Nemis tilidagi refleksiv olmoshlar. Nemis tili. Refleksiv fe'llar - Reflexive Verben nemis tilidagi refleksiv fe'llar jadvali

Refleksiv fe'llar- bular ish-harakat predmeti predmetga to‘g‘ri keladigan fe’llar: men yuvamansya, kiyinish sya, kiyim almashtirish sya, qayta ekish sya va hokazo.

Refleksli fe'llar refleks olmosh bilan qo'llaniladi sich faqat 3-shaxs birlik va ko‘plikda. 1 va 2-shaxsda birlik va ko'plik mos keladi shaxsiy olmosh qaratqich kelishigida (yoki qaratqich kelishigida).

Keling, refleksiv fe'llarning sich zarrasidagi o'zgarishlar jadvalini ko'rib chiqaylik:

Endi sich freuen refleksiv fe'lining konjugatsiya jadvalini ko'rib chiqamiz. Buning uchun sich zarrasi aksariyat refleksiv fe'llarda bo'lgani kabi Akkusativga o'zgaradi:

sich = -sya

Boshqa ko'plab tillar singari, nemisQaysi fe'llarning refleksli va qaysi biri emasligi haqida hech qanday qoidalar yo'q. Bunday fe'llar kerakrefleksiv olmosh bilan birga darhol o'rgating. Shuni esda tutish kerakki, nemis fe'llarisich bilanfe'llarning rus tilida mos kelishi shart emasna-sya va teskari:

sicherholen - dam olmoq, passieren - sodir bo'lmoqXia

sich beteiligen - ishtirok etish
sich beeilen - shoshiling
sich erholen - dam olish
sich erinnern - esda tuting
sich verspäten - kechikish

lernen - o'rgatish Xia
lachen - kulmoq Xia
baden - cho'milish Xia

Ba'zi fe'llarda like bor refleksli olmoshli va holda shakl; fe'lning ma'nosi o'zgartiriladi, masalan:

sich versammeln - to'plash -> versammeln, vt - yig'ish
sich bewegen - harakat -> bewegen, vt - harakat
sich interessieren - qiziqtirmoq -> interessieren, vt - qiziqtirmoq
sich freuen - quvonmoq -> freuen, vt - rozi qilmoq;

ega bo'lgan bir qator fe'llar mavjud refleksiv zarracha Dativda. Bunday fe'llar lug'atda sich olmoshidan keyin (D) belgisi bilan belgilanadi:

sich (D) etwas (Akk.) ansehen - tomosha qilish (film, teledastur va boshqalar)

Ich sehe mir das Bild an.
Du siehst dir das Bild an.
Er sieht sich das Bild an.
Wir sehen uns das Bild an.
Ihr seht euch das Bild an.
Sie sehen sich das Bild an (pl).
Sie sehen sich das Bild an.

sich (D) etwas (Akk.) merken - eslamoq, e'tiborga olmoq (biror narsani)
sich (D) etwas (Akk.) notieren - biror narsani yozing, yozib oling
sich (D) etwas (Akk.) vorstellen - biror narsani tasavvur qiling
sich (D) etwas (Akk.) waschen - biror narsani yuvmoq (o'zini).

Eslatmalar

1. lassen fe'li + refleksiv olmosh birikmasi.

Man kann etwas leicht ändern. = Das lässt sich leicht ändern.
Man kann das nicht beschreiben. = Das lässt sich nicht beschreiben.

2. Savol shakli:

Freust du dich? Habt euch gefreut? Haben Sie sich gefreut?

3. Buyruqning shakli:
Fürchte dich nicht! Fürchtet euch nicht! Fürchten Sie sich nicht!

4. zu zarrachali infinitiv:
sich zu fürchten, sich vorzustellen

Rus tilida refleksiv olmosh sich zarrachaga mos keladi -xia yoki- sya .

Ich stelle mich vor. vakiliman sya .

Wir treffen uns morgen. Biz uchrashamiz Xia Ertaga.

bilan fe'llarni birlashtirganda sichqaratqich kelishigi ishlatiladi ( Akkusativ) tegishli shaxs olmoshlari:

ich - mich; du - dich; er/sie/es - sich; sim - uns; ihr - euch; sie - sich

Refleksli olmoshdan foydalanish sich

Ishlatilgan faqat 3-shaxs birlikda. va boshqalar raqamlar :

◊refleksli fe'llar bilan :

U tezda kiyindi Xia. E shapka sich Schnell angezogen.

