추바시어. "Chuvash 언어"는 무엇을 의미합니까? Chuvash 언어에서는 어떻게 될까요?

1 말하다

동사 네소프.

1. 칼라치, 보라색; 아이는 acha kalaçma pçlarĕ라고 말하기 시작했습니다. 우리는 추바시어를 배우고 있습니다.

2. (신. 대화) kalaç, poplesh, sakhla; yultashsempe puples 동지들과 이야기하십시오. 전화통화하다 전화 kalaç

3. (신. 증언하다) kala, pĕlter, kūtart; 이 사실은 그의 정직성을 크게 말해준다

3. (신. 보고) 대변, 저것; 아이들은 지금 먹고 싶다고 말합니다. çies kilet teççĕ; 나는 진실을 말하고 있습니다 epĕ ch̎nnine kalāt̎p ︎ 간단히 말해서 kĕsken kalasan; 솔직히 말하면 토리페칼라산; 즉, 우라흐라 칼라산; 그리고 말하지 마세요! 내가 무슨 말을 할 수 있겠어요! 안 타 칼라! (kilĕshne çirĕpletse kalani)

다른 사전에서도 참조하세요:

직접 만든 추바시 소시지- 요리: 추바시 요리 요리 종류: 메인 코스 제품: 양파 50, 기장 가루 200, 돼지고기 또는 양고기 라드 150, 내장 300, 물 360, 소금. 요리법: 현재 카테고리(추바시 요리)에서 ...

추바시 스타일의 Okroshka- 요리: 추바시 요리 요리 종류: 1차 코스 재료: 응유 200, 물 150, 삶은 쇠고기 25, 신선한 오이 90, 파 40, 설탕 5, 딜 4, 소금. 요리법: 현재 카테고리에서 (추바시 요리 ... 요리 요리법 백과 사전

추바시어- Chuvash 참조; 고급 추바시 스타일로 옷을 입으세요. 추바쉬어를 말해보세요... 다양한 표현의 사전

추바시어- 추바쉬어로... 철자사전 참고서

Var (추바시의 계곡)- 카잔 및 심비르스크 지방에 위치한 많은 추바시 마을 이름의 시작과 끝에서 발견됩니다(예: 카잔 지방의 Kozmodemyansky 및 Yadrinsky 지역 마을). Var pos(계곡의 시작), Khoryn var(자작나무 계곡) ... 백과사전 F.A. 브록하우스와 I.A. 에브론

추바시어

투르크어(불가르어군)에 속합니다. 러시아 알파벳을 기반으로 작성되었습니다.

추바시어

추바시어. 주로 RSFSR의 타타르 자치 소비에트 사회주의 공화국, 바쉬키르 자치 소비에트 사회주의 공화국, 울리야노프스크, 쿠이비셰프, 오렌부르그, 사라토프 및 펜자 지역에 있는 추바시 자치 소비에트 사회주의 공화국에 분포합니다. Ch.i 스피커 수. ≒ 1694천명 (1970년, 인구 조사). 투르크어에 속합니다. 여기에는 2개의 방언이 있습니다. 위쪽 방언은 Viryal(가리키기)이고 아래쪽 방언은 Anatri(가리키기)이며 방언으로 나뉩니다. 발음 특징: 상대적으로 긴 모음 "a", "e", "s", "i", "u", "ÿ"는 짧은 "ă", "ě"와 대조됩니다. 자음 "r"과 "l"은 투르크어에 해당합니다. "z", "sh". 형태학적 특징: -lar/-ler 대신 복수형 접사 -sem을 사용하며, 이는 대부분의 투르크어 언어의 특징입니다. 지시 대명사 "ku" ≒ "this", "leshě" ≒ "that"의 존재; nă/-ně 동사의 과거형. Ch.의 주요 공통 투르크어 및 추바시어 어휘와 함께. 아랍어, 이란어, 몽골어, 러시아어 및 Finno-Ugric어뿐만 아니라 다른 투르크어에서도 차용한 내용이 있습니다. 문학적 언어는 낮은 방언을 기반으로 발전했습니다. Ch. I의 최초의 인쇄된 문법과 번역된 책. 18세기에 등장했다. 글쓰기는 러시아 알파벳을 기반으로 개발되었지만 널리 퍼지지는 않았습니다. 1871~1872년에 I. Ya. Yakovlev는 러시아 알파벳을 기반으로 새로운 추바시 알파벳을 만들었고, 이는 추바시 문자의 발전에 큰 역할을 했습니다.

문학: Ashmarin N.I., 추바시어 연구 자료, 1장 2절, Kaz., 1898; 그의, Chuvash 구문 연구 경험, 1장 2, Kaz. 2 Simbirsk, 1903 23; 그의, Chuvash 언어 사전, in. 1 ≒ 17, Kaz. ≒ 체복사리, 1928≒50; Egorov V.G., 비교 역사적 범위의 현대 추바시 문학적 언어, 2판, 1부, Cheboksary, 1971; 그의, 추바시어 어원 사전, Cheboksary, 1964; 현대 추바시어 문법에 관한 자료, 1부, Cheboksary, 1957; Ramstedt G. J., Zur Frage nach der Stellung des Tschuwassischen, “Journal de la Société Finno-Ougrienne”, 1922?23, t. 38.

L. S. Levitskaya.

위키피디아

추바시어

추바시어(추바시. Ch객vash chїlhi, Ch객vashla) - 추바시 공화국의 국어, 추바시 공화국 외부에 거주하는 추바시 공동체의 언어인 추바시어의 국어. 세계 언어의 계보 분류에서 이 언어는 투르크어 계열의 오구르 그룹(일부 연구자에 따르면 서부 흉노 지파)에 속하며 이 그룹의 유일한 살아있는 언어입니다.

Chuvashia, Tatarstan, Bashkortostan, Samara, Ulyanovsk, Saratov, Penza 지역뿐만 아니라 Urals, Volga 지역 및 시베리아의 일부 다른 지역, 영토 및 공화국에 분포합니다. 추바시 공화국에서는 러시아어와 함께 국어를 사용합니다.

