Žiemos vaikai skaito internete. Leah Fleming „Žiemos vaikai“. Apie Leah Fleming knygą „Žiemos vaikai“.

2017 m. kovo 21 d

Žiemos vaikai Lėja Fleming

(Dar nėra įvertinimų)

Pavadinimas: Žiemos vaikai
Autorius: Leah Fleming
Metai: 2010 m
Žanras: Užsienio meilės romanai, Istoriniai meilės romanai, Šiuolaikinė užsienio literatūra

Apie Leah Fleming knygą „Žiemos vaikai“.

„Žiemos vaikai“ arba dar vadinama „Kalėdų ieškojimas“ – tai šeimos saga, kurią sukūrė Leah Fleming, garsi rašytoja iš Didžiosios Britanijos. Skaitydami šį kūrinį atsidursite knygos kelionėje, bus praeities ir dabarties laikai, mistika, Kalėdų magija. Labai įdomu suvokti knygą, nes autorė stengėsi ją padaryti savitą, galima sakyti, unikalią.

Apskritai knyga skirta moteriškai auditorijai. Leah Fleming sukūrė labai nuoširdžią istoriją. Skaitant romaną atsiranda savotiška ramybė, o kartais net pagyvėja.

Knygos „Žiemos vaikai“ veiksmas vyksta Kalėdų išvakarėse. Pagrindinė herojė Kay nusprendė atostogų išvažiuoti iš triukšmingo miesto, kad pailsėtų nuo kasdieninio šurmulio. Ji su dukra kelioms savaitėms persikelia už miesto į fermą, kur išsinuomoja nedidelį namą. Kay nenutuokė, kas jos laukia šioje iš pažiūros ramioje vietoje.

Siekdama intrigos ir jaudulio, Leah Fleming taip pat užpildė siužetą istorija apie vaiduoklius, gyvenusius pačiame ūkyje, kuriame atostogavo mūsų herojė. Kaip paaiškėja, čia jų bus ir gėrio, ir blogio. Knygoje yra dar vienas akcentas – kelionės laiku.

Skaitydami „Žiemos vaikus“ atsidursite kitoje epochoje, sutiksite visiškai skirtingus žmones, tačiau juos su mumis vienija tas pats noras ir noras – kad šventė būtų nepamirštama. Juk visi tiki, kad per Kalėdas vyksta stebuklai. Ir ši istorija ne išimtis, stebuklas tikrai įvyks. Tereikia šiek tiek apsišarvuoti kantrybe ir perskaityti dar porą knygos puslapių.

Siužete taip pat yra meilės linija, koks būtų moterų romanas be jos? Mažylė Evie, miestietės dukra, sužinojusi apie vaiduoklių egzistavimą, susidomėjusi bėga į miško tankmę jų ieškoti, mamai nieko nesakydama. Vargšė Kay neranda sau vietos. Ūkio savininkas, jaunas vaikinas, vardu Nikas, pamato svečio jausmus ir nusprendžia apgaubti ją savo šiluma ir gerumu. Moteris jam atrodo tokia pažeidžiama ir neapsaugota. Laikui bėgant jie sukuria abipusį meilės jausmą. Ir tai nėra atsitiktinumas. Juk Niko šeima neša šeimos prakeiksmą, ir tik tyras meilės jausmas gali jį pašalinti. Vos viena naktis pakeis dviejų skirtingų šeimų likimą.

Be vaiduoklių ir meilės, Leah Fleming pasakoja ir apie Kalėdų išvakarių tradicijas. Sužinosite, kokius patiekalus žmonės gamino tuo metu. Autorius tai aprašo taip meistriškai, kad nuo šventinių patiekalų gaminimo paslapties smulkmenų geria burna. Skaitydami šias knygos eilutes net pajusite skanėstuose naudojamų prieskonių aromatą ir subtilų kvapą. Mielos moterys, knyga „Žiemos vaikai“ suteiks jums tikrą malonumą ir atsipalaidavimą. Pradėkite jį skaityti dabar.