◊fe'llar bilan ob'ekt sifatida , tarjima qilingan o'zingiz, o'zingiz:

Rohiba, Haben edi Sie sich gekauft? Xo'sh, o'zingiz uchun nima sotib oldingiz?

◊ o'zaro munosabat ma'nosida , tarjima qilingan bir birini:

Sie lieben sich sehr. Ular bir-birlarini juda yaxshi ko'rishadi.

◊ imperativ kayfiyatda :

Furchten Sie sich nicht! Qo'rqmang sya!

◊ modal va passiv ma'nodagi lassen fe'li bilan , tarjima qilingan can + mos keladigan fe'l:

Das lässt sich machen. Buni qilish mumkin.

♦ichida foydalanish mumkin dafiyatli holat , agar fe'lda ega bo'lsa qaratqich to‘ldiruvchi:

Ich wasche mir das Gesicht. Men yuzimni yuvaman.

Sich refleksiv olmoshi qayerda?

♦ To'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi bilan sich xarajatlar fe'ldan keyin , unga tegishli, masalan:

Sie erholen sich im sanatoriy. Ular sanatoriyda hordiq chiqarishmoqda.

♦ So'z tartibi teskari bo'lsa, o'rin sich predmetning nutqning qaysi qismi ifodalanganligiga bog‘liq.

Agar mavzu ot bilan ifodalangan bo'lsa, unda sich fe'ldan (yoki uning qo'shilgan qismidan) keyin turadi, masalan:

Der Mann kauftesich einen neuen Anzug . Erkak o'ziga yangi kostyum sotib oldi.

Agar mavzu ifodalangan bo'lsa olmosh, Bu sich bundan keyin bunga arziydi olmoshlar:

Men Urlaubman sie sich ichak. Ular ta'tilda yaxshi vaqt o'tkazishadi.

IN ergash gap sich darhol eng boshida turadi bog‘lovchi so‘zdan keyin :

Die Eltern sind zufrieden, vay sich ihre Kinder gut erholt haben. Ota-onalar farzandlari yaxshi dam olishganidan xursand.

Agar ergash gapning predmeti olmosh bilan ifodalansa, u holda sich bu olmoshdan keyin keladi, masalan:

Die Kinder sind zufrieden, weil sie sich gut erholt haben. Bolalar yaxshi dam olishganidan xursand.

Ba'zan sich fe'lga emas, balki to'ga ishora qiladi bahona. Keyin predlogdan keyin keladi, masalan:

Er dachte bei sich … U o'zi o'yladi ...

Yaxshiyamki um sich . U atrofga qaradi.

Er legte das Buch vor sich hin. U kitobni oldiga qo'ydi.

19.02.2014 CHORShanba 00:00

GRAMMATIKA

Refleks olmosh- Refleksivpronomen - bu harakatni bajaruvchiga nisbatan harakatning yo'nalishini ifodalovchi olmosh.

Ushbu maqolada biz quyidagilarni ko'rib chiqamiz:

refleksiv olmosh sich;

sich refleksiv olmoshining kelishi;

Va undan foydalanish.

Refleksiv olmosh sich

sich refleksiv olmoshi refleksiv fe'llar bilan birga ishlatiladi.

Refleksiv fe'llar- bu sich refleksiv olmoshi bilan ishlatiladigan fe'llar. Ular ushbu harakatni amalga oshiruvchi shaxsga qaratilgan harakatni bildiradi.

Sich olmoshi refleksiv fe’llarning tarkibiy qismidir.

Nemis tilida qaysi fe'llar refleksli bo'lishi mumkin va qaysi biri mumkin emasligini aniqlash mumkin bo'lgan qoida yo'q, shuning uchun refleksiv fe'l talab qiladigan holatda fe'l sich bilan birga yodlanishi kerak.

Rus tilida sich ko'pincha o'zingiz deb tarjima qilinadi: sich fühlen - his qilmoq o'zim yoki ruscha fe'llardagi -sya zarrasi: sich waschen - yuvish Xia. Ammo har doim refleksiv fe'llarning tarjimasini lug'atda qidirib topsangiz yaxshi bo'ladi, chunki nemis refleksiv fe'llari har doim ham rus tiliga mos kelmaydi va aksincha:

Sich erholen- dam olish, sich unterhalten- gapirish;

o'qish - lernen, kulmoq - lachen.

Refleksli olmoshning holatiga qarab, fe'lning ma'nosi o'zgarishi mumkin:

Ich stelle mich vor.

Men o'zimni tanishtiraman.

Ich stelle mir ihr Erstaunen vor.

Men uning hayratini tasavvur qila olaman.