러시아의 추바시어 사용자 수는 약 105만 명입니다(2010년 인구 조사). 동시에 2002년 전러시아 인구 조사에 따르면 추바시 민족의 수는 100만 637,000명이었습니다. 그 중 약 55%가 추바시 공화국에 살고 있습니다.

추바시어는 추바시 공화국, 바쉬코르토스탄 및 타타르스탄의 일부 지역의 학교에서 과목으로 공부되며, 하나의 과목으로 공부됩니다. 추바시 공화국에서는 지역 라디오, TV 프로그램, 정기 간행물이 추바시어로 출판됩니다. 바쉬코르토스탄과 타타르스탄 일부 지역의 신문도 추바시어로 출판됩니다. 공화국의 공식 서류 작업은 러시아어로 진행됩니다.

Chuvash 언어는 이전에 Khazar, Avar, Bulgar 및 Hunnic 언어도 포함했던 Oguz 투르크어 그룹의 유일한 살아있는 대표자입니다. 추바쉬족의 모국어이자 추바쉬 공화국의 공식 언어입니다. 러시아에서는 약 100만 640,000명이 사용하고 다른 국가에서는 약 34,000명이 사용합니다. 지난 인구 조사에서 추바쉬 민족의 86%와 추바시아에 거주하는 기타 민족 대표의 8%가 추바쉬어를 알고 있다고 밝혔습니다. 그러나 추바쉬어는 학교에서 가르치고 때로는 미디어에서 사용되기도 하지만 러시아어가 생활의 대부분 영역을 지배하기 때문에 멸종 위기에 처한 것으로 간주됩니다.

Chuvash 언어는 해당 언어 계열의 다른 대표자와 매우 다르며 다른 투르크어 사용자는 이를 이해하는 데 큰 어려움을 겪습니다. 이전에 언어학자들은 추바시어가 투르크어에 속하지 않고 핀노-우그릭(우랄어) 언어에 속한다고 믿었습니다. Oghuz 그룹의 다른 언어로 작성된 기념물이 거의 남아 있지 않기 때문에 분류는 매우 복잡합니다.

키릴 문자 추바시 알파벳은 1873년 학교 조사관 Ivan Yakovlev에 의해 만들어졌습니다. 1938년에 이 알파벳은 대대적인 수정을 거쳐 현재의 형태를 갖게 되었습니다. 가장 오래된 문자 체계인 소위 Orkhon 문자는 Chuvash가 이슬람으로 개종한 후 사라졌고 그에 따라 아랍어 알파벳으로 전환되었습니다. 현재 Chuvash (13-14 세기)의 조상 인 Volga Bulgars의 묘비에 비문이 만들어진 것은 아랍어 알파벳이었습니다. 몽골 침공 이후 추바쉬 문자는 쇠퇴했고 표트르 대제의 개혁 이후 추바쉬 문자는 키릴 문자로 전환되었습니다. 이제 추바시어 알파벳은 33개의 러시아 알파벳으로 구성되며, 여기에 4개의 문자가 추가되어 특징적인 추바시 음소를 나타냅니다.

추바시어에서는 두 개의 방언이 구별됩니다. 즉, 음소 [u]와 [o]가 구별되는 Anatri(낮은 또는 "가리키는")와 음소만 있는 Viryal(위 또는 "가리키는")입니다. 음소 [u]: tota(“가득한”), tuta(“냄새”) - tuta(“가득한; 냄새”).

문학적 언어는 이 두 가지 방언을 모두 기반으로 합니다. 추바시어는 타타르어, 러시아어, 마리어, 몽골어, 아랍어, 페르시아어의 영향을 많이 받아 어휘력이 상당히 풍부해졌습니다. 차례로 Chuvash 언어를 통해 Khazar 출신의 단어가 러시아어, Mari, Tatar 등의 인접 언어로 침투했습니다. 따라서 개별 러시아어 및 Chuvash 단어는 러시아어 "book" 및 Chuvash "keneke"와 같이 음성 구성이 유사합니다.

Chuvash 언어는 교착어이므로 접미사가 많지만 접두사가 전혀 없습니다. 단, 증폭 의미가 있는 접두사(shura - "흰색", shap-shura - "매우 흰색")를 제외하고는 전혀 없습니다. 접미사는 새로운 단어를 만들거나 단어의 문법적 기능을 나타내는 데 사용됩니다.

추바시어 경사 체계에는 주격, 속격, 위치격, 제거격, 도구형, 인과형, 궁극형, 분배형 나머지 및 의미형의 9가지 경우가 있습니다. 후자는 명사에 접미사 -la/-le를 추가하여 형성되며 비교 의미를 갖습니다: Leninla(“Lenin과 같은”). 소유는 동사 "존재하다"(pur)와 "존재하지 않는다"(suk)를 기반으로 한 구성으로 전달됩니다.

추바시어 단어는 모음 조화(동조화)의 원칙에 기초하여 만들어졌습니다. 즉, 단어의 모든 모음은 앞쪽에만 있거나 뒤쪽에만 있을 수 있습니다. 그렇기 때문에 대부분의 Chuvash 접미사는 Shupashkarta(“in Cheboksary”)와 kilte(“in the house”)의 두 가지 형식을 갖습니다. 복합어는 예외이므로 setelpukan("가구")과 같은 형태는 허용됩니다. 또한, 동의어 규칙은 차용 및 개별 불변 접미사에는 적용되지 않습니다. 이 규칙은 특정 추바시어 단어(예: anna(“어머니”))에서는 준수되지 않습니다. 이러한 단어의 접미사는 마지막 모음인 annepe(“어머니와 함께”)와 조화를 이룹니다.

살람!
인내심을 갖고 추바시어를 배우기 시작한 것을 축하합니다 :) 가자! 오늘 우리는 알파벳, 강세 규칙(이보다 더 간단한 것은 없습니다)에 대해 알아보고 무성 자음이 왜 유성음으로 읽혀지는지 알아보고 해리포터의 발췌문을 읽고 듣고 몇 가지 형태의 인사말과 유용한 문구를 배울 것입니다. 오늘 우리의 임무:
1) 알파벳 (즉, 특수문자 4개)
2) 악센트
3) 읽기 규칙 (해리가 우리와 함께 숨어있는 곳입니다 :)
4) 인사말과 유용한 표현.

