Akathist pertama Theotokos Yang Mahakudus. Akathist kepada Bunda Allah. Apa yang membantu seorang akathist di depan ikon Bunda Allah? Mempelai Wanita yang Tak Terikat
Terjemahan Akathist ke dalam bahasa Rusia untuk Bunda Maria Theotokos dan Perawan Maria Abadi adalah salah satu dari banyak karya Hierarki Tanah Rusia, tokoh terbesar Gereja Rusia abad ke-19, Philaret (Drozdov), Metropolitan dari Moskow. Koleksi karya multi-volume yang berasal dari pena Santo Philaret menunjukkan perhatian dan aktivitas beragam dari seorang hierarki gereja, pengkhotbah, teolog terpelajar, dan penyembah kekudusan tertinggi dan kemurnian moral.
Akathist
Bunda Maria Yang Tersuci Theotokos
Dan
Perawan Maria yang Abadi
Kontakion 1
Kepada pemimpin militer yang berperang untuk kami, hadiah kemenangan, dan sebagai mereka yang terbebas dari masalah, kami membawa hadiah ucapan terima kasih kepada Anda, Bunda Allah, kami adalah hamba-hamba Anda: tetapi Anda, sebagai Anda yang memiliki kekuatan yang tak terkalahkan , bebaskan kami dari segala bahaya, dan izinkan kami berseru kepada-Mu:
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Iko 1
Malaikat Primata diutus dari surga untuk berkata kepada Bunda Allah: Bersukacitalah. Dan merenungkan Engkau, Tuhan, dengan suara tanpa tubuh dari Yang Berinkarnasi, aku merasa ngeri, dan berdiri, meneriakkan pidato berikut kepada-Nya:
Bergembiralah, yang melaluinya sukacita akan terpancar.
Bergembiralah, yang melaluinya sumpah itu akan hilang.
Bersukacitalah, proklamasi kepada Adam yang jatuh.
Bersukacitalah, pembebasan dari air mata Hawa.
Bergembiralah, ketinggian yang tidak dapat dicapai oleh pikiran manusia.
Bersukacitalah, kedalaman, sulit untuk direnungkan bahkan dengan mata malaikat.
Bergembiralah, karena Engkaulah singgasana Raja.
Bergembiralah, karena kamu melahirkan Dia yang menanggung segala sesuatu.
Bersukacitalah, bintang yang mewujudkan matahari.
Bersukacitalah, wadah Inkarnasi Ilahi.
Bersukacitalah, yang melaluinya ciptaan dijadikan baru.
Bergembiralah, yang di dalamnya Sang Pencipta dilahirkan sebagai seorang anak.
Kontakion 2
Orang suci itu, melihat dirinya dalam kemurnian, dengan berani berkata kepada Jibril: kata-katamu yang luar biasa tidak nyaman bagi jiwaku. Bagaimana Anda berbicara tentang kehamilan dari konsepsi tanpa biji? dan kamu menangis: Haleluya.
Iko 2
Sang Perawan mencari pengetahuan yang belum diketahui, dan berseru kepada pelayan sakramen: dari rahim yang bersih, bagaimana bisa seorang anak laki-laki dilahirkan? Beri tahu saya. Dan Malaikat, meskipun dia berbicara kepadanya dengan rasa takut, tetap berseru seperti ini:
Bersukacitalah, Misteri nasihat yang tak terlukiskan.
Bergembiralah, wali setia dari apa yang membutuhkan keheningan.
Bersukacitalah, cikal bakal mukjizat Kristus.
Bersukacitalah, pengurangan dogma-dogma-Nya.
Bersukacitalah, hai tangga di atas surga, yang melaluinya Tuhan turun.
Bergembiralah, hai jembatan yang menghubungkan dari bumi ke surga.
Bergembiralah, keajaiban para Malaikat yang banyak diucapkan.
Bersukacitalah, kekalahan iblis yang sangat disesalkan.
Bergembiralah, hai kamu yang melahirkan cahaya secara tak terkatakan.
Bergembiralah, hai kamu yang tidak mengungkapkannya kepada siapa pun: bagaimana caranya?
Bergembiralah, hai kamu yang melampaui ilmu orang bijak.
Bergembiralah, menerangi pikiran orang beriman.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 3
Kekuasaan Yang Maha Kuasa kemudian menaungi perempuan yang belum mengalami perkawinan hingga mengandung, dan kandungan suburnya seolah-olah menunjukkan ladang yang menyenangkan bagi semua orang yang ingin memetik keselamatan, sambil bernyanyi: Haleluya.
Iko 3
Memiliki rahim yang menerima Tuhan, Perawan mengalir ke Elizabeth. Anak yang sedang menabur, segera mengenali ciumannya, bersukacita: dan dengan lompatan, seolah-olah dalam nyanyian, dia berseru kepada Bunda Allah:
Bergembiralah, hai batang tumbuh-tumbuhan yang tidak layu.
Bersukacitalah, perolehan buah abadi.
Bergembiralah, hai kamu yang menggarap bumi, dan yang mencintai umat manusia.
Bergembiralah, hai engkau yang menanam penanam kehidupan kami.
Bergembiralah, hai ladang yang menambah limpahan karunia.
Bergembiralah, meja yang penuh dengan pendamaian.
Bergembiralah, karena Engkau menumbuhkan padang rumput yang subur.
Bersukacitalah, karena kamu sedang mempersiapkan perlindungan bagi jiwa-jiwa.
Bersukacitalah, dupa doa yang diridhai Tuhan.
Bersukacitalah, pemurnian seluruh dunia.
Bersukacitalah, menyerukan kemurahan Tuhan kepada manusia.
Bergembiralah, hai kamu yang memberikan keberanian kepada manusia di hadapan Tuhan.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 4
Karena badai pikiran ragu-ragu di dalam hatinya, Yusuf yang suci merasa bingung, sia-sia terhadap Engkau, tak bernoda, belum menikah, dan tergoda untuk menganggap Engkau sebagai orang yang telah dirampok perkawinannya: tetapi setelah mengetahui tentang pembuahanMu dari Roh Kudus, ia berkata: Haleluya.
Iko 4
Para gembala mendengar para malaikat menyanyikan kedatangan Kristus dalam wujud manusia, dan berlari ke arah-Nya seperti seorang gembala, mereka melihat Dia seperti anak domba yang tidak bercela di dalam rahim Maria, dan sambil menyanyikannya, mereka berkata:
Bersukacitalah, Bunda Anak Domba dan Gembala.
Bersukacitalah, pagar domba verbal.
Bergembiralah, reflektor musuh yang tak terlihat.
Bergembiralah, hai pembuka pintu surga.
Bergembiralah, karena yang di surga bergembira bersama yang di bumi.
Bergembiralah, karena yang duniawi bergembira karena yang surgawi.
Bersukacitalah, karena melalui Engkau para Rasul mempunyai bibir yang sunyi.
Bergembiralah, karena melalui Engkau para petapa mempunyai keberanian yang tak terkalahkan.
Bersukacitalah, penegasan iman yang kuat.
Bersukacitalah, pengetahuan cemerlang tentang rahmat.
Bergembiralah, yang melaluinya neraka tersingkap.
Bersukacitalah, yang melaluinya kita diberi kemuliaan.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 5
Melihat bintang yang menggerakkan Tuhan, orang Majus mengikuti kecemerlangannya: dan, memegangnya seperti lampu, melaluinya mereka mencari Raja yang Kuat: dan setelah mencapai hal yang tidak dapat dicapai, mereka bersukacita dan berseru kepada-Nya: Haleluya.
Iko 5
Putra-putra Kasdim, melihat Dia yang menciptakan manusia dengan tangan Perawan, dan menyadari di dalam Dia Sang Guru, meskipun Dia berwujud seorang budak, segera melayani Dia dengan hadiah dan berseru kepada Yang Terberkahi:
Bergembiralah, Bunda Bintang yang Tak Terhentikan.
Bersukacitalah, fajar hari misterius.
Bergembiralah, hai kamu yang memadamkan tungku yang menyala-nyala oleh khayalan.
Bersukacitalah, pencerah misteri Tritunggal.
Bergembiralah, hai kamu yang mengusir penyiksa yang tidak manusiawi dari penguasa.
Bersukacitalah, hai kamu yang menunjukkan Tuhan yang mengasihi umat manusia, Kristus.
Bergembiralah, hai pembebas dari kejahatan yang kejam.
Bergembiralah, hai kamu yang terbebas dari tidurnya perbuatan najis.
Bergembiralah, hai kamu yang memadamkan pemujaan api.
Bergembiralah, hai kamu yang telah membebaskan kami dari kobaran api hawa nafsu.
Bersukacitalah, guru orang yang setia pada kesucian.
Bergembiralah, sukacita semua generasi.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 6
Orang Majus, setelah menjadi pengkhotbah yang membawa Tuhan, kembali ke Babel, menggenapi wahyu-Mu dan memberitakan Kristus-Mu kepada semua orang, meninggalkan Herodes sebagai pembicara kosong yang tidak tahu cara bernyanyi: Haleluya.
Iko 6
Setelah menerangi Mesir dengan pencerahan kebenaran-Mu, Juruselamat, Engkau mengusir kegelapan kebohongan; karena berhala-berhalanya, yang tidak mampu menahan kekuasaan-Mu, terjatuh. Dan mereka yang terbebas dari kejahatan ini berseru kepada Bunda Allah:
Bersukacitalah, koreksi laki-laki.
Bergembiralah, hai kamu yang mengusir setan.
Bergembiralah, hai kamu yang telah mengoreksi kekuatan tipu muslihat.
Bergembiralah, hai kamu yang mengungkap tipu muslihat penyembahan berhala.
Bergembiralah, hai laut yang menenggelamkan mental Firaun.
Bergembiralah, hai batu yang memberi minuman bagi mereka yang haus akan kehidupan.
Bersukacitalah, hai tiang api, yang membimbing mereka yang berada dalam kegelapan.
Bergembiralah, hai penutup dunia, awan yang luas.
Bersukacitalah, hai kamu yang menyediakan makanan yang menggantikan manna.
Bersukacitalah, hamba manisnya yang suci.
Bergembiralah, hai tanah perjanjian.
Bergembiralah, yang darinya madu dan susu mengalir.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 7
Sebelum Simeon harus beristirahat dari zaman yang penuh tipu daya ini, Engkau diberikan kepadanya seperti anak kecil, tetapi Engkau juga dikenal olehnya seperti Allah. Oleh karena itu, dia kagum pada kebijaksanaan-Mu yang tak terlukiskan, dan berseru: Haleluya.
Iko 7
Sang Pencipta yang muncul menunjukkan kepada kita ciptaan baru, yang diciptakan oleh-Nya. Dia tumbuh dari rahim yang tidak berbiji, dan menjaganya agar tetap tidak fana: sehingga kita, ketika melihat keajaiban, akan bernyanyi tentangnya, berseru:
Bersukacitalah, warna ketidakbusukan.
Bersukacitalah, mahkota pantang.
Bersukacitalah, hai Engkau, yang di dalamnya gambaran kebangkitan bersinar.
Bersukacitalah, wujudkan kehidupan malaikat.
Bergembiralah, hai pohon yang berbuah cerah, yang darinya orang beriman dapat makan.
Bergembiralah, hai pohon berdaun terberkati, tempat banyak orang berlindung.
Bergembiralah, hai pembimbing rahim bagi yang terhilang.
Bersukacitalah, hai kamu yang melahirkan Penebus para tawanan.
Bersukacitalah, mohon kepada Hakim yang adil.
Bergembiralah hai hai yang menganugerahkan pengampunan atas banyak dosa.
Bergembiralah, hai pakaian bagi mereka yang seperti orang telanjang, kurang berani.
Bergembiralah, cinta, taklukkan semua cinta.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 8
Melihat Natal yang aneh, marilah kita menarik diri dari dunia dan mengalihkan pikiran kita ke surga: karena alasan inilah Tuhan Yang Maha Tinggi menampakkan diri di bumi sebagai manusia yang rendah hati, ingin mengangkat ke ketinggian mereka yang berseru kepada-Nya: alleluia.
Iko 8
Firman yang Tak Terlukiskan semuanya berada di wilayah keberadaan yang lebih rendah, dan tidak menyimpang sedikit pun dari wilayah keberadaan yang lebih tinggi. Karena ini bukanlah sebuah kematian lokal, tapi sebuah kerendahan hati Ilahi, dan sebuah kelahiran dari Perawan yang menerima Tuhan, yang mendengar ini dari kami:
Bersukacitalah, wadah Tuhan yang tak tertampung.
Bersukacitalah, pintu sakramen yang mulia.
Bergembiralah, hai Engkau, yang pikirannya bimbang ketika didengar oleh orang-orang kafir.
Bergembiralah, yang tidak segan-segan dibanggakan oleh umat beriman.
Bersukacitalah, Kereta Mahakudus yang bertumpu pada Kerub.
Bergembiralah, desa terindah yang berada di Seraphim.
Bergembiralah, hai kamu yang menyatukan benda-benda yang berlawanan.
Bergembiralah, hai kamu yang memadukan keperawanan dan Natal.
Bergembiralah, yang melalui Dialah ikatan kejahatan dilepaskan.
Bergembiralah, yang melaluinya surga telah dibuka.
Bersukacitalah, kunci kerajaan Kristus.
Bersukacitalah, harapan berkah abadi.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 9
Setiap sifat malaikat terkejut dengan karya besar inkarnasi-Mu: karena mereka melihat Tuhan yang tidak dapat didekati sebagai manusia yang dapat diakses oleh semua orang, Yang tinggal bersama kami dan mendengar dari semua orang di surga dan di bumi: Haleluya.
Iko 9
Kami melihat ramalan ikan tak bersuara yang diucapkan banyak orang di hadapan-Mu, Bunda Allah. Karena mereka tidak menemukan cara untuk menjelaskan bagaimana Anda tetap perawan dan bisa melahirkan. Namun kami, yang mengagumi misterinya, benar-benar berseru:
Bergembiralah wahai sahabat hikmah Tuhan.
Bersukacitalah, hai gudang rahasia pemeliharaan-Nya.
Bergembiralah, hai Engkau, yang di hadapannya orang bijak menjadi tidak bijaksana.
Bergembiralah, yang di hadapannya para seniman kata-kata mendapati diri mereka kehilangan kata-kata.
Bergembiralah, karena para interogator yang kejam telah menjadi gila.
Bergembiralah, karena pencipta dongeng telah tiada.
Bergembiralah, hai kamu yang mengobrak-abrik seluk-beluk orang Athena.
Bergembiralah wahai pengisi tambak para nelayan.
Bergembiralah, hai kamu yang keluar dari kedalaman kebodohan.
Bergembiralah hai hai yang mencerahkan banyak orang dengan ilmu.
Bersukacitalah, kapal bagi mereka yang ingin diselamatkan.
Bergembiralah, surga perjalanan hidup.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 10
Ingin menyelamatkan dunia, yang memproklamirkan dirinya sebagai Penghias semua makhluk sampai pada hal ini: dan sebagai seorang gembala, seperti Tuhan, demi kita, dia tampil sebagai manusia seperti kita. Sebab, setelah memanggil suka menjadi suka, Dia, seperti Tuhan, menerima pujian: haleluya.
Iko 10
Bunda Allah Yang Paling Murni! Engkau adalah tembok bagi gadis-gadis dan bagi semua orang yang datang kepada-Mu: karena demikianlah Pencipta langit dan bumi merancang Engkau, Yang berdiam dalam rahim-Mu, dan mengajar semua orang untuk berseru kepada-Mu:
Bergembiralah, hai tiang keperawanan.
Bersukacitalah, hai pintu keselamatan.
Bersukacitalah, pemimpin penciptaan kembali yang cerdas.
Bergembiralah, hai pemberi kebaikan Ilahi.
Bergembiralah, karena Engkau telah melahirkan mereka yang dikandung secara memalukan.
Bergembiralah, karena Engkau telah mencerahkan mereka yang pikirannya telah dicuri.
Bergembiralah, yang membuat para perusak pemahaman menjadi tidak efektif.
Bergembiralah hai kamu yang melahirkan penabur kesucian.
Bergembiralah, hai istana pengantin tanpa biji.
Bersukacitalah, hai kamu yang mempersatukan umat beriman dengan Tuhan.
Bergembiralah, perawat perawan yang cantik.
Bergembiralah, hai pengantin penghias jiwa orang-orang kudus.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 11
Setiap lagu, ketika mencoba mengikuti banyaknya karunia-Mu, dikalahkan oleh kelimpahannya. Karena jika kami membawakan lagu-lagu pujian yang setara dengan pasir kepada-Mu, Raja Suci, kami belum akan mencapai sesuatu yang layak atas pemberian-Mu kepada kami, yang berseru kepada-Mu: Haleluya.
Iko 11
Kita melihat pelita yang bercahaya, yang menampakkan diri kepada mereka yang berada dalam kegelapan, di hadapan Perawan Suci. Karena dia, menyalakan cahaya non-materi, membimbing semua orang menuju pengetahuan Ilahi, menerangi pikiran dengan fajar, dan dihormati dengan doa-doa berikut:
Bergembiralah, sinar matahari yang cerdas.
Bersukacitalah, kecemerlangan pancaran sinar abadi.
Bergembiralah, hai kilat yang menerangi jiwa.
Bergembiralah, hai kamu yang menghancurkan musuh seperti guntur.
Bergembiralah, karena dariMu muncul pencerahan yang bercahaya banyak.
Bergembiralah, karena Engkau melahirkan sungai yang banyak alirannya.
Bersukacitalah, melukis gambar font.
Bergembiralah, hai kamu yang menghapus kotoran dosa.
Bergembiralah, hai bejana yang membasuh hati nurani.
Bergembiralah, hai cawan yang menarik kegembiraan.
Bersukacitalah, hai aroma wangi Kristus.