Refleksiv olmoshning sich kelishi

Refleks olmoshi sich harakatni bajaradigan kishini anglatadi, ya'ni. mavzuga va u bilan shaxs va raqamlarda rozi bo'ladi. Bu fe’lning qaysi holatda yoki qaysi bosh gap va case sich bilan ishlatilishiga bog‘liq.

Bu olmosh turishi mumkin:

1. To‘ldiruvchi holatda – Akkusativ:

Ich wasche mich.

Men yuzimni yuvaman.

		Akkusativ
		mich
		dich
		sich
		uns
		euch
		sich

2. Dativ holatda - Dativ:

Du merkst rej.

Sen esla.

		Dativ
		mir
		rej
		sich
		uns
		euch
		sich

3. Genitiv holatda - Genitiv:

Er ist seiner mächtig.

U nazorat ostida.

		Genitiv
		mayner
		deiner
		seiner
		ihrer
		seiner
		unser
		EUER
		Ihrer, Ihrer

Genitiv holat - sich refleksiv olmoshining Genitivi juda kam ishlatiladi.

4. Bu ergash gap talab qilgan holatda bosh gap bilan:

Vir vertrauen auf uns.

Biz o'zimizga suyanamiz.

Sich refleksiv olmoshidan foydalanish

Refleks olmosh sich ishlatiladi:

1. To‘g‘ri refleksiv ma’noda. Bu fe'l deb ataladigan harakatning ushbu harakatni bajaruvchiga qaratilganligini ko'rsatadi, ya'ni. ushbu harakat mavzusiga:

Sie wäscht sich.

__________|

U o'zini yuvmoqda.

2. Haqiqiy refleksiv fe'llarning tarkibiy qismi sifatida, ularsiz bu fe'llar qo'llanilmaydi:

Sie schämt sich.

U uyaldi.

Haqiqiy refleksiv fe'llar- bu refleksiv fe'llar bo'lib, sich refleksiv olmoshi majburiy bo'lib, boshqa olmosh yoki ot bilan almashtirilmaydi va hokazo.

3. O‘zaro fe’llarning komponenti sifatida. Bu fe'llar ikki yoki undan ortiq shaxsning harakatini bildiradi. Sich o'zaro fe'llarda o'zaro reflekslikni o'rnatadi va ma'noda olmoshga mos keladi. einander - bir-biriga:

Sie begegneten sich oft auf dem Wege zur Arbeit.

Ular tez-tez ishga ketayotganda uchrashishardi.

4. Passiv munosabatlarni ifodalash uchun:

Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.

Mahsulot yaxshi sotilmaydi.

Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.

Ushbu stulda o'tirish qulay.

Der Roman liest sich leicht.

Romanni o'qish oson.

Hier atmet es sich leicht.

Bu yerda nafas olish oson.

5. Turg‘un ifodalarda:

Das hat nichts auf sich.

Biz oldingi darslarda hali to'xtalmagan fe'llarni - tsya bilan fe'llarni, ya'ni refleksiv fe'llarni ko'rib chiqamiz. Nemis tilida oxiri o‘rniga ularga sich refleksiv olmoshi qo‘shiladi. Nemis tilidagi oddiy va refleksiv fe'llar rus tilidagi kabi ma'no jihatidan farq qiladi:

yuvish - yuvish
Yuvish uchun - sich waschen

Refleksiv fe'llarni konjugatsiya qilish qoidalari

Fe’lni kelishik kelishida aks kelishik olmoshi qaratqich kelishigida ishlatiladi. Keling, refleksiv fe'llarni konjugatsiya qilishning bir nechta misollarini ko'rib chiqaylik.

sich kämmen - sochini tarash

sich interessieren - qiziqmoq

Nemis tilida ham refleksiv fe'llar mavjud bo'lib, ularda olmosh qo'shimcha holatda ishlatiladi. Olmoshning holi odatda lug'atda fe'ldan keyin darhol qavs ichida ko'rsatiladi. Masalan: sich (D) merken – esda tut, qayd et.

Bunday holda, fe'l konjugatsiyasi quyidagicha ko'rinadi:

Nemis tilidagi refleksiv fe'llardan foydalanish misollarini ko'rib chiqaylik:

Ich erhole mich. - Men dam olaman. (Agar so'zma-so'z tarjima qilingan bo'lsa, shunday bo'ladi: men o'zim dam olaman.)
Du merkst rejissyor. - E'tibor bergansiz. (So'zma-so'z tarjimasi: Siz e'tiborga olasiz.)
Peter Schon entschuldigt nima? - Butrus allaqachon kechirim so'radi

Ko'rib turganingizdek, sich refleksiv olmoshi gapning turiga bog'liq bo'lgan o'ziga xos pozitsiyaga ega. Deklarativ jumlalarda sich bitta fe'ldan iborat bo'lsa, predikatdan keyin darhol yoziladi:

Meine Eltern ispan tilida erholen sich. — Ota-onam Ispaniyada ta’tilda.