1) 알파벳

현대 추바시어 알파벳은 33개의 러시아 알파벳 + 4개의 추가 문자(객체, 객, 객, 객)로 구성됩니다. 오늘의 모습은 다음과 같습니다.

다음과 같은 짧은 오디오를 녹음해 보았습니다: 뚜르뚜 – 뚜с-чах(과학자), 뚜르뚜 – 뚜너(어제), 뚜기뚜 – 뚜너ҫ뚜(아티스트), Ҫҫ – ҫ뚜폴트뚜르(별).

2) 악센트

강세는 거의 항상 마지막 음절에 옵니다.
예: Anne(anne - 어머니), sekhet(sekhet - 시계).
그러나 모음 Ă와 Ĕ의 존재 여부에 따라 다른 음절에 강세가 떨어지는 경우가 있습니다. 강세는 이러한 문자를 피하려고 시도하고 이전 음절로 이동합니다.
예: yytă(yytă - 개),layăkh(layăkh - 좋음), yălkulă(yălkulă - 미소).

또한 추바시어에는 단모음으로만 구성된 단어가 있습니다. 그러한 경우 강세는 첫 음절에 떨어지는 것 외에는 갈 곳이 없습니다. 이는 ăшă(ắшă - 따뜻함), lĕpĕsh(lḗpĕsh - 나비), çăltăr(çắltăr - 별), kёmīlīm(кắмёлём - 내 기분)과 같은 단어입니다.

다음 단어는 모두 이 오디오에서 찾을 수 있습니다.

3) 독서규칙

당신과 나는 실제로 Chuvash를 읽는 법을 배웠습니다. 한 가지 더 중요한 점은 자음의 발음입니다. 여러분 중 일부(체복사리에 살았거나 거주하는 경우)는 아마도 궁금해했을 것입니다. 왜 "Shupashkar"는 "b"로 발음되고 "p"는 같은 위치에서 발음됩니다! *모르는 분들을 위해 설명하자면 체복사리(Cheboksary)시의 추바쉬 이름입니다* 사실 모두가 좋아하는 교통수단에서 정차를 알리는 음성은 다음과 같이 실수를 합니다. “다음 정류장은 슈파쉬카르(ShuPashkar) 백화점입니다 .” 죄송합니다. 하지만 ShuBashkar 백화점이라고 말해야 합니다. 이제 그 이유를 설명하겠습니다.
Chuvash 알파벳은 거의 전적으로 러시아 알파벳의 문자로 구성되어 있음에도 불구하고 단어를 읽는 규칙은 여러 면에서 일치하지 않습니다. 또한 Chuvash 단어에서는 유성 자음(b, g, d, zh, z 등)을 찾을 수 없습니다. 그들은 다른 언어(TV, 노트북)에서 빌린 단어로만 존재합니다. 그러나 이것은 Chuvash 언어가 무성하다는 것을 전혀 의미하지 않으며 실제로 특정 위치에서는 무성 자음이 유성음으로 발음되기 때문에 이러한 문자가 실제로 필요하지 않다는 것을 의미합니다.
올바르게 읽는 법을 배우려면 어떤 글자가 모음, 자음, 공명인지 기억해야 합니다.
모음: a, 뚜, e, 뚜, i, o, y, 뚜, e
무성 자음: k, p, s, t, x, h, w, s, f, c, sch
유성우가 시끄러워요이자형 (b, g, d, zh, z)와 세 개의 무성 자음 f, c, sh는 차입금에서만 발견됩니다.
Sonorant (또는 항상 유성음): y, l, m, n, r.

LaMiNaRiY라는 단어를 사용하면 기억하기 쉽습니다. 또한 러시아어와 달리 문자 "v"도 항상 소리가 나며 귀가 들리는 경우가 거의 없습니다. 우리는 kalaV("kalaf" 없음)), yalaV, aVtan, ShyV라고 말합니다.
1. 그래서, 무성 자음이 두 모음 사이에 있으면 유성음으로 표시됩니다.. 즉, "sҗTel"이라고 쓰고 "s˗Del"(표)로 읽습니다.
puKan – puGan (의자)
uPa – uBa (곰)

그런데 "ҫ", "ch", "x"라는 소리에도 고유한 음성 쌍이 있습니다.
"ҫ"- "zh"
"ch" - "dzh"
"x" - "aha", "wow"와 같은 감탄사 또는 "accountant"라는 단어의 "x"와 같은 감탄사에서 유성음 쌍은 러시아어 "g"와 거의 동일하게 발음됩니다.

2. 유성자음과 모음 사이에 무성자음이 있을 경우 이 경우에도 유성음으로 처리됩니다.
KurKa - KurGa (머그)
ㅎ하(귀)
아들러(체인)
3. 두 모음 사이에 자음이 짝을 이루면 유성음이 없다는 뜻입니다. atte, appa, picche, sakkar와 같은 단어입니다.

오디오 예:

이제 연습해 봅시다. 다음 단어를 읽어보세요:
Sakhar, korsh객, chiper, charshav, 새시, yyt객, kashok, kaҫar, somsa, akalchan chulkhi.

그래서 방법? 일어난? 이제 스스로 확인해 보세요.