Bergembiralah, kehidupan makanan manis yang misterius.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 12
Ingin memberikan pengampunan atas hutang-hutang lama, Tuhan segala manusia sendiri mendekati mereka yang telah meninggalkan kasih karunia-Nya: dan, sambil merobek tulisan tangan itu, Dia mendengar ini dari semua orang: Haleluya.
Iko 12
Menyanyikan Generasi Anda, kami juga memuliakan Anda, Bunda Allah, sebagai kuil yang bernyawa: karena Tuhan, yang menampung segala sesuatu dengan tangan-Nya, berdiam di dalam rahim Anda, menguduskan Anda, memuliakan Anda, dan mengajar semua orang untuk berseru kepada Anda:
Bersukacitalah, hai tabernakel Tuhan dan Firman.
Bersukacitalah, hai kamu yang melampaui Yang Mahakudus dalam kekudusan.
Bersukacitalah, bahtera, disepuh oleh Roh.
Bersukacitalah, perbendaharaan hidup yang tiada habisnya.
Bergembiralah, hai mahkota berharga dari raja-raja yang saleh.
Bersukacitalah, pujian terhormat dari para pendeta yang terhormat.
Bersukacitalah, hai pilar Gereja yang tak tergoyahkan.
Bersukacitalah, tembok Kerajaan yang tidak bisa dipecahkan.
Bergembiralah, Engkau yang telah mendirikan tanda-tanda kemenangan.
Bergembiralah, yang kuasanya menjatuhkan musuh.
Bergembiralah, kesembuhan tubuhku.
Bersukacitalah, keselamatan jiwaku.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 13
Wahai Bunda yang dinyanyikan semua, yang melahirkan Sabda Mahakudus dari semua orang kudus! Setelah menerima persembahan ini, jauhkanlah dari segala kemalangan, dan bebaskan dari siksaan di masa depan semua orang yang bersama-sama berseru: Haleluya.
Kami menawarkan bantuan untuk mengenali teks buku ini dan membukanya kepada ribuan pembaca. Anda dapat melakukannya sendiri atau menyewa seorang profesional. Silakan periksa terlebih dahulu apakah buku ini telah diambil untuk diakui secara tertulis
Kepada Voivode terpilih, yang menang, karena telah dibebaskan dari si jahat, marilah kami mengucapkan terima kasih kepada hamba-hamba-Mu, Bunda Allah, tetapi sebagai memiliki kekuatan yang tak terkalahkan, bebaskan kami dari segala masalah, marilah kami memanggil-Mu: Bersukacitalah, Belum Menikah Pengantin perempuan.
Iko 1
Seorang malaikat perwakilan dari surga segera diutus dan berkata kepada Bunda Allah: Bersukacitalah, dan dengan suara tak berwujud engkau berinkarnasi dengan sia-sia, Tuhan, ngeri dan berdiri, memanggil-Nya seperti ini:
Bergembiralah, hai yang sukacitanya terpancar; Bergembiralah, sumpahnya akan hilang.
Bersukacitalah, proklamasi kepada Adam yang jatuh; Bersukacitalah, pembebasan dari air mata Hawa.
Bersukacitalah, ketinggian di luar jangkauan pikiran manusia; Bersukacitalah, kedalaman yang melampaui pemahaman dan mata malaikat.
Bergembiralah, karena kamu adalah tahta Raja; Bergembiralah, karena kamu melahirkan Dia yang menanggung segala sesuatu.
Bergembiralah, Bintang yang menampakkan Matahari; Bersukacitalah, rahim Inkarnasi Ilahi.
Bersukacitalah, bahkan ciptaan pun diperbarui; Bergembiralah, kami menyembah Sang Pencipta.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 2
Melihat Yang Kudus dalam kemurnian, dia berkata kepada Jibril dengan berani: suaramu yang mulia tidak nyaman bagi jiwaku: kelahiran konsepsi tanpa biji, seperti yang kamu katakan, memanggil: Haleluya.
Iko 2
Pikiran yang disalahpahami dipahami oleh Perawan, mencari, berseru kepada hamba: dari sisi yang murni, bagaimana seorang Putra dapat dilahirkan dengan kuat, ya Tuhan? Dia berbicara kepada Neyzha dengan ketakutan, keduanya memanggilnya:
Bersukacitalah, nasihat Misteri yang tak terlukiskan; Bersukacitalah, diamnya mereka yang meminta iman.
Bersukacitalah, awal dari mukjizat Kristus; Bersukacitalah, perintah-perintah-Nya adalah yang tertinggi.
Bersukacitalah, hai tangga surgawi, dari mana Tuhan turun; Bersukacitalah, jembatan, pimpin mereka yang dari bumi ke surga.
Bersukacitalah, keajaiban para malaikat; Bersukacitalah, kekalahan setan yang sangat disesalkan.
Bergembiralah, yang melahirkan Cahaya yang tak terlukiskan; Bergembiralah, hai kamu yang tidak mengajar satu orang pun.
Bergembiralah, hai kamu yang melampaui pemahaman orang bijak; Bergembiralah, mencerahkan makna bagi umat beriman.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 3
Kekuatan musim gugur Yang Maha Tinggi kemudian untuk konsepsi Braconial, dan Toya yang subur itu palsu, seperti desa yang manis, bagi semua yang ingin menuai keselamatan, selalu bernyanyi dalam hati: Haleluya.
Iko 3
Memiliki rahim Perawan yang berkenan kepada Tuhan, dia mendatangi Elizabeth: dan bayinya mengetahui ciuman ini, bersukacita, dan berseru kepada Bunda Allah dengan nyanyian seperti nyanyian:
Bergembiralah, hai ranting-ranting mawar yang tak layu; Bersukacitalah, perolehan buah abadi.
Bergembiralah, hai pekerja yang menjadikan umat manusia pencinta; Bersukacitalah, kamu yang melahirkan Tukang Kebun hidup kami.
Bergembiralah, hai ladang, yang menumbuhkan karunia; Bergembiralah, hai meja yang membawa banyak kesucian.
Bergembiralah, karena kamu berkembang sebagai surga makanan; Bersukacitalah, karena kamu sedang mempersiapkan surga bagi jiwa-jiwa.
Bersukacitalah, pedupaan doa yang menyenangkan; Bersukacitalah, pemurnian seluruh dunia.
Bersukacitalah, kemurahan Tuhan terhadap manusia; Bersukacitalah, manusia memiliki keberanian terhadap Tuhan.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 4
Memiliki badai di dalam dengan pikiran-pikiran yang meragukan, Yusuf yang suci menjadi bingung, sia-sia bagi-Mu yang belum menikah, dan memikirkan tentang pernikahan yang dicuri, Yang Tak Bernoda; Setelah mengambil konsepsi-Mu dari Roh Kudus, dia berkata: Haleluya.
Iko 4
Mendengar para malaikat penggembala menyanyikan kedatangan Kristus secara jasmani, dan mengalir seolah-olah kepada Sang Gembala, mereka melihat yang satu ini, seperti anak domba yang tidak bercacat, terjatuh di dalam rahim Maria, dan memutuskan untuk bernyanyi:
Bersukacitalah, Ibu Anak Domba dan Gembala; Bersukacitalah, halaman domba verbal.
Bersukacitalah, siksa musuh yang tak terlihat; Bergembiralah, pintu surga terbuka.
Bersukacitalah, sebagaimana mereka yang di surga bersukacita atas apa yang ada di bumi; Bergembiralah, karena hal-hal duniawi bergembira karena hal-hal surgawi.
Bersukacitalah, hai bibir para rasul yang diam; Bersukacitalah, keberanian yang tak terkalahkan dari para pembawa nafsu.
Bersukacitalah, penegasan iman yang teguh; Bersukacitalah, pengetahuan cemerlang tentang rahmat.
Bersukacitalah, bahkan neraka telah terungkap; Bersukacitalah, Anda mengenakan kemuliaan-Nya.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 5
Setelah melihat bintang ilahi, ia mengikuti fajar, dan seperti pelita yang menahannya, aku menguji Raja yang perkasa, dan setelah mencapai Yang Tak Terpahami, bersukacita, berseru kepada-Nya: Haleluya.
Iko 5
Melihat para pemuda Kasdim di tangan Gadis yang menciptakan dengan tangan manusia, dan Tuan yang memahami Dia, bahkan jika seorang budak telah mengambil wujud seorang budak, mereka berusaha untuk melayani Dia dengan bebas, dan berseru kepada Tuhan. Yang Terberkahi:
Bergembiralah, Ibu yang Tak Pernah Menetapkan Bintang; Bersukacitalah, fajar hari misterius.
Bergembiralah, hai kamu yang telah memadamkan kenikmatan tungku api; Bersukacitalah, mencerahkan misteri Tritunggal.
Bergembiralah, kamu yang menghancurkan penyiksa yang tidak manusiawi dari pihak berwenang; Bergembiralah, hai kamu yang telah menunjukkan Kristus, Tuhan, Sang Kekasih Manusia.
Bersukacitalah, pemberi layanan biadab; Bersukacitalah, timenia yang menghilangkan masalah.
Bergembiralah hai kamu yang memadamkan api ibadah; Bergembiralah, hai kamu yang mampu mengubah kobaran api hawa nafsu.
Bersukacitalah, guru kesucian yang setia; Bergembiralah, segala jenis kegembiraan.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 6
Para pengkhotbah pembawa Tuhan, yang dulunya serigala, kembali ke Babel, setelah menyelesaikan nubuatan-Mu, dan memberitakan Kristus-Mu kepada semua orang, meninggalkan Herodes seolah-olah tidak terucapkan, tidak mampu bernyanyi: Haleluya.
Iko 6
Setelah menyinari pencerahan kebenaran di Mesir, Engkau mengusir kegelapan kebohongan: karena berhala-berhalanya, ya Juruselamat, tidak mentolerir kekuatan-Mu, jatuh, dan mereka yang dibebaskan berseru kepada Bunda Allah:
Bersukacitalah, koreksi manusia; Bersukacitalah, jatuhnya setan.
Bergembiralah, kamu yang telah mengoreksi pesona kekaisaran; Bergembiralah hai kamu yang telah membeberkan sanjungan penyembahan berhala.
Bergembiralah, hai laut yang menenggelamkan mental Firaun; Bergembiralah, hai batu, yang memberi air kepada mereka yang haus akan kehidupan.
Bergembiralah, hai tiang api, tuntunlah mereka yang berada dalam kegelapan; Bersukacitalah, penutup dunia, menutupi awan.
Bergembiralah, hai penerima makanan dan manna; Bersukacitalah, manisan suci bagi hamba.
Bergembiralah, hai tanah perjanjian; Bergembiralah, madu dan susu mengalir dari ketiadaan.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 7
Saya ingin Simeon dari zaman sekarang ini meninggal dunia dari yang menawan; kamu seperti anak kecil baginya, tetapi kamu juga dikenal olehnya sebagai Tuhan yang sempurna. Aku pun terheran-heran atas hikmat-Mu yang tak terlukiskan, berseru: Haleluya.
Iko 7
Ciptaan baru telah muncul, Sang Pencipta telah menampakkan diri kepada kami dari-Nya, dari rahim tumbuhan yang tidak berbiji, dan setelah memelihara-Mu, seolah-olah tidak dapat binasa, dan setelah melihat keajaiban, marilah kami menyanyikan Engkau sambil berseru:
Bersukacitalah, warna ketidakbusukan; Bersukacitalah, mahkota pantang.
Bergembiralah, hai kamu yang menyinari gambaran kebangkitan; Bersukacitalah, hai kamu yang mengungkap kehidupan para bidadari.
Bergembiralah, pohon yang berbuah cerah, tempat vernia memberi makan; Bergembiralah, hai pohon berdaun terberkati, yang banyak pohonnya tertutupi.
Bergembiralah, hai kamu yang mengandung di dalam rahimmu Penyelamat bagi para tawanan; Bergembiralah hai kamu yang telah melahirkan Pembimbing bagi yang terhilang.
Bersukacitalah, Hakim orang yang berdoa dengan benar; Bersukacitalah, pengampunan banyak dosa.
Bersukacitalah, hai pakaian orang yang telanjang karena keberanian; Bergembiralah, hai kekasih, penakluk segala keinginan.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 8
Setelah melihat Natal yang aneh, marilah kita menarik diri dari dunia, mengalihkan pikiran kita ke surga: untuk ini, demi Tuhan yang maha tinggi, seorang manusia yang rendah hati muncul di bumi, meskipun ia akan menarik ke ketinggian-Nya sambil berseru: Haleluya.
Iko 8
Secara keseluruhan, di tingkat yang lebih rendah dan lebih tinggi, Sabda yang tak terlukiskan berangkat: keturunannya adalah ilahi, bukan kematian lokal, dan kelahiran Perawan Tuhan yang Menyenangkan, mendengar ini:
Bersukacitalah, Tuhan adalah wadah yang tak terbayangkan; Bersukacitalah, sakramen pintu yang jujur.
Bergembiralah, hai orang-orang kafir yang mendengar keraguan; Bersukacitalah, puji-pujian yang terkenal dari umat beriman.
Bersukacitalah, hai kereta suci Yehuwa di atas Kerub; Bersukacitalah, desa Keberadaan yang mulia di Seraphimech.
Bergembiralah, hai kamu yang mengumpulkan kebalikannya dengan cara yang sama; Bergembiralah, hai kamu yang memadukan keperawanan dan Natal.
Bergembiralah, karena kejahatan telah teratasi; Bergembiralah, surga telah terbuka.
Bersukacitalah, kunci Kerajaan Kristus; Bersukacitalah, harapan berkah abadi.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 9
Setiap alam malaikat terheran-heran melihat karya besar inkarnasi-Mu; tak dapat didekati seperti Tuhan, Manusia yang terlihat oleh semua orang, tinggal bagi kita, mendengar dari semua orang: Haleluya.
Iko 9
Para nabi dari banyak hal, seperti ikan bodoh, melihat tentangMu, Bunda Allah, mereka bingung mengatakan bahwa Perawan juga tinggal, dan mampu melahirkan. Kami, yang mengagumi misterinya, benar-benar berseru:
Bergembiralah, sahabat hikmat Tuhan; Bersukacitalah, pemeliharaan-Nya adalah harta karun-Nya.
Bergembiralah, hai kamu yang mengungkapkan yang bijaksana kepada yang tidak bijaksana; Bergembiralah, hai kamu yang menuduh kelicikan orang yang tidak berkata-kata.
Bergembiralah, karena kamu telah menaklukkan pencari kecapi; Bergembiralah, karena pencipta dongeng telah tiada.
Bergembiralah, kamu yang merobek tenunan Athena; Bergembiralah, hai penggenap perairan para nelayan. Bergembiralah, hai kamu yang menimba ilmu dari kedalaman ketidaktahuan; Bersukacitalah, hai kamu yang mencerahkan banyak orang dalam pemahamannya.
Bergembiralah, hai kapal mereka yang ingin diselamatkan; Bergembiralah, hai surga pelayaran duniawi.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 10
Untuk menyelamatkan dunia, Yang adalah Penghias segalanya, telah sampai pada janji diri ini, dan Gembala ini, seperti Tuhan, telah muncul untuk kita demi kita: memanggil seperti, seolah-olah Tuhan mendengar: Haleluya.
Iko 10
Engkau adalah tembok bagi para perawan, Perawan Bunda Allah, dan bagi semua orang yang datang berlari kepada-Mu: karena Pencipta langit dan bumi menjadikan Engkau, hai Yang Maha Suci, berdiamlah di dalam rahim-Mu, dan ajari semua orang untuk mengundang Engkau:
Bergembiralah, hai tiang keperawanan; Bersukacitalah, hai pintu keselamatan.
Bersukacitalah, direktur penciptaan mental; Bergembiralah, hai pemberi kebaikan Ilahi.
Bergembiralah, karena kamu telah memperbaharui mereka yang dikandung dalam keadaan dingin; Bersukacitalah, karena Anda telah menghukum mereka yang dicuri pikirannya.
Bergembiralah, hai kamu yang melatih penggarap makna; Bergembiralah hai kamu yang melahirkan Penabur Kemurnian.
Bergembiralah, hai iblis yang aibnya tak berbiji; Bersukacitalah, hai kamu yang telah mempersatukan umat beriman kepada Tuhan.
Bersukacitalah, perawat yang baik bagi para perawan muda; Bergembiralah, hai mempelai jiwa orang-orang kudus.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 11
Semua nyanyian ditaklukkan, berjuang untuk memenuhi banyaknya karunia-Mu: lagu-lagu yang setara dengan pasir pasir yang kami bawakan kepada-Mu, Raja Suci, tidak melakukan apa pun yang layak atas apa yang telah Engkau berikan kepada kami, berseru kepada-Mu: Haleluya.
Iko 11
Lilin penerima cahaya, yang tampak bagi mereka yang berada dalam kegelapan, kita melihat Perawan Suci, yang immaterial, yang membakar api, menginstruksikan segala sesuatu kepada pikiran Ilahi, mencerahkan pikiran saat fajar, dan dihormati dengan gelar, dengan ini:
Bergembiralah, sinar Matahari yang cerdas; Bersukacitalah, hai cahaya yang bersinar dari Cahaya yang tidak pernah padam.
Bergembiralah, hai kilat, jiwa-jiwa yang mencerahkan; Bergembiralah, karena guntur itu menakutkan bagi musuh.
Bergembiralah, karena kamu telah bersinar dengan banyak cahaya pencerahan; Bergembiralah, karena kamu adalah sungai yang banyak alirannya.
Bersukacitalah, font lukisan gambar; Bergembiralah, hai kamu yang membuang kotoran yang penuh dosa.
Bersukacitalah, mandi yang membasuh hati nurani; Bergembiralah, hai cawan yang menarik kegembiraan.
Bersukacitalah, cium wangi Kristus; Bersukacitalah, perut kebahagiaan rahasia.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 12
Rahmat pelunasan hasrat hutang-hutang lama, segala hutang, Pemecah manusia, yang datang bersama-Nya kepada mereka yang berangkat dari rahmat-Nya, dan membongkar tulisan tangan, terdengar dari semua orang: Haleluya.
