pargolose ar Tsrnokiuose. Kieme knibždėte knibždėte knibždėte knibždėte knibžda apie dvi dešimtis labai atsainiai besielgiančių aškerių. Užlipome laiptais aukštyn ir, minutę palaukę verandoje, patekome į didelį kilimais išklotą patalpą, kur visus baldus sudarė kelios kėdės ir aksominis fotelis išeiviams. Diasmagas pakilo mūsų pasitikti ir paspaudė mums rankas. Jis buvo apsirengęs šama, kaip ir visi Abisinijos gyventojai, bet iš jo iškalto veido, besiribojančio su juoda garbanota barzda, iš didelių, orių gazelių akių ir iš viso jo elgesio buvo galima iš karto atspėti princą. Ir tai nenuostabu: jis buvo Ras Makonn, imperatoriaus Meneliko pusbrolio ir draugo, sūnus, kilęs tiesiai iš karaliaus Saliamono ir Šebos karalienės. Prašėme jo leidimo, bet, nepaisant dovanos, jis atsakė, kad nieko negali padaryti be Adis Abebos užsakymų. Deja, net negalėjome gauti pažymos iš Nagadros, kad užsakymas gautas, nes Nagadras buvo išvykęs ieškoti mulo, kuris dingo su paštu iš Europos kelyje iš Dire Dawa į Hararą. Tada paprašėme diasporos leidimo jį nufotografuoti, ir jis iškart su tuo sutiko. Po kelių dienų atėjome su fotoaparatu. Aškeriai išklojo kilimus tiesiai kieme, o mes filmavome diasporą jo oficialiais mėlynais drabužiais. Tada atėjo eilė princesei, jo žmonai.

Ji yra Lij Iyasu, sosto įpėdinio, sesuo, taigi ir Meneliko anūkė. Jai dvidešimt dveji metai, trejais metais vyresnė už vyrą, jos bruožai labai malonūs, nepaisant tam tikro putlumo, jau sugadinusio jos figūrą. Tačiau atrodo, kad ji buvo įdomioje padėtyje. Diasmagas rodė jai labiausiai jaudinantį dėmesį. Jis mus pasodino į reikiamą padėtį, ištiesino suknelę ir kelis kartus paprašė ją nuvilkti, kad būtų užtikrinta sėkmė. Tuo pačiu paaiškėjo, kad jis kalbėjo prancūziškai, bet tik susigėdo, ne be reikalo suprasdamas, kad princui nepadoru klysti. Filmavome princesę su dviem tarnaitėmis.

Išsiuntėme naują telegramą į Adis Abebą ir pradėjome dirbti Hararėje. Mano kompanionas pradėjo rinkti vabzdžius netoli miesto. Aš jį lydėjau du kartus. Tai nuostabiai sielą raminanti veikla: klaidžioti baltais takais tarp kavos laukų, laipioti uolomis, nusileisti iki upės ir visur rasti mažyčių grožybių – raudonos, mėlynos, žalios ir auksinės. Mano kompanionas jų surinkdavo iki penkiasdešimties per dieną ir vengdavo vartoti tuos pačius. Mano darbas buvo visai kitokio pobūdžio: rinkau etnografines kolekcijas, nedvejodamas stabdžiau praeivius pasižiūrėti į jų vilkėtus daiktus, neklausęs įeidavau į namus ir apžiūrinėjau indus, pamečiau galvą, bandydamas gauti informacijos apie kokio nors objekto paskirtis nuo nesupratusiųjų, kam visa tai skirta, hararitai. Iš manęs tyčiojosi, kai pirkau senus drabužius, vienas prekeivis keikė, kai nusprendžiau ją nufotografuoti, o kai kurie atsisakė man parduoti tai, ko prašiau, manydami, kad man to reikia raganavimui. Kad čia gaučiau šventą daiktą – turbaną, kurį dėvėjo Mekoje viešėję hararitai, jo savininką, seną išprotėjusį šeichą, turėjau visą dieną maitinti chato lapais (musulmonų vartojama narkotinė medžiaga). O Kavos mamos namuose Turkijos konsulate aš pats knaisiojau po dvokiantį atliekų krepšį ir ten radau daug įdomių dalykų. Ši daiktų medžioklė nepaprastai jaudinanti: po truputį prieš akis išnyra ištisos tautos gyvenimo vaizdas ir auga nekantrumas jo pamatyti vis daugiau. Nusipirkęs verpimo mašiną pamačiau, kad esu priverstas mokytis apie stakles. Įsigijus indus prireikė ir maisto mėginių. Apskritai pirkau apie septyniasdešimt grynai Harari daiktų, vengdamas pirkti arabų ar Abisinijos. Tačiau viskas turi baigtis. Nusprendėme, kad Hararas buvo tyrinėtas tiek, kiek leido mūsų jėgos, ir kadangi leidimą galima gauti tik per aštuonias dienas, nesunkiai, tai yra tik su vienu krovininiu mulu ir trimis aškeriais, išvykome į Jijigą pas Somalių gentį. iš Gabarizalo. Bet leisiu sau apie tai pakalbėti viename iš tolesnių skyrių.