자료를 강화하려면 이 주제에 대해 더 자세히 논의하는 "Chuvash 학습"프로그램에서 발췌 한 내용을 시청하는 것이 좋습니다. 9분부터 11분 45초까지 봅니다. https://www.youtube.com/watch?v=_nQH69osf1A. 그럼, 관심있으신 분들은 시청해 보세요 :)

이제 제가 언젠가 번역한 해리포터의 한 부분을 읽어보겠습니다. 그리고 강조하는 것을 잊지 마세요. 이 사진에서 Harry는 올바른 위치에 강조를 두는 것이 좋을 것이라고 암시하고 있는 것 같습니다. :) (Pusoma tїrїs lart. - 강조를 올바르게 하십시오):

Harry chălanta purănnă, ten çavănpa văl tantăshĕsenchen pĕchĕkreh tata havshakrah kurănnă. Unran tăvată Hu măntărtarah pichchĕshĕn kivĕ tumtirĕsene tăkhănma tivnipe văl hăyĕnchen tata ta lutrarakh, çÿhereh tăyănnă. Garrine hăyĕn săn-pitĕnche çiçĕm evĕrlĕ çĕvek kăna kilešnĕ. Çav çĕveĕ çamkiĕ çinche mĕn pĕchĕkrenpeh pulnă, anchakh Garry ku pallă ăçtan tupănnine pĕlmen.

그건 그렇고, 나는 또 다른 아름다운 날에 그것을 표명했습니다. :) 듣고 확인하십시오.

4) 인사말 및 유용한 표현

살람! - 안녕하세요!
Syvlɑkh sunatɑp! - 안녕하세요!
야군 풀터! - 좋은 오후에요!
Yrɑ kaҫ pultёr! - 좋은 저녁이에요! 안녕히 주무세요! 안녕히 주무세요!

카가르. - 죄송합니다. 죄송합니다.
Kaҫarăr. - 죄송합니다. 죄송합니다.

Tavtapuҫ. - 감사합니다.
Tarkhasshon. - 제발.

Manle puronat?n? - 어떻게 지내세요?
어때요? - 어떻게 지내세요?

라요. - 괜찮은.
피티라오. - 매우 좋은.
Yїrkelli. - 괜찮은.
업트라마스트. - 그럴 거예요.
Yapɑх. - 나쁘게도.

시블로하! - 건강! (누군가 갑자기 재채기를 하면 절대 알 수 없어요... :)
쿨란. - 괜찮아요.
펄프. - 일어난다.

치퍼 울. -즐거운 숙박이 되세요.
치퍼 카이. – (그들이 말하는 것처럼) 떠나는 것이 행복합니다 :)

하지만 추바시어에서는 정중하게 들리므로 "kulyan!"

치퍼. - 안녕. (작별 인사)
이제 다음 표현을 모두 듣고 반복해 보겠습니다.

오늘은 이 정도면 충분할 것 같아요! 다음 강의에서 만나요! 치퍼!

추바시어, chăyour chĕlhi , - 투르크어 계열의 불가리아어 그룹에 속하며 이 그룹의 유일한 살아있는 언어입니다. 추바시어의 역사에서는 불가르조어, ​​구불가르어, 중불가르어, 신불가르어 또는 추바시어 고유의 네 시기로 구분됩니다. 불가리아어조어(Onogur.<огур.) период (1 в. до н. э. - 3 в. н. э.) булгар. диалекты существовали наряду с др. пратюркскими диалектами. Завершается этот период отрывом булгар от массы остальных тюркских племен и началом их миграции в юго-западном направлении. В середине 4 века булгары уже находились на территории современного Казахстана. Древнебулгарский период охватывает 4-8 вв. н. э. В этот период продолжается постепенная миграция булгарских племен на юго-запад, происходит формирование и распад булгарского племенного союза: часть булгар переселяется на Балканы (7 в. н. э.), другая часть обосновывается на Волго-Камье (8 в.). Среднебулгарский период (8 - сер. 16 в.) охватывает эпоху 골든 호드, 패배를 포함하여 볼가 불가리아몽골에 의해(1236), 그리고 카잔 칸국. 볼가 중부 지역에서 외계 불가르-수바르 부족과 마리의 조상이 혼합되면서 추바시(Chuvash) 민족 집단이 제대로 형성되었던 것은 바로 이 시기였습니다. 신불가르 시대는 카잔 칸국이 멸망한 이후 시작되어 현재까지 계속되고 있으며, 따라서 추바시어는 추바시족 자체보다 훨씬 오래된 것으로 밝혀졌습니다.

관련 투르크어 중에서 추바시어는 고립된 위치를 차지합니다. 공통 구조와 어휘 핵심에도 불구하고 추바시어 사용자와 다른 터키어 사용자 간에는 상호 이해가 이루어지지 않습니다. 추바시어의 일부 음성학적 특징, 특히 소위 로타시즘과 람다주의, 즉 일반적인 투르크어 [z] 및 [sh] 대신 발음 [r] 및 [l]은 고대 시대로 거슬러 올라갑니다. 방언을 갖춘 단일 투르크어 언어의 존재에 대한 것입니다. 동시에, 추바시어를 다른 투르크어와 구별하는 많은 점은 의심할 여지 없이 후속 개발의 결과이며, 나머지 투르크어와 관련된 주변 위치로 인해 장기간의 조건에서 발생했습니다. 외국어와의 용어 상호 작용 - 이란, Finno-Ugric, 슬라브어.

관련 없는 언어의 영향은 추바시어(음성, 어휘, 문법)의 모든 수준에서 추적할 수 있습니다. 문학적 발음의 표준이 된 상위 방언의 다양한 악센트는 아마도 볼가 지역의 Finno-Ugric 언어의 영향 없이는 형성되지 않았습니다. 후자의 영향은 이름의 대소문자 형태, 동사의 개인 및 비인격 형태 체계에서도 발견됩니다. 지난 세기 동안 꾸준한 확장으로 인해 추바시어-러시아어 이중 언어 사용, 이는 러시아어 및 국제 어휘의 대규모 유입을 수반했으며, 음성 체계와 구문 구조에 눈에 띄는 변화가 일어났습니다. 영향을 받음 러시아어많은 단어 형성 모델이 생산적이 되었습니다. 빌린 어휘에만 특징적인 음운 하위 시스템이 나타났습니다. 악센트 시스템은 두 가지가되었습니다. 하나는 원래 어휘와 음성 학적으로 적응된 오래된 차용의 틀 내에서, 다른 하나는 음성 학적으로 적응되지 않은 차용 어휘의 틀 내에서 이루어졌습니다. 이중 시스템은 Chuvash 철자법의 특징이기도 합니다.

