Μια πολύ σύντομη περίληψη της Λευκής Φρουράς. Η ιστορία της δημιουργίας του μυθιστορήματος του Bulgakov "The White Guard". Ψευδαισθήσεις και μη ρεαλιστικές ελπίδες

M. A. Bulgakov "The White Guard" Μέρος 1.
Η δράση του έργου διαδραματίζεται τον κρύο χειμώνα του 1918 - 1919. στο Κίεβο. Η οικογένεια Turbin ζούσε σε ένα διώροφο σπίτι στο Alekseevsky Spusk στον 2ο όροφο. Στον 1ο όροφο έμενε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού V.I Lisovich, με το παρατσούκλι Vasiliska. Η οικογένεια Turbin είχε 3 ενήλικα παιδιά: Alexey - 28 ετών, γιατρός, Elena - 24 ετών, ο σύζυγός της, διπλωμάτης S.I. Talberg - 31 ετών, Nikolai - 17 ετών. Ήταν μια περίοδος αγωνίας. Υπήρχαν Γερμανοί στο Κίεβο και ο στρατός των εκατό χιλιάδων Petlyura στεκόταν κοντά στην Πόλη. Σύγχυση. Και δεν είναι ξεκάθαρο ποιος πολεμάει ποιον. Κατά τη διάρκεια του δείπνου, η οικογένεια μίλησε για τον πόλεμο. Ο Alexey εξήγησε ότι οι Γερμανοί είναι άθλιοι. Πολλοί φεύγουν από τον πόλεμο. Εν τω μεταξύ, η Βασιλίσα κλειδώνει την πόρτα και κρύβει ένα πακέτο τυλιγμένο με εφημερίδα σε μια κρυψώνα. Δεν πρόσεξε πώς δύο ζευγάρια μάτια τον παρακολουθούσαν προσεκτικά από το δρόμο. Αυτοί ήταν κλέφτες και ληστές. Η Βασιλίσα είχε 3 κρυψώνες όπου φυλάσσονταν χρήματα, χρυσός και χρεόγραφα. Καθώς μετρούσε τα χαρτονομίσματα, η Βασιλίσα βρήκε ανάμεσά τους πλαστά χαρτονομίσματα. Τα άφησε στην άκρη, ελπίζοντας να πληρώσει στην αγορά ή με τον αμαξά.
Καθ' όλη τη διάρκεια του 1918, το Κίεβο έζησε μια αφύσικη ζωή. Τα σπίτια είναι γεμάτα από καλεσμένους. Χρηματοδότες, επιχειρηματίες, έμποροι και δικηγόροι διέφυγαν από τη Μόσχα και την Αγία Πετρούπολη. Στο Κίεβο, άνοιξαν καταστήματα που πουλούσαν τρόφιμα μέχρι τις δώδεκα το βράδυ. Ο τοπικός Τύπος τυπώνει μυθιστορήματα και ιστορίες διάσημων Ρώσων δημοσιογράφων, που μισούν τους κομμουνιστές με δειλό, συριστικό θυμό. Στην Πόλη υπήρχαν χρυσοθήρες που δεν έλαβαν τα απαραίτητα χαρτιά για να ταξιδέψουν στο εξωτερικό. Ο κόσμος, κλεισμένος στην Πόλη, δεν είχε ιδέα τι γινόταν στη χώρα. Οι άνθρωποι εναποθέτησαν τις ελπίδες τους στις γερμανικές δυνάμεις κατοχής. Στην αρχή υπήρχαν 2 αντίπαλες δυνάμεις, μέχρι που προέκυψε η Πετλιούρα. Το πρώτο σημάδι που ενημέρωσε για την Πετλιούρα ήταν γυναίκες που έτρεχαν με τα πουκάμισά τους και ούρλιαζαν με τρομερή φωνή. Οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης πυρομαχικών ανατινάχτηκαν στη Lysaya Gora. Το δεύτερο σημάδι ήταν η άγρια δολοφονία του Γερμανού στρατάρχη φον Άιχχορν. Οι τιμές των τροφίμων έχουν αυξηθεί. Για κάθε 400 χιλιάδες Γερμανούς εδώ, υπήρχαν δεκάδες χιλιάδες Ουκρανοί χωρικοί με καρδιές φλεγόμενες από πικρία. Η γερμανική διοίκηση δεν άντεξε σε τέτοια ένταση παθών. Οι Γερμανοί έφυγαν από τη χώρα. Την ίδια στιγμή, ο Ουκρανός χέτμαν ήταν ντυμένος με τα ρούχα ενός Γερμανού ταγματάρχη και έγινε σαν εκατοντάδες άλλους Γερμανούς αξιωματικούς. Είπε στους υφισταμένους του ότι ο ηγεμόνας είχε διαφύγει στο εξωτερικό. Επιπλέον, ο γενικός διοικητής στρατηγός διέφυγε από το ιππικό Belorukov. Πρόσθεσε ότι ο αταμάν έχει έναν στρατό εκατό χιλιάδων συγκεντρωμένο κοντά στο Κίεβο, επομένως δεν θέλει να πεθάνουν οι στρατιώτες του.

Μέρος 2ο.
Οποιαδήποτε μέρα τώρα, ο στρατός του Πετλιούρα μπορεί να εισέλθει στο Κίεβο. Ο συνταγματάρχης Kozyr-Lyashko, δουλεύοντας ως δάσκαλος στο χωριό για πολλά χρόνια, καταλήγει στο μέτωπο του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Αποδείχθηκε ότι αυτή ήταν η δουλειά του. Και το 1917 έγινε δεκανέας και το 1918 - αντισυνταγματάρχης με τον αταμάν. Οι κύριες δυνάμεις των υπερασπιστών συγκλίνουν στο Κίεβο. Ο παγωμένος στρατός κινήθηκε πιο κοντά στο κέντρο της πόλης. Ο Λιάσκο διατάζει να σαλώσουν τα άλογα. Σύντομα η λεγεώνα ξεκίνησε μια εκστρατεία.
Ο διοικητής Toropets βρισκόταν επίσης κοντά στο Κίεβο. Ο Lyashko επιτέθηκε στην Πόλη από τα πλάγια. Στα δεξιά του ξέσπασε μάχη. Ο Σέτκιν δεν είχε πάει στο Γενικό Επιτελείο από νωρίς το πρωί, αφού το αρχηγείο αυτό καθαυτό δεν υπήρχε πλέον. Πρώτα εξαφανίστηκαν 2 βοηθοί. Κανείς δεν ήξερε τίποτα στο Κίεβο. Εδώ ήταν ο ηγεμόνας (κανείς δεν είχε μαντέψει ακόμη για τις μυστηριώδεις εξαφανίσεις του διοικητή), και η αρχοντιά του ο πρίγκιπας Μπελορούκοφ και ο στρατηγός Καρτούζοφ, σχημάτιζαν στρατό για να υπερασπιστούν το Κίεβο. Ο κόσμος ήταν σαστισμένος: «Γιατί τα τρένα του Πετλιούρα πλησίασαν τα οχυρά της πόλης; Μήπως έκαναν συμφωνία με τον αταμάν; Τότε γιατί οι Λευκοί Φρουροί πυροβολούν τις προελαύνουσες μονάδες Πετλιούρα; «Πανικός και χάος επικράτησαν στο Κίεβο στις 14 Δεκεμβρίου. Οι κλήσεις στο συντονιστικό κέντρο ακούγονταν όλο και λιγότερο. Τελικά, ο Maxim άρχισε να ράβει ακριβώς στους δρόμους της πόλης. Ο Bolbotun, κουρασμένος να περιμένει την εντολή του διοικητή, δίνει εντολή στο ιππικό να πάει στο σιδηρόδρομο. Σταματάει το τρένο που μετέφερε μια νέα παρτίδα προσφύγων στο Κίεβο. Προφανώς δεν τον περίμεναν, οπότε μπήκε εύκολα στο Κίεβο, συναντώντας αντίσταση μόνο στο σχολείο.
Μέρος του συνταγματάρχη Nai-Tours περιπλανήθηκε στις χιονοστιβάδες κοντά στο Κίεβο για 3 ημέρες μέχρι να επιστρέψει στην πόλη. Νοιαζόταν για τους υφισταμένους του, έτσι 150 δόκιμοι και 3 αξιωματικοί εντάλματος φορέθηκαν με ζεστές μπότες από τσόχα. Το βράδυ της 14ης, ο Νάι κοίταξε έναν χάρτη της Πόλης. Το αρχηγείο δεν ενοχλήθηκε, μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας ο εθελοντής έδωσε γραπτή εντολή για φύλαξη του στρατηγικού δρόμου. Ο βρυχηθμός των μπουλονιών αντηχούσε μέσα από τις αλυσίδες των μαθητών: με εντολή του διοικητή, μπήκαν σε μια άνιση μάχη. Βρισκόμαστε στη λωρίδα Brest-Litovsky. Στέλνει 3 εθελοντές για αναγνώριση. Σύντομα επέστρεψαν χωρίς να βρουν καμία αμυνόμενη μονάδα. Ο διοικητής στρέφεται στους υφισταμένους του και δίνει μια δυνατή εντολή. 28 δόκιμοι υπό τη διοίκηση του Nikolai Turbin υπέφεραν στον ξενώνα. Ο διοικητής Bezrukov και 2 αξιωματικοί του εντάλματος πήγαν στο κέντρο συντονισμού και δεν επέστρεψαν σπίτι. Στις 3 το μεσημέρι χτυπάει το τηλέφωνο. Ο Alexey Turbin κοιμόταν. Ξαφνικά ο νεαρός άρχισε να τρέχει βιαστικά. Βιαστικά ξέχασε το πιστοποιητικό και αγκάλιασε την αδερφή του. Νοικιάζει μια άμαξα και πηγαίνει στο μουσείο. Έχοντας φτάσει στο σημείο συνάντησης, βλέπει ένοπλους ανθρώπους. Ήταν λίγο φοβισμένος. Νομίζοντας ότι άργησα. Έτρεξε στο μαγαζί, όπου βρήκε το αφεντικό. Ο συνταγματάρχης εξήγησε γρήγορα στον Αλεξέι ότι η διοίκηση τους είχε εγκαταλείψει στην τύχη τους. Petlyura στο Κίεβο. Τον συμβουλεύει να βγάλει γρήγορα τις επωμίδες του. Και φύγε από εδώ με καλούς όρους και με υγεία. Ο Τούρμπιν σκίζει τις επωμίδες και τις ρίχνει στη σόμπα. Φεύγει από την πίσω πόρτα. Ο Nikolai Turbin οδηγεί μαχητές στο Κίεβο. Και ξαφνικά παρατήρησα ότι οι δόκιμοι άρχισαν να τρέχουν στο σπίτι. Συναντά έναν συνταγματάρχη που του κόβει τους ιμάντες ώμου και τον διατάζει να ρίξει το όπλο του. Και δεν έχει χρόνο να ρωτήσει, γιατί ο συνταγματάρχης σκοτώνεται από μια οβίδα που εκρήγνυται εκεί κοντά. Ο νεαρός βίωσε ένα φυσικό αίσθημα φόβου. Πηγαίνει στο σπίτι του μέσα από αυλές και σοκάκια. Η αδερφή ανησυχεί για την τύχη του πρεσβύτερου Τούρμπιν. Και δεν άφησε τον μικρότερο αδερφό της να βγει έξω. Ο Νικολάι θέλει να σκαρφαλώσει στην οροφή του αχυρώνα και να δει τι συμβαίνει στο Κίεβο. Επιστρέφοντας σπίτι, το αγόρι αποκοιμιέται σαν νεκρό. Η αδερφή περίμενε τον μεγαλύτερο αδερφό της όλο το βράδυ. Ξυπνά γιατί κάποιος παραπονιόταν για τη γυναίκα του. Ο Λάριον έφτασε από το Ζιτομίρ και είπε στον Νικολάι ότι είχε έρθει μαζί του ο πρεσβύτερος Τούρμπιν. Ο Αλεξέι ήταν ξαπλωμένος εκεί στον καναπέ. Είναι τραυματισμένος στο χέρι. Ο Νικολάι έτρεξε για τον γιατρό. Μια ώρα αργότερα, υπήρχαν υπολείμματα επιδέσμων γύρω από το σπίτι και μια λεκάνη γεμάτη κόκκινο νερό στεκόταν στο πάτωμα. Ο Alexey έχει ήδη ξυπνήσει από τη λήθη. Ο γιατρός διαβεβαίωσε τους συγγενείς ότι τα οστά και τα αιμοφόρα αγγεία δεν υπέστησαν ζημιά, αλλά προειδοποίησε ότι η πληγή μπορεί να αρχίσει να τρέμει λόγω των υπολειμμάτων του πανωφόριου.