Lėja Fleming

Žiemos vaikai

Visiems Wiggin šeimos nariams, praeitis, esamiems ir būsimiems, kurie mėgsta šį metų laiką

ŽIEMOS VAIKAI

Autorių teisės © Leah Fleming 2010 m

© Gilyarova I., vertimas į rusų kalbą, 2014 m

© Leidimas rusų kalba, dizainas. Leidykla „Eksmo“ LLC, 2014 m

© Elektroninę knygos versiją parengė bendrovė „litres“ (www.litres.ru)

2001 m. gegužės mėn. mūsų vietiniai ūkiai ir keliai buvo uždaryti daugiau nei metams dėl snukio ir nagų ligos epidemijos. Ūkininkai turėjo pakovoti už išlikimą, kažką sugalvoti ir susitaikyti su savo veislinių gyvulių praradimu, su daug kartų išvestų veislių praradimu. Visi kiti faktai ir įvykiai, susiję su tuo siaubingu laiku mano knygoje, yra fiktyvūs, bet tikiuosi, kad man pavyko tiksliai perteikti Daleso gyventojų dvasią. Beveik dešimt metų su susižavėjimu stebėjau, kaip ūkininkai pamažu įveikia visus sunkumus.

Turneris, žinomas menininkas, lankėsi Jorkšyro Dales 1816 m. vasarą. Rekomenduoju knygą: „Turnerio pėdomis: per Šiaurės Anglijos kalvas ir pakalnes“. David Hill, John Murray 1984 m.

Manęs ezoterika visiškai nedomina, tačiau dirbdama prie savo knygos panaudojau daugybę kitų žmonių istorijų ir prisiminimų, kurie tiki, kad energija, tiek teigiama, tiek neigiama, palieka pėdsakus namuose ir vietose. Jei kam įdomu, rekomenduoju knygą „Nukirpti ryšius, kurie sieja“. Phyllis Crystal. Elementų knygos 1989 m.

Dauguma mano pateiktų receptų yra išbandyti ir tikri šeimos receptai. Tarp daugelio knygų, kurias perskaičiau dirbdama prie šios knygos, ypač noriu paminėti: tradicinis maistas rytuose ir vakaruose nuo Peninų. Redagavo O. Anne Wilson. Sutton Publishers 1991 m.

Ypatingai dėkoju Wigginų šeimai už tai, kad parodė man, škotiško paveldo žmogui, kaip švęsti Kalėdas, ir rekomenduoju velionio Maurice'o Wiggino knygą „Memoirs of a Maverick“ (Kokybiškų knygų klubas, 1968).

Taip pat dėkoju mūsų dabar deja uždarytai kaimo mokyklai, iš kurios turiu nuostabių prisiminimų apie Kalėdų šventes, ir Langcliffe giesmių dainininkams, kurie ištikimai saugo vietos tradicijas.

Taip pat noriu pasakyti didžiulį ačiū visai Avon komandai už pagalbą ir entuziazmą, ypač Caroline Ridding ir Kate Bradley. Jų dėmesys detalėms buvo naudingas mano knygai.

Galiausiai įsivaizduoju savo skaitytoją, kuris, gulėdamas ant kilimo prie židinio ir gurkšnodamas karštą vyną, mielai skaito šią Kalėdų istoriją ir klausosi Stingo albumo: „Jei žiemos naktį...“ Ši muzika man padėjo darbe.

Lėja Fleming

Kūčios

Sutton Coldfield, 2000 m. gruodžio mėn

Kai Kūčių vakarą suskambo durų skambutis, Kay ir Kurapkos neatsiliepė iš karto, nes skubiai pakavo paskutines dovanas.

- Timas vėl pamiršo raktus, - sušuko Keja uošvei. – Maniau, kad jis atvyks vėlai. „Naujaisiais metais jie ketino persikelti į Londoną, o dabar, pardavę namą, laikinai gyveno pas Timo tėvus. „Evie, atidaryk duris tėčiui“, – sušuko ji dukrai, kuri jau buvo prisigėrusi šokoladinių figūrėlių, skirtų eglutei papuošti. Kay tikėjosi, kad Timas užsuko į sodo centrą ir nusipirko eglutę. Prieš savaitę jis pažadėjo ją aprengti su Evie, bet bendrovė išsiuntė jį į šiaurę į Niukaslą, kad pacituotų sandorį.