추바시어의 언어적 환경은 매우 동일하며 방언 간의 차이는 미미합니다. 현재 이러한 차이는 더욱 평준화되었습니다.

방언 사이에 뚜렷한 차이가 없다는 것이 창조에 유리한 요인으로 밝혀졌습니다. 새로운 추바시어 쓰기그리고 서면 언어 표준의 개발. Chuvash 문학 언어의 어휘 및 문법 규범을 개발할 때 전통적인 민속 장르에 대한 반영으로 인해 공공 재산이 된 수단이 선호되었습니다.

Chuvash 언어는 교착어 유형의 언어에 속합니다. 형태소 교차점의 변경(소리의 교대, 삽입 또는 반대로 손실)이 가능하지만 이들 사이의 경계는 쉽게 구별할 수 있습니다. 어근은 접사 형태소 앞에 옵니다(이 규칙에는 단 두 가지 예외가 있습니다): kam "who" - takam "someone", nikam "nobody". 접두사 형태소는 일반적으로 명확하지만 음성 스트림에서 서비스 형태소 클러스터는 극히 드뭅니다. 평균적으로 루트 당 서비스 형태소가 2개 미만입니다. 루트 형태소는 종종 1음절 또는 2음절이며, 다음절 형태소는 매우 드뭅니다. 추바시어 기호의 경제성이 우세하기 때문에 짧은 단위를 선호합니다.

이름과 동사는 분명히 서로 반대됩니다. 명사형 품사(명사, 형용사, 수사, 부사)는 의미적 클래스이며, 문법적 특성에 따라 잘 구별되지 않습니다. 형용사와 같은 명사는 종종 이름의 결정자 역할을 하며(chul çurt “돌집”, yltan çĕrĕ “황금반지”), 형용사는 이름과 동사를 모두 결정할 수 있습니다(tĕrĕs sămah “진실한 말”, tĕrĕs kala “진실하게 말하다”) . 명목상 품사 그룹에는 전통적으로 대명사라고 불리는 다양한 지시어와 매우 다양한 모방어 범주도 포함됩니다.

기능어는 조사, 접속사, 조사로 표현됩니다.

명사는 성별 범주도 없고 생물-무생물 범주도 없지만 "인간-비인간" 선에서 다릅니다. "사람" 범주에는 모든 개인 이름, 가족 관계 이름, 직업, 직위, 국적, 즉 개인 지정과 관련된 모든 것이 포함됩니다. 모든 생명체의 이름을 포함한 다른 모든 이름은 "비인간" 범주에 속합니다. 질문에 가장 먼저 대답한 사람은 누구입니까? "누구?", 두 번째 - 질문 mĕn? "무엇?".

숫자의 범주는 명사, 일부 대명사 및 동사 그룹의 특징입니다. 명사의 복수형 표시는 접사입니다. - 일곱: hurănsem "자작나무", çynsem "사람".화법 상황에서 복수형이 분명하다면 일반적으로 언급되지 않습니다. 참조: kuç kurmast “눈은 볼 수 없다”, ura shănat “발이 차갑다”, ală çu “손을 씻다”, hăyar tat “오이 따기”, çyrlana çure “열매 사이를 걷다”같은 이유로, 숫자나 양적 의미의 다른 단어와 함께 사용될 때 명사는 단수형을 갖습니다. vătăr çyn “30명”, numai çynpa kalaç “많은 사람에게 말하라”.

동사의 활용형에서 복수형은 접사를 사용하여 형성됩니다. -ăр (ĕр)그리고 -ç : kayăp-ăr “우리는 갈 것입니다”, kay-ăr “가세요”, kayĕ-ç “그들은 갈 것입니다”.

대명사의 경우, 복수 접사는 명목상 또는 동사 접사와 일치합니다. 참조: ham "나 자신" - hamăr "우리 자신", khay "그 자신" - khaysem "그들 자신".

이름의 감소에는 8가지 경우가 포함됩니다. 동사는 기분, 시제, 인칭, 숫자의 범주가 특징입니다. 지시형, 명령형, 가정법, 양보형의 네 가지 기분이 있습니다. 지시적 분위기에서는 동사의 시제가 변경됩니다. 분사, 동명사 및 부정사와 같은 비인칭(비접합) 형태의 시스템이 개발되었습니다(그러나 후자는 동사의 명칭 형태가 아닙니다. 추바시어에는 러시아어 부정사와 유사한 동사의 명칭 형태가 없습니다). . 일부 형태의 분사와 동명사는 시간적 의미를 갖는 것이 특징입니다.

단어 형성의 주요 방법은 복합어와 부착입니다. 단어를 합성할 때 구성 요소는 조정(pit-kuç "얼굴, 외모", 문자 그대로 "얼굴-눈") 또는 종속 관계(arçyn "man" ar+çyn "man + 사람”; as+tiv “샘플").

Chuvash 언어는 명목 체계의 언어에 속합니다. 술어가 있는 문장의 주어는 단일 격 형식을 유지합니다. 문학적 언어에는 수동적 구조가 없습니다.

구문 구조에서 단어 순서는 문법적 기능을 수행합니다. 공식적인 연결 표시가 있는 경우에도 종속 구성 요소는 기본 구성 요소 앞에 위치합니다(chul çurt "돌 집", pysăk chul çurt "큰 돌 집"). ”, tăkhăr Hutlă pysăk chul çurt “9층의 큰 석조 집”). 문장 구조에서 어순은 주로 의미론적 기능을 수행합니다. 도움을 받아 다음 사항이 강조됩니다.

1) 연설의 주제와 그에 관한 메시지 자체(주제 및 운율),

2) 진술의 의미론적 핵심.

질문은 질문 단어와 조사를 사용하여 표현되며 억양은 보조 역할만 합니다. 문장 내 질문어의 배치는 상대적으로 자유롭습니다. 진술과 관련된 부정 표시와 같은 의문사는 술어에만 인접합니다. 문장의 하나 또는 다른 요소에 대한 질문 할당은 단어 순서에 따라 이루어집니다.