Μέρος 3.
Λίγες ώρες αργότερα, ο Alexey συνήλθε. Η αδερφή του καθόταν δίπλα του. Την οικογένεια επισκέφτηκαν 3 γιατροί που έδωσαν ένα απογοητευτικό συμπέρασμα: τύφο και ότι ήταν απελπιστικό. Ο Αλεξέι αρχίζει να αγωνιά. Φεύγοντας από το κατάστημα στις αυλές, πέφτει πάνω σε στρατιώτες Πετλιουριστές. Όταν ο γιατρός γυρίζει, τον αναγνωρίζουν ως λευκό αξιωματικό και ανοίγουν πυρ. Ο γιατρός φεύγει από τους διώκτες του. Οι Πετλιουρίτες δεν έμειναν πίσω, ο Αλεξέι κρυβόταν με μια άγνωστη γυναίκα. Έτρεξε πίσω από την όμορφη άγνωστη. Έχοντας φτάσει στη 2η πύλη, άρχισαν να ανεβαίνουν τις σκάλες, ο γιατρός πέφτει στο αριστερό του πόδι. Σέρνει τον τραυματισμένο γιατρό στο σπίτι της. Προσπαθεί να δώσει στον εαυτό του τις πρώτες βοήθειες. Η κυρία βοήθησε τον Αλεξέι να σταματήσει την αιμορραγία. Ο γιατρός ανησυχούσε πολύ για τους συγγενείς του, αλλά δεν μπορούσε να τους πει πού βρισκόταν. Ο Alexey συνάντησε τον Yu. Πέρασε όλη τη νύχτα μαζί της. Το πρωί, η Μαντάμ έδωσε τα ρούχα του συζύγου της και τον πήγε με άμαξα στο διαμέρισμα των Τούρμπινς. Αργά το βράδυ, ο Myshlevsky εμφανίστηκε στους Turbins. Η οικονόμος του ανοίγει την πόρτα και τον ενημερώνει αμέσως για την υγεία του Turbin. Μπαίνοντας στο δωμάτιο, ο Βίκτορ συναντά τον Λάριον. Ο συνταγματάρχης είχε μια τεράστια μάχη με τον σύντροφό του, λέγοντας ότι ήταν απαραίτητο να καταστραφεί το Γενικό Επιτελείο στην τουαλέτα. Ο σταυροειδής κυπρίνος ηρέμησε τον καυγά που είχε ξεκινήσει. Ο Νικολάι ζητά από τους καλεσμένους να μιλήσουν πιο ήσυχα, για να μην ενοχλήσουν τον ασθενή. Μετά από 2 ημέρες, ο Νικολάι πηγαίνει στους συγγενείς του Νάι για να ανακοινώσει την είδηση του ηρωικού θανάτου του. Βρίσκουν το σώμα και την ίδια μέρα κάνουν την κηδεία της Naya στο παρεκκλήσι.
Ένα χρόνο αργότερα, ο Alexey πηγαίνει με τα πόδια στη Yulia Reisa, η οποία κάποτε τον έσωσε από το θάνατο. Ζητά από τη γυναίκα άδεια να την επισκέπτεται συχνά. Προς το βράδυ, η θερμοκρασία του Alexey ανέβηκε. Φοβόταν για το χέρι του. Όταν η γρατσουνιά ενόχλησε πολύ τον Αλεξέι, πέταξε την κρύα κομπρέσα στο πάτωμα και σύρθηκε κάτω από την κουβέρτα. Η θερμοκρασία γινόταν όλο και πιο ψηλή, ο πόνος που δακρύζει στο αριστερό μισό του σώματος γινόταν θαμπό. Όλοι άκουσαν με προσοχή την ιστορία του υπολοχαγού Σερβίνσκι. Ποιος είπε στους καλεσμένους για την επικείμενη άφιξη των κομμουνιστών. Ο κόσμος περπατούσε κατά μήκος της εξέδρας. Ένας άντρας με μακρύ παλτό περπατούσε γύρω από το θωρακισμένο τρένο. Η επιγραφή «Προλετάριος» ήταν ορατή στο θωρακισμένο τρένο. Ο Αλεξέι παραληρούσε.
Η εξώπορτα χτύπησε και ο ιδιοκτήτης έντρομος πήγε να την ανοίξει. Οι άνθρωποι που έφτασαν ανακοίνωσαν στον ιδιοκτήτη του σπιτιού ότι είχαν έρθει με ένταλμα για να ερευνήσουν το διαμέρισμά του. Πρώτα απ 'όλα, οι ληστές άνοιξαν την κρυψώνα της Βασιλίσας. Στη συνέχεια, με την ίδια επιτυχία, οι κλέφτες λεηλάτησαν την κύρια κρεβατοκάμαρα. Ένας από τους απρόσκλητους καλεσμένους άρπαξε τα παπούτσια της Βασιλίσας και τα φοράει αμέσως. Οι καλεσμένοι ντύθηκαν εντελώς με τα ρούχα του οικοδεσπότη τους, χωρίς να ξεχάσουν να απειλήσουν τους Λισόβιτς με άμεση βία. Φεύγοντας, δίνουν εντολή στη Βασιλίσα να γράψει μια απόδειξη ότι τους έδωσε πράγματα. Όταν τα βήματα σβήνουν. Διατάζουν τη Βασιλίσα να μην τους παραπονεθεί πουθενά. Φεύγουν γρήγορα από το δωμάτιο. Η Wanda Mikhailovna άρχισε αμέσως να έχει μια κρίση και έστειλε τον σύζυγό της στο Γενικό Επιτελείο για να παραπονεθεί για τους ληστές. Ανεβαίνει γρήγορα στο Turbinny. Λέει ότι οι ληστές απείλησαν με 2 πιστόλια εκ των οποίων το 1 με χρυσή αλυσίδα. Ταΐζουν τον φιλοξενούμενο βραστό μοσχαράκι, μανιτάρια τουρσί και νόστιμη μαρμελάδα κεράσι. Η αδερφή βγαίνει ασταμάτητα από το γραφείο του Αλεξέι. Κοίταξε τον Αλεξέι για πολλή ώρα και συνειδητοποίησε ότι ο αδερφός της θα πέθαινε. Ο ασθενής ήταν αναίσθητος για μεγάλο χρονικό διάστημα και δεν γνώριζε τι συνέβαινε γύρω του. Η Έλενα ανάβει τη λάμπα και σκύβει σιωπηλά στο έδαφος. Κοίταξε άσχημα τη Μητέρα του Θεού, κατηγορώντας την για τα προβλήματα που συνέβησαν στην οικογένεια. Τότε η Έλενα δεν άντεξε και άρχισε να προσεύχεται με πάθος σε ανώτερες δυνάμεις για να δώσει υγεία στον Αλεξέι. Ο Τούρμπιν είχε ιδρώσει, το στήθος του ανέβαζε νευρικά. Ξαφνικά ανοίγει τα μάτια του και λέει σε όλους ότι ο θάνατος έφυγε από κοντά του.
Ένας ταραγμένος συνάδελφος εγχέει φάρμακο στο χέρι του ασθενούς. Είχε αλλάξει πολύ, δύο πτυχές έμειναν στο στόμα του για πάντα, τα μάτια του έγιναν σκοτεινά και άχαρα. Σκέφτηκε τον αρχηγό, τους οικογενειακούς φίλους και την Έλενα.
Ένας νεαρός μπαίνει στο ιατρείο και αναφέρει ότι έχει σύφιλη. Ο Αλεξέι συνταγογραφούσε ένα φάρμακο και έδωσε καλές συμβουλές για να διαβάζετε λιγότερο την Αποκάλυψη.
συμπέρασμα
Η Λευκή Φρουρά είναι ένα από τα καλύτερα έργα του Μπουλγκάκοφ, που αποκαλύπτει την ουσία της αντιπαράθεσης μεταξύ του λευκού και του κόκκινου στρατού.

Τα γεγονότα του μυθιστορήματος διαδραματίζονται τον παγωμένο Δεκέμβριο του 1918. Η μητέρα του Turbinnykh πεθαίνει. Ο Alexey, η Lena και η Nikolka θρηνούν την απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου. Ο μεγαλύτερος από τους Τούρμπινς είναι ο Alexey, είναι γιατρός στο επάγγελμα, είναι 28 ετών. Η Έλενα είναι ένα όμορφο κορίτσι, 24 ετών. Ο νεότερος είναι ο Νικόλκα, είναι μόλις πάνω από δεκαεπτά ετών. Ο γέροντας Τούρμπιν βιώνει απερίγραπτη θλίψη. Ο ιερέας Αλέξανδρος είναι στήριγμα για αυτόν σε αυτή τη δύσκολη στιγμή της ζωής του.

Η Έλενα περιμένει τον σύζυγό της Τάλμπεργκ, αλλά δεν είναι ακόμα εκεί. Ένας παλιός φίλος της οικογένειας, ο Viktor Myshlaevsky, έρχεται στο σπίτι. Ο στρατός του, που αριθμούσε σαράντα άτομα, έμεινε σε κλοιό, δόθηκε η λέξη να αλλάξει σε 5-6 ώρες, αλλά αντικαταστάθηκαν μετά από 24 ώρες. Οι στρατιώτες στέκονταν σε αυτή τη σφοδρή παγωνιά με λεπτά πανωφόρια και ελαφριές μπότες. Κάποιοι από αυτούς πέθαναν από το κρύο, άλλοι πάγωσαν τα κάτω άκρα τους.

Ο Myshlaevsky είναι θυμωμένος με τον συνταγματάρχη Shchetkin και τον αποκαλεί άσεμνα ονόματα. Οι τουρμπίνες ζεσταίνουν τον φίλο σας με όλους τους τρόπους.

Ο Τάλμπεργκ έφτασε στο κουδούνι της πόρτας. Όμως η ευτυχία της Έλενας δεν κρατάει πολύ. Ο άντρας της ετοιμάζεται να ταξιδέψει με τους Γερμανούς. Δεν μπορεί να πάρει τη γυναίκα του μαζί του, γιατί δεν ξέρει τι τον περιμένει μπροστά, αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο για εκείνη. Ο Σεργκέι και οι Γερμανοί εγκαταλείπουν την πόλη του Ν.

Αυτή η νύχτα έγινε άυπνη και για τον γείτονα των Turbins, Vasily Lisovich, ο οποίος είχε το παρατσούκλι Vasilisa. Ο Λισόβιτς έχει κρυψώνες στο σπίτι του και στον αχυρώνα όπου κρύβει τα κοσμήματά του. Έχει κολλήσει κουβέρτες στα παράθυρα και ασχολείται με ενθουσιασμό για τις δουλειές του. Αυτή τη στιγμή, ένας άνδρας από το δρόμο τον παρακολουθεί. Στη συνέχεια, τρεις άγνωστοι άνδρες έρχονται στη Βασιλίσα, παρουσιάζουν ένα έγγραφο και ξεκινούν την έρευνα. Όλες οι κρυψώνες του Βασίλι αποκαλύπτονται. Αφού φύγουν, η Βασιλίσα και η γυναίκα του αντιλαμβάνονται ότι έχουν ξεγελαστεί από εγκληματίες. Η Βάντα Μιχαήλοβνα στρέφεται στον Καράς για βοήθεια. Αυτή τη φορά στρώνει ένα πολυτελές τραπέζι. Ο Καράς είναι χαρούμενος.

Η υποδοχή των επισκεπτών συνεχίζεται στην κατοικία Νο. 13. Οι συμμαθητές του Alexey έφτασαν και έφεραν μαζί τους αλκοολούχα ποτά. Σύντομα τα παιδιά μεθάνε, ο υπολοχαγός Myshlaevsky αρρωσταίνει. Ο Τούρμπιν του δίνει φάρμακα. Μόνο το πρωί οι καλεσμένοι πάνε για ύπνο.

Αυτό το χειμώνα υπήρχε μεγάλος αριθμός στρατιωτικού προσωπικού στο Κίεβο. Η ζωή στην πόλη έγινε ταραχώδης, αλλά έξω ήταν πολύ χειρότερη.

Για προστασία από τον στρατό του Πετλιούρα, αρχίζουν να σχηματίζονται ρωσικές στρατιωτικές μονάδες. Ο Karas, ο Alexey και ο Mashlaevsky εγγράφονται για να υπηρετήσουν με τον Malyshev. Ο Γκέτμαν και ο Μπελοκούροφ φεύγουν από την πόλη. Ο συνταγματάρχης Nai-Tours διαλύει το στρατό.