- Mieloji, ar tai tu? Kodėl tu taip... vėluoji? – sušuko ji į laiptinę. Nelaukdama atsakymo ji nubėgo laiptais klausytis vyro pasiteisinimų. Mano dukra stovėjo prie atvirų durų sutrikusiu žvilgsniu.

– Yra policininkas ir kažkokia teta. „Jie nori su tavimi pasikalbėti“, – šypsodamasi pasakė ji. „Gal tėtis padarė kokių neklaužadų?

Kay pažvelgė pro duris ir jos keliai pradėjo drebėti. Atėjusiųjų veido išraiškos jai pasakė viską...

Vėlinių išvakarės

Jorkšyras, 2001 m. lapkritis

Ji sklando po namus, plūduriuoja kambariais ir koridoriais. Liečiant sienas tinkas netrupa, grindų lentos negirgžda; jos buvimą atskleidžia tik silpnas levandų kvapas. Buvusi namo šeimininkė pažįsta savo Vintergilio namą, ji pažįsta čia kiekvieną vietą ir plyšį, kiekvieną žiurkės skylę ir suplėšytą lentą, kiekvieną pamestą niekutį ir kačių kaulus palėpės kampuose.

Hepzibah Snowden vaikšto po savo nuosavybę, kaip kadaise; su raktų ryšuliu ant odinio diržo, su aukšta žvake skardinėje žvakidėje; ji tikrina, ar tarnai miega, ar jos naktų valdovas šeimininkas Natanielis snūduriuoja prie židinio. Ji žino, kad jos pelenai, kuriuos pakėlė keturi dangaus vėjai, pasislėpė kiekviename senojo namo plyšyje. Iš slėnio šliaužia rudens rūkas, bet jai tai nerūpi. Hepzibah neina į lauką. Jos dvasia egzistuoja tik šiose akmeninėse sienose.

Lapkritis yra mirusiųjų mėnuo. Barometro rodyklė krenta, saulę dengia debesys ir greitai bėga trumpu keliu dangumi. Hepzibah žino, kai lapai pagelsta, nudžiūsta ir nukrenta ant žemės, metai pradeda lėtą mirties šokį.

Namas tylus, tuščias ir nuobodu, oras tvankus. Šeimininkai – senolė ir jos sūnus – nekreipia dėmesio į atsilupusį tinką, į drėgnas dėmes, į nukritusias čerpes ant sūrinės stogo. Iš buvusio turto neliko nė pėdsako. Tarnai nepripildo geležinių karšto vandens butelių karštais pelenais, kad sušildytų šeimininko lovą. Arklių mėšlas trinkelėmis grįstame kieme nerūksta. Nesigirdi nei piemens kosulio, nei jaunikio švilpuko. Tvartas buvo paverstas gyvenamuoju pastatu.

Sunkia širdimi ji mato, kad visas Natanielio darbas negrįžtamai prarastas. Viešpats savo išmintimi neseniai atsiuntė tokią bausmę į šiuos kraštus. Dabar nebegirdi karvių maudymo tvartuose ar avių bliovimo ganyklose. Dievas nepagailėjo bedieviško Jorkšyro. Visi gyvuliai buvo sunaikinti. Dabar tik tyla ir ašaros.

Hepzibah žiūri pro langą ir žiūri į prieblandą. Ten klaidžioja dar vienas vaiduoklis, kurio ji bijo. Klajoja. Atrodo. Laukia. Jos buvęs pusbrolis Blanche skraido aplink sienas amžinai ieškodamas. Nerami dvasia, sklandanti tarp dviejų pasaulių. Iškankinta siela degančiomis akiduobėmis veržiasi per dykvietę. Taip, Blanša yra ten, susibūrimo prieblandoje; ji ieško to, ko negalima rasti, ir bando prasmukti pro bet kokias atviras duris.