Nikolajus Gumilovas nebuvo profesionalus etnografas, negavo atitinkamo išsilavinimo, niekada nedirbo kraštotyros įstaigose. Taip, ir jis teigė esąs poetas, keliautojas ir karys, bet ne profesionalus mokslininkas. Tačiau nepaisant to, Sankt Peterburgo antropologijos ir etnografijos muziejaus direktorius akademikas V.V. Radlovas ir mokslininkas - muziejaus kuratorius L.Ya. Sternbergui tai tiko. Faktas yra tas, kad tuo metu Rusijoje nebuvo profesionalių afrikanistikos etnografų. Bet Gumiliovas jau pažinojo šalį, buvo jaunas, sveikas, kupinas energijos. 1913 m. balandžio – rugpjūčio mėn. muziejus gavo valstybės subsidijas tolimosioms ekspedicijoms, nes jam reikėjo afrikietiškų kolekcijų. O Gumiliovas tiesiogine prasme troško vykti į Afriką, ir maršrutas buvo patvirtintas: tyrinėti rytinę ir pietinę Abisinijos dalis bei vakarinę Somalio dalį. Kelionės tikslas – fotografuoti, rinkti etnografinius rinkinius, įrašyti dainas ir legendas, rinkti zoologinius rinkinius.

1913 m N. Gumilovas dirba prie Afrikos dienoraščio

Iki to laiko Nikolajus Gumiliovas jau buvo keturis kartus išvykęs į Afriką: 1908 m. rudenį lankėsi Egipte; 1909 m. gruodį – 1910 m. sausį – Prancūzijos Somalyje (dabar ši šalis vadinama Džibučio Respublika) ir rytiniame Abisinijos pakraštyje; 1910 rugsėjį – 1911 kovą – pačioje Abisinijoje.

Apkurtęs nuo riaumojimo ir trypimo,
Prisidengęs liepsnomis ir dūmais,
Apie tave, mano Afrika, pašnibždomis
Serafimai kalba danguje.
Ir atskleisdamas tavo Evangeliją,
Istorija apie baisų ir nuostabų gyvenimą,
Jie galvoja apie nepatyrusį angelą,
Kas tau paskirta, neapgalvotas.

Tolimoji Abisinija sukėlė didelį susidomėjimą Rusija. Nuo XIX amžiaus vidurio poetai, rašytojai ir menininkai vis dažniau lankėsi egzotiškose šalyse. Afrika susidomėjo ir poetas Nikolajus Gumilovas. Savo tariamoms klajonėms Gumiliovas pasirinko Abisiniją ir pavadino ją „raganų šalimi“, o netrukus romantiška egzotika traukusi šalis tapo rimtų poeto tyrinėjimų arena.

Aš žinau, kad medžiai, o ne mes,
Tobulo gyvenimo didybė duota.
Švelnioje žemėje, žvaigždžių sesuo,
Mes svetimame krašte, o jie – savo tėvynėje.

N. S. Gumiliovas su N. Sverčkovu Afrikoje. 1913 m N. Sverčkovo nuotr.

Gumiliovo išvykimas buvo numatytas 1913 metų balandžio 7 dieną (jam buvo ką tik 27 metai). Išliko keletas laiškų ir atvirukų, išsiųstų iš kelio ir netrukus po atvykimo į Džibutį ir Abisiniją. Tarp jų – laiškai Anai Achmatovai, poeto žmonai. Be to, jis pradeda vesti „Afrikos dienoraštį“, kuriame rašo apie savo draugystę su Turkijos konsulu, paskirtu Hararui. Šis susitikimas pasirodė esąs svarbus. Vienas Somalio lyderių atvyko susitikti su Turkijos konsulu Harare, o iš jo palydos Gumiliovas sugebėjo nupirkti daug įdomių daiktų Sankt Peterburgo muziejui.