Τον Δεκέμβριο, η Nai-Tours συγκεντρώνει ένα νέο απόσπασμα στρατιωτών. Ο στρατός του Πετλιούρα μπαίνει στην Πόλη, οι στρατιωτικοί του συνταγματάρχη πολεμούν γενναία. Η Nai-Tours μαθαίνει ότι δεν θα λάβουν βοήθεια από τον hetman. Ο Συνταγματάρχης συνειδητοποιεί ότι είναι παγιδευμένοι.

Ο νεότερος Turbin φτάνει στο καθορισμένο μέρος όπου διεξάγονται στρατιωτικές επιχειρήσεις. Μια τρομερή εικόνα ξετυλίγεται μπροστά στον νεαρό άνδρα: στρατιώτες καταστρέφουν έγγραφα, στρατιωτικά σύνεργα, πετούν τα όπλα και τρέχουν μακριά με εντολή του συνταγματάρχη. Ο Nai-Tours πεθαίνει στο πεδίο της μάχης από τραύμα από σφαίρα.

Ο Alexey δεν γνωρίζει ότι ο συνταγματάρχης έχει διαλύσει το απόσπασμα. Έρχεται στο αρχηγείο και βλέπει στρατιωτικό εξοπλισμό και τον Malyshev, ο οποίος εξηγεί στον φίλο του ότι η πόλη ήταν περικυκλωμένη από τους στρατιώτες της Petlyura. Ο Τούρμπιν βγάζει τους ιμάντες του ώμου και φεύγει, αλλά οι Πετλιουριστές θέλουν να τον σκοτώσουν. Ένας από αυτούς πυροβόλησε τον Αλεξέι. Ένα άγνωστο κορίτσι, η Τζούλια Ράις, βοηθά τον τραυματισμένο νεαρό.

Ο Κόλια ενημερώνει τους συγγενείς του συνταγματάρχη για τον θάνατό του. Ο Κόλια και η Άιρα βρίσκουν το σώμα του νεκρού. Τον θάβουν τη νύχτα.

Λίγες μέρες αργότερα, ο Alexey αισθάνεται χειρότερα, αρχίζει να αρρωσταίνει πολύ αφού τραυματίστηκε. Οι γιατροί δεν δίνουν ελπίδα στους συγγενείς του Turbin, τους λένε να προετοιμαστούν για το χειρότερο. Η Έλενα προσεύχεται για τον αδερφό της. Είναι έτοιμη να θυσιάσει τον άντρα της παρά τον αδερφό της. Ο Λέσα συνέρχεται ακριβώς μπροστά στους γιατρούς.

Ένα μήνα αργότερα, ο Turbin έρχεται στη σωτήρα του Yulia και της δίνει το βραχιόλι της μητέρας του ως ευγνωμοσύνη. Επιστρέφοντας, συναντά τον νεότερο Τούρμπιν.

Η Λένα λαμβάνει ένα μήνυμα από τη φίλη της. Το γράμμα λέει ότι ο άντρας της βρήκε άλλη γυναίκα και σύντομα θα την παντρευτεί. Η Έλενα είναι αναστατωμένη, κλαίει, θυμάται την προσευχή της.

Τον Φεβρουάριο τα στρατεύματα του Πετλιούρα υποχωρούν. Οι Μπολσεβίκοι μπαίνουν στην Πόλη.

Το μυθιστόρημα διδάσκει στον αναγνώστη να αγαπά το σπίτι του, την πατρίδα του, την οικογένειά του. μην σκοτώσετε τον αδερφό σας, σεβαστείτε ο ένας τον άλλον, ζήστε μια ήσυχη και ειρηνική ζωή.

Αν και τα χειρόγραφα του μυθιστορήματος δεν έχουν διασωθεί, οι μελετητές του Bulgakov έχουν εντοπίσει τη μοίρα πολλών πρωτότυπων χαρακτήρων και απέδειξαν τη σχεδόν τεκμηριωμένη ακρίβεια και πραγματικότητα των γεγονότων και των χαρακτήρων που περιγράφει ο συγγραφέας.

Το έργο επινοήθηκε από τον συγγραφέα ως μια μεγάλης κλίμακας τριλογία που καλύπτει την περίοδο του Εμφυλίου Πολέμου. Μέρος του μυθιστορήματος δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό "Russia" το 1925. Ολόκληρο το μυθιστόρημα δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στη Γαλλία το 1927-1929. Το μυθιστόρημα έγινε δεκτό διφορούμενα από τους κριτικούς - η σοβιετική πλευρά επέκρινε τη δοξολογία του συγγραφέα των ταξικών εχθρών, η πλευρά των μεταναστών επέκρινε την πίστη του Μπουλγκάκοφ στη σοβιετική εξουσία.

Το έργο χρησίμευσε ως πηγή για το έργο «Days of the Turbins» και επακόλουθες αρκετές κινηματογραφικές προσαρμογές.

Οικόπεδο

Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται το 1918, όταν οι Γερμανοί που κατέλαβαν την Ουκρανία εγκαταλείπουν την Πόλη και καταλαμβάνεται από τα στρατεύματα του Πετλιούρα. Ο συγγραφέας περιγράφει τον πολύπλοκο, πολύπλευρο κόσμο μιας οικογένειας Ρώσων διανοουμένων και των φίλων τους. Αυτός ο κόσμος σπάει κάτω από την επίθεση ενός κοινωνικού κατακλυσμού και δεν θα ξανασυμβεί ποτέ.

Οι ήρωες - Alexey Turbin, Elena Turbina-Talberg και Nikolka - εμπλέκονται στον κύκλο των στρατιωτικών και πολιτικών γεγονότων. Η πόλη, στην οποία το Κίεβο είναι εύκολο να μαντέψει κανείς, καταλαμβάνεται από τον γερμανικό στρατό. Ως αποτέλεσμα της υπογραφής της Συνθήκης του Μπρεστ-Λιτόφσκ, δεν υπάγεται στην κυριαρχία των Μπολσεβίκων και γίνεται καταφύγιο για πολλούς Ρώσους διανοούμενους και στρατιωτικούς που φεύγουν από τη Μπολσεβίκικη Ρωσία. Στην πόλη δημιουργούνται στρατιωτικές οργανώσεις αξιωματικών υπό την αιγίδα του Χέτμαν Σκοροπάντσκι, συμμάχου των Γερμανών, των πρόσφατων εχθρών της Ρωσίας. Ο στρατός του Petlyura επιτίθεται στην Πόλη. Μέχρι τα γεγονότα του μυθιστορήματος, η Εκεχειρία Compiegne έχει συναφθεί και οι Γερμανοί ετοιμάζονται να φύγουν από την Πόλη. Στην πραγματικότητα, μόνο εθελοντές τον υπερασπίζονται από την Πετλιούρα. Συνειδητοποιώντας την πολυπλοκότητα της κατάστασής τους, οι Τούρμπιν καθησυχάζονται με φήμες για την προσέγγιση των γαλλικών στρατευμάτων, που φέρεται να αποβιβάστηκαν στην Οδησσό (σύμφωνα με τους όρους της εκεχειρίας, είχαν το δικαίωμα να καταλάβουν τα κατεχόμενα εδάφη της Ρωσίας μέχρι Βιστούλα στα δυτικά). Ο Alexey και η Nikolka Turbin, όπως και άλλοι κάτοικοι της Πόλης, προσφέρονται εθελοντικά στα αποσπάσματα των υπερασπιστών και η Έλενα προστατεύει το σπίτι, το οποίο γίνεται καταφύγιο για πρώην αξιωματικούς του ρωσικού στρατού. Δεδομένου ότι είναι αδύνατο να υπερασπιστεί την Πόλη από μόνη της, η διοίκηση και η διοίκηση του χέτμαν τον εγκαταλείπουν στη μοίρα του και φεύγουν μαζί με τους Γερμανούς (ο ίδιος ο Χέτμαν μεταμφιέζεται σε τραυματισμένο Γερμανό αξιωματικό). Εθελοντές - Ρώσοι αξιωματικοί και δόκιμοι υπερασπίζονται ανεπιτυχώς την Πόλη χωρίς εντολή ενάντια σε ανώτερες εχθρικές δυνάμεις (ο συγγραφέας δημιούργησε μια λαμπρή ηρωική εικόνα του συνταγματάρχη Nai-Tours). Μερικοί διοικητές, συνειδητοποιώντας τη ματαιότητα της αντίστασης, στέλνουν τους μαχητές τους στο σπίτι, άλλοι οργανώνουν ενεργά την αντίσταση και πεθαίνουν μαζί με τους υφισταμένους τους. Η Πετλιούρα καταλαμβάνει την Πόλη, διοργανώνει μια υπέροχη παρέλαση, αλλά μετά από λίγους μήνες αναγκάζεται να την παραδώσει στους Μπολσεβίκους.

Ο κύριος χαρακτήρας, ο Alexei Turbin, είναι πιστός στο καθήκον του, προσπαθεί να ενταχθεί στη μονάδα του (χωρίς να γνωρίζει ότι έχει διαλυθεί), μπαίνει σε μάχη με τους Petliurists, τραυματίζεται και, τυχαία, βρίσκει την αγάπη στο πρόσωπο μιας γυναίκας. που τον σώζει από την καταδίωξη των εχθρών του.

Ένας κοινωνικός κατακλυσμός αποκαλύπτει χαρακτήρες - κάποιοι φεύγουν, άλλοι προτιμούν τον θάνατο στη μάχη. Ο λαός στο σύνολό του αποδέχεται τη νέα κυβέρνηση (Petlyura) και μετά την άφιξή της επιδεικνύει εχθρότητα προς τους αξιωματικούς.

Χαρακτήρες

Alexey Vasilievich Turbin- γιατρός, 28 ετών.
Έλενα Τουρμπίνα-Τάλμπεργκ- αδελφή του Αλεξέι, 24 ετών.
Νικόλκα- Υπαξιωματικός της Α' Μοίρας Πεζικού, αδελφός του Αλεξέι και της Έλενας, 17 ετών.
Victor Viktorovich Myshlaevsky- υπολοχαγός, φίλος της οικογένειας Turbin, φίλος του Alexei στο Alexander Gymnasium.
Λεονίντ Γιούριεβιτς Σερβίνσκι- πρώην υπολοχαγός του Συντάγματος των Φρουρών Ζωής Uhlan, υπασπιστής στο αρχηγείο του στρατηγού Belorukov, φίλος της οικογένειας Turbin, φίλος του Alexei στο γυμνάσιο Alexander, μακροχρόνιος θαυμαστής της Έλενας.
Fedor Nikolaevich Stepanov("Karas") - ανθυπολοχαγός πυροβολικού, φίλος της οικογένειας Turbin, φίλος του Alexei στο Γυμνάσιο Alexander.
Σεργκέι Ιβάνοβιτς Τάλμπεργκ- Λοχαγός του Γενικού Επιτελείου του Hetman Skoropadsky, σύζυγος της Έλενας, κομφορμιστής.
πατέρας Αλέξανδρος- ιερέας του Ναού του Αγίου Νικολάου του Καλού.
Βασίλι Ιβάνοβιτς Λισόβιτς("Βασίλισα") - ο ιδιοκτήτης του σπιτιού στο οποίο οι Turbin νοίκιασαν τον δεύτερο όροφο.
Larion Larionovich Surzhansky("Lariosik") - ο ανιψιός του Talberg από το Zhitomir.

Ιστορία της γραφής

Ο Μπουλγκάκοφ άρχισε να γράφει το μυθιστόρημα «The White Guard» μετά το θάνατο της μητέρας του (1 Φεβρουαρίου 1922) και έγραψε μέχρι το 1924.

Ο δακτυλογράφος I. S. Raaben, ο οποίος πληκτρολόγησε ξανά το μυθιστόρημα, υποστήριξε ότι αυτό το έργο είχε συλληφθεί από τον Bulgakov ως τριλογία. Το δεύτερο μέρος του μυθιστορήματος έπρεπε να καλύπτει τα γεγονότα του 1919 και το τρίτο - 1920, συμπεριλαμβανομένου του πολέμου με τους Πολωνούς. Στο τρίτο μέρος, ο Myshlaevsky πήγε στο πλευρό των Μπολσεβίκων και υπηρέτησε στον Κόκκινο Στρατό.

Το μυθιστόρημα θα μπορούσε να έχει άλλα ονόματα - για παράδειγμα, ο Μπουλγκάκοφ επέλεξε μεταξύ "Σταυρός του Μεσονυχτίου" και "Λευκός Σταυρός". Ένα από τα αποσπάσματα από μια πρώιμη έκδοση του μυθιστορήματος τον Δεκέμβριο του 1922 δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα του Βερολίνου "On the Eve" με τίτλο "Το βράδυ της 3ης" με τον υπότιτλο "Από το μυθιστόρημα" The Scarlet Mach ". Ο τίτλος εργασίας του πρώτου μέρους του μυθιστορήματος την εποχή που γραφόταν ήταν ο Κίτρινος Σημαιοφόρος.