어휘에서는 원어민, 공통 투르크어 및 차용 레이어가 구별됩니다. 차용 중에는 몽골어, 이란어, Finno-Ugric 및 슬라브어 단어가 있습니다. 중요한 계층은 일반적으로 "오래된 차용"과 "새 차입"으로 구분되는 러시아어 단어로 구성됩니다. 첫 번째 것은 음성학적으로 적응되었으며(pĕrene “log”, kĕreple “rake”), 두 번째 것은 전혀 적응되지 않았거나(대리자, 진행) 부분적으로 적응되었습니다(헌법, 지리). 러시아어 차용은 주로 용어에 침투하고 부분적으로는 일상 어휘(코트, 양복)에 침투합니다.

새로운 문자 언어(1871-72)가 만들어지기 전에 추바시어는 구두 의사소통 영역에만 사용되었으며 민속 예술 유형을 구별했습니다. 글쓰기의 출현으로 그 적용 범위가 크게 확대되었습니다. 1920년 자치권이 형성되면서 그 기능 범위가 크게 확대되었습니다. 공화국 내에서 추바시어는 러시아어와 함께 두 가지 공식 언어 중 하나가 됩니다. 추바쉬족 거주지가 밀집된 모든 지역에서 학교 교육용 언어(8학년까지)가 되고, 공식 기관에서 사용하고, 사무를 처리하며, 대규모로 책을 인쇄하고, 추바쉬어 연설을 듣습니다. 연극 무대부터. 추바시어로 된 신문과 잡지는 체복사리, 카잔, 우파, 사마라, 심비르스크, 모스크바에서 출판됩니다.

30대 상황은 극적으로 변합니다. 추바시 헌법에서. Chuvash 언어의 상태에 대한 ASSR 기사는 제외됩니다. 학교에서는 교육 언어를 러시아어로 전환하고 있으며 과목으로서도 추바시어 학습을 중단했습니다. 추바시 공화국 외부에서는 추바시어로 된 신문과 잡지가 폐쇄되었습니다. 1989년 인구 조사에 따르면, 구소련 영토에 살고 있는 모든 추바시인 중 거의 4분의 1이 추바시어 이외의 언어를 모국어로 부르고 있습니다. 그들의 모국어는 약 15%였습니다.

Chuvash SSR의 언어법(1990년 10월 채택)에 따라 Chuvash 언어는 러시아어와 함께 국가 지위를 부여받았습니다. 이 법은 모국어의 사회적 기능을 확장하기 위한 조건을 마련합니다. 이 법에 따라 고등 및 중등 전문 교육 기관을 포함하여 공화국의 모든 유형의 교육 기관에서 추바시어 학습이 의무화되었습니다. 추바시 공화국 언어법 시행을 위한 국가 프로그램(1993)도 승인되었습니다.

추바시어에 국어의 지위를 부여함으로써 추바시어의 사회적 명성이 높아졌습니다. Chuvash 연설은 일상 및 공식 의사 소통 모두에서 더 넓고 자유롭게 들렸습니다. Chuvash 언어로 된 라디오 및 TV 프로그램의 양이 확대되었습니다. 새로운 신문과 잡지가 등장했으며 Bashkortostan 공화국, Tatarstan 및 Ulyanovsk에서 Chuvash 신문의 출판이 재개되었습니다. 추바시어 교사 훈련을 위한 교육 기관 네트워크가 증가했으며 추바시 공화국 외부에서는 Sterlitamak(바시키르토스탄 공화국)의 Sterlitamak, Kazan, Ulyanovsk에 나타났습니다.

추바시어의 시제 범주는 동사 시제의 문법 범주입니다. 렌즈를 반사합니다. 시간은 문장에 언급된 사건이나 상태의 시간적(시간적) 위치화에 사용됩니다.

현재시제는 접사로 표시됩니다. -at(-et),이 형식의 지속 시간은 연설 순간과 일치합니다.

단위 h./Mn. h.: ​​​​1 리터. çyr-at-ăp “나는 쓰고 있습니다”/çyr-at-p-ăr; 2리터. çyr-at-ăn “당신이 쓰세요” / çyr-at-ăr; 3리터. çyr-at "그가 쓴다"/çyr-aç-ç-ĕ.

미래시제는 접사로 표시됩니다. -ă (-ĕ), 시간이 주어집니다. 행동은 말하는 시간을 따른다:

단위 h./Mn. h.: ​​​​1 리터. çyr-ă- (ă) p “내가 쓰겠습니다”/çyr-ă-p-ăr; 2리터. çyr-ă- (ă) n/çyr-ă- (ă) r; 3리터. çyr-ĕ/çyr-ĕ-ç.

과거 시제는 단일 과거 시제, 다중 과거 시제, 사전 과거 시제의 세 가지 유형으로 나뉩니다.

단수 과거형은 접사로 표시됩니다. -t (-h).조치 기간이 제공됩니다. 형식은 말하는 순간보다 우선합니다.

단위 h./Mn. h.: ​​​​1 리터. çyr-t-ăm “내가 썼습니다”/çyr-t-ăm-ar; 2리터. çyr-t-ăn/çyr-t-ăr; 3리터. çyr-ch-ĕ/çyr-ch-ĕ-ç.

다중 과거 시제는 접사로 표시됩니다. -att (-ett)// -achch (-echch).이 형식의 행동 시간은 연설 시간보다 우선합니다.

단위 h./Mn. h.: ​​​​1 리터. çyratt-ăm (-chchĕ) / çyr-att-ăm-ăr (-chchĕ) ; 2리터. çyr-att-ăn (-chchĕ) / çyr-att-ăr (-chchĕ) ; 3리터. çyr-achch-ĕ/çyr-achch-ĕ-ç.

과거형은 접사로 표시됩니다. -satt (-설정)// -sachch (sechch).이 형식의 행동 시간은 연설 시간보다 우선합니다.

단위 h./Mn. h.: ​​​​1 리터. çyr-satt-ăm/çyr-satt-ăm-ăr; 2리터. çyr-satt-ăn/çyr-satt-ăr; 3리터. çyr-sachch-ĕ/çyr-sachch-ĕ-ç.