Hepzibah papurto galvą; čia ji saugi, šiuos namus nuo neramios dvasios saugo šermukšnio ir šeivamedžio žiedai, degantys žibintai, kurių žmogaus akis nemato, atkakli malda ir jos pačios nuolatinis budrumas. Juk ji paskirta šio židinio prižiūrėtoja, pasmerkta jame būti, ir tai yra jos pasididžiavimas ir atgaila.

Beveik keturis šimtus metų kiekvienais metais, kai užgęsta šviesos ir jų ryžtas blėsta, jiems tenka iš naujo suvaidinti šią senovinę dramą – nesibaigiantį katės ir pelės žaidimą. Viešpatie, kada Blanche Norton dvasia ras ramybę? Kas padės jam pailsėti?

Artėja Kalėdų metas, užsidegs šventinės lemputės, o saulė pasuks vasaros link. Hepzibah žino, kad Kalėdų namuose be vaikų džiaugsmo jos pačios jėgos pradės silpti. „Wintergill House“ reikia naujo gyvenimo, kitaip jis sugrius. Dabar pats laikas atverti savo širdį aukštesnei valiai ir mesti maldų tinklą plačiai ir toli.

Wintergill laukia dar vieno žiemos vaiko atvykimo.

Bet tokiam vaikui visada gresia pavojus, – atsidūsta Hepzibah. Jei į jos maldas bus atsakyta, jai teks griebtis pačių išradingiausių gudrybių, kad apsaugotų nekaltą sielą nuo negailestingos Blanche ugnies.

Dievas pasigailėk Vinterdžilo.

Jorkšyras, lapkritis 2001 G

Pyrago įdaras iš džiovintų vaisių ir obuolių

1 svaras (450 g) obuolių, geriausia bramley

1 svaras (450 g) džiovintų vaisių (datulių, serbentų, šviesių ir tamsių razinų)

8 uncijos (226 g) sumaišytos citrusinių vaisių žievelės, susmulkintos

1 svaras (450 g) suetas, smulkiai pjaustytas

1 svaras (450 g) demerara cukranendrių cukraus, nutarkuota žievelė ir 2 citrinų sultys

2 uncijos (56 g) kapotų riešutų (pvz., migdolų – neprivaloma)

1 šaukštelis malti prieskoniai (imbieras, muskatas, cinamonas)

4 valg. viskis, romas arba brendis (nebūtina)

Smulkiai supjaustykite obuolius, supilkite citrinos žievelę ir sultis, sumaišykite dubenyje su džiovintais vaisiais. Suberkite žievelę, riešutus, prieskonius, cukrų.

Mišinį užpilkite alkoholiu, išmaišykite ir palikite per naktį kambario temperatūroje, uždengtą audiniu. Ryte mišinį išmaišyti ir palaikyti šiltoje orkaitėje 1 val.

Įdarą sudėkite į švarius, sausus stiklainius, uždenkite vaško apskritimais, o ant viršaus celofanu ar gražiais skudurėliais ir suriškite. Pyrago įdarą laikykite vėsioje, tamsioje vietoje.

Padaro apie 6 1 svaro (450 g) skardines.

Lėja Fleming

Žiemos vaikai

Visiems Wiggin šeimos nariams, praeitis, esamiems ir būsimiems, kurie mėgsta šį metų laiką

ŽIEMOS VAIKAI

Autorių teisės © Leah Fleming 2010 m

© Gilyarova I., vertimas į rusų kalbą, 2014 m

© Leidimas rusų kalba, dizainas. Leidykla „Eksmo“ LLC, 2014 m

© Elektroninę knygos versiją parengė bendrovė „litres“ (www.litres.ru)

2001 m. gegužės mėn. mūsų vietiniai ūkiai ir keliai buvo uždaryti daugiau nei metams dėl snukio ir nagų ligos epidemijos. Ūkininkai turėjo pakovoti už išlikimą, kažką sugalvoti ir susitaikyti su savo veislinių gyvulių praradimu, su daug kartų išvestų veislių praradimu. Visi kiti faktai ir įvykiai, susiję su tuo siaubingu laiku mano knygoje, yra fiktyvūs, bet tikiuosi, kad man pavyko tiksliai perteikti Daleso gyventojų dvasią. Beveik dešimt metų su susižavėjimu stebėjau, kaip ūkininkai pamažu įveikia visus sunkumus.