Harrare Gumiliovas susipažino su žmogumi, kuris vėliau tapo šalies imperatoriumi ir valdė gana ilgą laiką – 44 metus. Tiesą sakant, rusų poetas pirmasis apie jį prabilo, apibūdino jo išvaizdą, manieras, žmoną, namus. Šis jaunuolis pasauliui tapo žinomas kaip Haile Selassie I, 1930–1974 metų Abisinijos imperatorius, jis buvo laikomas 225-uoju karaliaus Saliamono ir Šebos karalienės, Saliamonų dinastijos, kuri turėjo išskirtinę teisę valdyti, įkūrėjų palikuonimi.

Haile Selassie buvo prieštaringa asmenybė. Jis pats ne be pasididžiavimo savo autobiografijoje „Mano gyvenimas ir pažanga Etiopijoje“ prisiminė, kaip vos atėjęs į valdžią uždraudė nupjauti rankas ir kojas - tai buvo įprasta bausmė net už nedidelius nusižengimus. Jis uždraudė ketvirčiavimą, kurį viešai turėjo atlikti artimiausias giminaitis: sūnus nužudė tėvą, motina – sūnų. Jis taip pat uždraudė prekybą vergais.

Prieš juos vergų prekeiviai
Jie išdidžiai demonstruoja savo prekes,
Žmonės dejuoja sunkiuose deniuose, [...]
O prancūzai arogantiškai praeina,
Švariai nusiskutęs, baltais drabužiais,
Jų kišenėse yra atspausdinti popieriai,
Pamatę juos, Sudano valdovai
Jie pakyla iš savo sostų.
Ir aplinkui plačiose lygumose,
Kur žolė priglaudžia žirafą,
Visagalio Dievo sodininkas
Sidabrinėje sparnų mantijoje
Sukūrė rojaus atspindį...

Gumiliovas susitiko su Haile Selassie, kai buvo Hararo ir aplinkinių vietovių gubernatorius. Tada jo vardas buvo Tefari Makonin, jam buvo šiek tiek daugiau nei 21 metai. Vargu ar mūsų poetas galėjo įsivaizduoti, kad per trejus metus šis žmogus taps Abisinijos regentu. Tačiau jis vis tiek pabrėžė, kad yra vienas kilniausių žmonių šalyje ir yra kilęs „savo šeima tiesiai iš karaliaus Saliamono ir Šebos karalienės“, kad jis yra Meneliko pusbrolio ir draugo, didžiojo Abisinijos Nego, sūnus. jo žmona yra velionio imperatoriaus anūkė ir sosto įpėdinio sesuo. Gumiliovas išsaugojo savo gubernatoriaus rūmų aprašymą: „Didelis dviejų aukštų medinis namas su dažyta veranda, išeinančia į vidinį gana purviną kiemą; namas atrodė kaip nelabai graži vasarnamis, kur nors Pargolovoje ar Teriokki. Kieme knibždėte knibždėte knibždėte knibždėte knibžda apie dvi dešimtis labai atsainiai besielgiančių aškerių. Užlipome laiptais aukštyn ir patekome į didelį kilimine danga išklotą kambarį, kuriame visus baldus sudarė kelios kėdės ir aksominis fotelis. Gubernatorius pakilo mūsų pasitikti ir paspaudė mums ranką. Jis buvo apsirengęs šama, kaip ir visi Abisinijos gyventojai, bet iš jo iškalto veido, besiribojančio su juoda garbanota barzda, iš didelių, orių gazelių akių ir iš viso jo elgesio buvo galima iš karto atspėti princą. Pagal tradiciją reikia pasirodyti su dovana. Ir prie Tefari kojų buvo padėta vermuto dėžutė... Paprašėme leidimo jį nufotografuoti, ir jis iškart su tuo sutiko. Aškeriai išklojo kilimus tiesiai kieme, o mes filmavome gubernatorių su oficialiais mėlynais drabužiais. Tada atėjo eilė princesei, jo žmonai. Filmavome princesę su dviem tarnaitėmis. Šių fotografijų negatyvai saugomi Kraštotyros muziejuje.