Είναι γενικά αποδεκτό ότι ο Bulgakov εργάστηκε στο μυθιστόρημα The White Guard το 1923-1924, αλλά αυτό μάλλον δεν είναι απολύτως ακριβές. Σε κάθε περίπτωση, είναι γνωστό με βεβαιότητα ότι το 1922 ο Μπουλγκάκοφ έγραψε κάποιες ιστορίες, οι οποίες στη συνέχεια συμπεριλήφθηκαν στο μυθιστόρημα σε τροποποιημένη μορφή. Τον Μάρτιο του 1923, στο έβδομο τεύχος του περιοδικού Rossiya, εμφανίστηκε ένα μήνυμα: "Ο Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ τελειώνει το μυθιστόρημα "Η Λευκή Φρουρά", που καλύπτει την εποχή της πάλης με τους λευκούς στο νότο (1919-1920).

Ο Τ. Ν. Λάππα είπε στην Μ. Ο. Τσουντάκοβα: «...Έγραψα τη «Λευκοφρουρά» το βράδυ και μου άρεσε να κάθομαι δίπλα μου και να ράβω. Τα χέρια και τα πόδια του ήταν κρύα, μου είπε: «Γρήγορα, ζεστό νερό». Ζέσταινα νερό σε μια σόμπα κηροζίνης, έβαλε τα χέρια του σε μια λεκάνη με ζεστό νερό...»

Την άνοιξη του 1923, ο Μπουλγκάκοφ έγραψε σε μια επιστολή προς την αδελφή του Ναντέζντα: «... Τελειώνω επειγόντως το 1ο μέρος του μυθιστορήματος. Ονομάζεται "Yellow Ensign". Το μυθιστόρημα ξεκινά με την είσοδο των στρατευμάτων του Πετλιούρα στο Κίεβο. Το δεύτερο και τα επόμενα μέρη, προφανώς, υποτίθεται ότι θα έλεγαν για την άφιξη των Μπολσεβίκων στην Πόλη, στη συνέχεια για την υποχώρησή τους κάτω από τις επιθέσεις των στρατευμάτων του Ντενίκιν και, τέλος, για τις μάχες στον Καύκασο. Αυτή ήταν η αρχική πρόθεση του συγγραφέα. Αλλά αφού σκέφτηκε τις δυνατότητες δημοσίευσης ενός παρόμοιου μυθιστορήματος στη Σοβιετική Ρωσία, ο Μπουλγκάκοφ αποφάσισε να μετατοπίσει τον χρόνο δράσης σε μια προηγούμενη περίοδο και να αποκλείσει γεγονότα που σχετίζονται με τους Μπολσεβίκους.

Ο Ιούνιος του 1923, προφανώς, ήταν εντελώς αφιερωμένος στη δουλειά για το μυθιστόρημα - ο Μπουλγκάκοφ δεν κρατούσε καν ημερολόγιο εκείνη την εποχή. Στις 11 Ιουλίου, ο Μπουλγκάκοφ έγραψε: «Το μεγαλύτερο διάλειμμα στο ημερολόγιό μου... Είναι ένα αηδιαστικό, κρύο και βροχερό καλοκαίρι». Στις 25 Ιουλίου, ο Μπουλγκάκοφ σημείωσε: «Λόγω του «Μπιπ», που καταλαμβάνει το καλύτερο μέρος της ημέρας, το μυθιστόρημα δεν σημειώνει σχεδόν καμία πρόοδο».

Στα τέλη Αυγούστου 1923, ο Μπουλγκάκοφ ενημέρωσε τον Yu L. Slezkin ότι είχε ολοκληρώσει το μυθιστόρημα σε μια πρόχειρη έκδοση - προφανώς, ολοκληρώθηκε η εργασία για την παλαιότερη έκδοση, η δομή και η σύνθεση της οποίας παραμένουν ακόμη ασαφείς. Στην ίδια επιστολή, ο Μπουλγκάκοφ έγραφε: «... αλλά δεν έχει ξαναγραφτεί ακόμα, βρίσκεται σε ένα σωρό, πάνω από το οποίο σκέφτομαι πολύ. Κάτι θα φτιάξω. Ο Λέζνιεφ ξεκινά μια πυκνή μηνιαία «Ρωσία» με τη συμμετοχή δικών μας και ξένων... Προφανώς, ο Λέζνιεφ έχει τεράστιο εκδοτικό και εκδοτικό μέλλον μπροστά του. Η «Ρωσία» θα εκδοθεί στο Βερολίνο... Σε κάθε περίπτωση, τα πράγματα προχωρούν ξεκάθαρα... στον λογοτεχνικό εκδοτικό κόσμο».

Στη συνέχεια, για έξι μήνες, δεν ειπώθηκε τίποτα για το μυθιστόρημα στο ημερολόγιο του Μπουλγκάκοφ και μόλις στις 25 Φεβρουαρίου 1924, εμφανίστηκε μια καταχώρηση: «Απόψε... Διάβασα κομμάτια από τη Λευκή Φρουρά... Προφανώς, έκανα εντύπωση στο κι αυτός ο κύκλος».

Στις 9 Μαρτίου 1924, το ακόλουθο μήνυμα από τον Yu L. Slezkin εμφανίστηκε στην εφημερίδα «Nakanune»: «Το μυθιστόρημα «The White Guard» είναι το πρώτο μέρος μιας τριλογίας και διαβάστηκε από τον συγγραφέα για τέσσερα βράδια στο «. Green Lamp» λογοτεχνικός κύκλος. Αυτό το πράγμα καλύπτει την περίοδο 1918-1919, το Χετμανάτο και τον Πετλιουρισμό μέχρι την εμφάνιση του Κόκκινου Στρατού στο Κίεβο... Μικρές ελλείψεις που σημειώθηκαν από κάποιους χλωμό μπροστά στα αναμφισβήτητα πλεονεκτήματα αυτού του μυθιστορήματος, που είναι η πρώτη προσπάθεια δημιουργίας ενός μεγάλο έπος της εποχής μας».

Ιστορικό έκδοσης του μυθιστορήματος

Στις 12 Απριλίου 1924, ο Μπουλγκάκοφ συνήψε συμφωνία για την έκδοση της «Λευκής Φρουράς» με τον εκδότη του περιοδικού «Ρωσία» Ι. Γ. Λέζνιεφ. Στις 25 Ιουλίου 1924, ο Μπουλγκάκοφ έγραψε στο ημερολόγιό του: «... το απόγευμα κάλεσα στο τηλέφωνο τον Λέζνιεφ και ανακάλυψα ότι προς το παρόν δεν υπάρχει λόγος να διαπραγματευτώ με τον Καγκάνσκι σχετικά με την κυκλοφορία της Λευκής Φρουράς ως ξεχωριστού βιβλίου , αφού δεν έχει ακόμα τα χρήματα. Αυτή είναι μια νέα έκπληξη. Τότε δεν έπαιρνα 30 τσερβόνετ, τώρα μπορώ να μετανοήσω. Είμαι σίγουρος ότι η φρουρά θα παραμείνει στα χέρια μου». 29 Δεκεμβρίου: «Ο Λέζνιεφ διαπραγματεύεται... να πάρει το μυθιστόρημα «The White Guard» από τον Sabashnikov και να του το δώσει... Δεν θέλω να μπλέξω με τον Lezhnev και είναι άβολο και δυσάρεστο να λύσω τη σύμβαση με Σαμπάσνικοφ». 2 Ιανουαρίου 1925: «... το βράδυ... Κάθισα με τη γυναίκα μου, επεξεργάζομαι το κείμενο της συμφωνίας για τη συνέχιση της «Λευκής Φρουράς» στη «Ρωσία»... Ο Λέζνιεφ με φλερτάρει.. Αύριο, ένας Εβραίος Καγκάνσκι, άγνωστος σε μένα, θα πρέπει να μου πληρώσει 300 ρούβλια και έναν λογαριασμό. Μπορείτε να σκουπιστείτε με αυτούς τους λογαριασμούς. Ωστόσο, ο διάβολος μόνο ξέρει! Αναρωτιέμαι αν θα έρθουν τα χρήματα αύριο. Δεν θα εγκαταλείψω το χειρόγραφο». 3 Ιανουαρίου: «Σήμερα έλαβα 300 ρούβλια από τον Λέζνιεφ για το μυθιστόρημα «Η Λευκή Φρουρά», που θα δημοσιευτεί στη «Ρωσία». Υποσχέθηκαν λογαριασμό για το υπόλοιπο ποσό...»

Η πρώτη δημοσίευση του μυθιστορήματος έγινε στο περιοδικό «Ρωσία», 1925, Νο. 4, 5 - τα πρώτα 13 κεφάλαια. Το Νο 6 δεν εκδόθηκε γιατί το περιοδικό έπαψε να υπάρχει. Ολόκληρο το μυθιστόρημα εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Concorde στο Παρίσι το 1927 - ο πρώτος τόμος και το 1929 - ο δεύτερος τόμος: κεφάλαια 12-20 πρόσφατα διορθωμένα από τον συγγραφέα.

Σύμφωνα με ερευνητές, το μυθιστόρημα «The White Guard» γράφτηκε μετά την πρεμιέρα του έργου «Days of the Turbins» το 1926 και τη δημιουργία του «Run» το 1928. Το κείμενο του τελευταίου τρίτου του μυθιστορήματος, διορθωμένο από τον συγγραφέα, εκδόθηκε το 1929 από τον παρισινό εκδοτικό οίκο Concorde.

Για πρώτη φορά, το πλήρες κείμενο του μυθιστορήματος δημοσιεύτηκε στη Ρωσία μόνο το 1966 - η χήρα του συγγραφέα, E. S. Bulgakova, χρησιμοποιώντας το κείμενο του περιοδικού "Russia", αδημοσίευτες αποδείξεις του τρίτου μέρους και την έκδοση του Παρισιού, ετοίμασε το μυθιστόρημα για δημοσίευση Bulgakov M. Επιλεγμένη πεζογραφία. Μ.: Μυθοπλασία, 1966.

Οι σύγχρονες εκδόσεις του μυθιστορήματος τυπώνονται σύμφωνα με το κείμενο της έκδοσης του Παρισιού με διορθώσεις εμφανών ανακρίβειων σύμφωνα με τα κείμενα της έκδοσης του περιοδικού και διόρθωση με την επιμέλεια του συγγραφέα του τρίτου μέρους του μυθιστορήματος.

Χειρόγραφο

Το χειρόγραφο του μυθιστορήματος δεν σώθηκε.

Το κανονικό κείμενο του μυθιστορήματος "The White Guard" δεν έχει ακόμη καθοριστεί. Για πολύ καιρό, οι ερευνητές δεν μπορούσαν να βρουν ούτε μια σελίδα χειρόγραφου ή δακτυλόγραφου κειμένου της Λευκής Φρουράς. Στις αρχές της δεκαετίας του 1990. Βρέθηκε ένα εξουσιοδοτημένο δακτυλόγραφο του τέλους του «The White Guard» με συνολικό όγκο περίπου δύο τυπωμένα φύλλα. Κατά τη διεξαγωγή εξέτασης του τεμαχίου που βρέθηκε, ήταν δυνατό να διαπιστωθεί ότι το κείμενο είναι το τέλος του τελευταίου τρίτου του μυθιστορήματος, το οποίο ετοίμαζε ο Bulgakov για το έκτο τεύχος του περιοδικού "Russia". Ήταν αυτό το υλικό που ο συγγραφέας παρέδωσε στον εκδότη της Rossiya, I. Lezhnev, στις 7 Ιουνίου 1925. Την ημέρα αυτή, ο Λέζνιεφ έγραψε ένα σημείωμα στον Μπουλγκάκοφ: «Ξέχασες εντελώς τη «Ρωσία». Ήρθε η ώρα να υποβάλετε το υλικό για το Νο. 6 στη στοιχειοθέτηση, πρέπει να πληκτρολογήσετε το τέλος του «The White Guard», αλλά δεν συμπεριλάβετε τα χειρόγραφα. Σας παρακαλούμε να μην καθυστερήσετε άλλο αυτό το θέμα.» Και την ίδια μέρα, ο συγγραφέας παρέδωσε το τέλος του μυθιστορήματος στον Lezhnev έναντι μιας απόδειξης (διατηρήθηκε).