유한하지 않은 형태의 동사는 말하는 순간에 대한 태도가 아니라 다른 동사의 시간에 대한 태도를 표현한다는 점에서 다릅니다.

미래 분사의 동작은 주동사의 시간 이후에 발생합니다. Tupa tăvatăp urăkh turtmassa – “다시는 담배를 피우지 않겠다고 맹세합니다.” Khulana kayas kun san pata kĕrse tuhăp – “도시로 떠나는 날에 내가 당신에게 올 것입니다”. 현재 분사의 동작은 주동사의 동작과 동시에 발생합니다. Chĕreren savakanne te Santăr urăkh tupas çuk - "사샤는 더 이상 진심으로 사랑하는 사람을 찾지 못할 것입니다." Çĕr çinche purănakanăn çĕre ilemletmelle - “땅에 사는 자는 땅을 장식해야 한다.”과거 분사의 동작은 주동사의 시간 이전에 발생합니다. Temshĕn, çak khulana kurnă-kurmanah tăvan Shupashkar asa kilchĕ - "어떤 이유에서인지 이 도시를 보자마자 나는 내 고향인 체복사리를 기억했습니다."

때때로 시간은 명사형(명사, 형용사, 숫자, 대명사)으로 표현될 수 있습니다. 과거의 시간을 표현하기 위해 이름에 과거형 접사를 붙입니다. -chĕ: Esĕ uyava pyrsanlayăkhchĕ - "휴일에 오시면 좋을 것 같습니다."

명사 ~ -chĕ현재시제를 표현할 수도 있습니다: 어, çumărchĕ hal kalchana! - "이제 묘목에 비가 왔으면 좋겠어요!"

형용사, 명사의 격 형태, 분사 및 일부 분사 형태의 동사와 부사 시제에 접미사를 추가하여 형성된 추바시어의 강조 범주입니다. -그리고, -히히, -스커, Chuvash 언어에서는 매우 생산적으로 사용됩니다. 수요일: 형용사. çĕnĕ “새로운” + -i > çĕnni “새로운 것”, çĕnĕ + -sker > çĕnĕsker “새롭다는 점에서 특징적”; 생물 vărmanta “숲에 있는 것” + -i > vărmanti “숲에 있는 것”, vărmanta + -sker > vărmanta sker “숲에 있는 것의 특징”; 분사 vulană "읽기" + -i > vulani "읽은 사람 중 하나", vulană + -sker > "읽은 특성"; 더 깊게. kayichchen “출발 전” + -hi > kayichchenhi “출발 전”; 타임스 고급 payan "오늘" > payan + hi "the one on today." 이러한 모든 형태의 강조는 숫자와 격이 변경되지만 인칭은 변경되지 않고 정의를 취하지 않는다는 점에서 명사와 유사한 지명을 형성합니다.

접미사 -그리고, -스커같은 단어에서 강조 형태를 형성하지만 의미가 다릅니다. 비교: văylă “강한”: văili “강한 그들 중 하나”, văylăsker “강하다는 특징”.

접미사를 제외하고 -그리고, -히히, -스커선택 범주에는 여러 가지 언어적 특징이 있습니다. 이것은 문장의 주제가 되는 단어 발음의 특별한 억양입니다.

비교 정도의 범주입니다. 추바시어의 형용사는 세 가지 비교 등급, 즉 기본 등급(layăkh “좋음”), 비교급(layăkhrah “더 나은”), 최상급(chilayăkh “최고”)을 갖습니다. 기본 학위 형식은 상수 전체 부호를 표시합니다. 이 정도를 나타내는 접사는 없습니다(참조: tĕp 경우, tĕp 음성). 단계 형태 çĕnĕ kĕneke “새 책”, pysăk çurt “큰 집”이라는 단어의 기본과 동일합니다.

비교 정도는 다른 개체의 특성과 비교하여 개체의 속성이 더 크거나 작음을 나타냅니다. Esĕ man purtta il, man çivĕchrekh - "내 도끼를 가져가세요. 내 도끼가 더 날카롭습니다.". 비교급은 어간에 접사를 붙여서 만든다. -라(-레크), -타라(-테레).부착 변형 -타라크(-테레)"라는 소리로 끝나면 형용사 어간에 추가됩니다. 아르 자형": yivărtarakh "무거움", Chipertereh "더 아름답다", samărtarakh "풀러". 형용사가 다음으로 끝나는 경우 일, 엘, N, 중, 형용사 줄기는 다음과 같이 결합될 수 있습니다. -라 (-레),그리고 -타라크(-테레): numai - numairah e numaitarah; çămăl - çămălrah e çămăltarakh; vĕçkĕn - vĕçkĕnrekh e vĕçkĕntereh; vărăm - vărămrah e vărămtarah.때때로 비교급의 의미는 형용사 앞에 있는 명사로 표현될 수 있습니다: Lasharan çllĕ, kurăkran lutra - "말 위, 풀 아래".

최상급은 형용사의 품질이 가장 높은 수준을 나타냅니다. 추바시어에는 최상급을 표현하는 특별한 접사가 없으며 대부분 다음과 같은 분석 방법이 사용됩니다.

a) 입자 강화의 도움으로 치, 찬“가장, 아주, 대부분”; Chi avan 또는 chăn avan “최고, 최고”. 입자 찬구어체 연설에 사용됩니다.

b) 형용사의 반복 사용: Ăshă-ăshă tuyăm pĕtĕm shăm-shak tărăkh sarălchĕ - “매우 따뜻한 느낌이 몸 전체에 퍼집니다.”;

c) 자음을 추가하여 형용사의 첫 음절을 부분적으로 반복 피또는 중, 예를 들어: sap-sară “매우 노란색”, kăn-kăvak “밝은 파란색”.

사례 카테고리 또는 기울기, 추바시어에는 8개의 언어 구조 단위로 구성된 일련의 문법 형식이 있으며, 이는 음성에서 명사, 형용사, 대명사, 부사 또는 동사의 명목 형태로 형성된 단어 형식에 해당합니다.