Agar gapdagi so'z tartibi teskari bo'lsa, xuddi shu qoida qo'llaniladi: refleks olmosh fe'lning o'zgartirilgan qismidan keyin qo'yiladi:

Heute freut sich meine Schwester Groß. Sie hat keine Stunden. — Bugun opam juda xursand. Uning darslari yo'q.

Agar bunday gapdagi mavzu shaxs olmoshi bilan ifodalansa, refleks olmoshi mavzudan keyin darhol yoziladi: Heute freut sie sich groß.

So‘roq so‘zi bo‘lmagan so‘roq gaplarda refleks olmoshi ot bilan ifodalangan bo‘lsa, predmetdan oldin, shaxs o‘rnini egallab kelgan bo‘lsa, keyin yoziladi. Keling, sich freuen fe'li bilan bir xil jumla misolidan foydalanib, ushbu qoidani ko'rib chiqaylik:

Freyt sich meine Schwester?
Freyt shundaymi?
Shvesterga o'xshaysizmi?
Warum freut sie sich groß?

Ko'rib turganingizdek, savol so'zining mavjudligi yuqoridagi qoidaga ta'sir qilmaydi.

Demak: gapdagi so‘zlarning tartibi teskari bo‘lsa, refleks olmosh otdan oldin, lekin shaxs olmoshidan keyin yoziladi.

Shuni esda tutish kerakki, ba'zida nemis refleksiv fe'llari rus tiliga mos kelmaydi va aksincha.

Masalan:
sich duschen - dush qabul qiling
sich erholen - dam olish
lachen - kulish
scheinen - ko'rinmoq

E'tibor berishingiz kerak bo'lgan yana bir xususiyat shundaki, ba'zi refleksiv fe'llar o'zlaridan keyin maxsus predloglarni talab qiladi (bu fe'l nazorati deb ataladi). Masalan:
sich freuen auf (A.) yaqinlashib kelayotgan biror narsadan xursand bo‘lmoq
sich freuen über (A.) sodir bo‘lgan voqeadan xursand bo‘lmoq

Keyingi darslarda fe'llarni boshqarish haqida ko'proq gaplashamiz, ammo hozircha quyidagi mashqni bajaring:

Dars topshiriqlari

Mashq 1. Qaytaruvchi olmoshning to‘g‘ri shakli yordamida qavslarni oching. Kerakli holat qavs ichida ko'rsatilgan.

Sie treffen (A.) ____ am Abend.
Wir beeilen (A.) ____ ins Kino.
Entschuldigt er (A.) ____ bei Ihnen?
Du irrst (A.) ____ hier.
Ich verspäte (A.) ____ zur Arbeit nie.
Er kämmt (A.) ____ die Haare.
Ich habe(A.) ____ verlieren.
Wäschst du (D.) ____ die Hände?

1-mashq uchun javoblar.

Sie treffen sich am Abend.
Wir beeilen uns ins Kino.
Entschuldigt er sich bei Ihnen?
Birinchi navbatda.
Ich verspäte mich zur Arbeit nie.
Er kämmt sich die Haare.
Ich habe mich verlieren.
Wäschst du dir die Hände?

sich irren - xato qilish
sich beeilen - tezlashmoq
sich verlieren - yo'qolmoq
sich verspäten - kechikish
nie - hech qachon

Refleksiv fe'llar

Refleksiv fe'llar - refleksiv olmosh bilan birga keladi sich .

sich wa schen

sich anziehen

ich wasche mich

du wäschst dich

sie wäscht sich

wir waschen uns

ihr wascht euch

sie waschen sich

Vaschen Sie sich!

ziehe mich an

ziehst dich an

zieht sich an

ziehen uns an

zieht euch an

ziehen sich an

Ziehen Sie sich an!

Oddiy jumlada" sich " odatda predikatning o‘zgartiriladigan qismidan keyin turadi.

O'lib keting Studenten treffen sich heute abend im Club.

Heute abend treffen sich die Studenten im Club.

Treffen sich Die Studenten im Club?

Wann treffen sich Die Studenten im Club?

Sie treffen sich im klubi.

Heute abend treffen sie sich im klubi.

Voy treffen sie sich heute abend?