Iko 12
Menyanyikan Kelahiran-Mu, kami semua memuji-Mu, seperti kuil yang dihidupkan kembali, Bunda Allah: karena di dalam rahim-Mu, Tuhan memegang segala sesuatu dengan tangan-Nya, menguduskan, memuliakan, dan mengajar semua orang untuk berseru kepada-Mu:
Bersukacitalah, desa Tuhan dan Firman; Bersukacitalah, maha maha kudus.
Bersukacitalah, bahtera, disepuh oleh Roh; Bergembiralah, hai harta perut yang tiada habisnya.
Bergembiralah, hai orang jujur, yang dimahkotai dengan orang-orang shaleh; Bersukacitalah, pujian yang jujur dari para imam yang terhormat.
Bersukacitalah, hai pilar Gereja yang tak tergoyahkan; Bersukacitalah, tembok Kerajaan yang tidak bisa dipecahkan.
Bersukacitalah, kemenangan akan muncul darinya; Bergembiralah, dari tempat musuh berjatuhan.
Bersukacitalah, kesembuhan tubuhku; Bersukacitalah, keselamatan jiwaku.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 13
Oh, Bunda Yang Maha Bernyanyi, yang melahirkan semua orang kudus, Sabda Mahakudus! Setelah menerima persembahan ini, bebaskan semua orang dari segala kemalangan, dan hilangkan siksaan di masa depan dari mereka yang berseru kepada-Mu: Haleluya.
(Kontak ini dibaca tiga kali. Kemudian ikos 1 dan kontakion 1)
Doa
Oh, Bunda Suci Bunda Theotokos, Anda adalah Malaikat dan Malaikat tertinggi dari semuanya, dan yang paling terhormat dari semua makhluk, Anda adalah penolong bagi yang tersinggung, harapan yang putus asa, pendoa syafaat yang malang, penghiburan yang menyedihkan, perawat yang lapar, jubah telanjang, kesembuhan orang sakit, keselamatan orang berdosa, pertolongan dan syafaat seluruh umat Kristiani. Oh, Bunda Yang Maha Penyayang, Bunda Allah dan Bunda Perawan, dengan belas kasihan-Mu selamatkan dan kasihanilah para leluhur Ortodoks yang paling suci, para metropolitan, uskup agung dan uskup yang paling terhormat dan seluruh pangkat imam dan monastik, dan semua umat Kristen Ortodoks melalui jubah perlindungan jujur-Mu; dan berdoalah, Nyonya, dari-Mu, tanpa benih, Kristus, Allah kami, yang berinkarnasi, semoga memperlengkapi kami dengan kekuatan-Nya dari atas, melawan musuh-musuh kami yang tidak terlihat dan terlihat. Oh, Nyonya Yang Maha Penyayang, Nyonya Theotokos! Bangkitkan kami dari kedalaman dosa dan bebaskan kami dari kelaparan, kehancuran, dari kepengecutan dan banjir, dari api dan pedang, dari kehadiran orang asing dan peperangan internal, dan dari kematian yang sia-sia, dan dari serangan musuh, dan dari kerusakan. angin kencang, dan dari penyakit mematikan, dan dari segala kejahatan. Berikan, ya Nyonya, kedamaian dan kesehatan kepada hamba-Mu, semua orang Kristen Ortodoks, dan terangi pikiran dan mata hati mereka, yang mengarah pada keselamatan; dan telah menjadikan kami layak, hamba-hamba-Mu yang berdosa, bagi Kerajaan Putra-Mu, Kristus, Allah kami; karena kuasa-Nya diberkati dan dimuliakan, bersama Bapa-Nya yang Tak Berasal, dan dengan Roh-Nya yang Mahakudus, Baik, dan Pemberi Kehidupan, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya. Amin.
Doa
Oh, Perawan Tersuci Bunda Tuhan, Ratu Langit dan Bumi! Dengarkan keluh kesah jiwa kami yang sangat menyakitkan, lihatlah kami dari ketinggian suci-Mu, yang dengan iman dan cinta menyembah gambar-Mu yang paling murni. Kami tenggelam dalam dosa dan diliputi kesedihan, memandang gambar-Mu, seolah-olah Engkau hidup dan tinggal bersama kami, kami memanjatkan doa kami yang rendah hati. Para imam tidak mempunyai pertolongan lain, tidak ada syafaat lain, tidak ada penghiburan kecuali Engkau, ya Bunda semua yang berduka dan terbebani. Bantu kami yang lemah, hilangkan kesedihan kami, bimbing kami, yang bersalah, ke jalan yang benar, sembuhkan dan selamatkan yang putus asa, berikan kami sisa hidup kami dalam kedamaian dan ketenangan, berikan kami kematian Kristen, dan pada Penghakiman Terakhir. Putramu, Perantara yang penuh belas kasihan akan menampakkan diri kepada kami, dan Kami selalu bernyanyi, mengagungkan dan memuliakan Engkau, sebagai Perantara yang baik dari umat Kristiani, bersama semua orang yang berkenan kepada Tuhan. Amin
Di antara banyak doa yang digunakan oleh umat Kristen Ortodoks untuk memohon Kekuatan Ilahi, banyak yang sering memilih akatis. Ini adalah nyanyian khusus, yang teksnya memenuhi jiwa dengan kehangatan, kegembiraan dan kasih Tuhan. Itulah sebabnya bacaan mereka sangat disukai oleh orang-orang beriman. Yang paling kuno dan terkenal dari semua teks adalah akathist dari Theotokos Yang Mahakudus “Gubernur Hangus”.
Apa itu akatis
Diterjemahkan dari bahasa Yunani, istilah itu sendiri berarti bernyanyi, di mana seseorang tidak duduk. Bentuknya adalah ucapan syukur dan pujian kepada Tuhan Allah, Bunda Maria atau orang suci lainnya.
Menarik. Akathist kanonik pertama yang ditulis adalah teks “Voivode Terpilih”, yang ditujukan kepada Theotokos Yang Mahakudus.
Akathist kepada Bunda Allah di depan ikonnya
Atas dasar permohonan pujian kepada Bunda Allah inilah, seiring berjalannya waktu, lagu-lagu lain mulai dibuat, ditujukan baik kepada Tuhan Allah sendiri maupun kepada orang-orang kudus-Nya. Pembacaan akatis mendapatkan cinta khusus di Rusia - orang-orang kami dengan rakus menyerap kegembiraan yang datang dari teks-teks ini. Patut dicatat bahwa selama penganiayaan terhadap gereja, ketika tidak mungkin memperoleh literatur gereja apa pun, koleksi akatis disalin oleh umat Kristen Ortodoks dengan tangan dan disimpan dengan hati-hati.
Apa yang dikatakan Ortodoksi:
Dalam strukturnya, akathist merupakan sebuah karya besar, terdiri dari lebih dari 20 bagian - kontakia (bait pengantar pendek) dan ikos (teks yang lebih panjang dan detail). Setiap lagu pujian memiliki refrainnya sendiri-sendiri, yang terus-menerus diulang. Dalam seruan kepada Theotokos Yang Mahakudus, ini adalah kontak "Kepada Voivode terpilih, yang menang...", setelah baris pertama yang diberi nama seluruh nyanyian.
Arti lagu ini terbagi menjadi dua bagian:
- naratif-historis, yang menceritakan tentang kelahiran Yesus Kristus;
- moralisasi, di mana pujian Bunda Allah dan kebesarannya dinyanyikan.
Akathist lainnya bukan bagian dari Liturgi, tetapi hanya dibacakan pada kebaktian doa. Tentu saja, seringkali umat Kristen Ortodoks membaca teks-teks ini di rumah, dalam doa pribadi.
Cara membaca akathist “Kepada Voivode Terpilih” dengan benar dan dalam hal apa
Seperti telah disebutkan, teks pujian ini dibacakan setahun sekali pada Liturgi Prapaskah Besar. Setiap orang Kristen Ortodoks dapat mengunjungi gerejanya pada hari ini dan berdiri dalam kebaktian. Selain itu, doa adat juga diamalkan dengan pembacaan akatis yang dapat dipesan di gereja. Tentu saja, setelah memesan suatu layanan, sangat disarankan untuk hadir secara langsung.
Selain bacaan di gereja, teksnya juga bisa dibaca di rumah. Biasanya untuk itu diambil pemberkatan dari bapa pengakuan atau pastor paroki, yang juga akan memberitahukan berapa hari Anda perlu membaca. Akathist dapat dibaca sekali (misalnya, pada hari libur yang bersangkutan) atau untuk waktu yang lama (misalnya, 40 hari). Bacaan panjang digunakan apabila ada kebutuhan atau permintaan khusus yang ditujukan kepada Bunda Allah.
Ikon “Voivode Terpilih yang Menang”
Penting. Sangat tidak dapat diterima untuk memperlakukan permohonan kepada Bunda Allah sebagai konspirasi atau ritual magis.
Juga, jangan lupa bahwa koreksi teks yang murni mekanis tidak membawa manfaat spiritual apa pun bagi seseorang. Sebuah doa hanya akan didengar dan dikabulkan oleh Tuhan Allah bila datangnya dari hati yang murni dan iman yang tulus. Untuk melakukan ini, Anda harus berusaha memperbaiki hidup Anda sesuai dengan Perintah Tuhan dan iman Kristen.
Tentang akatis Bunda Allah lainnya:
Adapun keadaan di mana pujian dibacakan kepada Theotokos Yang Mahakudus “Voivode yang Dikurung”, itu bisa berupa apa saja. Dalam kemalangan apa pun, keadaan hidup yang sulit, atau kesedihan, Anda dapat berpaling kepada Perawan Maria. Kita tidak boleh melupakan yang sebaliknya - setelah menerima permintaan atau manfaat melalui doa kepada Tuhan dan Bunda-Nya, Anda dapat membaca teks suci dengan rasa syukur.
Teks Akathist
Kontakion 1
Iko 1
Kontakion 2
Melihat Yang Kudus dalam kemurnian, dia berkata kepada Jibril dengan berani: suaramu yang mulia tidak nyaman bagi jiwaku: kelahiran konsepsi tanpa biji, seperti yang kamu katakan, memanggil: Haleluya.
Iko 2
Pikiran yang disalahpahami dipahami oleh Perawan, mencari, berseru kepada hamba: dari sisi yang murni, bagaimana seorang Putra dapat dilahirkan dengan kuat, ya Tuhan? Dia berbicara kepada Neizha dengan ketakutan, keduanya memanggilnya: Bersukacitalah, nasihat yang tak terlukiskan bagi Misteri; Bersukacitalah, diamnya mereka yang meminta iman. Bersukacitalah, awal dari mukjizat Kristus; Bersukacitalah, perintah-perintah-Nya adalah yang tertinggi. Bersukacitalah, hai tangga surgawi, dari mana Tuhan turun; Bersukacitalah, jembatan, pimpin mereka yang dari bumi ke surga. Bersukacitalah, keajaiban para malaikat; Bersukacitalah, kekalahan setan yang sangat disesalkan. Bergembiralah, yang melahirkan Cahaya yang tak terlukiskan; Bergembiralah, hai kamu yang tidak mengajar satu orang pun. Bergembiralah, hai kamu yang melampaui pemahaman orang bijak; Bergembiralah, mencerahkan makna bagi umat beriman. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 3
Kekuatan musim gugur Yang Maha Tinggi kemudian untuk konsepsi Braconial, dan Toya yang subur itu palsu, seperti desa yang manis, bagi semua yang ingin menuai keselamatan, selalu bernyanyi dalam hati: Haleluya.
Iko 3
Memiliki rahim Perawan yang berkenan kepada Tuhan, dia naik ke Elizabeth: dan bayinya mengetahui ciuman ini, bersukacita, dan bermain seperti lagu dan berseru kepada Bunda Allah: Bergembiralah, ranting-ranting mawar yang tidak layu; Bersukacitalah, perolehan buah abadi. Bergembiralah, hai pekerja yang menjadikan umat manusia pencinta; Bersukacitalah, kamu yang melahirkan Tukang Kebun hidup kami. Bergembiralah, hai ladang, yang menumbuhkan karunia; Bergembiralah, hai meja yang membawa banyak kesucian. Bergembiralah, karena kamu berkembang sebagai surga makanan; Bersukacitalah, karena kamu sedang mempersiapkan surga bagi jiwa-jiwa. Bersukacitalah, pedupaan doa yang menyenangkan; Bersukacitalah, pemurnian seluruh dunia. Bersukacitalah, kemurahan Tuhan terhadap manusia; Bersukacitalah, manusia memiliki keberanian terhadap Tuhan. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 4
Memiliki badai di dalam dengan pikiran-pikiran yang meragukan, Yusuf yang suci menjadi bingung, sia-sia bagi-Mu yang belum menikah, dan memikirkan tentang pernikahan yang dicuri, Yang Tak Bernoda; Setelah mengambil konsepsi-Mu dari Roh Kudus, dia berkata: Haleluya.
Iko 4
Mendengar para malaikat gembala menyanyikan kedatangan Kristus secara jasmani, dan ketika mereka mengalir menuju Gembala, mereka melihat Dia seperti anak domba yang tak bercacat, jatuh ke dalam rahim Maria, dan bernyanyi: Bersukacitalah, Anak Domba dan Gembala Ibu; Bersukacitalah, halaman domba verbal. Bersukacitalah, siksa musuh yang tak terlihat; Bergembiralah, pintu surga terbuka. Bersukacitalah, sebagaimana mereka yang di surga bersukacita atas apa yang ada di bumi; Bergembiralah, karena hal-hal duniawi bergembira karena hal-hal surgawi. Bersukacitalah, hai bibir para rasul yang diam; Bersukacitalah, keberanian yang tak terkalahkan dari para pembawa nafsu. Bersukacitalah, penegasan iman yang teguh; Bersukacitalah, pengetahuan cemerlang tentang rahmat. Bersukacitalah, bahkan neraka telah terungkap; Bersukacitalah, Anda mengenakan kemuliaan-Nya. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 5
Setelah melihat bintang ilahi, ia mengikuti fajar, dan seperti pelita yang menahannya, aku menguji Raja yang perkasa, dan setelah mencapai Yang Tak Terpahami, bersukacita, berseru kepada-Nya: Haleluya.
Iko 5
Melihat para pemuda Kasdim di tangan Gadis Yang menciptakan dengan tangan manusia, dan Sang Guru yang memahami-Nya, bahkan jika budak itu telah menerima wujudnya, mereka berusaha untuk melayani-Nya dengan bebas, dan berseru kepada Yang Terberkahi: Bergembiralah, Bunda Bintang yang tak pernah terbenam; Bersukacitalah, fajar hari misterius. Bergembiralah, hai kamu yang telah memadamkan kenikmatan tungku api; Bersukacitalah, mencerahkan misteri Tritunggal. Bergembiralah, kamu yang menghancurkan penyiksa yang tidak manusiawi dari pihak berwenang; Bergembiralah, hai kamu yang telah menunjukkan Kristus, Tuhan, Sang Kekasih Manusia. Bersukacitalah, pemberi layanan biadab; Bersukacitalah, timenia yang menghilangkan masalah. Bergembiralah hai kamu yang memadamkan api ibadah; Bergembiralah, hai kamu yang mampu mengubah kobaran api hawa nafsu. Bersukacitalah, guru kesucian yang setia; Bergembiralah, segala jenis kegembiraan. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 6
Para pengkhotbah pembawa Tuhan, yang dulunya serigala, kembali ke Babel, setelah menyelesaikan nubuatan-Mu, dan memberitakan Kristus-Mu kepada semua orang, meninggalkan Herodes seolah-olah tidak terucapkan, tidak mampu bernyanyi: Haleluya.
Iko 6
Setelah menyinari pencerahan kebenaran di Mesir, Engkau mengusir kegelapan kebohongan: karena berhala-berhalanya, ya Juruselamat, tidak mentolerir benteng-Mu, jatuh, dan mereka yang dibebaskan berseru kepada Bunda Allah: Bergembiralah, koreksi dari pria; Bersukacitalah, jatuhnya setan. Bergembiralah, kamu yang telah mengoreksi pesona kekaisaran; Bergembiralah hai kamu yang telah membeberkan sanjungan penyembahan berhala. Bergembiralah, hai laut yang menenggelamkan mental Firaun; Bergembiralah, hai batu, yang memberi air kepada mereka yang haus akan kehidupan. Bergembiralah, hai tiang api, tuntunlah mereka yang berada dalam kegelapan; Bersukacitalah, penutup dunia, menutupi awan. Bergembiralah, hai penerima makanan dan manna; Bersukacitalah, manisan suci bagi hamba. Bergembiralah, hai tanah perjanjian; Bergembiralah, madu dan susu mengalir dari ketiadaan. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 7
Saya ingin Simeon dari zaman sekarang ini meninggal dunia dari yang menawan; kamu seperti anak kecil baginya, tetapi kamu juga dikenal olehnya sebagai Tuhan yang sempurna. Aku pun terheran-heran atas hikmat-Mu yang tak terlukiskan, berseru: Haleluya.
Iko 7
Ciptaan baru telah muncul, Sang Pencipta telah menampakkan diri kepada kami dari-Nya, dari rahim tumbuhan yang tidak berbiji, dan setelah memelihara Engkau, seolah-olah tidak fana, dan setelah melihat keajaiban, marilah kami menyanyikan Engkau sambil berseru: Bersukacitalah, bunga yang tidak fana; Bersukacitalah, mahkota pantang. Bergembiralah, hai kamu yang menyinari gambaran kebangkitan; Bersukacitalah, hai kamu yang mengungkap kehidupan para bidadari. Bergembiralah, pohon yang berbuah cerah, tempat vernia memberi makan; Bergembiralah, hai pohon berdaun terberkati, yang banyak pohonnya tertutupi. Bergembiralah, hai kamu yang mengandung di dalam rahimmu Penyelamat bagi para tawanan; Bergembiralah hai kamu yang telah melahirkan Pembimbing bagi yang terhilang. Bersukacitalah, Hakim orang yang berdoa dengan benar; Bersukacitalah, pengampunan banyak dosa. Bersukacitalah, hai pakaian orang yang telanjang karena keberanian; Bergembiralah, hai kekasih, penakluk segala keinginan. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 8
Setelah melihat Natal yang aneh, marilah kita menarik diri dari dunia, mengalihkan pikiran kita ke surga: untuk ini, demi Tuhan yang maha tinggi, seorang manusia yang rendah hati muncul di bumi, meskipun ia akan menarik ke ketinggian-Nya sambil berseru: Haleluya.