Turneris, žinomas menininkas, lankėsi Jorkšyro Dales 1816 m. vasarą. Rekomenduoju knygą: „Turnerio pėdomis: per Šiaurės Anglijos kalvas ir pakalnes“. David Hill, John Murray 1984 m.

Manęs ezoterika visiškai nedomina, tačiau dirbdama prie savo knygos panaudojau daugybę kitų žmonių istorijų ir prisiminimų, kurie tiki, kad energija, tiek teigiama, tiek neigiama, palieka pėdsakus namuose ir vietose. Jei kam įdomu, rekomenduoju knygą „Nukirpti ryšius, kurie sieja“. Phyllis Crystal. Elementų knygos 1989 m.

Dauguma mano pateiktų receptų yra išbandyti ir tikri šeimos receptai. Tarp daugelio knygų, kurias perskaičiau dirbdama prie šios knygos, ypač noriu paminėti: tradicinis maistas rytuose ir vakaruose nuo Peninų. Redagavo O. Anne Wilson. Sutton Publishers 1991 m.

Ypatingai dėkoju Wigginų šeimai už tai, kad parodė man, škotiško paveldo žmogui, kaip švęsti Kalėdas, ir rekomenduoju velionio Maurice'o Wiggino knygą „Memoirs of a Maverick“ (Kokybiškų knygų klubas, 1968).

Taip pat dėkoju mūsų dabar deja uždarytai kaimo mokyklai, iš kurios turiu nuostabių prisiminimų apie Kalėdų šventes, ir Langcliffe giesmių dainininkams, kurie ištikimai saugo vietos tradicijas.

Taip pat noriu pasakyti didžiulį ačiū visai Avon komandai už pagalbą ir entuziazmą, ypač Caroline Ridding ir Kate Bradley. Jų dėmesys detalėms buvo naudingas mano knygai.

Galiausiai įsivaizduoju savo skaitytoją, kuris, gulėdamas ant kilimo prie židinio ir gurkšnodamas karštą vyną, mielai skaito šią Kalėdų istoriją ir klausosi Stingo albumo: „Jei žiemos naktį...“ Ši muzika man padėjo darbe.

Lėja Fleming

Kūčios

Sutton Coldfield, 2000 m. gruodžio mėn

Kai Kūčių vakarą suskambo durų skambutis, Kay ir Kurapkos neatsiliepė iš karto, nes skubiai pakavo paskutines dovanas.

- Timas vėl pamiršo raktus, - sušuko Keja uošvei. – Maniau, kad jis atvyks vėlai. „Naujaisiais metais jie ketino persikelti į Londoną, o dabar, pardavę namą, laikinai gyveno pas Timo tėvus. „Evie, atidaryk duris tėčiui“, – sušuko ji dukrai, kuri jau buvo prisigėrusi šokoladinių figūrėlių, skirtų eglutei papuošti. Kay tikėjosi, kad Timas užsuko į sodo centrą ir nusipirko eglutę. Prieš savaitę jis pažadėjo ją aprengti su Evie, bet bendrovė išsiuntė jį į šiaurę į Niukaslą, kad pacituotų sandorį.

- Mieloji, ar tai tu? Kodėl tu taip... vėluoji? – sušuko ji į laiptinę. Nelaukdama atsakymo ji nubėgo laiptais klausytis vyro pasiteisinimų. Mano dukra stovėjo prie atvirų durų sutrikusiu žvilgsniu.

– Yra policininkas ir kažkokia teta. „Jie nori su tavimi pasikalbėti“, – šypsodamasi pasakė ji. „Gal tėtis padarė kokių neklaužadų?

Kay pažvelgė pro duris ir jos keliai pradėjo drebėti. Atėjusiųjų veido išraiškos jai pasakė viską...