Το χειρόγραφο που βρέθηκε διατηρήθηκε μόνο επειδή ο διάσημος εκδότης και τότε υπάλληλος της εφημερίδας "Pravda" I. G. Lezhnev χρησιμοποίησε το χειρόγραφο του Bulgakov για να επικολλήσει σε αυτό αποκόμματα εφημερίδων από τα πολυάριθμα άρθρα του ως βάση χαρτιού. Σε αυτή τη μορφή ανακαλύφθηκε το χειρόγραφο.

Το κείμενο του τέλους του μυθιστορήματος που βρέθηκε όχι μόνο διαφέρει σημαντικά ως προς το περιεχόμενο από την παριζιάνικη έκδοση, αλλά είναι επίσης πολύ πιο έντονο σε πολιτικούς όρους - η επιθυμία του συγγραφέα να βρει κοινά σημεία μεταξύ των Πετλιουριστών και των Μπολσεβίκων είναι ξεκάθαρα ορατή. Οι εικασίες επιβεβαιώθηκαν επίσης ότι η ιστορία του συγγραφέα "On the Night of the 3rd" είναι αναπόσπαστο μέρος του "The White Guard".

Ιστορικό περίγραμμα

Τα ιστορικά γεγονότα που περιγράφονται στο μυθιστόρημα χρονολογούνται από τα τέλη του 1918. Αυτή τη στιγμή, στην Ουκρανία υπάρχει μια αντιπαράθεση μεταξύ του σοσιαλιστικού ουκρανικού καταλόγου και του συντηρητικού καθεστώτος του Hetman Skoropadsky - του Hetmanate. Οι ήρωες του μυθιστορήματος παρασύρονται σε αυτά τα γεγονότα και, παίρνοντας το μέρος των Λευκών Φρουρών, υπερασπίζονται το Κίεβο από τα στρατεύματα του Directory. «Η λευκή φρουρά» του μυθιστορήματος του Μπουλγκάκοφ διαφέρει σημαντικά από Λευκή ΦρουράΛευκός Στρατός. Ο εθελοντικός στρατός του υποστράτηγου A.I Denikin δεν αναγνώρισε τη Συνθήκη Ειρήνης του Μπρεστ-Λιτόφσκ και de jure παρέμεινε σε πόλεμο τόσο με τους Γερμανούς όσο και με την κυβέρνηση-μαριονέτα του Χέτμαν Σκοροπάντσκι.

Όταν ξέσπασε πόλεμος στην Ουκρανία μεταξύ του Directory και του Skoropadsky, ο hetman έπρεπε να στραφεί για βοήθεια στη διανόηση και τους αξιωματικούς της Ουκρανίας, οι οποίοι υποστήριζαν κυρίως τους Λευκούς Φρουρούς. Προκειμένου να προσελκύσει αυτές τις κατηγορίες πληθυσμού στο πλευρό της, η κυβέρνηση του Skoropadsky δημοσίευσε σε εφημερίδες σχετικά με την υποτιθέμενη εντολή του Denikin να συμπεριλάβει τα στρατεύματα που πολεμούσαν τον Κατάλογο στον Εθελοντικό Στρατό. Αυτή η εντολή παραποιήθηκε από τον Υπουργό Εσωτερικών της κυβέρνησης Skoropadsky, I. A. Kistyakovsky, ο οποίος έτσι εντάχθηκε στις τάξεις των υπερασπιστών του hetman. Ο Ντενίκιν έστειλε πολλά τηλεγραφήματα στο Κίεβο στα οποία αρνήθηκε την ύπαρξη μιας τέτοιας διαταγής και απηύθυνε έκκληση εναντίον του χετμάν, απαιτώντας τη δημιουργία μιας «δημοκρατικής ενωμένης δύναμης στην Ουκρανία» και προειδοποιώντας να μην παρέχει βοήθεια στον χετμάν. Ωστόσο, αυτά τα τηλεγραφήματα και οι εκκλήσεις ήταν κρυμμένα, και οι αξιωματικοί και οι εθελοντές του Κιέβου θεωρούσαν ειλικρινά τους εαυτούς τους μέρος του Εθελοντικού Στρατού.

Τα τηλεγραφήματα και οι εκκλήσεις του Ντενίκιν δημοσιοποιήθηκαν μόνο μετά την κατάληψη του Κιέβου από τον Ουκρανικό Κατάλογο, όταν πολλοί υπερασπιστές του Κιέβου συνελήφθησαν από ουκρανικές μονάδες. Αποδείχθηκε ότι οι αιχμάλωτοι αξιωματικοί και εθελοντές δεν ήταν ούτε Λευκοφρουροί ούτε Χέτμαν. Παραποιήθηκαν εγκληματικά και υπερασπίστηκαν το Κίεβο για άγνωστους λόγους και άγνωστο από ποιον.

Η «Λευκή Φρουρά» του Κιέβου αποδείχθηκε παράνομη για όλα τα αντιμαχόμενα μέρη: ο Ντενίκιν τους εγκατέλειψε, οι Ουκρανοί δεν τους χρειάζονταν, οι Κόκκινοι τους θεωρούσαν ταξικούς εχθρούς. Περισσότερα από δύο χιλιάδες άτομα συνελήφθησαν από τον Κατάλογο, κυρίως αξιωματικοί και διανοούμενοι.

Πρωτότυπα χαρακτήρων

Το «The White Guard» είναι με πολλές λεπτομέρειες ένα αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα, το οποίο βασίζεται στις προσωπικές εντυπώσεις και αναμνήσεις του συγγραφέα από τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στο Κίεβο τον χειμώνα του 1918-1919. Το Turbiny είναι το πατρικό όνομα της γιαγιάς του Bulgakov από την πλευρά της μητέρας του. Ανάμεσα στα μέλη της οικογένειας Turbin μπορεί κανείς εύκολα να διακρίνει τους συγγενείς του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, τους φίλους του από το Κίεβο, τους γνωστούς του και τον ίδιο. Η δράση του μυθιστορήματος διαδραματίζεται σε ένα σπίτι που, μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια, αντιγράφεται από το σπίτι στο οποίο ζούσε η οικογένεια Μπουλγκάκοφ στο Κίεβο. Τώρα στεγάζει το Turbin House Museum.

Ο αφροδισιολόγος Alexei Turbine είναι αναγνωρίσιμος ως ο ίδιος ο Mikhail Bulgakov. Το πρωτότυπο της Elena Talberg-Turbina ήταν η αδερφή του Bulgakov, Varvara Afanasyevna.

Πολλά από τα επώνυμα των χαρακτήρων του μυθιστορήματος συμπίπτουν με τα επώνυμα πραγματικών κατοίκων του Κιέβου εκείνη την εποχή ή έχουν αλλάξει ελαφρώς.

Myshlaevsky

Το πρωτότυπο του υπολοχαγού Myshlaevsky θα μπορούσε να είναι ο παιδικός φίλος του Bulgakov, Nikolai Nikolaevich Syngaevsky. Στα απομνημονεύματά της, η T. N. Lappa (η πρώτη σύζυγος του Bulgakov) περιέγραψε τον Syngaevsky ως εξής:

«Ήταν πολύ όμορφος... Ψηλός, λεπτός... το κεφάλι του ήταν μικρό... πολύ μικρό για τη σιλουέτα του. Συνέχισα να ονειρευόμουν το μπαλέτο και ήθελα να πάω στη σχολή μπαλέτου. Πριν από την άφιξη των Πετλιουριστών, εντάχθηκε στους δόκιμους».

Ο T.N. Lappa υπενθύμισε επίσης ότι η υπηρεσία του Bulgakov και του Syngaevsky με τον Skoropadsky συνοψίστηκε στα εξής:

«Ο Syngaevsky και οι άλλοι σύντροφοι του Misha ήρθαν και μιλούσαν για το πώς έπρεπε να κρατήσουμε τους Petliurists έξω και να υπερασπιστούμε την πόλη, ότι οι Γερμανοί έπρεπε να βοηθήσουν... αλλά οι Γερμανοί συνέχιζαν να τρέχουν μακριά. Και τα παιδιά συμφώνησαν να πάνε την επόμενη μέρα. Έμειναν ακόμη και μια νύχτα μαζί μας, φαίνεται. Και το πρωί ο Μιχαήλ πήγε. Εκεί υπήρχε σταθμός πρώτων βοηθειών... Και έπρεπε να γίνει μάχη, αλλά φαίνεται ότι δεν έγινε. Ο Μιχαήλ έφτασε με ένα ταξί και είπε ότι όλα τελείωσαν και ότι θα έρθουν οι Πετλιουριστές».

Μετά το 1920, η οικογένεια Syngaevsky μετανάστευσε στην Πολωνία.

Σύμφωνα με την Karum, ο Syngaevsky «συνάντησε τη μπαλαρίνα Nezhinskaya, η οποία χόρεψε με τον Mordkin και κατά τη διάρκεια μιας από τις αλλαγές στην εξουσία στο Κίεβο, πήγε στο Παρίσι με έξοδα της, όπου έδρασε με επιτυχία ως χορευτικός σύντροφος και σύζυγός της, αν και ήταν 20 ετών. χρόνια νεότερη της».

Σύμφωνα με τον μελετητή Bulgakov Ya Tinchenko, το πρωτότυπο του Myshlaevsky ήταν ένας φίλος της οικογένειας Bulgakov, ο Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky. Σε αντίθεση με τον Syngaevsky, ο Brzhezitsky ήταν πράγματι αξιωματικός του πυροβολικού και συμμετείχε στα ίδια γεγονότα για τα οποία μίλησε ο Myshlaevsky στο μυθιστόρημα.

Σερβίνσκι

Το πρωτότυπο του υπολοχαγού Shervinsky ήταν ένας άλλος φίλος του Bulgakov - ο Yuri Leonidovich Gladyrevsky, ένας ερασιτέχνης τραγουδιστής που υπηρέτησε (αν και όχι ως βοηθός) στα στρατεύματα του Hetman Skoropadsky που αργότερα μετανάστευσε.

Thalberg

Λεονίντ Καρούμ, σύζυγος της αδερφής του Μπουλγκάκοφ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1916. Πρωτότυπο Thalberg.

Ο Λοχαγός Τάλμπεργκ, ο σύζυγος της Έλενα Τάλμπεργκ-Τουρμπίνα, έχει πολλές ομοιότητες με τον σύζυγο της Βαρβάρα Αφανάσιεβνα Μπουλγκάκοβα, Λεονίντ Σεργκέεβιτς Καρούμ (1888-1968), Γερμανός στην καταγωγή, αξιωματικός καριέρας που υπηρέτησε πρώτα τον Σκοροπάντσκι και μετά τους Μπολσεβίκους. Ο Καρούμ έγραψε ένα απομνημόνευμα, «Η ζωή μου. Μια ιστορία χωρίς ψέματα», όπου περιέγραψε, μεταξύ άλλων, τα γεγονότα του μυθιστορήματος με δική του ερμηνεία. Ο Καρούμ έγραψε ότι εξόργισε πολύ τον Μπουλγκάκοφ και άλλους συγγενείς της γυναίκας του όταν, τον Μάιο του 1917, φόρεσε μια στολή με παραγγελίες στον δικό του γάμο, αλλά με έναν φαρδύ κόκκινο επίδεσμο στο μανίκι. Στο μυθιστόρημα, οι αδερφοί Turbin καταδικάζουν τον Talberg για το γεγονός ότι τον Μάρτιο του 1917 «ήταν ο πρώτος - καταλαβαίνετε, ο πρώτος - που ήρθε στη στρατιωτική σχολή με ένα φαρδύ κόκκινο επίδεσμο στο μανίκι... Ο Talberg, ως μέλος του η επαναστατική στρατιωτική επιτροπή, και κανείς άλλος, συνέλαβε τον περίφημο στρατηγό Πετρόφ». Ο Καρούμ ήταν πράγματι μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Δούμας της πόλης του Κιέβου και συμμετείχε στη σύλληψη του στρατηγού Ν.Ι. Ο Καρούμ συνόδευσε τον στρατηγό στην πρωτεύουσα.

Νικόλκα

Το πρωτότυπο της Nikolka Turbin ήταν ο αδελφός του M. A. Bulgakov - Nikolai Bulgakov. Τα γεγονότα που συνέβησαν στη Nikolka Turbin στο μυθιστόρημα συμπίπτουν εντελώς με τη μοίρα του Nikolai Bulgakov.