Grįžęs į tėvynę Nikolajus Gumilovas pristatė pranešimą apie nuveiktą maršrutą – mažą mėlyną sąsiuvinį sąsiuvinio formatu. Ant sąsiuvinio viršelio – užrašas: „Gallas, Harrari, Somalio ir Abisinijos daiktai, surinkti N. Gumilevo ekspedicijos 1913 m. gegužės 1 – rugpjūčio 15 dienomis“. Viršelis nutapytas poeto keliautojo maniera: afrikiečio galva, baltaodis tropiniu šalmu, gyvūnų figūros ir kaukolė. Šiame sąsiuvinyje yra informacijos apie beveik viską, ką Gumiliovas tuo metu rinko muziejui. Gumiliovas lankėsi rytinėje-centrinėje Abisinijos dalyje ir regione, besiribojančiame su Šiaurės Vakarų Somaliu.

Ir tavo vieninteliame slapčiausiame liūdesyje,
Mieloji, yra ugningas narkotikas,
Kas yra šitame prakeiktame užmiestyje -
Kaip vėjas iš tolimų kraštų.
Kur visas spindesys, visas judėjimas,
Tai štai, tu ir aš ten gyvename,
Čia tik mūsų atspindys
Užpilta pūvančiu tvenkiniu.

„Antropologijos ir etnografijos muziejaus nurodymu- Pranešė Gumiliovas, - rinkau etnografines kolekcijas, nedvejodamas stabdžiau praeivius apžiūrėti, kokius daiktus jie vilki, neklausęs įėjau į namus ir apžiūrėjau indus, pamečiau galvą, bandydamas gauti informaciją apie kokio nors objekto paskirtį. iš tų, kurie nesuprato, kas čia per, Harraritai. Iš manęs tyčiojosi, kai pirkau senus drabužius, vienas prekeivis keikė, kai nusprendžiau ją nufotografuoti, o kai kurie atsisakė man parduoti tai, ko prašiau, manydami, kad man to reikia raganavimui. Kad čia gaučiau šventą daiktą - turbaną, kurį nešioja Mekoje apsilankę harraritai, jo savininką, seną išprotėjusį šeichą, turėjau visą dieną maitinti chato lapais (musulmonų vartojamas narkotikas). Ši daiktų medžioklė be galo jaudinanti: po truputį prieš akis iškyla ištisos tautos gyvenimo vaizdas, auga nekantrumas jo pamatyti vis daugiau... Apskritai aš nusipirkau apie septyniasdešimt grynai harariškų dalykų, vengiant pirkti arabų ar Abisinijos.

Visus šiuos objektus šiandien galima pamatyti Sankt Peterburgo Antropologijos ir etnografijos muziejuje.

Šiandien, matau, tavo žvilgsnis ypač liūdnas
O rankos ypač plonos, apkabinusios kelius.
Klausykite: toli, toli, prie Čado ežero
Išskirtinė žirafa klajoja.
Jam suteikiama grakšti harmonija ir palaima,
Ir jo oda papuošta magišku raštu,
Tik mėnulis drįsta jam prilygti,
Triuškinantis ir siūbuojantis ant plačių ežerų drėgmės.
Tolumoje tarsi spalvotos laivo burės,
Ir jo bėgimas sklandus, lyg džiaugsmingas paukščio skrydis.
Žinau, kad žemė mato daug nuostabių dalykų,
Saulei leidžiantis jis slepiasi marmurinėje grotoje.
Žinau juokingų pasakojimų apie paslaptingas šalis
Apie juodąją mergelę, apie jauno lyderio aistrą,
Bet tu per ilgai kvėpuoji smarkiame rūke,
Jūs nenorite tikėti niekuo kitu, tik lietumi.
O kaip aš galiu papasakoti apie atogrąžų sodą,
Apie lieknas palmes, apie neįtikėtinų žolelių kvapą...
tu verki? Klausyk... toli, prie Čado ežero
Išskirtinė žirafa klajoja.

AFRIKOS DIENORAŠTIS

2016 m. balandžio 15 d. sukanka 130 metų nuo poeto, Afrikos tyrinėtojo, vieno iš Rusijos mokslų akademijos Antropologijos ir etnografijos muziejaus (Kunstkamera) kolekcijos kolekcininko Nikolajaus Gumiliovo. Gumiliovas surengė keletą ekspedicijų į Abisiniją (Etiopiją), iš kur atsivežė ne tik retų daiktų, bet ir fotografijų – muziejuje saugoma apie 300 negatyvų.

Kai kurios iš šių nuotraukų publikuojamos pirmą kartą.