Iko 8
Secara keseluruhan, di tingkat yang lebih rendah dan lebih tinggi, Sabda yang tak terlukiskan tidak berangkat dengan cara apa pun: keturunannya adalah ilahi, bukan lewat lokal, dan Kelahiran dari Perawan Allah, mendengar ini: Bersukacitalah, Tuhan adalah wadah yang tak terbayangkan; Bersukacitalah, sakramen pintu yang jujur. Bergembiralah, hai orang-orang kafir yang mendengar keraguan; Bersukacitalah, puji-pujian yang terkenal dari umat beriman. Bersukacitalah, hai kereta suci Yehuwa di atas Kerub; Bersukacitalah, desa Keberadaan yang mulia di Seraphimech. Bergembiralah, hai kamu yang mengumpulkan kebalikannya dengan cara yang sama; Bergembiralah, hai kamu yang memadukan keperawanan dan Natal. Bergembiralah, karena kejahatan telah teratasi; Bergembiralah, surga telah terbuka. Bersukacitalah, kunci Kerajaan Kristus; Bersukacitalah, harapan berkah abadi. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 9
Setiap alam malaikat terheran-heran melihat karya besar inkarnasi-Mu; tak dapat didekati seperti Tuhan, Manusia yang terlihat oleh semua orang, tinggal bagi kita, mendengar dari semua orang: Haleluya.
Iko 9
Para nabi dari banyak hal, seperti ikan bodoh, melihat tentangMu, Bunda Allah, mereka bingung mengatakan bahwa Perawan juga tinggal, dan mampu melahirkan. Kami, yang mengagumi misterinya, benar-benar berseru: Bersukacitalah, sahabat hikmat Tuhan, Bersukacitalah, harta karun pemeliharaan-Nya. Bergembiralah, hai kamu yang mengungkapkan yang bijaksana kepada yang tidak bijaksana; Bergembiralah, hai kamu yang menuduh kelicikan orang yang tidak berkata-kata. Bergembiralah, karena kamu telah menaklukkan pencari kecapi; Bergembiralah, karena pencipta dongeng telah tiada. Bergembiralah, kamu yang merobek tenunan Athena; Bergembiralah, hai penggenap perairan para nelayan. Bergembiralah, hai kamu yang menimba ilmu dari kedalaman ketidaktahuan; Bersukacitalah, hai kamu yang mencerahkan banyak orang dalam pemahamannya. Bergembiralah, hai kapal mereka yang ingin diselamatkan; Bergembiralah, hai surga pelayaran duniawi. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 10
Untuk menyelamatkan dunia, Yang adalah Penghias segalanya, telah sampai pada janji diri ini, dan Gembala ini, seperti Tuhan, telah muncul untuk kita demi kita: memanggil seperti, seolah-olah Tuhan mendengar: Haleluya.
Iko 10
Engkau adalah tembok bagi para perawan, ya Perawan Bunda Allah, dan bagi semua orang yang datang berlari kepada-Mu: karena Pencipta langit dan bumi menjadikan Engkau, hai Yang Maha Suci, berdiamlah di dalam rahim-Mu, dan ajari semua orang untuk mengundang Engkau: Bergembiralah, hai tiang keperawanan; Bersukacitalah, hai pintu keselamatan. Bersukacitalah, direktur penciptaan mental; Bergembiralah, hai pemberi kebaikan Ilahi. Bergembiralah, karena kamu telah memperbaharui mereka yang dikandung dalam keadaan dingin; Bersukacitalah, karena Anda telah menghukum mereka yang dicuri pikirannya. Bergembiralah, hai kamu yang melatih penggarap makna; Bergembiralah hai kamu yang melahirkan Penabur Kemurnian. Bergembiralah, hai iblis yang aibnya tak berbiji; Bersukacitalah, hai kamu yang telah mempersatukan umat beriman kepada Tuhan. Bersukacitalah, perawat yang baik bagi para perawan muda; Bergembiralah, hai mempelai jiwa orang-orang kudus. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 11
Semua nyanyian ditaklukkan, berjuang untuk memenuhi banyaknya karunia-Mu: lagu-lagu yang setara dengan pasir pasir yang kami bawakan kepada-Mu, Raja Suci, tidak melakukan apa pun yang layak atas apa yang telah Engkau berikan kepada kami, berseru kepada-Mu: Haleluya.
Iko 11
Lilin penerima cahaya, yang tampak bagi mereka yang berada dalam kegelapan, kita melihat Perawan Suci, yang tidak berwujud yang membakar api, menginstruksikan semua pikiran Ilahi, mencerahkan pikiran saat fajar, dihormati dengan gelar, dengan ini: Bersukacitalah, sinar matahari yang cerdas; Bersukacitalah, hai cahaya yang bersinar dari Cahaya yang tidak pernah padam. Bergembiralah, hai kilat, jiwa-jiwa yang mencerahkan; Bergembiralah, karena guntur itu menakutkan bagi musuh. Bergembiralah, karena kamu telah bersinar dengan banyak cahaya pencerahan; Bergembiralah, karena kamu adalah sungai yang banyak alirannya. Bersukacitalah, font lukisan gambar; Bergembiralah, hai kamu yang membuang kotoran yang penuh dosa. Bersukacitalah, mandi yang membasuh hati nurani; Bergembiralah, hai cawan yang menarik kegembiraan. Bersukacitalah, cium wangi Kristus; Bersukacitalah, perut kebahagiaan rahasia. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 12
Rahmat pelunasan hasrat hutang-hutang lama, segala hutang, Pemecah manusia, yang datang bersama-Nya kepada mereka yang berangkat dari rahmat-Nya, dan membongkar tulisan tangan, terdengar dari semua orang: Haleluya.
Iko 12
Menyanyikan Kelahiran-Mu, kami semua memuji-Mu, seperti kuil yang bernyawa, Bunda Allah: karena di dalam rahim-Mu, penopang segala sesuatu dengan tangan Tuhan, sucikan, muliakan dan ajari semua orang untuk berseru kepada-Mu: Bersukacitalah, desa Tuhan dan Firman; Bersukacitalah, maha maha kudus. Bersukacitalah, bahtera, disepuh oleh Roh; Bergembiralah, hai harta perut yang tiada habisnya. Bergembiralah, hai orang jujur, yang dimahkotai dengan orang-orang shaleh; Bersukacitalah, pujian yang jujur dari para imam yang terhormat. Bersukacitalah, hai pilar Gereja yang tak tergoyahkan; Bersukacitalah, tembok Kerajaan yang tidak bisa dipecahkan. Bersukacitalah, kemenangan akan muncul darinya; Bergembiralah, dari tempat musuh berjatuhan. Bersukacitalah, kesembuhan tubuhku; Bersukacitalah, keselamatan jiwaku. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 13
Oh, Bunda Yang Maha Bernyanyi, yang melahirkan semua orang kudus, Sabda Mahakudus! Setelah menerima persembahan ini, bebaskan semua orang dari segala kemalangan, dan hilangkan siksaan di masa depan dari mereka yang berseru kepada-Mu: Haleluya, Haleluya, Haleluya. (Kondak dibaca tiga kali)
Iko 14
Seorang malaikat perwakilan dari surga diutus dengan cepat berkata kepada Bunda Allah: Bersukacitalah, dan dengan suara tak berwujud Engkau berinkarnasi dengan sia-sia, Tuhan, ketakutan dan berdiri, memanggil-Nya seperti ini: Bersukacitalah, yang kegembiraannya akan bersinar; Bergembiralah, sumpahnya akan hilang. Bersukacitalah, proklamasi kepada Adam yang jatuh; Bersukacitalah, pembebasan dari air mata Hawa. Bersukacitalah, ketinggian di luar jangkauan pikiran manusia; Bersukacitalah, kedalaman yang melampaui pemahaman dan mata malaikat. Bergembiralah, karena kamu adalah tahta Raja; Bergembiralah, karena kamu melahirkan Dia yang menanggung segala sesuatu. Bergembiralah, Bintang yang menampakkan Matahari; Bersukacitalah, rahim Inkarnasi Ilahi. Bersukacitalah, bahkan ciptaan pun diperbarui; Bergembiralah, kami menyembah Sang Pencipta. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 14
Kepada Voivode terpilih, yang menang, karena telah dibebaskan dari si jahat, marilah kami menyanyikan ucapan syukur kepada hamba-Mu, Bunda Allah; tetapi seolah-olah Engkau memiliki kekuatan yang tak terkalahkan, bebaskan kami dari segala masalah, marilah kami berseru kepada-Mu: Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Doa kepada Perawan Maria yang Terberkati
Oh, Bunda Suci Bunda Theotokos, Anda adalah Malaikat dan Malaikat tertinggi dari semuanya, dan yang paling terhormat dari semua makhluk, Anda adalah penolong bagi yang tersinggung, harapan yang putus asa, pendoa syafaat yang malang, penghiburan yang menyedihkan, perawat yang lapar, jubah telanjang, kesembuhan orang sakit, keselamatan orang berdosa, pertolongan dan syafaat seluruh umat Kristiani.
Oh, Bunda Yang Maha Penyayang, Bunda Allah dan Bunda Perawan, dengan belas kasihan-Mu selamatkan dan kasihanilah para leluhur Ortodoks yang paling suci, para metropolitan, uskup agung dan uskup yang paling terhormat dan seluruh pangkat imam dan monastik, dan semua umat Kristen Ortodoks melalui jubah perlindungan jujur-Mu; dan berdoalah, Nyonya, dari-Mu, tanpa benih, Kristus, Allah kami, yang berinkarnasi, semoga memperlengkapi kami dengan kekuatan-Nya dari atas, melawan musuh-musuh kami yang tidak terlihat dan terlihat.
Oh, Nyonya Yang Maha Penyayang, Nyonya Theotokos! Bangkitkan kami dari kedalaman dosa dan bebaskan kami dari kelaparan, kehancuran, dari kepengecutan dan banjir, dari api dan pedang, dari kehadiran orang asing dan peperangan internal, dan dari kematian yang sia-sia, dan dari serangan musuh, dan dari kerusakan. angin kencang, dan dari penyakit mematikan, dan dari segala kejahatan.
Berikan, ya Nyonya, kedamaian dan kesehatan kepada hamba-Mu, semua orang Kristen Ortodoks, dan terangi pikiran dan mata hati mereka, yang mengarah pada keselamatan; dan telah menjadikan kami layak, hamba-hamba-Mu yang berdosa, bagi Kerajaan Putra-Mu, Kristus, Allah kami; karena kuasa-Nya diberkati dan dimuliakan, bersama Bapa-Nya yang Tak Berasal, dan dengan Roh-Nya yang Mahakudus, Baik, dan Pemberi Kehidupan, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya. Amin.
Tonton video tentang Akathist kepada Bunda Allah
Ikon Pujian Bunda Allah, 1709, ikon lukisan dinding, Gereja Kabar Sukacita, sekolah Yaroslavl.
Hari ini, pada hari Sabtu Akathist, pada hari Pujian Theotokos Yang Mahakudus, kami menawarkan kepada pembaca kami teks Akathist dengan terjemahannya. Salah satunya milik Santo Philaret (Drozdov). Membaca terjemahan ini, terkadang sang wali seolah tak berani mengubah sumber aslinya, musiknya, nafasnya, strukturnya. Di tempat lain, Anda memahami bahwa “harpa Seraphim” membawa nadanya ke dalam himne Bunda Maria Theotokos dan Perawan Maria yang Terberkati.
Kontakion 1:
Kepada Voivode terpilih, yang menang, karena telah dibebaskan dari kejahatan, marilah kami mengucapkan terima kasih kepada hamba-hamba-Mu, Bunda Allah, tetapi sebagai yang memiliki kekuatan yang tak terkalahkan, bebaskan kami dari segala masalah, marilah kami berseru kepada-Mu:
Kontakion 1, terjemahan:
Kepada Pemimpin Militer yang membela kami untuk pembebasan dari masalah yang mengerikan, kami mengadakan perayaan kemenangan untuk Anda, berterima kasih kepada Anda, kami, hamba-hamba Anda, Bunda Allah! Namun Engkau, sebagai pemilik kekuatan yang tak tertahankan, bebaskan kami dari segala bahaya, maka kami berseru kepada-Mu: “Bersukacitalah, Mempelai Wanita, yang belum pernah mengenal pernikahan!”
Kontakion 1, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Kepada panglima militer yang berperang untuk kami, kami membawa hadiah kemenangan, dan, karena telah terbebas dari masalah, kami membawa hadiah ucapan terima kasih kepada-Mu, Bunda Allah, kami adalah hamba-hamba-Mu: tetapi Engkau, sebagai Engkau yang memiliki kekuatan yang tak terkalahkan, bebaskan kami dari segala bahaya, dan izinkan kami berseru kepada-Mu: Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Iko 1:
Seorang malaikat perwakilan dari surga diutus dengan cepat berkata kepada Bunda Allah: Bersukacitalah, dan dengan suara tak berwujud Engkau berinkarnasi dengan sia-sia, Tuhan, ketakutan dan berdiri, memanggil-Nya seperti ini: Bersukacitalah, yang kegembiraannya akan bersinar; Bergembiralah, sumpahnya akan hilang. Bersukacitalah, proklamasi kepada Adam yang jatuh; Bersukacitalah, pembebasan dari air mata Hawa. Bersukacitalah, ketinggian di luar jangkauan pikiran manusia; Bersukacitalah, kedalaman yang melampaui pemahaman dan mata malaikat. Bergembiralah, karena kamu adalah tahta Raja; Bergembiralah, karena kamu melahirkan Dia yang menanggung segala sesuatu. Bergembiralah, Bintang yang menampakkan Matahari; Bersukacitalah, rahim Inkarnasi Ilahi. Bersukacitalah, bahkan ciptaan pun diperbarui; Bergembiralah, kami menyembah Sang Pencipta. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Ikos 1, terjemahan:
Malaikat pemimpin diutus dari surga untuk berkata kepada Bunda Allah: “Bersukacitalah!” Dan, sambil merenungkan Engkau, Tuhan, dengan seruan tanpa tubuh yang menjelma ini, dia takjub, dan berdiri, berseru kepada-Nya: Bersukacitalah, karena melalui Engkau kegembiraan akan bersinar; Bergembiralah, karena melaluiMu kutukan itu akan hilang. Bersukacitalah, Adam yang jatuh dipanggil menuju keselamatan; Bersukacitalah, pembebasan dari air mata Hawa. Bersukacitalah, ketinggian yang tidak dapat dicapai oleh pikiran manusia; Bersukacitalah, kedalaman, tidak dapat ditembus bahkan oleh mata malaikat. Bergembiralah, karena Engkau adalah singgasana Raja; Bergembiralah, karena Engkau adalah Pembawa segalanya. Bersukacitalah, bintang yang melambangkan Matahari; Bersukacitalah, rahim Inkarnasi Ilahi. Bergembiralah, karena melalui Engkau ciptaan diperbarui; Bergembiralah, karena di dalam Engkau Sang Pencipta menjadi seorang Anak.
Ikos 1, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Malaikat Primata diutus dari surga untuk berkata kepada Bunda Allah: Bersukacitalah. Dan merenungkan Engkau, Tuhan, dengan suara tanpa tubuh dari Yang Berinkarnasi, dia merasa ngeri, dan berdiri, meneriakkan kata-kata berikut kepada-Nya: Bersukacitalah, Engkau, yang melaluinya sukacita akan bersinar. Bergembiralah, yang melaluinya sumpah itu akan hilang. Bersukacitalah, proklamasi kepada Adam yang jatuh. Bersukacitalah, pembebasan dari air mata Hawa. Bergembiralah, ketinggian yang tidak dapat dicapai oleh pikiran manusia. Bersukacitalah, kedalaman, sulit direnungkan bahkan dengan mata bidadari. Bergembiralah, karena Engkaulah singgasana Raja. Bergembiralah, karena kamu melahirkan Dia yang menanggung segala sesuatu. Bersukacitalah, bintang yang mewujudkan matahari. Bersukacitalah, wadah Inkarnasi Ilahi. Bersukacitalah, yang melaluinya ciptaan dijadikan baru.
Bergembiralah, yang di dalamnya Sang Pencipta dilahirkan sebagai seorang anak.
Kontakion 2:
Melihat Yang Kudus dalam kemurnian, dia berkata kepada Jibril dengan berani: suaramu yang mulia tidak nyaman bagi jiwaku: kelahiran konsepsi tanpa biji, seperti yang kamu katakan, memanggil: Haleluya.
Kontakion 2, terjemahan:
Orang suci itu, melihat dirinya dalam kemurnian, dengan berani berkata kepada Jibril: “Kata-kata anehmu sepertinya tidak dapat diterima oleh jiwaku; karena bagaimana Anda berbicara tentang kehamilan dari konsepsi tanpa biji, sambil berseru: Haleluya!
Kontakion 2, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Orang suci itu, melihat dirinya dalam kemurnian, dengan berani berkata kepada Jibril: kata-katamu yang luar biasa tidak nyaman bagi jiwaku. Bagaimana Anda berbicara tentang kehamilan dari konsepsi tanpa biji? dan kamu menangis: Haleluya.