Vėlinių išvakarės

Jorkšyras, 2001 m. lapkritis

Ji sklando po namus, plūduriuoja kambariais ir koridoriais. Liečiant sienas tinkas netrupa, grindų lentos negirgžda; jos buvimą atskleidžia tik silpnas levandų kvapas. Buvusi namo šeimininkė pažįsta savo Vintergilio namą, ji pažįsta čia kiekvieną vietą ir plyšį, kiekvieną žiurkės skylę ir suplėšytą lentą, kiekvieną pamestą niekutį ir kačių kaulus palėpės kampuose.

Hepzibah Snowden vaikšto po savo nuosavybę, kaip kadaise; su raktų ryšuliu ant odinio diržo, su aukšta žvake skardinėje žvakidėje; ji tikrina, ar tarnai miega, ar jos naktų valdovas šeimininkas Natanielis snūduriuoja prie židinio. Ji žino, kad jos pelenai, kuriuos pakėlė keturi dangaus vėjai, pasislėpė kiekviename senojo namo plyšyje. Iš slėnio šliaužia rudens rūkas, bet jai tai nerūpi. Hepzibah neina į lauką. Jos dvasia egzistuoja tik šiose akmeninėse sienose.

Lapkritis yra mirusiųjų mėnuo. Barometro rodyklė krenta, saulę dengia debesys ir greitai bėga trumpu keliu dangumi. Hepzibah žino, kai lapai pagelsta, nudžiūsta ir nukrenta ant žemės, metai pradeda lėtą mirties šokį.

Namas tylus, tuščias ir nuobodu, oras tvankus. Šeimininkai – senolė ir jos sūnus – nekreipia dėmesio į atsilupusį tinką, į drėgnas dėmes, į nukritusias čerpes ant sūrinės stogo. Iš buvusio turto neliko nė pėdsako. Tarnai nepripildo geležinių karšto vandens butelių karštais pelenais, kad sušildytų šeimininko lovą. Arklių mėšlas trinkelėmis grįstame kieme nerūksta. Nesigirdi nei piemens kosulio, nei jaunikio švilpuko. Tvartas buvo paverstas gyvenamuoju pastatu.

Sunkia širdimi ji mato, kad visas Natanielio darbas negrįžtamai prarastas. Viešpats savo išmintimi neseniai atsiuntė tokią bausmę į šiuos kraštus. Dabar nebegirdi karvių maudymo tvartuose ar avių bliovimo ganyklose. Dievas nepagailėjo bedieviško Jorkšyro. Visi gyvuliai buvo sunaikinti. Dabar tik tyla ir ašaros.

Hepzibah žiūri pro langą ir žiūri į prieblandą. Ten klaidžioja dar vienas vaiduoklis, kurio ji bijo. Klajoja. Atrodo. Laukia. Jos buvęs pusbrolis Blanche skraido aplink sienas amžinai ieškodamas. Nerami dvasia, sklandanti tarp dviejų pasaulių. Iškankinta siela degančiomis akiduobėmis veržiasi per dykvietę. Taip, Blanša yra ten, susibūrimo prieblandoje; ji ieško to, ko negalima rasti, ir bando prasmukti pro bet kokias atviras duris.

Hepzibah papurto galvą; čia ji saugi, šiuos namus nuo neramios dvasios saugo šermukšnio ir šeivamedžio žiedai, degantys žibintai, kurių žmogaus akis nemato, atkakli malda ir jos pačios nuolatinis budrumas. Juk ji paskirta šio židinio prižiūrėtoja, pasmerkta jame būti, ir tai yra jos pasididžiavimas ir atgaila.

Beveik keturis šimtus metų kiekvienais metais, kai užgęsta šviesos ir jų ryžtas blėsta, jiems tenka iš naujo suvaidinti šią senovinę dramą – nesibaigiantį katės ir pelės žaidimą. Viešpatie, kada Blanche Norton dvasia ras ramybę? Kas padės jam pailsėti?

Artėja Kalėdų metas, užsidegs šventinės lemputės, o saulė pasuks vasaros link. Hepzibah žino, kad Kalėdų namuose be vaikų džiaugsmo jos pačios jėgos pradės silpti. „Wintergill House“ reikia naujo gyvenimo, kitaip jis sugrius. Dabar pats laikas atverti savo širdį aukštesnei valiai ir mesti maldų tinklą plačiai ir toli.