사례특별한 접사의 도움으로 주어진 이름과 다른 이름 또는 동사에 대한 구문적 관계를 표현하는 이름의 문법적 형태로, 보조 문법적 의미가 어휘적 의미와 결합되어 굴절 특성을 부여합니다.

투르크어의 격 접사는 동일한 유형이라는 것이 일반적으로 인정되지만, 투르크어(추바시어) 어형의 구조적 변종으로서 명사형, 소유-명형형 및 대명사 패러다임을 구별하는 것이 더 논리적일 것입니다.

사건의 형태는 다음과 같습니다.

주요 사례(tĕp 사례 e vĕçlev) - 접사가 0입니다.

속격(kamănlăkh caseĕ e vĕçlevĕ) - -ăн/-ĕн, -нăн/нĕн, -(йăн)/-йĕн.

기본 케이스(케이스 쌍ĕ e vĕçlevĕ) - -a/-e, -na/-ne, -(ya)/-ye.

지역 사례(vyrăn 사례 e vĕçlevĕ) - -ra/-re, -ta/-te, -(n) che.

초기 사례(tuhu 사례 e vĕçlevĕ) - -ran/-ren, -tan/-ten, -(n) chen.

공동(악기) 케이스(pĕrlelekh 케이스 e vĕçlevĕ) - -pa/-pe, -pal/-pele, -palan/-pelen.

박탈적(사적) 사례(çuklăх 사례ĕ) - -сăр/-сĕр.

인과 대상 사례(pirke 사례 e vĕçlevĕ) - -šăn/-šĕn.

투르크어의 전통적인 6가지 사례 어형 체계와 구별되는 추바시어 사례 범주의 일부 기능은 주로 두 가지 이상의 Ogur-Bulgaro-Chuvash 언어 자체 개발의 객관적인 과정과 관련되어 있습니다. 많은 관련 투르크어(우랄-알타이어보다 더 넓음)와 관련 없는 언어를 배경으로 광대한 유라시아 지정학적 공간에서 천년을 살아왔습니다.

숫자 카테고리추바시에게. 언어 접사가 0인 것과 형식이 있는 두 가지 형태의 반대 형태로 표현됩니다. - 일곱. 주격 단어 형태의 교착사슬 내에서 격과 숫자 범주의 긴밀한 상호 작용을 통해 특히 속격, 여격, 위치격 및 원래 격의 형태에서 이 접사의 변형을 구별할 수 있습니다. -9월. 방언과 구어체 연설에는 복수형의 다른 동형이 있습니다. -내 자신, -심, -se, -솀, -화학.

특히 흥미로운 점은 투르크어와 근본적으로 다른 결합 가능성 측면에서 문법적 형태의 소속과 수의 상호 작용입니다. 소속의 Chuvash 접사가 복수 접사 앞에 이름에 첨부된 경우, 다른 투르크어 언어에서는 소속 표시가 이미 복수 접사로 공식화된 명목 어간을 따릅니다. 추바시어. kunăm-sem “나의 시절” 투르크어. gun-ler-im "동일", Chuvash. ĕç-ĕm-sem "내 작품" 투르크어. is-ler-im "동일".

소속 카테고리추바시어에서는 서로 다르고 사람과 숫자의 의미가 서로 반대되는 일련의 접사로 표현됩니다. 소속의 접사는 단어 형태의 일부로서 소속, 소유의 의미로 인해 복잡한 사람과의 관계를 나타냅니다.

소속의 Chuvash 접사는 유전적으로 일반적인 투르크어 접사와 동일합니다.

1st l. 단위 시간. -ăm/ -ĕm, -m; 2번째 엘. 단위 시간. -у/ -ъ; 3번째 엘. 단위 시간. 1st l. pl. 시간. -ămăr/-ĕmĕr, -măr/-mĕr; 2번째 엘. pl. 시간. -ăр/-ĕр; 3번째 엘. pl. 시간. -ĕ, -i, -(일) ĕ, -ăшĕ, -ĕшĕ, -шĕ.

소속감을 표현하는 형태학적 방식은 추바시어의 방언과 방언에 따라 다릅니다. 상위 방언의 방언에서는 친밀한 의미를 전달하기 위해 특수 표시를 사용하는 것이 실질적으로 0으로 감소합니다. 일반적으로 분석 형식은 이러한 목적으로 사용됩니다(속격의 인칭 대명사와 정의된 이름의 조합).

소속 형태와 숫자의 긴밀한 상호 작용을 통해 네 가지 유형의 관계(의미)를 전달할 수 있습니다.

a) 점유의 목적과 단수형의 소유자인 사람 모두: kĕnekem “내 책”, kĕnek “당신의 책”, kĕneki “그의(그녀의) 책”; çurtăm “내 집”, çurtu “당신의 집”, çurchĕ “그(그녀)의 집”;

b) 단수형으로는 소유의 목적, 복수형으로는 소유자의 인칭: ĕnekemĕr “우리 책”, kĕnekĕr “당신의 책”, kĕneki “그들의 책”, çurtămăr “우리 집”, çurtăr “당신의 집”, çurchĕ “그들의 집”;

c) 복수형의 경우 소유 대상, 단수형의 경우 소유자: ~ ĕnekemsem “내 책”, kĕneksem “당신의 책”, kĕnekisem “그(그녀)의 책”; çurtămsem “내 집”, çurtusem “당신의 집”, çurchĕsem “그(그녀)의 집”;

d) 소유의 목적과 소유자의 복수형 모두: kĕnekemĕrsem “우리 책”, kĕnekĕrsem “당신의 책”, kĕnekisem “그들의 책”; çurtămărsem은 "우리 집", çurtărsem은 "당신의 집", çurchĕsem은 "그들의 집"입니다.

패러다임적으로 세 사람 모두가 일관된 반대 체계를 형성하고 이를 기반으로 단일 구성원 범주로 기능한다면, 3인칭의 통합 표시는 1인칭과 2인칭 접사보다 더 넓은 기능을 갖습니다.