Iko 2:
Pikiran yang disalahpahami dipahami oleh Perawan, mencari, berseru kepada hamba: dari sisi yang murni, bagaimana seorang Putra dapat dilahirkan dengan kuat, ya Tuhan? Dia berbicara kepada Neizha dengan rasa takut, keduanya memanggilnya: Bersukacitalah, nasihat yang tak terlukiskan bagi Misteri; Bersukacitalah, diamnya mereka yang meminta iman. Bersukacitalah, awal dari mukjizat Kristus; Bersukacitalah, perintah-perintah-Nya adalah yang tertinggi. Bersukacitalah, hai tangga surgawi, dari mana Tuhan turun; Bersukacitalah, jembatan, pimpin mereka yang dari bumi ke surga. Bersukacitalah, keajaiban para malaikat; Bersukacitalah, kekalahan setan yang sangat disesalkan. Bergembiralah, yang melahirkan Cahaya yang tak terlukiskan; Bergembiralah, hai kamu yang tidak mengajar satu orang pun. Bergembiralah, hai kamu yang melampaui pemahaman orang bijak; Bergembiralah, mencerahkan makna bagi umat beriman. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Ikos 2, terjemahan:
Berusaha untuk mengetahui hal-hal yang tidak dapat diakses oleh pengetahuan, sang Perawan berseru, berpaling kepada pelayan sakramen: “Katakan padaku, bagaimana mungkin seorang Putra dilahirkan dari perut yang murni?” Dia menjawabnya dengan ketakutan, tapi tetap berteriak:Bersukacitalah, Hamba misteri rencana yang tak terlukiskan; Bergembiralah, perbuatan yang membutuhkan keheningan, kesetiaan. Bersukacitalah, awal dari mukjizat Kristus; Bersukacitalah, dasar dogma tentang Dia. Bersukacitalah, hai tangga surgawi yang dilalui Tuhan; Bergembiralah, hai jembatan yang membawa orang-orang dari bumi ke surga. Bersukacitalah, keajaiban yang sangat dipuji oleh para Malaikat; Bersukacitalah, kekalahan setan yang sangat disesalkan. Bergembiralah, Engkau yang secara tak terduga melahirkan Cahaya; Bergembiralah, Anda tidak mengungkapkannya kepada siapa pun. Bergembiralah, hai kamu yang melampaui pengetahuan orang bijak; Bersukacitalah, menerangi pikiran orang-orang beriman. Bergembiralah, Mempelai Wanita yang belum pernah mengenal pernikahan.
Ikos 2, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Sang Perawan mencari pengetahuan yang belum diketahui, dan berseru kepada pelayan sakramen: dari rahim yang bersih, bagaimana bisa seorang anak laki-laki dilahirkan? Beri tahu saya. Dan Malaikat, meskipun dia berbicara kepadanya dengan rasa takut, tetap berseru seperti ini: Bergembiralah, hai Misteri nasihat yang tak terlukiskan. Bergembiralah, wali setia dari apa yang membutuhkan keheningan. Bersukacitalah, cikal bakal mukjizat Kristus. Bersukacitalah, pengurangan dogma-dogma-Nya. Bersukacitalah, di tangga di atas surga tempat Tuhan turun. Bergembiralah, hai jembatan yang menghubungkan dari bumi ke surga. Bergembiralah, keajaiban para Malaikat yang banyak diucapkan. Bersukacitalah, kekalahan iblis yang sangat disesalkan. Bergembiralah, hai kamu yang melahirkan cahaya secara tak terkatakan. Bergembiralah, hai kamu yang tidak mengungkapkannya kepada siapa pun: bagaimana caranya? Bergembiralah, hai kamu yang melampaui ilmu orang bijak. Bergembiralah, menerangi pikiran orang beriman. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 3:
Kuasa Yang Maha Tinggi musim gugur kemudian untuk pembuahan yang dapat dinikahi, dan Toya yang subur adalah palsu, seperti desa yang manis, bagi semua yang ingin menuai keselamatan, selalu bernyanyi untuk ibu: Haleluya.
Kontakion 3, terjemahan:
Kekuasaan Yang Maha Kuasa kemudian menaungi orang yang belum mengenal konsep perkawinan, dan rahim-Nya yang subur, bagaikan ladang jagung yang manis, muncul bagi semua orang yang ingin memetik keselamatan, sambil melantunkan seperti ini: Haleluya!
Kontakion 3, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Kekuasaan Yang Maha Kuasa kemudian menaungi wanita yang belum menikah hingga mengandung, dan kandungan suburnya seolah-olah menunjukkan ladang yang menyenangkan bagi semua orang yang ingin memetik keselamatan, sambil bernyanyi: Haleluya.
Iko 3:
Memiliki rahim Perawan yang berkenan kepada Tuhan, dia naik ke Elizabeth: dan bayinya mengetahui ciuman ini, bersukacita, dan bermain seperti lagu dan berseru kepada Bunda Allah: Bergembiralah, ranting-ranting mawar yang tidak layu; Bersukacitalah, perolehan buah abadi. Bergembiralah, hai pekerja yang menjadikan umat manusia pencinta; Bersukacitalah, kamu yang melahirkan Tukang Kebun hidup kami. Bergembiralah, hai ladang, yang menumbuhkan karunia; Bergembiralah, hai meja yang membawa banyak kesucian. Bergembiralah, karena kamu berkembang sebagai surga makanan; Bersukacitalah, karena kamu sedang mempersiapkan surga bagi jiwa-jiwa. Bersukacitalah, pedupaan doa yang menyenangkan; Bersukacitalah, pemurnian seluruh dunia. Bersukacitalah, kemurahan Tuhan terhadap manusia; Bersukacitalah, manusia memiliki keberanian terhadap Tuhan. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Ikos 3, terjemahan:
Memiliki rahim yang menerima Tuhan, Perawan bergegas menuju Elizabeth; bayi itu, yang segera mengenali sapaan-Nya, bersukacita, dan dengan lompatan, seolah-olah dalam nyanyian, berseru kepada Bunda Allah: Bersukacitalah, ranting dari tunas yang tidak layu; Bersukacitalah, buah dari takdir yang abadi. Bergembiralah, para penggarap Petani yang cinta kemanusiaan; Bergembiralah, yang telah melahirkan Penanam kehidupan kita. Bergembiralah, hai ladang yang menumbuhkan panen welas asih yang berlimpah; Bersukacitalah, hai meja yang mendatangkan rezeki berlimpah. Bergembiralah, karena Engkau membuat padang rumput yang mewah bermekaran; Bersukacitalah, karena Engkau sedang mempersiapkan perlindungan bagi jiwa-jiwa. Bersukacita, menyenangkan dupa syafaat; Bersukacitalah, penebusan seluruh dunia. Bersukacitalah, kemurahan Tuhan terhadap manusia; Bersukacitalah, manusia memiliki keberanian di hadapan Tuhan. Bergembiralah, Mempelai Wanita yang belum pernah mengenal pernikahan.
Ikos 3, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Memiliki rahim yang menerima Tuhan, Perawan mengalir ke Elizabeth. Anak yang sedang menabur, yang segera mengenali ciumannya, bersukacita: dan dengan lompatan, seolah-olah dalam nyanyian, dia berseru kepada Bunda Allah: Bergembiralah, batang tumbuh-tumbuhan yang tidak layu.Bersukacitalah, perolehan buah abadi. Bergembiralah, hai kamu yang menggarap bumi, dan yang mencintai umat manusia. Bergembiralah, hai engkau yang menanam penanam kehidupan kami. Bergembiralah, hai ladang yang menambah limpahan karunia. Bergembiralah, meja yang penuh dengan pendamaian. Bergembiralah, karena Engkau menumbuhkan padang rumput yang subur. Bersukacitalah, karena kamu sedang mempersiapkan perlindungan bagi jiwa-jiwa. Bersukacitalah, dupa doa yang diridhai Tuhan. Bersukacitalah, pemurnian seluruh dunia. Bersukacitalah, menyerukan kemurahan Tuhan kepada manusia. Bergembiralah, hai kamu yang memberikan keberanian kepada manusia di hadapan Tuhan. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 4:
Memiliki badai di dalam dengan pikiran-pikiran yang meragukan, Yusuf yang suci menjadi bingung, sia-sia bagi-Mu yang belum menikah, dan memikirkan tentang pernikahan yang dicuri, Yang Tak Bernoda; Setelah mempelajari konsepsinya dari Roh Kudus, dia berkata: Haleluya.
Kontakion 4, terjemahan:
Memiliki badai pikiran ragu-ragu dalam dirinya, Yusuf yang suci menjadi bingung, memandang Anda, membujang, dan curiga bahwa Anda telah melanggar kemurnian Anda, Anda, Yang Tak Bernoda; Setelah mengetahui tentang pembuahan Anda dari Roh Kudus, dia berseru: Haleluya!
Kontakion 4, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Karena dilanda badai pikiran ragu-ragu di dalam hati, Yusuf yang suci merasa bingung, sia-sia terhadap Engkau, perawan, belum menikah, dan tergoda untuk menganggap Engkau sebagai orang yang telah dirampok perkawinannya: tetapi setelah mengetahui tentang pembuahanMu dari Roh Kudus, dia berkata: Haleluya.
Pujian Bunda Allah dengan Akathist, ikon abad ke-14
Iko 4:
Mendengar para malaikat gembala menyanyikan kedatangan Kristus secara jasmani, dan ketika mereka mengalir menuju Gembala, mereka melihat Dia seperti anak domba yang tak bercacat, jatuh ke dalam rahim Maria, dan bernyanyi: Bersukacitalah, Anak Domba dan Gembala Ibu; Bersukacitalah, halaman domba verbal. Bersukacitalah, siksa musuh yang tak terlihat; Bergembiralah, pintu surga terbuka. Bersukacitalah, sebagaimana mereka yang di surga bersukacita atas apa yang ada di bumi; Bergembiralah, karena hal-hal duniawi bergembira karena hal-hal surgawi. Bersukacitalah, hai bibir para rasul yang diam; Bersukacitalah, keberanian yang tak terkalahkan dari para pembawa nafsu. Bersukacitalah, penegasan iman yang teguh; Bersukacitalah, pengetahuan cemerlang tentang rahmat. Bersukacitalah, bahkan neraka telah terungkap; Bersukacitalah, Anda mengenakan kemuliaan-Nya. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Ikos 4, terjemahan:
Para gembala mendengar para Malaikat menyanyikan kedatangan Kristus dalam wujud manusia, dan, bergegas menuju Dia sebagai Gembala, mereka melihat Dia sebagai Anak Domba tak bernoda yang dibangkitkan dalam rahim Maria; menyanyikannya, mereka berseru: Bersukacitalah, Bunda Anak Domba dan Gembala; Bergembiralah, hai penggembala domba yang cerdas. Bersukacitalah, perlindungan dari musuh yang tak terlihat; Bergembiralah, hai kunci yang membuka pintu surga. Bersukacitalah, karena segala sesuatu yang surgawi bersinar bersama bumi; Bergembiralah, karena segala sesuatu yang ada di bumi bergembira bersama langit. Bersukacitalah, hai bibir para Rasul yang tak henti-hentinya; Bersukacitalah, keberanian para martir yang tak terkalahkan. Bersukacitalah, dasar iman yang kokoh; Bersukacitalah, pengetahuan yang jelas tentang kasih karunia. Bergembiralah, karena melalui Engkau neraka telah terungkap; Bersukacitalah, karena melalui Engkau kami diberi kemuliaan. Bergembiralah, Mempelai Wanita yang belum pernah mengenal pernikahan.
Ikos 4, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Para gembala mendengar para Malaikat menyanyikan kedatangan Kristus dalam daging, dan mengalir kepada-Nya sebagai seorang gembala, mereka melihat Dia sebagai anak domba yang tak bernoda di dalam rahim Maria, dan, sambil menyanyikannya, mereka berkata: Bersukacitalah, Bunda Anak Domba dan Gembala. Bersukacitalah, pagar domba verbal. Bergembiralah, reflektor musuh yang tak terlihat. Bergembiralah, hai pembuka pintu surga. Bergembiralah, karena yang di surga bergembira bersama yang di bumi. Bergembiralah, karena yang duniawi bergembira karena yang surgawi. Bersukacitalah, karena melalui Engkau para Rasul mempunyai bibir yang sunyi. Bergembiralah, karena melalui Engkau para petapa mempunyai keberanian yang tak terkalahkan. Bersukacitalah, penegasan iman yang kuat. Bersukacitalah, pengetahuan cemerlang tentang rahmat. Bergembiralah, yang melaluinya neraka tersingkap. Bersukacitalah, yang melaluinya kita diberi kemuliaan. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontak 5:
Setelah melihat bintang ilahi, ia mengikuti fajar, dan seperti lampu yang menahannya, saya menguji Raja yang kuat, dan setelah mencapai Yang Tak Dapat Dipahami, bersukacita, berseru kepada-Nya: Haleluya.
Terjemahan Kontakion 5:
Setelah melihat bintang digerakkan oleh Tuhan, orang Majus mengikuti pancarannya dan, sambil memegangnya seperti lampu, mencari Raja perkasa yang bersamanya; dan, setelah mencapai Yang Tak Tercapai, mereka bergembira sambil berseru kepada-Nya: Haleluya!
Kontakion 5, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Melihat bintang yang digerakkan oleh Tuhan, orang Majus mengikuti kecemerlangannya: dan, sambil memegangnya seperti lampu, melaluinya mereka mencari Raja yang Kuat: dan setelah mencapai hal yang tidak dapat dicapai, mereka bersukacita dan berseru kepada-Nya: Haleluya.
Iko 5:
Melihat para pemuda Kasdim di tangan Gadis Yang menciptakan dengan tangan manusia, dan Sang Guru yang memahami-Nya, bahkan jika budak itu telah menerima wujudnya, mereka berusaha untuk melayani-Nya dengan bebas, dan berseru kepada Yang Terberkahi: Bergembiralah, Bunda Bintang yang tak pernah terbenam; Bersukacitalah, fajar hari misterius. Bergembiralah, hai kamu yang telah memadamkan kenikmatan tungku api; Bersukacitalah, mencerahkan misteri Tritunggal. Bergembiralah, kamu yang menghancurkan penyiksa yang tidak manusiawi dari pihak berwenang; Bergembiralah, hai kamu yang telah menunjukkan Kristus, Tuhan, Sang Kekasih Manusia. Bersukacitalah, pemberi layanan biadab; Bersukacitalah, timenia yang menghilangkan masalah. Bergembiralah hai kamu yang memadamkan api ibadah; Bergembiralah, hai kamu yang mampu mengubah kobaran api hawa nafsu. Bersukacitalah, guru kesucian yang setia; Bergembiralah, segala jenis kegembiraan. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Ikos 5, terjemahan:
Putra-putra Kasdim melihat dalam pelukan Perawan Pencipta manusia dengan tangan-Nya, dan setelah merasakan Tuan di dalam Dia, meskipun Dia mengambil wujud seorang hamba, mereka segera menghormati Dia dengan hadiah dan berseru kepada Yang Terberkahi. : Bergembiralah, Bunda Bintang yang tak pernah terbenam; Bersukacitalah, fajar hari misterius. Bergembiralah, hai kamu yang telah memadamkan tungku penipuan; Bersukacitalah, pencerah para pelayan misteri Tritunggal. Bergembiralah, hai kamu yang telah merampas kekuasaan tiran yang tidak manusiawi; Bersukacitalah, hai kamu yang telah mengungkapkan Tuhan yang mengasihi umat manusia - Kristus. Bergembiralah, terbebas dari ritual biadab; Bergembiralah hai kamu yang melepaskan dari perbuatan najis. Bergembiralah, hai kamu yang telah berhenti menyembah api; Bergembiralah, hai kamu yang telah membebaskan kami dari kobaran api hawa nafsu. Bersukacitalah, memimpin umat beriman menuju kesucian; Bergembiralah, sukacita semua generasi. Bergembiralah, Mempelai Wanita yang belum pernah mengenal pernikahan.
Ikos 5, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Putra-putra Kasdim, melihat Dia yang menciptakan manusia dengan tangan Perawan, dan menyadari di dalam Dia Sang Guru, meskipun Dia berwujud seorang budak, segera melayani Dia dengan hadiah dan berseru kepada Yang Terberkahi: Bergembiralah, Ibu dari Bintang yang Tak Terhentikan. Bersukacitalah, fajar hari misterius. Bergembiralah, hai kamu yang memadamkan tungku yang menyala-nyala oleh khayalan. Bersukacitalah, pencerah misteri Tritunggal. Bergembiralah, hai kamu yang mengusir penyiksa yang tidak manusiawi dari penguasa. Bersukacitalah, hai kamu yang menunjukkan Tuhan yang mengasihi umat manusia, Kristus. Bergembiralah, hai pembebas dari kejahatan yang kejam. Bergembiralah, hai kamu yang terbebas dari tidurnya perbuatan najis. Bergembiralah, hai kamu yang memadamkan pemujaan api. Bergembiralah, hai kamu yang telah membebaskan kami dari kobaran api hawa nafsu. Bersukacitalah, guru orang yang setia pada kesucian. Bergembiralah, sukacita semua generasi. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 6:
Para pengkhotbah pembawa Tuhan, yang dulunya serigala, kembali ke Babel, setelah menyelesaikan nubuatan-Mu, dan memberitakan Kristus-Mu kepada semua orang, meninggalkan Herodes seolah-olah tidak terucapkan, tidak mampu bernyanyi: Haleluya.
Kontakion 6, terjemahan:
Setelah menjadi pemberita yang diilhami ilahi, orang Majus kembali ke Babel, memenuhi apa yang dinubuatkan tentang Anda, dan memberitakan Anda kepada semua orang sebagai Kristus, mereka meninggalkan Herodes sebagai orang yang tidak tahu apa-apa tentang lagu itu: Haleluya!
Kontakion 6, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Orang Majus, setelah menjadi pengkhotbah yang membawa Tuhan, kembali ke Babel, memenuhi wahyu Anda dan memberitakan Kristus Anda kepada semua orang, meninggalkan Herodes sebagai pembicara kosong yang tidak bisa bernyanyi: Haleluya.