«Όταν έφτασαν οι Πετλιουριστές, απαίτησαν να συγκεντρωθούν όλοι οι αξιωματικοί και οι δόκιμοι στο Παιδαγωγικό Μουσείο του Α' Γυμνασίου (το μουσείο όπου συγκεντρώθηκαν τα έργα των μαθητών του γυμνασίου). Όλοι έχουν μαζευτεί. Οι πόρτες ήταν κλειδωμένες. Ο Κόλια είπε: «Κύριοι, πρέπει να τρέξουμε, αυτό είναι παγίδα». Κανείς δεν τόλμησε. Ο Κόλια ανέβηκε στον δεύτερο όροφο (ήξερε τις εγκαταστάσεις αυτού του μουσείου σαν το πίσω μέρος του χεριού του) και από κάποιο παράθυρο βγήκε στην αυλή - υπήρχε χιόνι στην αυλή και έπεσε στο χιόνι. Ήταν η αυλή του γυμνασίου τους, και ο Κόλια μπήκε στο γυμναστήριο, όπου συνάντησε τον Μαξίμ (πεντέλ). Ήταν απαραίτητο να αλλάξουμε τα ρούχα των μαθητών. Ο Μαξίμ πήρε τα πράγματά του, του έδωσε να φορέσει το κοστούμι του και ο Κόλια βγήκε από το γυμνάσιο με διαφορετικό τρόπο - με πολιτικά ρούχα - και πήγε σπίτι. Άλλοι πυροβολήθηκαν».

σταυροειδές κυπρίνος

«Υπήρχε σίγουρα ένας σταυροειδές κυπρίνος - όλοι τον έλεγαν Karasem ή Karasik, δεν θυμάμαι αν ήταν παρατσούκλι ή επώνυμο... Έμοιαζε ακριβώς με σταυροειδές κυπρίνο - κοντός, πυκνός, φαρδύς - καλά, σαν σταυροειδές κυπρίνος. Το πρόσωπο είναι στρογγυλό... Όταν ο Μιχαήλ και εγώ ήρθαμε στους Syngaevskys, ήταν εκεί συχνά...»

Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, που εκφράστηκε από τον ερευνητή Yaroslav Tinchenko, το πρωτότυπο του Stepanov-Karas ήταν ο Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946) - ο σύζυγος της αδερφής του Bulgakov, Nadezhda. Η 23χρονη Nadezhda Bulgakova και ο Andrei Zemsky, με καταγωγή από την Τιφλίδα και απόφοιτος φιλόλογος του Πανεπιστημίου της Μόσχας, γνωρίστηκαν στη Μόσχα το 1916. Ο Ζέμσκι ήταν γιος ιερέα - δασκάλου σε θεολογικό σεμινάριο. Ο Ζέμσκι στάλθηκε στο Κίεβο για να σπουδάσει στη Σχολή Πυροβολικού Νικολάεφ. Κατά τη σύντομη άδεια του, ο δόκιμος Zemsky έτρεξε στη Nadezhda - στο ίδιο το σπίτι των Turbins.

Τον Ιούλιο του 1917, ο Ζέμσκι αποφοίτησε από το κολέγιο και διορίστηκε στο εφεδρικό τμήμα πυροβολικού στο Tsarskoe Selo. Η Nadezhda πήγε μαζί του, αλλά ως σύζυγος. Τον Μάρτιο του 1918, η μεραρχία εκκενώθηκε στη Σαμάρα, όπου έγινε το πραξικόπημα της Λευκής Φρουράς. Η μονάδα του Ζέμσκι πήγε στην πλευρά των Λευκών, αλλά ο ίδιος δεν συμμετείχε στις μάχες με τους Μπολσεβίκους. Μετά από αυτά τα γεγονότα, ο Zemsky δίδαξε ρωσικά.

Συνελήφθη τον Ιανουάριο του 1931, ο L. S. Karum, κάτω από βασανιστήρια στο OGPU, κατέθεσε ότι ο Zemsky ήταν καταχωρισμένος στον στρατό του Kolchak για έναν ή δύο μήνες το 1918. Ο Ζέμσκι συνελήφθη αμέσως και εξορίστηκε στη Σιβηρία για 5 χρόνια και μετά στο Καζακστάν. Το 1933, η υπόθεση επανεξετάστηκε και ο Ζέμσκι μπόρεσε να επιστρέψει στη Μόσχα στην οικογένειά του.

Στη συνέχεια ο Zemsky συνέχισε να διδάσκει ρωσικά και συνέγραψε ένα εγχειρίδιο ρωσικής γλώσσας.

Lariosik

Νικολάι Βασίλιεβιτς Σουντζιλόφσκι. Το πρωτότυπο του Lariosik σύμφωνα με τον L. S. Karum.

Υπάρχουν δύο υποψήφιοι που θα μπορούσαν να γίνουν το πρωτότυπο του Lariosik, και οι δύο είναι συνώνυμοι του ίδιου έτους γέννησης - και οι δύο φέρουν το όνομα Nikolai Sudzilovsky, γεννημένος το 1896, και οι δύο είναι από το Zhitomir. Ένας από αυτούς είναι ο Νικολάι Νικολάεβιτς Σουντζιλόφσκι, ανιψιός του Καρούμ (ο θετός γιος της αδερφής του), αλλά δεν έμενε στο σπίτι των Τούρμπιν.

Στα απομνημονεύματά του, ο L. S. Karum έγραψε για το πρωτότυπο Lariosik:

«Τον Οκτώβριο, ο Κόλια Σουντζιλόφσκι εμφανίστηκε μαζί μας. Αποφάσισε να συνεχίσει τις σπουδές του στο πανεπιστήμιο, αλλά δεν ήταν πλέον στην ιατρική σχολή, αλλά στη νομική σχολή. Ο θείος Κόλια ζήτησε από τη Βαρένκα και εμένα να τον φροντίσουμε. Έχοντας συζητήσει αυτό το πρόβλημα με τους μαθητές μας, Kostya και Vanya, του προσφέραμε να ζήσει μαζί μας στο ίδιο δωμάτιο με τους μαθητές. Ήταν όμως ένα πολύ θορυβώδες και ενθουσιώδες άτομο. Ως εκ τούτου, ο Kolya και η Vanya σύντομα μετακόμισαν στη μητέρα τους στο Andreevsky Spusk 36, όπου ζούσε με τη Lelya στο διαμέρισμα του Ivan Pavlovich Voskresensky. Και στο διαμέρισμά μας παρέμειναν οι ατάραχοι Kostya και Kolya Sudzilovsky».

Ο T.N. Lappa θυμήθηκε ότι εκείνη την εποχή ο Sudzilovsky ζούσε με τους Karums - ήταν τόσο αστείος! Όλα του έπεσαν από τα χέρια, μίλησε τυχαία. Δεν θυμάμαι αν ήρθε από τη Βίλνα ή από το Ζιτομίρ. Ο Λαριόσικ του μοιάζει».

Ο Τ.Ν. Λάππα θυμάται επίσης: «Κάποιος συγγενής από το Ζιτόμιρ. Δεν θυμάμαι πότε εμφανίστηκε... Ένας δυσάρεστος τύπος. Ήταν κάπως περίεργος, υπήρχε ακόμη και κάτι μη φυσιολογικό πάνω του. Αδέξιος. Κάτι έπεφτε, κάτι χτυπούσε. Λοιπόν, κάποιο είδος μουρμούρα... Μέσο ύψος, πάνω από το μέσο όρο... Γενικά, ήταν διαφορετικός από όλους κατά κάποιο τρόπο. Ήταν τόσο πυκνός, μεσήλικας... Ήταν άσχημος. Του άρεσε αμέσως η Βάρυα. Ο Λεονίντ δεν ήταν εκεί…»

Ο Nikolai Vasilyevich Sudzilovsky γεννήθηκε στις 7 Αυγούστου 1896 στο χωριό Pavlovka, στην περιοχή Chaussky, στην επαρχία Mogilev, στην περιουσία του πατέρα του, πολιτειακού συμβούλου και περιφερειακού αρχηγού των ευγενών. Το 1916, ο Σουντζιλόφσκι σπούδασε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Μόσχας. Στο τέλος του έτους, ο Σουντζιλόφσκι μπήκε στην 1η Σχολή Αξιωματικών Ενταλμάτων Πέτερχοφ, από όπου αποβλήθηκε για κακές ακαδημαϊκές επιδόσεις τον Φεβρουάριο του 1917 και στάλθηκε ως εθελοντής στο 180ο Εφεδρικό Σύνταγμα Πεζικού. Από εκεί στάλθηκε στη Στρατιωτική Σχολή Βλαντιμίρ στην Πετρούπολη, αλλά εκδιώχθηκε από εκεί τον Μάιο του 1917. Για να πάρει αναβολή από τη στρατιωτική θητεία, ο Sudzilovsky παντρεύτηκε και το 1918, μαζί με τη σύζυγό του, μετακόμισε στο Zhitomir για να ζήσει με τους γονείς του. Το καλοκαίρι του 1918, το πρωτότυπο του Lariosik προσπάθησε ανεπιτυχώς να εισέλθει στο Πανεπιστήμιο του Κιέβου. Ο Sudzilovsky εμφανίστηκε στο διαμέρισμα των Bulgakovs στο Andreevsky Spusk στις 14 Δεκεμβρίου 1918 - την ημέρα που έπεσε ο Skoropadsky. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, η γυναίκα του τον είχε ήδη εγκαταλείψει. Το 1919, ο Νικολάι Βασίλιεβιτς εντάχθηκε στον Εθελοντικό Στρατό και η περαιτέρω μοίρα του είναι άγνωστη.

Ο δεύτερος πιθανός υποψήφιος, ονόματι επίσης Sudzilovsky, ζούσε πραγματικά στο σπίτι των Turbins. Σύμφωνα με τα απομνημονεύματα του αδερφού του Yu L. Gladyrevsky, Nikolai: «Και ο Lariosik είναι ο ξάδερφός μου, ο Sudzilovsky. Ήταν αξιωματικός στον πόλεμο, μετά αποστρατεύτηκε και προσπάθησε, φαίνεται, να πάει σχολείο. Ήρθε από το Ζιτομίρ, ήθελε να τακτοποιηθεί μαζί μας, αλλά η μητέρα μου ήξερε ότι δεν ήταν ιδιαίτερα ευχάριστος άνθρωπος και τον έστειλε στους Μπουλγκάκοφ. Του νοίκιασαν ένα δωμάτιο...»

Άλλα πρωτότυπα

Αφιερώσεις

Το ζήτημα της αφιέρωσης του Μπουλγκάκοφ στο μυθιστόρημα του Λ. Ε. Μπελοζέρσκαγια είναι διφορούμενο. Μεταξύ των μελετητών του Μπουλγκάκοφ, των συγγενών και των φίλων του συγγραφέα, αυτή η ερώτηση προκάλεσε διαφορετικές απόψεις. Η πρώτη σύζυγος του συγγραφέα, T. N. Lappa, ισχυρίστηκε ότι σε χειρόγραφες και δακτυλόγραφες εκδόσεις το μυθιστόρημα ήταν αφιερωμένο σε αυτήν και το όνομα της L. E. Belozerskaya, προς έκπληξη και δυσαρέσκεια του στενού κύκλου του Bulgakov, εμφανίστηκε μόνο σε έντυπη μορφή. Πριν από το θάνατό της, η Τ. Ν. Λάππα είπε με εμφανή δυσαρέσκεια: «Ο Μπουλγκάκοφ... έφερε κάποτε τη Λευκή Φρουρά όταν κυκλοφόρησε. Και ξαφνικά βλέπω - υπάρχει μια αφιέρωση στην Belozerskaya. Του πέταξα λοιπόν αυτό το βιβλίο πίσω... Κάθισα μαζί του τόσα βράδια, τον τάισα, τον πρόσεχα... είπε στις αδερφές του ότι μου το αφιέρωσε...».

Κριτική

Οι επικριτές στην άλλη πλευρά των οδοφραγμάτων είχαν επίσης παράπονα για τον Μπουλγκάκοφ:

«... όχι μόνο δεν υπάρχει η παραμικρή συμπάθεια για τη λευκή υπόθεση (πράγμα που θα ήταν απόλυτη αφέλεια να περιμένει κανείς από έναν Σοβιετικό συγγραφέα), αλλά δεν υπάρχει επίσης συμπάθεια για τους ανθρώπους που αφοσιώθηκαν σε αυτόν τον σκοπό ή συνδέονται με αυτόν . (...) Αφήνει τη λαγνεία και την αγένεια σε άλλους συγγραφείς, αλλά ο ίδιος προτιμά μια συγκαταβατική, σχεδόν στοργική στάση απέναντι στους χαρακτήρες του. (...) Σχεδόν δεν τους καταδικάζει – και δεν χρειάζεται τέτοια καταδίκη. Αντίθετα, θα αποδυνάμωνε ακόμη και τη θέση του, και το πλήγμα που καταφέρνει στους Λευκούς Φρουρούς από μια άλλη πλευρά, πιο βασισμένη σε αρχές, άρα και πιο ευαίσθητη. Ο λογοτεχνικός υπολογισμός εδώ, εν πάση περιπτώσει, είναι προφανής και έγινε σωστά».