Olmosh " sich " teskari so‘z tartibidagi gapda va so‘roq so‘zli so‘roq gapda shaxs olmoshi bilan ifodalangan mavzudan keyin turadi.

O'rgangan materialingizni mustahkamlash uchun quyidagi mashqlarni bajaring.

1. Refleksli olmoshning tegishli shaklini ishlating.

Ich wasche ...kalt.

Er putzt... die Z ä hne.

Sie (she) zieht... schnell an.

Sie (she) kämmt...vor dem Spiegel.

Warum wäschst du... nicht kalt?

Wir mussen... beeilen, sonst kommen wir zu spät.

Sport bilan qiziqmisiz?

Ich ziehe...warm an.

2. Gaplar tuzing

Iskandar

wohnen weit von der Universität

aufstehen fruh

gehen ins Badezimmer

sich waschen kalt

sich anziehen issiq

fahren mit dem avtobus

Kommen rechtzeitig zum Unterricht

lesen Fachliteratur

Schreiben Konspekte

horen musiqa

Essen Abendbrot

sich treffen mit seinen Freunden

3. Nemis tiliga tarjima qiling.

Men adabiyotga qiziqaman.

Bugun darsdan keyin uchrashamiz.

Bola allaqachon o'zini yuvmoqda.

Bugun sovuq. Siz issiq kiyinishingiz kerak.

Shoshilma! Hali vaqtimiz bor.

Siz o'zingizni qanday his qilyapsiz?

U har doim shu stolda o'tiradi.

4. Sinovni bajaring.

1. Jeden Tag ... ... ... mein Freund kalt.

wäscht sich

wascht euch

wäscht dich

2. Wir erholen ... ... ... im Sommer im Sanatorium.

sich

euch

3. Sie (she) ... ... ... schnell an.

zieht sich

ziehen uns

ziehe mich

4. Dieses Dorf befindet ... ... ... in der malerischen Gegend.

sich

euch

5. Viele Studenten unserer Gruppe ... ... ... für die deutsche Sprache.

qiziqarli dich

qiziqarli

unteressieren sich

6. Dieser Junge muss ... ... ... mehr mit Chemie beschäftigen.

sich

mich

7. Sie (ular) ... ... ... an den Lehrer.

5. Ajratilgan otlarni shaxs olmoshlari bilan almashtiring. Gapdagi so'zlarning tartibiga e'tibor bering.

Namuna: Heute fuhlt sich mein Vater Wieder ichak. -

Heute fuhlt er sich Wieder ichak.

1. Fühlen sich Ihre Eltern ichak? 2. Setzen sich Shuler o'ladi Weit vom Lehrertisch? 3. Nach der Frühgymnastik waschen sichKinder o'lsin. 4. Jetzt fühlt sich ihr turdagi Wieder ichak. 5. Nach der Fr ühgymnastik f ühlt sich Olga ichak .

6. Ushbu bildiruvchi gaplarni so‘roqsiz so‘roq gaplarga aylantiring. Gapdagi refleks olmoshning o'rniga e'tibor bering.

1. Sein Vater fühlt sich hier gut. 2. Sie waschen sich nach der Frühgymnastik. 3. Die Tochter setzt sich zu ihrer Mutter. 4. Seine Eltern fühlen sich dort gut. 5. Sein Freund setzt sich immer so weit vom Lehrertisch. 6. Nach dieser Arbeit fühlt sie sich nicht gut. 7. Er setzt sich weit vom Lektor. 8. Nach der Frühgymnastik fühlt sie sich immer gut.

7. Nemis tiliga tarjima qiling.

1. Akamning ahvoli yaxshi emas, charchagan. 2. Bolasi hali yuvinmagan, hali kichkina. 3. U ertalab o'zini yomon his qiladi. 4. Nega siz doimo uzoqda o'tirasiz? 5. Ota-onam bilan uyda o'zimni doim ajoyib his qilaman. 6. Siz allaqachon o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? Bugun mashg'ulotga borasizmi? 7. Men sizdan uzoqda o'tiraman. 8. Biz boramiz.

8. Sinovni bajaring.

1. Viele Schüler unserer Klasse... für die deutsche Sprache.

a) interessieren sich

b) interessieren euch

v) interessieren mich

2. Warum habt ihr...verspätet?

a) uns b) sich c) dich d) euch

3. Peter freut sich auf die Ferien. Freust du... auch darauf?

a) mich b) dich c) sich d) mir

4. Wie fühlt...dein Freund Hans in unserem Familienkreis?

a) euch b) dich c) sich

5. Morgens wasche ich...nur mit kaltem Wasser.