Iko 6:
Setelah menyinari pencerahan kebenaran di Mesir, Engkau mengusir kegelapan kebohongan: karena berhala-berhalanya, ya Juruselamat, tidak mentolerir benteng-Mu, jatuh, dan mereka yang dibebaskan berseru kepada Bunda Allah: Bergembiralah, koreksi dari pria; Bersukacitalah, jatuhnya setan. Bergembiralah, kamu yang telah mengoreksi pesona kekaisaran; Bergembiralah hai kamu yang telah membeberkan sanjungan penyembahan berhala. Bergembiralah, hai laut yang menenggelamkan mental Firaun; Bergembiralah, hai batu, yang memberi air kepada mereka yang haus akan kehidupan. Bergembiralah, hai tiang api, tuntunlah mereka yang berada dalam kegelapan; Bersukacitalah, penutup dunia, menutupi awan. Bergembiralah, hai penerima makanan dan manna; Bersukacitalah, manisan suci bagi hamba. Bergembiralah, hai tanah perjanjian; Bergembiralah, madu dan susu mengalir dari ketiadaan. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Ikos 6, terjemahan:
Setelah bersinar di Mesir dengan cahaya kebenaran, Engkau membubarkan kegelapan kebohongan; untuk idolanya Juruselamat, yang tidak mampu menahan kuasa-Mu, jatuh, dan mereka yang dibebaskan dari mereka berseru kepada Bunda Allah: Bersukacitalah, pemulihan manusia; Bergembiralah, hai kamu yang mengusir setan.Bergembiralah, hai kamu yang telah mengoreksi tipu muslihat kebohongan; Bergembiralah hai kamu yang telah mengungkap tipu muslihat penyembahan berhala. Bergembiralah, hai laut yang menenggelamkan Firaun yang tidak berwujud; Bergembiralah, hai batu karang yang memberi minuman kepada mereka yang haus akan kehidupan. Bergembiralah, hai tiang api yang membimbing mereka yang berada dalam kegelapan; Bersukacitalah, hai penutup dunia, awan yang paling luas. Bersukacitalah, hai makanan yang menggantikan manna; Bersukacitalah, senangnya Hamba yang suci. Bergembiralah, hai tanah perjanjian; Bergembiralah, hai negeri yang mengalirkan madu dan susu. Bergembiralah, Mempelai Wanita yang belum pernah mengenal pernikahan.
Ikos 6, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Setelah menerangi Mesir dengan pencerahan kebenaran-Mu, Juruselamat, Engkau mengusir kegelapan kebohongan; karena berhala-berhalanya, yang tidak mampu menahan kekuasaan-Mu, terjatuh. Dan mereka yang terbebas dari kejahatan ini berseru kepada Bunda Allah: Bersukacitalah, koreksi manusia. Bergembiralah, hai kamu yang mengusir setan. Bergembiralah, hai kamu yang telah mengoreksi kekuatan tipu muslihat. Bergembiralah, hai kamu yang mengungkap tipu muslihat penyembahan berhala. Bergembiralah, hai laut yang menenggelamkan mental Firaun. Bergembiralah, hai batu yang memberi minuman bagi mereka yang haus akan kehidupan. Bersukacitalah, hai tiang api, yang membimbing mereka yang berada dalam kegelapan. Bergembiralah, hai penutup dunia, awan yang luas. Bersukacitalah, hai kamu yang menyediakan makanan yang menggantikan manna. Bersukacitalah, hamba manisnya yang suci. Bergembiralah, hai tanah perjanjian. Bergembiralah, yang darinya madu dan susu mengalir. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontak 7:
Saya ingin Simeon dari zaman sekarang ini meninggal dunia dari yang menawan; kamu seperti anak kecil baginya, tetapi kamu juga dikenal olehnya sebagai Tuhan yang sempurna. Aku juga kagum pada kebijaksanaan-Mu yang tak terlukiskan, berseru: Haleluya.
Kontakion 7, terjemahan:
Ketika Simeon hendak hijrah dari zaman yang menipu saat ini, Engkau diberikan kepadanya sebagai seorang Anak, namun Engkau juga dikenal olehnya sebagai Tuhan yang sempurna. Oleh karena itu dia kagum pada kebijaksanaan-Mu yang tak terlukiskan, sambil berseru: Haleluya!
Kontakion 7, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Sebelum Simeon harus beristirahat dari zaman yang penuh tipu daya ini, Engkau diberikan kepadanya seperti anak kecil, tetapi Engkau juga dikenal olehnya seperti Allah. Oleh karena itu, dia kagum pada kebijaksanaan-Mu yang tak terkatakan, dan berseru: Haleluya.
Iko 7:
Ciptaan baru telah muncul, Sang Pencipta telah menampakkan diri kepada kami dari-Nya, dari rahim tumbuhan yang tidak berbiji, dan setelah memelihara Engkau, seolah-olah tidak fana, dan setelah melihat keajaiban, marilah kami menyanyikan Engkau sambil berseru: Bersukacitalah, bunga yang tidak fana; Bersukacitalah, mahkota pantang. Bergembiralah, hai kamu yang menyinari gambaran kebangkitan; Bersukacitalah, hai kamu yang mengungkap kehidupan para bidadari. Bergembiralah, pohon yang berbuah cerah, tempat vernia memberi makan; Bergembiralah, hai pohon berdaun terberkati, yang banyak pohonnya tertutupi. Bergembiralah, hai kamu yang mengandung di dalam rahimmu Penyelamat bagi para tawanan; Bergembiralah hai kamu yang telah melahirkan Pembimbing bagi yang terhilang. Bersukacitalah, Hakim orang yang berdoa dengan benar; Bersukacitalah, pengampunan banyak dosa. Bersukacitalah, hai pakaian orang yang telanjang karena keberanian; Bergembiralah, hai kekasih, penakluk segala keinginan. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Ikos 7, terjemahan:
Sang Pencipta menunjukkan perbuatan yang belum pernah terjadi sebelumnya, menampakkan diri kepada kita, diciptakan oleh-Nya, tumbuh tanpa benih dari rahim Perawan dan melestarikannya, sebagaimana adanya, utuh, sehingga, melihat keajaiban, kita akan memuliakan Dia, berseru: Bersukacitalah , warna korupsi; Bersukacitalah, mahkota pantang. Bersukacitalah, pancarkan pancaran sinar kebangkitan; Bergembiralah, hai kamu yang mewujudkan kehidupan bidadari. Bergembiralah, hai pohon dengan buah-buahan yang indah, yang darinya orang beriman dapat memberi makan; Bergembiralah, hai pohon yang dedaunannya rindang, tempat banyak orang berlindung. Bersukacitalah, hai kamu yang melahirkan para tawanan di dalam rahim Penebus; Bergembiralah, hai kamu yang melahirkan Pemandu Orang Hilang.Bersukacitalah, pendamaian dari Hakim orang benar; Bersukacitalah, pengampunan banyak dosa. Bersukacitalah, hai pakaian bagi mereka yang kurang berani; Bergembiralah, cinta yang melampaui segala keinginan. Bergembiralah, Mempelai Wanita yang belum pernah mengenal pernikahan.
Ikos 7, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Sang Pencipta yang muncul menunjukkan kepada kita ciptaan baru, yang diciptakan oleh-Nya. Dia muncul dari rahim tanpa biji, dan memeliharanya agar tidak dapat rusak, sebagaimana adanya: sehingga kita, ketika melihat mukjizat, akan bernyanyi tentangnya, berseru: Bergembiralah, bunga yang tidak dapat rusak. Bersukacitalah, mahkota pantang. Bersukacitalah, hai Engkau, yang di dalamnya gambaran kebangkitan bersinar. Bersukacitalah, wujudkan kehidupan malaikat. Bergembiralah, hai pohon yang berbuah cerah, yang darinya orang beriman dapat makan. Bergembiralah, hai pohon berdaun terberkati, tempat banyak orang berlindung. Bergembiralah, hai pembimbing rahim bagi yang terhilang. Bersukacitalah, hai kamu yang melahirkan Penebus para tawanan. Bersukacitalah, mohon kepada Hakim yang adil. Bergembiralah hai hai yang menganugerahkan pengampunan atas banyak dosa. Bergembiralah, hai pakaian bagi mereka yang seperti orang telanjang, kurang berani. Bergembiralah, cinta, taklukkan semua cinta. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontak 8:
Setelah melihat Natal yang aneh, marilah kita menarik diri dari dunia, mengalihkan pikiran kita ke surga: karena alasan ini, demi Tuhan Yang Maha Tinggi, seorang manusia yang rendah hati muncul di bumi, meskipun ia akan menarik orang-orang yang berseru ke ketinggian: Haleluya.
Kontakion 8, terjemahan:
Setelah melihat kelahiran yang luar biasa, marilah kita menarik diri dari dunia, mengarahkan pikiran kita ke surga. Karena itulah Tuhan Yang Maha Tinggi muncul di bumi sebagai manusia yang rendah hati, ingin menarik orang-orang yang berseru kepada-Nya ke ketinggian: Haleluya!
Kontakion 8, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Setelah menyaksikan Natal yang aneh, marilah kita menarik diri dari dunia dan mengalihkan pikiran kita ke surga: karena alasan inilah Tuhan Yang Maha Tinggi muncul di bumi sebagai manusia yang rendah hati, ingin mengangkat ke ketinggian mereka yang berseru kepada-Nya: Haleluya.
Iko 8:
Secara keseluruhan, di tingkat yang lebih rendah dan lebih tinggi, Sabda yang tak terlukiskan tidak berangkat dengan cara apa pun: keturunannya adalah ilahi, bukan lewat lokal, dan Kelahiran dari Perawan Allah, mendengar ini: Bersukacitalah, Tuhan adalah wadah yang tak terbayangkan; Bersukacitalah, sakramen pintu yang jujur. Bergembiralah, hai orang-orang kafir yang mendengar keraguan; Bersukacitalah, puji-pujian yang terkenal dari umat beriman. Bersukacitalah, hai kereta suci Yehuwa di atas Kerub; Bersukacitalah, desa Keberadaan yang mulia di Seraphimech. Bergembiralah, hai kamu yang mengumpulkan kebalikannya dengan cara yang sama; Bergembiralah, hai kamu yang memadukan keperawanan dan Natal. Bergembiralah, karena kejahatan telah teratasi; Bergembiralah, surga telah terbuka. Bersukacitalah, kunci Kerajaan Kristus; Bersukacitalah, harapan berkah abadi. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Ikos 8, terjemahan:
Segalanya ada di bumi di bawah, dan Firman Yang Tak Terbatas tidak meninggalkan apa pun di atas; karena keturunan Ilahi, tetapi bukan perubahan tempat, terjadi, dan kelahiran Perawan, yang menerima Tuhan, mendengar dari kami kata-kata ini: Bersukacitalah, tempat tinggal Tuhan yang tak terbayangkan; Bersukacitalah, hai pintu sakramen suci. Bergembiralah, kabar duka bagi orang-orang kafir; Bergembiralah, niscaya ada pujian bagi umat beriman. Bersukacitalah, kereta tersuci dari Dia yang duduk di atas Kerub; Bersukacitalah, tempat tinggal terindah dari Dia yang duduk di Seraphim. Bergembiralah, hai kamu yang telah mempertemukan yang sebaliknya; Bergembiralah hai kamu yang memadukan keperawanan dan kelahiran. Bergembiralah, karena melalui Engkau kejahatan telah ditebus; Bergembiralah, karena melaluiMu surga telah terbuka. Bersukacitalah, kunci Kerajaan Kristus; Bergembiralah, berharap berkah abadi. Bergembiralah, Mempelai Wanita yang belum pernah mengenal pernikahan.
Ikos 8, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Firman yang Tak Terlukiskan semuanya berada di wilayah keberadaan yang lebih rendah, dan tidak menyimpang sedikit pun dari wilayah keberadaan yang lebih tinggi. Karena ini bukanlah sebuah kematian lokal, tapi sebuah kerendahan hati Ilahi, dan sebuah kelahiran dari Perawan yang menerima Tuhan, yang mendengar ini dari kami: Bersukacitalah, wadah dari Tuhan yang tidak dapat ditampung. Bersukacitalah, pintu sakramen yang mulia. Bergembiralah, hai Engkau, yang pikirannya bimbang ketika didengar oleh orang-orang kafir. Bergembiralah, yang tidak segan-segan dibanggakan oleh umat beriman. Bersukacitalah, Kereta Mahakudus yang bertumpu pada Kerub. Bergembiralah, desa terindah yang berada di Seraphim. Bergembiralah, hai kamu yang menyatukan benda-benda yang berlawanan. Bergembiralah, hai kamu yang memadukan keperawanan dan Natal. Bergembiralah, yang melalui Dialah ikatan kejahatan dilepaskan. Bergembiralah, yang melaluinya surga telah dibuka. Bersukacitalah, kunci kerajaan Kristus. Bersukacitalah, harapan berkah abadi. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 9:
Setiap alam malaikat terheran-heran melihat karya besar inkarnasi-Mu; tidak dapat didekati oleh Tuhan, Manusia yang terlihat oleh semua orang, tinggal untuk kita, mendengar dari semua orang: Haleluya.
Kontakion 9, terjemahan:
Seluruh dunia malaikat takjub atas karya besar inkarnasi-Mu; karena dia merenungkan Dia yang, sebagai Tuhan, tidak dapat didekati, sebagai pribadi yang dapat diakses oleh semua orang, tinggal bersama kita dan mendengar dari semua orang: Haleluya!
Kontakion 9, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Setiap alam malaikat terkejut dengan karya besar inkarnasi-Mu: karena mereka melihat Tuhan yang tidak dapat didekati sebagai manusia yang dapat diakses oleh semua orang, Yang tinggal bersama kami dan mendengar dari semua yang ada di surga dan di bumi: Haleluya.
Iko 9:
Para nabi dari banyak hal, seperti ikan bodoh, melihat tentangMu, Bunda Allah, mereka bingung mengatakan bahwa Perawan juga tinggal, dan mampu melahirkan. Kami, yang mengagumi misterinya, benar-benar berseru: Bersukacitalah, sahabat hikmat Tuhan, Bersukacitalah, harta karun pemeliharaan-Nya. Bergembiralah, hai kamu yang mengungkapkan yang bijaksana kepada yang tidak bijaksana; Bergembiralah, hai kamu yang menuduh kelicikan orang yang tidak berkata-kata. Bergembiralah, karena kamu telah menaklukkan pencari kecapi; Bergembiralah, karena pencipta dongeng telah tiada. Bergembiralah, kamu yang merobek tenunan Athena; Bergembiralah, hai penggenap perairan para nelayan. Bergembiralah, hai kamu yang menimba ilmu dari kedalaman ketidaktahuan; Bersukacitalah, hai kamu yang mencerahkan banyak orang dalam pemahamannya. Bergembiralah, hai kapal mereka yang ingin diselamatkan; Bergembiralah, hai surga pelayaran duniawi. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Ikos 9, terjemahan:
Kami melihat suara-suara nyaring seperti ikan yang diam di hadapan-Mu, Bunda Allah, karena mereka tidak mampu menjelaskan bagaimana Engkau tetap perawan dan mampu melahirkan. Kami, yang mengagumi misteri ini, berseru dengan iman: Bersukacitalah, wadah Kebijaksanaan Tuhan; Bergembiralah, hai perbendaharaan pemeliharaan-Nya. Bergembiralah, hai kamu yang menganggap para filsuf bodoh; Bergembiralah, hai kamu yang menegur orang-orang yang ahli dalam perkataan yang bodoh. Bergembiralah, karena para interogator yang cerdik telah menjadi gila; Bergembiralah, karena para penulis dongeng telah memudar. Bergembiralah, hai kamu yang menghancurkan seluk-beluk orang Athena; Bergembiralah, hai pengisi jaring nelayan. Bergembiralah, hai kamu yang keluar dari kedalaman ketidaktahuan; Bergembiralah hai hai yang mencerahkan banyak ilmu. Bersukacitalah, kirimkanlah bagi mereka yang ingin diselamatkan; Bergembiralah, pelabuhan bagi para perenang di lautan kehidupan. Bergembiralah, Mempelai Wanita yang belum pernah mengenal pernikahan.
Ikos 9, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Kami melihat ramalan ikan tak bersuara yang diucapkan banyak orang di hadapan-Mu, Bunda Allah. Karena mereka tidak menemukan cara untuk menjelaskan bagaimana Anda tetap perawan dan bisa melahirkan. Namun kami, yang mengagumi misterinya, benar-benar berseru: Bergembiralah, sahabat hikmat Tuhan. Bersukacitalah, hai gudang rahasia pemeliharaan-Nya. Bergembiralah, hai Engkau, yang di hadapannya orang bijak menjadi tidak bijaksana. Bergembiralah, yang di hadapannya para seniman kata-kata mendapati diri mereka kehilangan kata-kata. Bergembiralah, karena para interogator yang kejam telah menjadi gila. Bergembiralah, karena pencipta dongeng telah tiada. Bergembiralah, hai kamu yang mengobrak-abrik seluk-beluk orang Athena. Bergembiralah wahai pengisi tambak para nelayan. Bergembiralah, hai kamu yang keluar dari kedalaman kebodohan. Bergembiralah hai hai yang mencerahkan banyak orang dengan ilmu. Bersukacitalah, kapal bagi mereka yang ingin diselamatkan. Bergembiralah, surga perjalanan hidup. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 10:
Meskipun Dia datang untuk menyelamatkan dunia, Penghias segalanya, Dia datang dengan janji sendiri, dan Gembala ini, seperti Tuhan, telah muncul untuk kita demi kita: memanggil yang serupa, karena Tuhan mendengar: Haleluya.
Kontakion 10, terjemahan:
Ingin menyelamatkan dunia, Penyelenggara datang kepadanya sesuai dengan janji-Nya sendiri; dan, sebagai seorang gembala seperti Tuhan, demi kita dia tampil sebagai manusia seperti kita; karena telah memanggil yang serupa dengan diri-Nya sendiri Dia, seperti Tuhan, mendengar dari semua orang: Haleluya!