«Από τα ύψη από τα οποία του ανοίγεται όλο το «πανόραμα» της ανθρώπινης ζωής (ο Μπουλγκάκοφ), μας κοιτάζει με ένα ξερό και μάλλον θλιμμένο χαμόγελο. Αναμφίβολα, αυτά τα ύψη είναι τόσο σημαντικά που σε αυτά το κόκκινο και το λευκό συγχωνεύονται για το μάτι - σε κάθε περίπτωση, αυτές οι διαφορές χάνουν το νόημά τους. Στην πρώτη σκηνή, όπου οι κουρασμένοι, μπερδεμένοι αξιωματικοί, μαζί με την Έλενα Τουρμπίνα, πέφτουν στο ποτό, σε αυτή τη σκηνή, όπου οι χαρακτήρες όχι μόνο γελοιοποιούνται, αλλά κατά κάποιον τρόπο εκτίθενται από μέσα, όπου η ανθρώπινη ασημαντότητα συσκοτίζει όλες τις άλλες ανθρώπινες ιδιότητες, υποτιμά τις αρετές ή τις ιδιότητες, - μπορείς να νιώσεις αμέσως τον Τολστόι».

Ως περίληψη της κριτικής που ακούγεται από δύο ασυμβίβαστα στρατόπεδα, μπορεί κανείς να εξετάσει την αξιολόγηση του μυθιστορήματος του I. M. Nusinov: «Ο Μπουλγκάκοφ μπήκε στη λογοτεχνία με τη συνείδηση του θανάτου της τάξης του και την ανάγκη προσαρμογής σε μια νέα ζωή. Ο Μπουλγκάκοφ καταλήγει στο συμπέρασμα: «Ό,τι συμβαίνει συμβαίνει πάντα όπως πρέπει και μόνο προς το καλύτερο». Αυτή η μοιρολατρία είναι μια δικαιολογία για όσους άλλαξαν ορόσημα. Η απόρριψή τους για το παρελθόν δεν είναι δειλία ή προδοσία. Υπαγορεύεται από τα αδυσώπητα διδάγματα της ιστορίας. Η συμφιλίωση με την επανάσταση ήταν μια προδοσία του παρελθόντος μιας τάξης που πέθαινε. Η συμφιλίωση με τον μπολσεβικισμό της διανόησης, που στο παρελθόν δεν ήταν μόνο από την καταγωγή, αλλά και ιδεολογικά συνδεδεμένη με τις ηττημένες τάξεις, οι δηλώσεις αυτής της διανόησης όχι μόνο για την πίστη της, αλλά και για την ετοιμότητά της να οικοδομήσει μαζί με τους Μπολσεβίκους - θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως συκοφαντία. Με το μυθιστόρημά του «Η Λευκή Φρουρά», ο Μπουλγκάκοφ απέρριψε αυτή την κατηγορία των λευκών μεταναστών και δήλωσε: η αλλαγή των ορόσημων δεν είναι συνθηκολόγηση με τον φυσικό νικητή, αλλά αναγνώριση της ηθικής δικαιοσύνης των νικητών. Για τον Μπουλγκάκοφ, το μυθιστόρημα «Η Λευκή Φρουρά» δεν είναι μόνο συμφιλίωση με την πραγματικότητα, αλλά και αυτοδικαίωση. Η συμφιλίωση είναι αναγκαστική. Ο Μπουλγκάκοφ ήρθε κοντά του μέσα από τη βάναυση ήττα της τάξης του. Επομένως, δεν υπάρχει χαρά από τη γνώση ότι τα ερπετά έχουν νικηθεί, δεν υπάρχει πίστη στη δημιουργικότητα των νικητών. Αυτό καθόρισε την καλλιτεχνική του αντίληψη για τον νικητή».

Bulgakov για το μυθιστόρημα

Είναι προφανές ότι ο Μπουλγκάκοφ κατάλαβε το πραγματικό νόημα του έργου του, αφού δεν δίστασε να το συγκρίνει με το «

«Λευκή φρουρά»

(Μυθιστόρημα)

Επαναφήγηση.

Τρομερό 1918. Πέθανε η μητέρα του Αλεξέι, της Έλενας και της Νικόλκας. Ο Alexey Vasilievich Turbin είναι ένας νεαρός γιατρός, 28 ετών. Η αδερφή του Έλενα είναι παντρεμένη με τον Λοχαγό Τάλμπεργκ και η Νικόλκα είναι δεκαεπτάμισι ετών. Ο πρεσβύτερος Τούρμπιν μιλάει για τη ζωή με τον ιερέα Αλέξανδρο, ο οποίος του διαβάζει το Βιβλίο της Αποκάλυψης, μια περιγραφή της αποκάλυψης.

Η Έλενα περιμένει τον σύζυγό της, αλλά εμφανίζεται ο Viktor Myshlaevsky. Μιλάει για την αναταραχή στην πόλη, για την εμφάνιση της Petlyura. Ο Τάλμπεργκ φτάνει, προσφέρεται να δραπετεύσει και φεύγει. Η Έλενα τον ήξερε καλά. Ήταν το πρώτο μέλος της επαναστατικής στρατιωτικής επιτροπής. Στη συνέχεια, μετά από μια αλυσίδα σημαντικών γεγονότων, αποκαλεί ό,τι συμβαίνει οπερέτα. Η Έλενα μένει στην πόλη, ο Τάλμπεργκ φεύγει.

Ο Βασίλι Ιβάνοβιτς Λισόβιτς (Βασίλισα) αποκαλύπτει τις κρυψώνες του.

Ο Ανθυπολοχαγός Στεπάνοφ, γνωστός και ως Karas, επισκέπτεται τους Turbins. Αυτός, ο Σερβίνσκι, ο Τούρμπιν μιλούν για τον θάνατο του αυτοκράτορα. Η Έλενα βιώνει τον χωρισμό από τον άντρα της.

Σχεδόν όλα τα σπίτια είναι κατειλημμένα από τη νέα κυβέρνηση - τους μπολσεβίκους. Όλοι επέπληξαν και φοβήθηκαν τους Μπολσεβίκους, τους μισούσαν. Στην πόλη υπήρχαν αξιωματικοί από το πρώην μέτωπο και δόκιμοι. Εκλέγεται ένας χέτμαν. Η πόλη στέκεται ανάμεσα σε δύο δυνάμεις - τους Γερμανούς και τους Μπολσεβίκους.

Εμφανίζεται μια τρίτη δύναμη. Ο στρατός του Petlyura κατεβαίνει από το Bald Mountain. «Petlyura, Petlyura - πήδηξε από τους τοίχους. Η πόλη έχει παγώσει στην άγνοια».

Ο Myshlaevsky και ο Turbin τίθενται στη διάθεση του συνταγματάρχη. Ο Myshlaevsky εκπαιδεύει δόκιμους της Σχολής Alekseevsky. Οι Γερμανοί στην πόλη διατηρούν απαγόρευση κυκλοφορίας.

Ο συνταγματάρχης Malyshev καλεί ολόκληρη τη σύνθεση του στρατού του να κρυφτεί. Θέλουν να τον συλλάβουν, αλλά μιλάει για την προδοσία του χετμάν. Οι δόκιμοι και οι αξιωματικοί διαλύονται.

Ο συνταγματάρχης του στρατού Petliura Kozyr-Lyashko οδήγησε τον στρατό στην πόλη, από την άλλη πλευρά ο συνταγματάρχης Toropets προχωρούσε εκεί. Οι δόκιμοι αντιτίθενται στον συνταγματάρχη Bolotun. Ο Shpolyansky αρνείται τόσο τον Petliura όσο και τον hetman. Περνάει τη νύχτα με τη Γιούλια και 2 μέρες μετά, μαζί με τον μηχανικό και τον Στσουρ, συμβάλλει στο χαλασμό των αυτοκινήτων. Μετά από αυτό, εξαφανίζονται από τα μάτια των καπεταναίων του hetman.

Ο συνταγματάρχης Nai-Tours πιέζει τον στρατηγό και παίρνει ρούχα για τη μονάδα του. Η Nai-Tours οδηγεί τους δόκιμους στη μάχη και η Nikolka Turbin και η ομάδα της πηγαίνουν προς βοήθειά του.

Ο Alexey Turbin μπαίνει στο αστικό χάος και συναντιέται με τον Malyshev. Αφού μαθαίνουν για την κατάληψη της πόλης από τον Petlyura, κόβουν τους ιμάντες ώμου και τους καίνε μαζί με τα έγγραφά τους. Και οι δύο προσπαθούν να ξεφύγουν.

Η Nai-Tours προσφέρει επίσης τον μόνο τρόπο για να σωθούν οι νεαροί μαθητευόμενοι - η απόδραση. Τραυματίζεται και πεθαίνει στα χέρια της Νικόλκα. Η Νικόλκα παίρνει το Nai-Tours Colt και τρέχει σπίτι. Όλες οι πύλες είναι κλειδωμένες, η Νικόλκα φτάνει στο σπίτι από μια κυκλική διαδρομή.

Στο σπίτι των Turbins, όλοι ανησυχούν για τον Alexei. Δεν επέστρεψε και η οικογένειά του υπέθεσε το χειρότερο πράγμα - τον θάνατο. Ο Lariosik καταφθάνει, μαζί με τον τραυματισμένο Alexey. Η Έλενα τηλεφωνεί στον γιατρό.

Ο Λαριόσικ δίνει στην Έλενα χρήματα. Του αρέσουν πάρα πολύ οι Turbines και για να το δείξει αυτό στην πράξη, τους βοηθά να τακτοποιήσουν τα σπίτια τους. Ο Turbin Sr. έχει πυρετό και, όντας γιατρός, κάνει τη διάγνωση. Ο Τούρμπιν χάνει τον εαυτό του σε παραλήρημα, η Έλενα ανησυχεί πολύ για τον αδερφό της.

Ο Lariosik και η Nikolka αποφάσισαν να κρύψουν το κουτί με το περίστροφο Nai-Tours και τους ιμάντες ώμου της Nikolka και του Alexey έξω από το παράθυρο, στο σπάγγο.

Η Wanda, η σύζυγος του Lisovich, έτρεξε στους Turbins και της είπαν ότι ο Alexei είχε τύφο. Ο Τούρμπιν είναι παραληρημένος. Τραυματίστηκε από τους Πετλιουριστές. Τον έσωσε μια γυναίκα που τον βοήθησε να περιποιηθεί τις πληγές του. Γνωρίζονται, ανακαλύπτει ότι το όνομά της είναι Yulia Aleksandrovna Reis. Είναι παντρεμένη αλλά μοναχική. Το πρωί τον παίρνει σπίτι.

Ο Myshlaevsky επιστρέφει στο σπίτι των Turbins. Αυτός, ο Σερβίνσκι, ο Καράς, ο Λαριόσικ παίζουν χαρτιά. Αλλά ο Λίσοβιτς μπαίνει στο δωμάτιό τους - με τρελά μάτια, τρομερό.

Η Βασιλίσα λέει την ιστορία της. Ήταν ένα συνηθισμένο βράδυ, αυτός και η γυναίκα του έκρυβαν χρήματα και τίτλους κάτω από το τραπέζι.

Ξαφνικά τους ήρθαν τρία άτομα με έρευνα, έψαχναν κρυψώνες και στο σπίτι επικρατούσε χάος. Παίρνουν τα πάντα - παπούτσια, τίτλους και μετά ζητούν απόδειξη που τα έδωσε όλα μόνος του. Μετά από τέτοια λεηλασία, η Βασιλίσα δεν μπορεί να συνέλθει για πολύ καιρό και σπεύδει στους αξιωματικούς για υποστήριξη.

Μετά την ιστορία της Βασιλίσας, η Νικόλκα ανακαλύπτει ότι το περίστροφο λείπει. Ο Myshlaevsky, η Nikolka, ο Lariosik επιβιβάζονται στη σοφίτα, η Vasilisa δείχνει ζωηρό ενδιαφέρον για αυτό που συμβαίνει. Όλοι κάθονται για φαγητό μαζί, η Γουάντα στρώνει ένα πολυτελές τραπέζι.

Θρησκευτική πομπή προς τη Μόσχα πραγματοποιείται στον Καθεδρικό Ναό της Σόφιας. Η παρέλαση του Πετλιούρα γίνεται στην πλατεία μπροστά από τον καθεδρικό ναό. Κανείς από τους παρευρισκόμενους στην πλατεία δεν ξέρει πού ακριβώς βρίσκεται, τι κάνει ή αν βρίσκεται στη Ρωσία.