Wintergill laukia dar vieno žiemos vaiko atvykimo.

Bet tokiam vaikui visada gresia pavojus, – atsidūsta Hepzibah. Jei į jos maldas bus atsakyta, jai teks griebtis pačių išradingiausių gudrybių, kad apsaugotų nekaltą sielą nuo negailestingos Blanche ugnies.

Dievas pasigailėk Vinterdžilo.

Jorkšyras, lapkritis 2001 G

Pyrago įdaras iš džiovintų vaisių ir obuolių

1 svaras (450 g) obuolių, geriausia bramley

1 svaras (450 g) džiovintų vaisių (datulių, serbentų, šviesių ir tamsių razinų)

8 uncijos (226 g) sumaišytos citrusinių vaisių žievelės, susmulkintos

1 svaras (450 g) suetas, smulkiai pjaustytas

1 svaras (450 g) demerara cukranendrių cukraus, nutarkuota žievelė ir 2 citrinų sultys

2 uncijos (56 g) kapotų riešutų (pvz., migdolų – neprivaloma)

1 šaukštelis malti prieskoniai (imbieras, muskatas, cinamonas)

4 valg. viskis, romas arba brendis (nebūtina)

Smulkiai supjaustykite obuolius, supilkite citrinos žievelę ir sultis, sumaišykite dubenyje su džiovintais vaisiais. Suberkite žievelę, riešutus, prieskonius, cukrų.

Mišinį užpilkite alkoholiu, išmaišykite ir palikite per naktį kambario temperatūroje, uždengtą audiniu. Ryte mišinį išmaišyti ir palaikyti šiltoje orkaitėje 1 val.

Įdarą sudėkite į švarius, sausus stiklainius, uždenkite vaško apskritimais, o ant viršaus celofanu ar gražiais skudurėliais ir suriškite. Pyrago įdarą laikykite vėsioje, tamsioje vietoje.

Padaro apie 6 1 svaro (450 g) skardines.

Suttonas Coldfieldas

2001 m. spalio mėn

„Kažkur mums yra vieta...“ Kay stovėjo tarp prekybos centro lentynų, užburta jos galvoje skambančios West Side Story melodijos, kol uošvė ją užklupo.

- O, čia tu, Kay... paskubėkime! Priešingu atveju vėl pavėluosite pas Evę, o ji viena stovės prie mokyklos vartų. „Eunice buvo galva aukštesnė už ją“. – Žinote, čia jiems ypatingas pasiūlymas – kažkoks neįprastas įdaras kalėdiniam pyragui...