Kontakion 10, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Ingin menyelamatkan dunia, yang memproklamirkan dirinya sebagai Penghias semua makhluk sampai pada hal ini: dan sebagai seorang gembala, seperti Tuhan, demi kita, dia tampil sebagai manusia seperti kita. Sebab, setelah memanggil suka menjadi suka, Dia, seperti Tuhan, menerima pujian: Dan lilia.
Iko 10:
Engkau adalah tembok bagi para perawan, ya Perawan Bunda Allah, dan bagi semua orang yang datang berlari kepada-Mu: karena Pencipta langit dan bumi menjadikan Engkau, hai Yang Maha Suci, berdiamlah di dalam rahim-Mu, dan ajari semua orang untuk mengundang Engkau: Bergembiralah, hai tiang keperawanan; Bersukacitalah, hai pintu keselamatan. Bersukacitalah, direktur penciptaan mental; Bergembiralah, hai pemberi kebaikan Ilahi. Bergembiralah, karena kamu telah memperbaharui mereka yang dikandung dalam keadaan dingin; Bersukacitalah, karena Anda telah menghukum mereka yang dicuri pikirannya. Bergembiralah, hai kamu yang melatih penggarap makna; Bergembiralah hai kamu yang melahirkan Penabur Kemurnian. Bergembiralah, hai iblis yang aibnya tak berbiji; Bersukacitalah, hai kamu yang telah mempersatukan umat beriman kepada Tuhan. Bersukacitalah, perawat yang baik bagi para perawan muda; Bergembiralah, hai mempelai jiwa orang-orang kudus. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Ikos 10, terjemahan:
Engkau adalah tembok bagi para perawan, Perawan Maria, dan bagi semua orang yang datang berlari kepada-Mu. Karena Pencipta langit dan bumi membangkitkan Engkau, hai Yang Maha Suci, bersemayam dalam rahim-Mu dan mengajar setiap orang untuk mewartakan kepada-Mu: Bergembiralah, tiang keperawanan; Bergembiralah, hai gerbang keselamatan. Bersukacitalah, Pemimpin penciptaan kembali spiritual; Bergembiralah, Pemberi Kebaikan Ilahi. Bergembiralah, karena Engkau telah memperbaharui rencana yang memalukan; Bergembiralah, karena Engkau telah memberikan pengertian kepada mereka yang kurang pengertian. Bergembiralah, kamu yang melenyapkan pikiran-pikiran yang merusak; Bergembiralah hai kamu yang melahirkan Penabur Kemurnian. Bersukacitalah, hai kamar pernikahan tanpa benih; Bersukacitalah, mempersatukan umat beriman dengan Tuhan. Bersukacitalah, guru perawan yang cantik; Bergembiralah, hai kamu yang mendandani jiwa-jiwa suci sebagai pengantin. Bergembiralah, Mempelai Wanita yang belum pernah mengenal pernikahan.
Ikos 10, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Bunda Allah Yang Paling Murni! Engkau adalah tembok bagi para perawan dan bagi semua orang yang datang berlari kepada-Mu: karena demikianlah Pencipta langit dan bumi merancang Engkau, Yang bersemayam dalam rahim-Mu, dan mengajari setiap orang berseru kepada-Mu: Bersukacitalah, tiang keperawanan.Bersukacitalah, hai pintu keselamatan. Bersukacitalah, pemimpin penciptaan kembali yang cerdas. Bergembiralah, hai pemberi kebaikan Ilahi. Bergembiralah, karena Engkau telah melahirkan mereka yang dikandung secara memalukan. Bergembiralah, karena Engkau telah mencerahkan mereka yang pikirannya telah dicuri. Bergembiralah, yang membuat para perusak pemahaman menjadi tidak efektif. Bergembiralah hai kamu yang melahirkan penabur kesucian. Bergembiralah, hai istana pengantin tanpa biji. Bersukacitalah, hai kamu yang mempersatukan umat beriman dengan Tuhan. Bergembiralah, perawat perawan yang cantik. Bergembiralah, hai pengantin penghias jiwa orang-orang kudus. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontakion 11:
Semua nyanyian ditaklukkan, berjuang untuk memenuhi banyaknya karunia-Mu: lagu-lagu yang setara dengan pasir pasir yang kami bawakan kepada-Mu, Raja Suci, tidak melakukan apa pun yang layak atas apa yang telah Engkau berikan kepada kami yang berseru kepada-Mu: Haleluya.
Kontakion 11, terjemahan:
Setiap lagu sayup-sayup berusaha meluas hingga ke ukuran banyaknya rahmat-Mu yang berlimpah; karena jika kami mulai membawakan lagu-lagu yang setara dengan pasir kepada-Mu, Raja Suci, kami tidak akan mencapai apa pun yang layak atas apa yang telah Anda berikan kepada kami, yang berseru kepada-Mu: Haleluya!
Kontakion 11, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Setiap lagu, ketika mencoba mengikuti banyaknya karunia-Mu, dikalahkan oleh kelimpahannya. Karena jika kami membawakan lagu-lagu pujian yang setara dengan pasir kepada-Mu, ya Raja Suci, kami belum akan mencapai sesuatu yang layak atas pemberian-Mu kepada kami, yang berseru kepada-Mu: A Liluia.
Iko 11:
Lilin penerima cahaya, yang tampak bagi mereka yang berada dalam kegelapan, kita melihat Perawan Suci, yang tidak berwujud yang membakar api, menginstruksikan semua pikiran Ilahi, mencerahkan pikiran saat fajar, dihormati dengan gelar, dengan ini: Bersukacitalah, sinar matahari yang cerdas; Bersukacitalah, hai cahaya yang bersinar dari Cahaya yang tidak pernah padam. Bergembiralah, hai kilat, jiwa-jiwa yang mencerahkan; Bergembiralah, karena guntur itu menakutkan bagi musuh. Bergembiralah, karena kamu telah bersinar dengan banyak cahaya pencerahan; Bergembiralah, karena kamu adalah sungai yang banyak alirannya. Bersukacitalah, font lukisan gambar; Bergembiralah, hai kamu yang membuang kotoran yang penuh dosa. Bersukacitalah, mandi yang membasuh hati nurani; Bergembiralah, hai cawan yang menarik kegembiraan. Bersukacitalah, cium wangi Kristus; Bersukacitalah, perut kebahagiaan rahasia. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Ikos 11, terjemahan:
Kita melihat lilin bercahaya muncul dalam kegelapan di dalam diri Perawan Suci; karena, dengan menyalakan Cahaya immaterial, Dia menuntun semua orang menuju pengetahuan tentang Yang Ilahi, seperti fajar, menerangi pikiran, dan dihormati dengan seruan berikut: Bersukacitalah, sinar Matahari spiritual; Bergembiralah, hai pancaran Cahaya yang tak pernah padam. Bersukacitalah, hai kilat, jiwa yang menerangi; bersukacitalah, seperti guntur, merobohkan musuh.Bergembiralah, karena Engkau memancarkan pancaran sinar; Bergembiralah, karena Engkau mengalirkan sungai yang besar. Bergembiralah, hai kamu yang melukis gambar font; Bergembiralah, hai penghapus kotoran yang penuh dosa. Bergembiralah, hai kolam yang membasuh hati nurani; Bergembiralah, hai cawan yang berisi kegembiraan. Bersukacitalah, hai aroma wangi Kristus; Bersukacitalah, kehidupan pesta misterius. Bergembiralah, Mempelai Wanita yang belum pernah mengenal pernikahan.
Ikos 11, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Kita melihat pelita yang bercahaya, yang menampakkan diri kepada mereka yang berada dalam kegelapan, di hadapan Perawan Suci. Karena dia, menyalakan cahaya immaterial, membimbing semua orang menuju pengetahuan Ilahi, menerangi pikiran dengan fajar, dan dihormati dengan doa-doa ini: Bersukacitalah, sinar matahari yang cerdas. Bersukacitalah, kecemerlangan pancaran sinar abadi. Bergembiralah, hai kilat yang menerangi jiwa. Bergembiralah, hai kamu yang menghancurkan musuh seperti guntur. Bergembiralah, karena dariMu muncul pencerahan yang bercahaya banyak. Bergembiralah, karena Engkau melahirkan sungai yang banyak alirannya. Bersukacitalah, melukis gambar font. Bergembiralah, hai kamu yang menghapus kotoran dosa. Bergembiralah, hai bejana yang membasuh hati nurani. Bergembiralah, hai cawan yang menarik kegembiraan. Bersukacitalah, hai aroma wangi Kristus. Bergembiralah, kehidupan makanan manis yang misterius. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontak 12:
Rahmat pelunasan keinginan hutang-hutang lama, segala hutang, Pemecah manusia, yang datang sendiri kepada mereka yang telah berangkat dari rahmat-Nya, dan membongkar tulisan tangan, mendengar dari semua orang: Haleluya.
Kontakion 12, terjemahan:
Rahmat untuk dilimpahkan, karena ingin mengampuni hutang lama, hutang semua orang, Sang Penyelesai Sendiri datang kepada mereka yang telah menarik diri dari rahmat-Nya, dan, sambil merobek kuitansi hutang, mendengar dari semua orang: Haleluya!
Kontakion 12 terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Ingin memberikan pengampunan atas hutang-hutang lama, Tuhan segala manusia sendiri mendekati mereka yang telah meninggalkan kasih karunia-Nya: dan, sambil merobek tulisan tangan, Dia mendengar ini dari semua orang: A lilia.
Iko 12:
Menyanyikan Kelahiran-Mu, kami semua memuji-Mu, seperti kuil yang bernyawa, Bunda Allah: karena di dalam rahim-Mu, penopang segala sesuatu dengan tangan Tuhan, sucikan, muliakan dan ajari semua orang untuk berseru kepada-Mu: Bersukacitalah, desa Tuhan dan Firman; Bersukacitalah, maha maha kudus. Bersukacitalah, bahtera, disepuh oleh Roh; Bergembiralah, hai harta perut yang tiada habisnya. Bergembiralah, hai orang jujur, yang dimahkotai dengan orang-orang shaleh; Bersukacitalah, pujian yang jujur dari para imam yang terhormat. Bersukacitalah, hai pilar Gereja yang tak tergoyahkan; Bersukacitalah, tembok Kerajaan yang tidak bisa dipecahkan. Bersukacitalah, kemenangan akan muncul darinya; Bergembiralah, dari tempat musuh berjatuhan. Bersukacitalah, kesembuhan tubuhku; Bersukacitalah, keselamatan jiwaku. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Ikos 12, terjemahan:
Memuliakan kelahiran Kristus-Mu, kami semua memuji-Mu sebagai bait suci yang bernyawa, Bunda Allah; karena setelah berdiam di dalam rahim-Mu, Tuhan memegang segala sesuatu dengan tangan-Nya, menguduskan-Mu, memuliakan-Mu dan mengajar semua orang untuk berseru kepada-Mu: Bersukacitalah, Kemah Tuhan dan Sabda; Bersukacitalah, Yang Mahakudus. Bersukacitalah, bahtera, disepuh oleh Roh; Bergembiralah, hai harta kehidupan yang tiada habisnya. Bergembiralah, hai mahkota berharga dari raja-raja yang saleh; Bersukacitalah, pujian suci dari para imam yang terhormat. Bersukacitalah, benteng Gereja yang tak tergoyahkan; Bersukacitalah, tembok kerajaan yang tidak bisa dipecahkan. Bersukacitalah, karena terima kasih kepada-Mu piala telah dikumpulkan; Bergembiralah, karena berkatMu musuh-musuh telah ditumbangkan. Bersukacitalah, kesembuhan tubuhku; Bersukacitalah, keselamatan jiwaku. Bergembiralah, Mempelai Wanita yang belum pernah mengenal pernikahan.
Ikos 12, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Menyanyikan Generasi Anda, kami juga memuliakan Anda, Bunda Allah, sebagai kuil yang bernyawa: karena Tuhan, yang dengan tangan-Nya menampung segala sesuatu, berdiam di dalam rahim Anda, menguduskan Anda, memuliakan Anda, dan mengajar semua orang untuk berseru kepada Anda: Bersukacitalah , tabernakel Tuhan dan Firman. Bersukacitalah, hai kamu yang melampaui Yang Mahakudus dalam kekudusan. Bersukacitalah, bahtera, disepuh oleh Roh. Bersukacitalah, perbendaharaan hidup yang tiada habisnya. Bergembiralah, hai mahkota berharga dari raja-raja yang saleh. Bersukacitalah, pujian terhormat dari para pendeta yang terhormat. Bersukacitalah, hai pilar Gereja yang tak tergoyahkan. Bersukacitalah, tembok Kerajaan yang tidak bisa dipecahkan. Bergembiralah, Engkau yang telah mendirikan tanda-tanda kemenangan. Bergembiralah, yang kuasanya menjatuhkan musuh. Bergembiralah, kesembuhan tubuhku. Bersukacitalah, keselamatan jiwaku. Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang tak terkendali.
Kontak 13:
Oh, Bunda Yang Maha Bernyanyi, yang melahirkan semua orang kudus, Sabda Mahakudus! Setelah menerima persembahan ini, bebaskan semua orang dari segala kemalangan, dan hilangkan siksaan di masa depan dari mereka yang berseru kepada-Mu: Haleluya, haleluya, haleluya.
Kontakion 13, terjemahan:
Oh, Bunda yang maha mulia, yang melahirkan Sabda Mahakudus bagi semua orang kudus! Setelah menerima persembahan ini, bebaskan semua orang dari segala musibah dan bebaskan dari siksa di kemudian hari orang-orang yang berseru bersama (kepada-Mu): Haleluya!
Kontakion 13, terjemahan St. Philareta (Drozdova):
Wahai Bunda yang dinyanyikan semua, yang melahirkan Sabda Mahakudus dari semua orang kudus! Setelah menerima persembahan ini, jauhkanlah dari setiap kemalangan, dan bebaskan dari siksaan di masa depan semua orang yang berseru bersama: Haleluya.
Ekspresi kiasan yang mendefinisikan St. Philaret dalam tanggapan puitis A.S. Pushkin, tentang surat puitis orang suci kepada A.S.
2016 - 2017, . Seluruh hak cipta.
Kontakion 1
Di Voivode terpilih, yang menang, seolah-olah kami telah dibebaskan dari si jahat, marilah kami menulis ucapan syukur kepada hamba-Mu, Bunda Allah; tetapi seolah-olah Engkau memiliki kekuatan yang tak terkalahkan, bebaskan kami dari segala masalah, izinkan kami berseru kepada-Mu:
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Iko 1
Dan seorang malaikat perwakilan diutus dari Surga dan dengan cepat berkata kepada Bunda Allah: Bersukacitalah, dan dengan suara tak berwujud, Engkau berinkarnasi dengan sia-sia, Tuhan, ketakutan dan berdiri, memanggil-Nya seperti ini:
Bergembiralah, hai yang sukacitanya terpancar; Bergembiralah, sumpahnya akan hilang.
Bersukacitalah, proklamasi kepada Adam yang jatuh; Bersukacitalah, pembebasan dari air mata Hawa.
Bersukacitalah, ketinggian di luar jangkauan pikiran manusia; Bersukacitalah, kedalaman yang melampaui pemahaman dan mata malaikat.
Bergembiralah, karena kamu adalah tahta Raja; Bergembiralah, karena kamu melahirkan Dia yang menanggung segala sesuatu.
Bergembiralah, Bintang yang menampakkan Matahari; Bersukacitalah, rahim Inkarnasi Ilahi.
Bersukacitalah, bahkan ciptaan pun diperbarui; Bergembiralah, kami menyembah Sang Pencipta.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 2
Saat memakan Yang Kudus dalam kemurnian, dia berkata kepada Jibril dengan berani: suaramu yang mulia tidak menyenangkan jiwaku; Kelahiran Natal yang tak berbiji ibarat kata kerja, berseru: Haleluya.
Iko 2
Pahami pikiran yang disalahpahami Mencari perawan, berseru kepada hamba: dari sisi yang bersih, bagaimana bisa lahir Putra yang berkuasa, ya Tuhan? Dia berbicara kepada Neizha dengan ketakutan, keduanya menyerukan sece:
Bersukacitalah, nasihat Misteri yang tak terlukiskan; Bersukacitalah, diamnya mereka yang meminta iman.
Bersukacitalah, awal dari mukjizat Kristus; Bersukacitalah, perintah-perintah-Nya adalah yang tertinggi.
Bersukacitalah, hai tangga surgawi, dari mana Tuhan turun; Bersukacitalah, jembatan, pimpin mereka yang dari bumi ke Surga.
Bersukacitalah, keajaiban para malaikat; Bersukacitalah, kekalahan setan yang sangat disesalkan.
Bergembiralah, yang melahirkan Cahaya yang tak terlukiskan; Bergembiralah, hai kamu yang tidak mengajar satu orang pun.
Bergembiralah, hai kamu yang melampaui pemahaman orang bijak; Bergembiralah, mencerahkan makna bagi umat beriman.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 3
Dari kekuatan musim gugur Yang Maha Tinggi hingga konsepsi Braconial, dan Toya yang subur itu palsu, seperti desa yang manis, bagi semua yang ingin menuai keselamatan, tidak pernah bernyanyi untuknya: Alleluia.
Iko 3
Dan rahim Perawan yang menyenangkan Tuhan naik ke Elizabeth; Dan bayinya, Abiye, setelah mengetahui ciuman ini, bersukacita, dan bermain seperti lagu, berseru kepada Bunda Allah:
Bergembiralah, hai ranting-ranting mawar yang tak layu; Bersukacitalah, perolehan buah abadi.
Bergembiralah, Pekerja Kerja, Pencinta Kemanusiaan; Bersukacitalah, kamu yang melahirkan Tukang Kebun hidup kami.
Bergembiralah, hai ladang, yang menumbuhkan karunia; Bergembiralah, hai meja yang membawa banyak kesucian.
Bergembiralah, karena kamu berkembang sebagai surga makanan; Bersukacitalah, karena kamu sedang mempersiapkan surga bagi jiwa-jiwa.