Η Νικόλκα ψάχνει το σπίτι του Νάι-Τουρς και αναφέρει τα δυσάρεστα νέα στη μητέρα του συνταγματάρχη. Η Ιρίνα, η αδερφή του Nai-Tours, πηγαίνει μαζί του για να αναζητήσει το πτώμα. Η αναζήτηση στέφεται με επιτυχία, ο Nai-Turs με στέμμα στο κεφάλι είναι θαμμένος στο παρεκκλήσι, σύμφωνα με το έθιμο.

Ο Τούρμπιν σιγά σιγά πεθαίνει. Η Έλενα στρέφεται με προσευχή στον Θεό, στην Παράκλητη Μητέρα του Θεού. Ο Alexey επέζησε και συνέχισε την ιατρική του πρακτική στο σπίτι. Ένας άντρας έρχεται σε αυτόν που πάσχει από αφροδίσια ασθένεια και επαναλαμβάνει τα ίδια λόγια από τις Αγίες Γραφές που είπε κάποτε ο πατέρας Αλέξανδρος στον Αλεξέι: «Ο τρίτος άγγελος έχυσε ένα φλιτζάνι αίμα στις πηγές του νερού και έγινε αίμα. ”

Το 1918-1919 είναι η εποχή της δράσης του μυθιστορήματος, όταν τα τεταμένα γεγονότα του εμφυλίου πολέμου μεγαλώνουν στη χώρα. Μια συγκεκριμένη πόλη, στην οποία μπορεί κανείς να μαντέψει το Κίεβο, καταλαμβάνεται από τις γερμανικές δυνάμεις κατοχής. Η αντιπαράθεση είναι μεταξύ τους και του στρατού του Πετλιούρα, που μπορεί να μπει στην πόλη οποιαδήποτε μέρα τώρα. Στην πόλη επικρατεί κλίμα ανησυχίας και σύγχυσης. Από την εκλογή του Hetman «όλης της Ουκρανίας», την άνοιξη του 1918, μια συνεχής ροή επισκεπτών από τη Μόσχα και την Αγία Πετρούπολη έσπευσε στην Πόλη: τραπεζίτες, δημοσιογράφοι, δικηγόροι, λογοτεχνικά πρόσωπα.

Η δράση ξεκινά στο σπίτι των Turbins, όπου ο Alexey Turbin, ένας γιατρός, μαζεύτηκε για δείπνο. Νικόλκα, ο μικρότερος αδελφός του, υπαξιωματικός· Η αδελφή τους Έλενα και οι οικογενειακοί τους φίλοι - ο υπολοχαγός Myshlaevsky, ο δεύτερος υπολοχαγός Stepanov, με το παρατσούκλι Karas, και ο υπολοχαγός Shervinsky, υπασπιστής στο αρχηγείο του διοικητή όλων των στρατιωτικών δυνάμεων της Ουκρανίας, Πρίγκιπας Belorukov. Τους απασχολεί μια και μόνο ερώτηση: «Πώς να ζήσεις;»

Ο Alexey Turbin είναι πεπεισμένος ότι η αγαπημένη του πόλη θα μπορούσε να είχε σωθεί αν όχι για την αμέλεια και την επιπολαιότητα του hetman. Αν είχε συγκεντρώσει τον ρωσικό στρατό εγκαίρως, ο στρατός του Πετλιούρα δεν θα είχε απειλήσει τώρα, αλλά θα είχε καταστραφεί. Και επιπλέον, η Ρωσία θα μπορούσε να είχε σωθεί αν ο στρατός είχε βαδίσει στη Μόσχα.

Ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς Τάλμπεργκ, ο σύζυγος της Έλενας, μιλά για τον επικείμενο χωρισμό από τη σύζυγό του: θα πρέπει να τον πάρουν μαζί με τον γερμανικό στρατό να εγκαταλείπει την πόλη. Αλλά σύμφωνα με τα σχέδιά του, σε τρεις μήνες θα επιστρέψει, γιατί θα υπάρξει βοήθεια από τον αναδυόμενο στρατό του Ντενίκιν. Η Έλενα θα πρέπει να μένει στην Πόλη κατά τη διάρκεια της απουσίας του.

Η συγκρότηση του ρωσικού στρατού που ξεκίνησε στην Πόλη ανακόπηκε εντελώς. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Karas, ο Myshlaevsky και ο Alexey Turbin είχαν ήδη ενταχθεί στις στρατιωτικές δυνάμεις. Έρχονται πρόθυμα στον συνταγματάρχη Malyshev και μπαίνουν στην υπηρεσία. Ο Karas και ο Myshlaevsky διορίστηκαν στη θέση των αξιωματικών και ο Turbin άρχισε να υπηρετεί ως γιατρός τμήματος. Αλλά το βράδυ της 13ης προς 14η Δεκεμβρίου, ο χέτμαν και ο στρατηγός Μπελορούκοφ φεύγουν από την Πόλη με ένα γερμανικό τρένο. Ο στρατός διαλύεται. Ο Νικολάι Τούρμπιν παρακολουθεί με τρόμο την άδοξη απόδραση αξιωματικών και μαθητών του ρωσικού στρατού. Ο συνταγματάρχης Nai-Tours δίνει σε όλους την εντολή να κρυφτούν όσο καλύτερα μπορούν. Διατάζει να σχίσουν τους ιμάντες ώμου, να πετάξουν τα όπλα ή να τα κρύψουν και να καταστρέψουν ό,τι μπορούσε να δώσει αξίωμα ή σχέση με τον στρατό. Ο τρόμος παγώνει στο πρόσωπο του Νικολάι όταν βλέπει τον γενναίο θάνατο του συνταγματάρχη να καλύπτει την αναχώρηση των μαθητών.

Γεγονός είναι ότι στις 10 Δεκεμβρίου ολοκληρώνεται η συγκρότηση του δεύτερου τμήματος της πρώτης διμοιρίας. Με μεγάλη δυσκολία, ο συνταγματάρχης Nai-Tours αποκτά στολές για τους στρατιώτες του. Καταλαβαίνει πολύ καλά ότι η μάχη σε έναν πόλεμο σαν αυτόν, χωρίς τα κατάλληλα πυρομαχικά, είναι απλώς άσκοπη. Το πρωί της 14ης Δεκεμβρίου δεν προμηνύεται καλό: Ο Πετλιούρα πηγαίνει στην επίθεση. Η πόλη είναι υπό πολιορκία. Η Nai-Tours, με εντολή των προϊσταμένων της, οφείλει να προστατεύει την Εθνική Οδό του Πολυτεχνείου. Ο συνταγματάρχης στέλνει μερικούς δόκιμους για αναγνώριση: καθήκον τους είναι να μάθουν τη θέση των μονάδων του Χέτμαν. Η ευφυΐα φέρνει άσχημα νέα. Αποδείχθηκε ότι δεν υπήρχαν στρατιωτικές μονάδες μπροστά και το εχθρικό ιππικό είχε μόλις εισβάλει στην πόλη. Αυτό σήμαινε μόνο ένα πράγμα - μια παγίδα.

Ο Alexey Turbin, ο οποίος μέχρι τώρα δεν γνώριζε για τις εχθροπραξίες και την αποτυχία, βρίσκει τον συνταγματάρχη Malyshev, από τον οποίο μαθαίνει όλα όσα συμβαίνουν: Η πόλη καταλήφθηκε από τα στρατεύματα της Petlyura. Ο Alexey προσπαθεί να κρυφτεί. Σκίζει τους ιμάντες ώμου του και προσπαθεί να περάσει στο σπίτι του. Ωστόσο, στο δρόμο συναντά τους στρατιώτες του Hetman. Τον αναγνωρίζουν ως αξιωματικό, αφού ξέχασε τελείως να βγάλει το σήμα από το καπέλο του. Το κυνηγητό ξεκινά. Ο Αλεξέι είναι τραυματίας. Ο Turbin βρίσκει τη σωτηρία στο σπίτι της Yulia Reise. Τον βοηθά να επιδέσει την πληγή και τον αλλάζει με πολιτικό φόρεμα το επόμενο πρωί. Το ίδιο πρωί, ο Alexey φτάνει στο σπίτι του.

Την ίδια στιγμή, ο ξάδερφος του Talberg, Larion, έρχεται από το Zhitomir. Αναζητά τη σωτηρία από την ψυχική αγωνία, ανησυχώντας για τη φυγή της γυναίκας του.

Σε ένα μεγάλο σπίτι, οι Turbin ζουν στον δεύτερο όροφο, ο πρώτος καταλαμβάνεται από τον Vasily Ivanovich Lisovich. Η Βασιλίσα (αυτό είναι το παρατσούκλι της ιδιοκτήτριας του σπιτιού) μια μέρα πριν φτάσουν τα στρατεύματα του Πετλιούρα στην Πόλη, αποφασίζει να φροντίσει την περιουσία της. Φτιάχνει ένα είδος κρυψώνας όπου κρύβει χρήματα και κοσμήματα. Αλλά η κρυψώνα του αποδεικνύεται ότι έχει αποχαρακτηριστεί: ένας άγνωστος παρακολουθεί στενά την πονηριά του από μια χαραμάδα στο παράθυρο με κουρτίνα. Και εδώ είναι μια σύμπτωση - το επόμενο βράδυ έρχονται στη Βασιλίσα με μια αναζήτηση. Πρώτα απ 'όλα, οι ερευνητές ανοίγουν την κρυφή μνήμη και αφαιρούν όλες τις οικονομίες της Βασιλίσας. Και μόνο αφού φύγουν, ο ιδιοκτήτης του σπιτιού και η γυναίκα του αρχίζουν να καταλαβαίνουν ότι ήταν ληστές. Η Βασιλίσα προσπαθεί να κερδίσει την εμπιστοσύνη των Τούρμπιν για να έχει προστασία από πιθανή επόμενη επίθεση. Ο Καράς αναλαμβάνει να προστατεύσει τους Λισόβιτς.

Τρεις μέρες αργότερα, η Nikolka Turbin πηγαίνει να αναζητήσει τους συγγενείς της Nai-Tours. Λέει στη μητέρα και την αδελφή του συνταγματάρχη τις λεπτομέρειες του θανάτου του. Μετά από αυτό, ο Nikolka κάνει ένα οδυνηρό ταξίδι στο νεκροτομείο, όπου βρίσκει το σώμα του Nai-Tours, και το ίδιο βράδυ τελείται η κηδεία του γενναίου συνταγματάρχη στο παρεκκλήσι του ανατομικού θεάτρου.

Και αυτή τη στιγμή, η κατάσταση του Αλεξέι Τούρμπιν επιδεινώνεται: η πληγή φλεγμονώνεται, και ως επιπρόσθετο, έχει τύφο. Οι γιατροί μαζεύονται για διαβούλευση και αποφασίζουν σχεδόν ομόφωνα ότι ο ασθενής θα πεθάνει σύντομα. Η Έλενα, κλεισμένη στην κρεβατοκάμαρά της, προσεύχεται με πάθος για τον αδελφό της. Προς μεγάλη έκπληξη του γιατρού, ο Alexey ανακτά τις αισθήσεις του - η κρίση έχει τελειώσει.

Λίγους μήνες αργότερα, ο Alexey επισκέπτεται την Julia Reise και, σε ένδειξη ευγνωμοσύνης που της έσωσε τη ζωή, της δίνει το βραχιόλι της εκλιπούσας μητέρας του.

Σύντομα η Έλενα λαμβάνει ένα γράμμα από τη Βαρσοβία. Της θυμίζει αμέσως την προσευχή της για τον αδερφό της: «Μητέρα, ικετεύστε τον, λυπηθείτε μας, ίσως κάνει κάτι Καλά, και σε ικετεύω για τις αμαρτίες σου, να μην επιστρέψει ο Σεργκέι... Πάρε το, πάρε το, αλλά μην το τιμωρείς με θάνατο...» Σε ένα γράμμα, ένας φίλος αναφέρει ότι ο Σεργκέι Τάλμπεργκ παντρεύεται. Η Έλενα λυγίζει, θυμούμενη την προσευχή της.

Σύντομα τα στρατεύματα του Πετλιούρα εγκαταλείπουν την Πόλη. Οι Μπολσεβίκοι πλησιάζουν την Πόλη.

Το μυθιστόρημα τελειώνει με μια φιλοσοφική συζήτηση για την αιωνιότητα της φύσης και την ασημαντότητα του ανθρώπου: «Όλα θα περάσουν τα βάσανα, τα μαρτύρια, το αίμα, η πείνα, ο λοιμός Το σπαθί θα εξαφανιστεί, αλλά τα αστέρια θα μείνουν, όταν η σκιά των σωμάτων μας Και οι πράξεις δεν θα παραμείνουν στη γη Δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο που να μην το γνωρίζει αυτό.