5
Tai gera knyga ir aš maniau, kad labai malonu skaityti lapkritį arba kai už lango šiek tiek sninga. Tiesiog Naujųjų metų knyga, o kas dar labai patiko – receptai, leidžiantys dar labiau pasinerti į šventinę atmosferą.
Man patiko pagrindinis herojus Kay, kuris Kalėdų išvakarėse ištiko nelaimę, nusprendė kardinaliai keistis ir išsinuomojo nedidelį namelį senos dvaro teritorijoje. Knygoje yra ir istorinė dalis, ir dvare gyvenantys vaiduokliai. Buvo įdomu skaityti apie Niką ir stebėti, kaip keičiasi jo gyvenimo vertybės. Likau patenkinta pabaiga. už knygą 5 taškai Tina Valen 4
Ne pati stipriausia autoriaus knyga. Nors, jei perskaitysite apie Kalėdas, tai suteiks daugiau atmosferos. Apskritai aš nesu patenkintas. Paprastai autorius turi daugiau nuoširdžių romanų, jausmų, kurie paliečia sielą. Čia neradau.
Istorija apie Kay, atvykusią su dukra į nuošalų ūkį, tampa visų namo gyventojų istorija, kuri turi savo istoriją. Ir ši istorija nėra labai laiminga. Yra net vaiduokliai, vienas jų labai piktas. Jei atvirai, aš nelabai supratau vaiduoklio elgesio motyvus (aš pats buvau šokiruotas to, kas buvo parašyta). Jei Blanche tikėjo, kad jos dukra mirė, kodėl ji nužudė kitus vaikus? Atvirkščiai, ji turėjo jas saugoti, kad kitos mamos nenukentėtų taip, kaip ji. Bet ar galite juos sutvarkyti, vaiduokliai?
Norėjau daugiau santykių tarp Kay ir Nicko. Juk net tai, kas kilo tarp jų, įvyko kažkur užkulisiuose. Man ne itin patiko Nora, kuri kaltino save dėl dukters mirties, bet kažkodėl už tai nubaudė Niką. Apskritai man daug kas šiame romane nelabai patiko, todėl 4 balai Fusya 4
Labai sunkiai perskaičiau šią knygą. Tiesiogine prasme prisiverčiau perskaityti ypač pirmąją knygos pusę. Net nežinau, kas mane užvaldė, nes romane yra tiek daug, kas man patinka. Čia ir vaiduokliai, ir senas namas, ir miglota Anglija, ir begalinės kalvų platybės, ir dabartis, glaudžiai susipynusi su praeitimi. Bet knyga neateina ir viskas! Taip pat labai nepatiko atvira pabaiga ir visiškas meilės linijos nebuvimas. O, taip, taip pat būtų labai įdomu sužinoti herojaus motinos mylimo vyro likimą))) Bet kažkaip istorija baigėsi įdomiausiu tašku ir viskas.
Įdomu buvo skaityti apie seną namą ir jame gyvenusią dvasią. Visi šie tamsūs laiptai, voratinkliai kampuose, apleisti buduarai ir senos suknelės palėpėje, buvusios didybės liekanos. Ir ne mažiau įdomus yra Levandos dvasios globėjos personažas. Priešingai nei ši geroji vaiduoklė, gyvenanti name laukuose ir aplink dvarą, „gyvena“ piktoji dvasia. Blanche yra moteris, mirtinai sušalusi per pūgą ir šaltį, pasmerkta amžinai ieškoti savo prarastos dukters. Ieškodamas savo vaiko, šis vaiduoklis pavagia kitų žmonių vaikų sielas. Galvoju iš pavydo ir pavydo.
Romano veiksmas vyksta Kūčių vakarą, todėl knygą reikėtų skaityti žiemą))) Dėl atmosferos ir jautrumo))) (4). gėjuspolis 3
Ši knyga man buvo tokia sunki. Ji man atrodė siaubingai prislėgta. Ir visa tai nepaisant to, kad knygos veiksmas vyksta per Kalėdas. Mano nuomone, Kalėdos ir Naujieji metai – linksmos šventės, naujos pradžios, geriausio vilties simboliai. Tačiau knygos herojams viskas kitaip. Per Kalėdas herojė neteko vyro, vos neteko dukters ir tapo gaisro auka. Kalėdos herojui taip pat nieko gero neatnešė. Grėsmė sugriauti ir galimas namų praradimas. Vienatvė. Nesusipratimas iš artimiausio žmogaus – jo mamos. O kokias kančias per Kalėdas teko patirti herojaus mamai ir Blanšai... Kai perskaičiau apie visas knygos veikėjų nelaimes ir sielvartus, mano siela pasijuto šlykščiai. Kažkodėl optimizmo nepridėjo ir atvira knygos pabaiga. Knyga gal ir gera, bet ne man. Dolakšmi 5
Knyga puiki, man labai patiko. Skaitydamas tokias knygas, ypač Naujųjų metų švenčių išvakarėse, supranti, kaip tau pasisekė, kitaip žiūri į Kalėdas ir aplinkinius. Tokias knygas reikia skaityti. Nuostabi Kalėdų istorija, kuri įkvepia, suteikia jėgų ir atgaivina meilę. naoli 5
Nuostabi knyga. Tikriausiai tiko mano nuotaikai. Kaip tik to man reikėjo šiuo momentu. Malonus jausmas, kad tave supa ne tik tekstas, bet ir knygos aura.