Bersukacitalah, pedupaan doa yang menyenangkan; Bersukacitalah, pemurnian seluruh dunia.
Bersukacitalah, kemurahan Tuhan terhadap manusia; Bersukacitalah, manusia memiliki keberanian terhadap Tuhan.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 4
Aku bergegas masuk dengan pikiran ragu, Yusuf yang suci bingung, sia-sia bagiMu yang belum menikah, dan memikirkan tentang pernikahan yang dicuri, Yang Tak Bernoda; Setelah mengambil konsepsi-Mu dari Roh Kudus, dia berkata: Haleluya.
Iko 4
Gembala itu mendengar para Malaikat menyanyikan kedatangan Kristus secara jasmani, dan, mengalir seolah-olah kepada Gembala, mereka melihat Dia, seperti anak domba yang tak bercacat, terjatuh di dalam rahim Maria, dan bernyanyi:
Bersukacitalah, Ibu Anak Domba dan Gembala; Bersukacitalah, halaman domba verbal.
Bersukacitalah, siksa musuh yang tak terlihat; Bergembiralah, pintu surga terbuka.
Bersukacitalah, sebagaimana mereka yang di surga bersukacita atas apa yang ada di bumi; Bergembiralah, karena hal-hal duniawi bergembira karena hal-hal surgawi.
Bersukacitalah, hai bibir para rasul yang diam; Bersukacitalah, keberanian yang tak terkalahkan dari para pembawa nafsu.
Bersukacitalah, penegasan iman yang teguh; Bersukacitalah, pengetahuan cemerlang tentang rahmat.
Bersukacitalah, bahkan neraka telah terungkap; Bersukacitalah, Anda mengenakan kemuliaan-Nya.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 5
Setelah melihat bintang besar, ia mengikuti fajar, dan seperti pelita yang menahannya, aku menguji Raja yang perkasa, dan setelah mencapai Yang Tak Terpahami, bersukacita, berseru kepada-Nya: Haleluya.
Iko 5
Para pemuda Kasdim pergi ke tangan Gadis Yang menciptakan dengan tangan manusia, dan Sang Guru, memahami Dia, bahkan jika seorang budak menerima wujudnya, mencoba untuk melayani Dia dengan bebas dan berseru kepada Yang Terberkahi:
Bergembiralah, Ibu yang Tak Pernah Menetapkan Bintang; Bersukacitalah, fajar Hari yang misterius.
Bergembiralah, hai kamu yang telah memadamkan kenikmatan tungku api; Bersukacitalah, mencerahkan misteri Tritunggal.
Bergembiralah, kamu yang menghancurkan penyiksa yang tidak manusiawi dari pihak berwenang; Bergembiralah, hai kamu yang telah menunjukkan Kristus, Tuhan, Sang Kekasih Manusia.
Bersukacitalah, pemberi layanan biadab; Bersukacitalah, timenia yang menghilangkan masalah.
Bergembiralah hai kamu yang memadamkan api ibadah; Bergembiralah, hai kamu yang mampu mengubah kobaran api hawa nafsu.
Bersukacitalah, guru kesucian yang setia; Bergembiralah, segala jenis kegembiraan.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 6
Pengkhotbah pembawa Tuhan yang dulunya adalah serigala, kembali ke Babel, setelah menyelesaikan nubuatan-Mu dan memberitakan Kristus-Mu kepada semua orang, meninggalkan Herodes, seolah-olah dia tidak terucapkan dan tidak bernyanyi: Haleluya.
Iko 6
Ketika Anda melihat pencerahan kebenaran di Mesir, Anda mengusir kegelapan kebohongan; mengidolakan dia, ya Juru Selamat, tidak menoleransi benteng-Mu yang runtuh, setelah menyerahkan ini, aku berseru kepada Bunda Allah:
Bersukacitalah, koreksi manusia; Bersukacitalah, jatuhnya setan.
Bergembiralah, kamu yang telah mengoreksi pesona kekaisaran; Bergembiralah hai kamu yang telah membeberkan sanjungan penyembahan berhala.
Bergembiralah, hai laut yang menenggelamkan mental Firaun; Bergembiralah, hai batu, yang memberi air kepada mereka yang haus akan kehidupan.
Bergembiralah, hai tiang api, tuntunlah mereka yang berada dalam kegelapan; Bersukacitalah, penutup dunia, yang gemerisik awan.
Bergembiralah, hai penerima makanan dan manna; Bersukacitalah, manisan suci bagi hamba.
Bergembiralah, hai tanah perjanjian; Bergembiralah, madu dan susu mengalir dari ketiadaan.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 7
X Aku akan memaksa Simeon dari zaman sekarang untuk menidurkan yang menawan, kamu seperti anak kecil baginya, tetapi kamu juga dikenal olehnya sebagai Tuhan yang sempurna. Aku pun terheran-heran atas hikmat-Mu yang tak terlukiskan, berseru: Haleluya.
Iko 7
Ciptaan baru telah muncul, Sang Pencipta telah menampakkan diri kepada kami, yang datang dari-Nya, dari rahim tumbuhan tanpa biji dan telah memelihara-Mu, seolah-olah tidak dapat binasa, dan mengetahui keajaiban, marilah kami bernyanyi untuk-Mu sambil berseru:
Bersukacitalah, warna ketidakbusukan; Bersukacitalah, mahkota pantang.
Bergembiralah, hai kamu yang menyinari gambaran kebangkitan; Bersukacitalah, hai kamu yang mengungkap kehidupan para bidadari.
Bergembiralah, pohon yang berbuah cerah, tempat vernia memberi makan; Bergembiralah, hai pohon berdaun terberkati, yang banyak pohonnya tertutupi.
Bergembiralah, hai kamu yang mengandung di dalam rahimmu Penyelamat bagi para tawanan; Bergembiralah hai kamu yang telah melahirkan Pembimbing bagi yang terhilang.
Bersukacitalah, Hakim orang yang berdoa dengan benar; Bersukacitalah, pengampunan banyak dosa.
Bersukacitalah, hai pakaian orang yang telanjang karena keberanian; Bergembiralah, hai kekasih, penakluk segala keinginan.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 8
Setelah melihat Natal yang aneh, marilah kita menarik diri dari dunia, mengalihkan pikiran kita ke Surga: karena alasan ini, demi Tuhan Yang Maha Tinggi, seorang manusia yang rendah hati muncul di bumi, meskipun dia akan menarik mereka yang menangis ke ketinggian-Nya: Haleluya.
Iko 8
Dalam semua hal di bawah dan di atas, Sabda yang tak terlukiskan sama sekali tidak hilang: keturunannya adalah ilahi, tetapi bukan kematian lokal, dan kelahiran dari Perawan Allah, mendengar ini:
Bersukacitalah, Tuhan adalah wadah yang tak terbayangkan; Bersukacitalah, sakramen pintu yang jujur.
Bergembiralah, hai orang-orang kafir yang mendengar keraguan; Bersukacitalah, puji-pujian yang terkenal dari umat beriman.
Bersukacitalah, hai kereta suci Yehuwa di atas Kerub; Bersukacitalah, desa Keberadaan yang mulia di Seraphimech.
Bergembiralah, hai kamu yang mengumpulkan kebalikannya dengan cara yang sama; Bergembiralah, hai kamu yang memadukan keperawanan dan Natal.
Bergembiralah, karena kejahatan telah teratasi; Bergembiralah, surga telah terbuka.
Bersukacitalah, kunci Kerajaan Kristus; Bersukacitalah, harapan berkah abadi.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 9
Setiap sifat malaikat terkagum-kagum atas karya besar inkarnasi-Mu: karena Yang Tak Terdekat, seperti Tuhan, yang terlihat oleh semua orang, hadir bagi kami, mendengar dari semua orang: Haleluya.
Iko 9
Dalam peristiwa banyak hal, seperti ikan, kami melihat hal-hal diam tentang-Mu, Bunda Allah: mereka bingung mengatakan bahwa Perawan tetap tinggal dan mampu melahirkan. Kami, yang mengagumi misterinya, benar-benar berseru:
Bergembiralah, sahabat hikmat Tuhan; Bersukacitalah, pemeliharaan-Nya adalah harta karun-Nya.
Bergembiralah, hai kamu yang mengungkapkan yang bijaksana kepada yang tidak bijaksana; Bergembiralah, hai kamu yang menuduh kelicikan orang yang tidak berkata-kata.
Bergembiralah, karena kamu telah menaklukkan pencari kecapi; Bergembiralah, karena pencipta dongeng telah tiada.
Bergembiralah, kamu yang merobek tenunan Athena; Bergembiralah, hai penggenap perairan para nelayan.
Bergembiralah, hai kamu yang menimba ilmu dari kedalaman ketidaktahuan; Bersukacitalah, hai kamu yang mencerahkan banyak orang dalam pemahamannya.
Bergembiralah, hai kapal mereka yang ingin diselamatkan; Bergembiralah, hai surga pelayaran duniawi.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 10
Meskipun dunia, yang merupakan Penghias segala sesuatu, berasal dari penggembala segala sesuatu, Dia telah berjanji pada diri sendiri, dan Gembala ini, seperti Tuhan, telah menampakkan diri bagi kita demi kita: memanggil yang serupa, sebagaimana jika Tuhan mendengar: Haleluya.
Iko 10
Engkau bersama bayang-bayang para perawan, Perawan Bunda Allah, dan semua orang yang datang berlari kepada-Mu: karena Pencipta langit dan bumi menciptakan Engkau, Yang Maha Suci, yang bersemayam dalam rahim-Mu, dan mengajari semua orang untuk mengundang Anda:
Bergembiralah, hai tiang keperawanan; Bersukacitalah, hai pintu keselamatan.
Bersukacitalah, direktur penciptaan mental; Bergembiralah, hai pemberi kebaikan Ilahi.
Bergembiralah, karena kamu telah memperbaharui mereka yang dikandung dalam keadaan dingin; Bersukacitalah, karena Anda telah menghukum mereka yang dicuri pikirannya.
Bergembiralah, hai kamu yang melatih penggarap makna; Bergembiralah hai kamu yang melahirkan Penabur Kemurnian.
Bergembiralah, Iblis yang aibnya tak berbiji; Bersukacitalah, hai kamu yang telah mempersatukan umat beriman kepada Tuhan.
Bersukacitalah, perawat yang baik bagi para perawan muda; Bergembiralah, hai mempelai jiwa orang-orang kudus.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 11
Segala nyanyian diatasi, berjuang untuk memenuhi banyaknya karunia-Mu: lagu-lagu yang setara dengan pasir pasir yang kami bawakan kepada-Mu, Raja Suci, tidak melakukan apa pun yang layak atas apa yang telah Engkau berikan kepada kami, berseru kepada-Mu: Haleluya.
Iko 11
Dengan pelita penerima angin, yang muncul dalam kegelapan, kita melihat Perawan Suci, yang membakar Api immaterial, mengarahkan semua pikiran Ilahi, menerangi pikiran dengan fajar, dan dihormati dengan gelar-gelar berikut:
Bergembiralah, sinar Matahari yang cerdas; Bersukacitalah, hai cahaya yang bersinar dari Cahaya yang tidak pernah padam.
Bergembiralah, hai kilat, jiwa-jiwa yang mencerahkan; Bergembiralah, karena guntur itu menakutkan bagi musuh.
Bergembiralah, karena kamu telah bersinar dengan banyak cahaya pencerahan; Bergembiralah, karena kamu adalah sungai yang banyak alirannya.
Bersukacitalah, font lukisan gambar; Bergembiralah, hai kamu yang membuang kotoran yang penuh dosa.
Bersukacitalah, mandi yang membasuh hati nurani; Bergembiralah, hai cawan yang menarik kegembiraan.
Bersukacitalah, cium wangi Kristus; Bersukacitalah, perut kebahagiaan rahasia.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 12
Oleh kasih karunia, setelah bersukacita atas hutang orang dahulu, semua hutang, Pengambil keputusan manusia, datang bersama-Nya kepada mereka yang telah meninggalkan kasih karunia-Nya, dan, dengan merobek tulisan tangan, mendengar dari semua orang: Haleluya.
Iko 12
Menyanyikan Kelahiran-Mu, kami semua memuji-Mu, seperti kuil yang dihidupkan kembali, Bunda Allah: karena di dalam rahim-Mu, Tuhan memegang segala sesuatu dengan tangan-Nya, menguduskan, memuliakan, dan mengajar semua orang untuk berseru kepada-Mu:
Bersukacitalah, desa Tuhan dan Firman; Bersukacitalah, maha maha kudus.
Bersukacitalah, bahtera, disepuh oleh Roh; Bergembiralah, hai harta perut yang tiada habisnya.
Bergembiralah, hai orang terhormat yang dimahkotai dengan raja-raja yang saleh; Bersukacitalah, pujian yang jujur dari para imam yang terhormat.
Bersukacitalah, hai pilar Gereja yang tak tergoyahkan; Bersukacitalah, tembok Kerajaan yang tidak bisa dipecahkan.
Bersukacitalah, kemenangan akan muncul darinya; Bergembiralah, dari tempat musuh berjatuhan.
Bersukacitalah, kesembuhan tubuhku; Bersukacitalah, keselamatan jiwaku.
Bersukacitalah, Mempelai Wanita yang Belum Bertunangan.
Kontakion 13
Wahai Bunda Yang Maha Bernyanyi, yang melahirkan semua orang kudus, Sabda Mahakudus! Setelah menerima persembahan ini, bebaskan semua orang dari segala kemalangan dan hilangkan siksaan di masa depan dari mereka yang berseru kepada-Mu: Haleluya.
Kontak ini dibaca tiga kali, kemudian ikos pertama “Malaikat Perwakilan…” dan kontak pertama “Kepada Vodevoda Terpilih…”.
Doa
Oh, Bunda Suci Bunda Theotokos, Anda adalah yang tertinggi dari semua Malaikat dan Malaikat Agung dan semua makhluk paling jujur, Anda adalah Penolong bagi yang tersinggung, harapan yang putus asa, Perantara yang malang, penghiburan yang sedih, Perawat yang lapar, yang telanjang jubah, kesembuhan orang sakit, keselamatan orang berdosa, pertolongan dan syafaat seluruh umat Kristiani. Oh, Bunda Yang Maha Penyayang, Bunda Allah dan Bunda Perawan, dengan belas kasihan-Mu selamatkan dan kasihanilah para leluhur Ortodoks yang paling suci, para metropolitan, uskup agung dan uskup yang paling terhormat dan seluruh pangkat imam dan monastik, dan semua umat Kristen Ortodoks melalui jubah perlindungan jujur-Mu; dan berdoalah, Nyonya, dari-Mu, tanpa benih, Kristus, Allah kami, yang berinkarnasi, semoga memperlengkapi kami dengan kekuatan-Nya dari atas melawan musuh-musuh kami yang tidak terlihat dan terlihat. Oh, Nyonya Yang Maha Penyayang, Nyonya Theotokos! Bangkitkan kami dari kedalaman dosa dan bebaskan kami dari kelaparan, kehancuran, dari kepengecutan dan banjir, dari api dan pedang, dari kehadiran orang asing dan peperangan internal, dan dari kematian yang sia-sia, dan dari serangan musuh, dan dari kerusakan. angin kencang, dan dari penyakit mematikan, dan dari segala kejahatan. Berikan, ya Nyonya, kedamaian dan kesehatan kepada hamba-Mu, semua orang Kristen Ortodoks, dan terangi pikiran dan mata hati mereka, yang mengarah pada keselamatan; dan kami, hamba-hamba-Mu yang berdosa, telah dijadikan layak untuk Kerajaan Putra-Mu, Kristus, Allah kami, karena kuasa-Nya diberkati dan dimuliakan, dengan Bapa Permulaan-Nya dan dengan Roh-Nya yang Mahakudus, Baik, dan Pemberi Kehidupan, sekarang dan selama-lamanya. , dan selama-lamanya. Amin.
Troparion, nada 2
Doa yang hangat dan tembok yang tidak dapat diatasi, sumber belas kasihan, perlindungan dunia, kami dengan tekun berseru kepada-Mu: Bunda Allah, Bunda, majukan kami dan bebaskan kami dari masalah, satu-satunya yang akan segera menjadi perantara.
Troparion, nada 8
Penerimaan rahasia yang diperintahkan dalam pikiran, dalam darah Yusuf dengan ketekunan, yang tidak berwujud menampilkan dirinya, mengatakan dengan cara yang paling tidak cerdik: Dia yang sujud dengan turunnya surga selalu terkandung sepenuhnya di dalam Engkau; Melihat Dia di dalam rahimmu, setelah mengambil wujud seorang budak, aku ngeri memanggilmu: Bergembiralah, Mempelai Wanita yang Belum Menikah.
Kontakion, nada 6
Syafaat umat Kristiani tidak memalukan, syafaat kepada Sang Pencipta tidak dapat diubah, jangan meremehkan suara-suara doa yang penuh dosa, tetapi majulah, sebagai Yang Baik, untuk membantu kami yang dengan setia memanggil-Mu: bersegeralah berdoa dan berusahalah untuk memohon , menjadi perantara sejak saat itu, Bunda Allah, yang menghormati-Mu.
Kontakion, nada 6
Tidak ada pertolongan lain, tidak ada harapan lain, kecuali Engkau, Nyonya, tolonglah kami, kami bersandar padaMu dan bermegah pada-Mu, karena kami adalah hamba-Mu, janganlah kami malu.
Kuil Ikon Blachernae Bunda Allah di Gereja Kuzminki jadwal Kuzminki
Akathist “Kepada All-Tsarina” kepada Theotokos Mahakudus di depan ikon “All-Tsarina Akathist sebelum ikon All-Tsaritsa dalam bahasa Rusia
Ratu Helen Setara dengan Para Rasul Menemukan Makam Suci
Sup kacang terbuat dari kacang merah kalengan
Lada dibelah dua dengan ayam dan sayuran di dalam oven. Lada dibelah dua di dalam oven
Kentang goreng dengan kerupuk Kentang goreng dengan kerupuk
Lasagna malas